→陳黎作品評論引得 →陳黎寫作年表 →陳黎詩外譯 →陳黎詩外議
陳黎書目
【詩集】【童詩集】【明信片詩集】【散文集】【音樂評介集】
【譯著】【編選】【作品評論】【詩集外譯】
動物搖籃曲 東林文學社 1980. 5 小丑畢費的戀歌 圓神出版社 1990. 4
親密書：陳黎詩選 1974-1992 書林出版公司 1992. 5
家庭之旅 麥田出版公司 1993. 4 陰影的河流 北京：人民文學出版社 1993. 7 (簡體版)小宇宙 皇冠出版公司 1993.10
島嶼邊緣 皇冠出版公司 1995.11 / 九歌出版公司 2003.11
陳黎詩集 Ⅰ：1973-1993 東林文學社 1997. 9 / 書林出版公司 1998. 8；第二版 2017. 6
貓對鏡 九歌出版公司 1999. 6
陳黎詩選：1974-2000 九歌出版公司 2001. 4
苦惱與自由的平均律 九歌出版公司 2005. 11
小宇宙：現代俳句 200 首 二魚文化公司 2006. 6
輕／慢 二魚文化公司 2009. 4
陳黎集 國立台灣文學館 2010.4
陳黎詩選：1974-2010 九歌出版公司 2010. 11 (增訂版)
陳黎詩集 II：1993-2006 東林文學社 2010. 12 / 書林出版公司 2014. 4
我／
城
二魚文化公司 2011. 6
妖／冶
二魚文化公司 2012. 10
朝／聖
二魚文化公司 2013. 6
陳黎跨世紀詩選：1974-2014 印刻出版公司 2014. 4
島／國 印刻出版公司 2014. 11
小宇宙 & 變奏：現代俳句 266 首 九歌出版公司 2016. 4
陳黎詩集 III：2006-2013 書林出版公司 2016. 5
藍色一百擊：陳黎詩選 新星出版社 2017. 11 (簡體版)
陳黎詩集【典藏版】(1973-2013合集) 書林出版公司 2017. 12 (盒裝三冊)
小宇宙：現代俳句 266 首 (全彩插畫版) 華東師範大學出版社 2018. 6 (簡體版)
島嶼邊緣：陳黎跨世紀詩選 1974-2017 華東師範大學出版社 2020. 11 (簡體版)
淡藍色一百擊 黑體文化出版社 2023. 12
黑白狂想曲 三民書局 2003. 2
給時間的明信片：親密書 皇冠出版公司 1992. 5
給時間的明信片：地上的戀歌 皇冠出版公司 1992. 5
打狗明信詩片 印刻出版公司 2015. 4
人間戀歌 圓神出版社 1989. 8
晴天書 圓神出版社 1991. 4 彩虹的聲音 皇冠出版公司 1992. 7 立立狂想曲 皇冠出版公司 1994. 3 詠嘆調 聯合文學出版公司 1994.11偷窺大師 元尊文化公司 1997. 9
聲音鐘：陳黎散文 1974-1991 元尊文化公司 1997. 9 (人間戀歌、晴天書 之合集)
夏夜聽巴赫 北京：文化藝術出版社 2000. 1 (簡體版)
陳黎散文選 九歌出版公司 2001.4 / 2008.12 增訂版
百科全書之戀 雲南人民出版社 2002. 1 (簡體版)
陳黎情趣散文集 印刻出版公司 2007. 4
陳黎談藝論樂集
印刻出版公司 2007. 4
想像花蓮
二魚文化公司 2012. 9
世界的聲音：陳黎愛樂錄 印刻出版公司 2016. 6
陳黎跨世紀散文選：1974-2015 印刻出版公司 2016. 9
世界的聲音：陳黎愛樂錄 華東師範大學出版社 2017. 9 (簡體版)
想像花蓮：陳黎跨世紀散文選 華東師範大學出版社 2019. 1 (簡體版)
詩歌十八講：陳黎、張芬齡詩歌筆記
東方出版社 2019. 1
(簡體版)
▲
永恆的草莓園 大呂出版社 1990. 3
冷艷的音樂火焰：盧炎
時報出版公司 1999. 9
【譯著】
聶魯達詩集 遠景出版社 1981. 5
(
收於諾貝爾文學獎全集 )
密絲特拉兒詩集 遠景出版社 1983. 3 ( 收於諾貝爾文學獎全集 )
沙克絲詩集 (含《沙克絲詩集》和詩劇《伊萊》) 遠景出版社 1983. 3 ( 收於諾貝爾文學獎全集 )
神聖的詠歎：但丁 時報出版公司 1983. 8 ( 收於世界歷代經典寶庫 )
神聖的詠歎：但丁導讀 書林出版公司 1994. 9 ( 前書之改版 )
拉丁美洲現代詩選 書林出版公司 1989. 5
