³¯¾¤¸Ö§@³¯¾¤´²¤å³¯¾¤Ä¶¸Ö³¯¾¤¬ã¨s³¯¾¤ªá½¬    ¦^­º­¶
¡@

[·sª©]  ©Ô¤B¬ü¬w²{¥N¸Ö¿ï    
                                             

³¯¾¤
¡D±iªâÄÖ  Ķ 

©Ô¤B¬ü¬w²{¥N¸Ö¿ï1.jpg (49955 bytes)



¥þ®ÑÁ`¥Ø¿ý

¡qºëµØºK¿ý¡r 

[ªü®Ú§Ê]
 
¡´ ªi»®¤h¡]Jorge Luis Borges¡A1899-1986¡^
·Rªº´Á«Ý
     ´`Àôªº©]     ±À´ú¸Ö     »µºq     ¤Ñ¤«
   ¥Õ³À

[¤Ú¦è]  
¡´ §ùµÜ»X¼w¡]Carlos Drummond de Andrade¡A1902-1987¡^
®a®x¤§®È     §O¦Û±þ     ¦b¸ô¤¤¥¡

[´¼§Q] 
 ¡´
¯Q¨Ì¦h³Õ¡]Vicente Huidobro¡A1893-1948¡^
¦b¸Ö¤Hªº¹Ó¤W     ¤é¥»­·     ĵ³ø     ½Ðº¶±¼§Aªº­»·Ï     ®ü³ø

¡´ ±Kµ·¯S©Ô¨à¡]Gabriela Mistral¡A1889-1957¡^
 
µo²{     ¬èë     ¨à¤lªº¸Ö     µ¹«Ä¤l­Ì     ¥¢¸¨ªº°ê«×
²§¶m¤H     ¤È©]     Â_¤F¤â«üªº¤k«Ä     ¦~¦Ñªº·à¤l

¡´ ¿¾|¹F¡]Pablo Neruda¡A1904-1973¡^
¤k¤Hªº¨­Åé     ¨C¤é§A»P¦t©zªº¥ú     §Ú³ßÅw§A¨IÀqªº®É­Ô
¤µ©]§Ú¥i¥H¼g¥X     ¿W¨­ªº²Ô¤h     Å`¤Òªº±´¤à     ¥|³B¨«¨«
µLªk¿ò§Ñ¡]«µ»ï¦±¡^
     §Ú­z»¡¤@¨Ç¨Æ±¡     ¤@¨Ç³¥Ã~
°¨¯ª¤Ç¯ª°ª¦a     ­©ªøªº±Ð¨|     µf­X¹|     ¦çªA¹|     ¤õ¨®¤§¹Ú
ªB¤Í¦^¨Ó
     ¤Ó¦h¦W¦r     ¡m¤@¦Ê­º·Rªº¤Q¥|¦æ¸Ö¡n
¸Ö     ²îºq¬O²×     ¦^¨ì¦Û§Ú     Åý§Ú­Ìµ¥­Ô     ¡mºÃ°Ý¶°¡n

¦a¤WªºÅʺq¡G¿¾|¹Fµû¤¶     ¸ÑªR¡q°¨¯ª¤Ç¯ª°ª¦a¡r

¡´ ©¬©Ô¡]Nicanor Parra¡A1914-2018¡^
¿ûµ^¿W«µ     §Ú´£Ä³´²·|     ¤ì¤D¥ì
¶³¾]­¸¨®     ¤Ñ°óªº²V¶Ã     µ¹¤@¦ì¤£ª¾¦W¤k¤lªº«H

[¥j¤Ú]
 ¡´ ¦C伺¿¡D§Qº¿¡]José Lezama Lima¡A1912-1976¡^
©]¶¡³½     ´÷±æªÌªº©I³Û

[¾¥¦è­ô]
 ¡´ ¶ð¥¬©Ôµª¡]José Juan Tablada¡A1871-1945¡^
­¸³½    ÃÊßï    ¯QÀt    ¤Õ³¶   ¦è¥Ê    ¥¢¯v

¡@

 ¡´ ©¬´µ¡]Octavio Paz¡A1914-1998¡^

¨â­Ó¨­Åé     ¥Õ¤éªº¤â¥´¶}     ¥Õ¤é¹³¦è¯Z¤ú»RªÌ¤@¼Ë¹yµÛ¸}¶]¶i¨Ó
¶Ã¥Û¶°
     ¼o¼V¶¡ªºÆgºq     ±µÄ²     «í     ¤¬¸É     «ÕÆF     ¯}¾å     ©I³Û
»»»·ªº¾F¤H
     «C¬K     ³q¦æ     ¤@¤ë¤@¤é     ªÝ¿¼±g     ¨ÒÃÒ     ¦P§Ó
¥h¯d¤§¶¡
     ¤º¦bªº¾ð     ¦p¦PÅ¥«B

¶ø¥Lºû¶ø¡D©¬´µµû¤¶   


 ¡´ ©¬Ä±¬_¡]José Emilio Pacheco¡A1939-¡^
¾ú¥v¤§¥[³t
    
Ãe¨©     Á¼¤§Ãè¡GµU¤l     °A¤l

   

[¯µ¾|]
¡´ ¥Ë¯P»®¡]César Vallejo¡A1892-1938¡^

¶Â¦âªº¨ÏªÌ    ¦P§Ó·R    ´Ý°s    ¥Ã«íªº»ë¤l    µ¹§Úªº­ô­ô°g¥j
 §P¨M
    §Ú­Ìªºª¨¶ý    §Ú­Ì©ú¤Ñ¬ïªº¦çªA    §Ú·Q¨ì§Aªº©Ê

¦b§Ú­Ì¦PºÎ¹L³\¦h©]±ßªº    ®@¤p¥}«Çªº¥|­±Àð    §A¦p¦ó°lÂy§Ú­Ì  

 «B¹r¤U±o³o»ò¤j¡A§Ï©»§ÚÀ³¸Ó°O°_     §Ú¦b¯º     ¤E°¦©Çª« 

¥Õ¥Û¤Wªº¶Â¥Û     ¤Ú¾¤¡D¤@¤E¤T¤»¦~ ¤Q¤ë     ±j«×»P°ª«× 

°§¾jªÌªº¦D½ü     ¤^¤¢­Ì     µ¹¤@¦