帕斯詩選 書林出版公司 1991.7 四方的聲音：閱讀現代•當代世界文學 花蓮文化中心 1993. 6聶魯達詩精選集 桂冠出版公司 1998. 3 辛波絲卡詩選 桂冠出版公司 1998. 8 (50首詩 )
聶魯達：100首愛的十四行詩 九歌出版公司 1999. 6
世界情詩名作100首 九歌出版公司 2000. 8 / 2005.12 增訂版
四個英語現代詩人：拉金，休斯，
普拉絲，奚尼 花蓮縣文化局 2005. 5
拉丁美洲詩雙璧：《帕斯詩選》•聶魯達《疑問集》
花蓮縣文化局 2005. 5
致羞怯的情人：400年英語情詩名作選 九歌出版公司 2005. 8
下雨下豬下麵條（傑克•普瑞拉特斯基童詩集） 天下遠見出版公司 2006. 3
台灣四季：日據時期台灣短歌選（與上田哲二合譯） 二魚文化公司 2008. 7
聶魯達雙情詩 ：《一百首愛的十四行詩》 & 《二十首情詩和一首絕望的歌》 九歌出版公司 2009. 2
當代世界詩抄 花蓮縣文化局 2010. 12
辛波絲卡詩集 寶瓶文化公司 2011. 4 (《辛波絲卡詩選》增訂版：60首詩)
萬物靜默如謎：辛波斯卡詩選 湖南文藝出版社 2012. 8 (《辛波絲卡詩選》簡體增訂版：75首詩)
紫潮：日據時期花蓮短歌、俳句選（與上田哲二合譯） 花蓮縣文化局 2012. 12
亂髮：短歌三百首 印刻出版公司 2014. 6
聶魯達情詩合集：《二十首情詩和一首絕望的歌》 南海出版公司 2014. 6 (簡體版)
聶魯達：疑問集 南海出版公司 2015. 1 (簡體版)
普拉斯：精靈（完整版） 廣西人民出版社 2015. 6 (簡體版)
當代美國詩雙璧：羅伯特．哈斯／布蘭達．希爾曼詩選 印刻出版公司 2016. 2
當代美國詩雙璧：羅伯特．哈斯／布蘭達．希爾曼詩選 北方文藝出版社 2016. 5 (簡體版)
萬物靜默如謎：辛波斯卡詩選 湖南文藝出版社 2016. 7 (簡體最新精裝增修版：80首詩)
聶魯達：船長的詩 (繁體版) 九歌出版公司 2016. 8
聶魯達：一百首愛的十四行詩 (繁體修訂版) 九歌出版公司 2016. 8
聶魯達：二十首情詩和一首絕望的歌 (繁體修訂版) 九歌出版公司 2016. 10
聶魯達：疑問集 (繁體修訂版) 九歌出版公司 2016. 10
鮑勃．迪倫詩歌集 I：暴雨將至 (1961-1963) 廣西師大出版社 2017. 8 (與奚密合譯，簡體版)
鮑勃．迪倫詩歌集 II：地下鄉愁藍調 (1964-1965) 廣西師大出版社 2017. 8 (與胡桑、胡續冬合譯，簡體版)
密絲特拉兒詩集 北方文藝出版社 2017. 8 (簡體增訂版)
白石上的黑石：瓦烈赫詩選 聯合文學出版社 2017. 10
白石上的黑石：巴列霍詩選 外研社 2017. 10 (前書簡體版：70首詩)
達菲：世界之妻 寶瓶文化公司 2017. 12
達菲：野獸派太太 外研社 2017. 12 (前書之簡體版)
辛波斯卡詩集：給所有昨日的詩 湖南文藝出版社 2018. 1 (簡體版)
胭脂用盡時，桃花就開了：與謝野晶子短歌集 湖南文藝出版社 2018. 3 (簡體版)
我想和你一起生活：世界經典情詩選 北京聯合出版公司 2018. 3 (簡體版)
有一天，我把她的名字寫在沙灘上 (英語情詩名作選) 北京聯合出版公司 2018. 4 (簡體版)
養蜂人吻了我：世界情詩選 台灣商務印書館 2018. 8
死亡的十四行詩：密絲特拉兒詩選 寶瓶文化公司 2018. 9
一茶三百句：小林一茶經典俳句選 台灣商務印書館 2018. 11
這世界如露水般短暫：小林一茶俳句 300 北京聯合出版公司 2019. 2 (簡體版)
但願呼我的名為旅人：松尾芭蕉俳句 300 北京聯合出版公司 2019. 2 (簡體版)
辛波絲卡：最後 寶瓶文化公司 2019. 2
精靈：普拉絲詩集 (最新中譯完整經典版) 台灣商務印書館 2019. 6
夕顏：日本短歌 400 北京聯合出版公司 2019. 6 (簡體版)
春之海終日悠哉游哉：與謝蕪村俳句 300 北京聯合出版公司 2019. 9 (簡體版)
賽弗爾特詩選：唯有愛情不滄桑 長江文藝出版社 2019. 12 (簡體版)
古今和歌集 300 北京聯合出版公司 2020. 3 (簡體版)
有一天，我把她的名字寫在沙灘上：英語情詩名作100首 台灣商務印書館 2020. 4
芭蕉・蕪村・一茶：俳句三聖新譯 300 北京聯合出版公司 2020. 8 (簡體版)
牽牛花浮世無籬笆：千代尼俳句 250 北京聯合出版公司 2020. 10 (簡體版)
巨大的謎：特朗斯特羅姆短詩俳句集 北京聯合出版公司 2020. 11 (簡體版)
我去你留兩秋天：正岡子規俳句 400 北京聯合出版公司 2021. 1 (簡體版)
天上大風：良寬俳句．和歌．漢詩 400 北京聯合出版公司 2021. 5 (簡體版)
綠色筆記本：拉美四詩人詩抄 北京聯合出版公司 2021. 5 (與袁婧合譯，簡體版)
永恆的骰子：巴列霍詩選 北京聯合出版公司 2021. 6 (《白石上的黑石》簡體增訂版：100首詩)
萬葉集 365 北京聯合出版公司 2022.1 (簡體版)
蝴蝶的重量：沙克絲詩選 寶瓶文化公司 2022. 1
蝴蝶的重量：奈莉・薩克斯詩選 中信出版集團 2022. 5 (簡體版)
微物的情歌：塔布拉答俳句與圖象詩集 黑體文化出版社 2022. 10
萬葉集：369首日本國民心靈的不朽和歌 黑體文化出版社 2023. 3
精靈：普拉斯詩集 北京聯合出版公司 2023. 3 (簡體增訂版)
變成一個小孩吧：小林一茶俳句 365 陝西師大出版社 2023. 5 (簡體版)
古今和歌集：300首四季與愛戀交織的唯美和歌 黑體文化出版社 2023. 7
穿越世間眾美：賽弗爾特詩選 中信出版集團 2024. 1 (簡體版)
我述說一些事情：聶魯達詩精選集 九歌出版公司 2024. 1
我的靈魂是日落時分空無一人的旋轉木馬：聶魯達詩精選 北京聯合出版公司 2024. 1 (簡體版)
致光之君：日本六女歌仙短歌300首 黑體文化出版社 2024. 4
願在春日花下死：西行短歌300首 黑體文化出版社 2024. 5
此身放浪似竹齋：松尾芭蕉俳句450首 黑體文化出版社 2024. 6
聶魯達：疑問集 麥田出版社 2024. 6
我亦看過了月：千代尼俳句300首 黑體文化出版社 2024. 8
四海浪擊秋津島：與謝蕪村俳句475首 黑體文化出版社 2024. 10
【編選】
花蓮現代文學 選：散文卷 花蓮文化中心
1992. 1
花蓮現代文學選：詩卷 花蓮文化中心 1992. 5
洄瀾憶往：花蓮開埠三百年紀念攝影特輯 花蓮文化中心 1992. 5 (與邱上林合編)
共鳴的回憶：郭子究合唱曲集 花蓮文化中心 1996. 6
詩樂園：現代詩
120 首賞析 南一書局 2007. 4/
2009. 3 增訂版
在想像與現實間走索︰陳黎作品評論集（王威智編） 書林出版公司
1999. 9
Intimate Letters: Selected Poems of Chen Li
（親密書：英譯陳黎詩選
1974-1995。張芬齡英譯）
台灣：書林出版公司 1997. 5
*
De rand van het
eiland
（島嶼邊緣。Silvia
Marijnissen
荷譯）
荷蘭：Het
trage vuur 2001.12
*
Les
confins de l'le
（島嶼邊緣。Marie
Laureillard 法譯）
法國：Tigre
de Papier 2009. 9
*
華麗島の边緣
（華麗島邊緣
。上田哲二日譯）
日本：思潮社 2010.
2
*
The Edge of the Island
（島嶼邊緣：陳黎詩選。張芬齡英譯）
台灣：書林出版公司 2014. 5
*
Cartes postales pour Messiaen
（給梅湘的明信片
。Marie
Laureillard
法譯）
法國：Editions Circé
2017. 3
*
（島／國。金尙浩韓譯） 韓國：黃金卵 (황금알) 出版社 2019. 7
*
（西班牙語譯陳黎詩選。Rachid Lamarti、李郁錦西譯) 台灣：書林出版公司 2019. 10
*
Microcosmi: Haiku moderni
（小宇宙：現代俳句集 。Rosa
Lambardi
義大利語譯）
義大利：Elliot
Edizioni
2022. 11
回首頁 陳 黎文學倉庫 Mail
me
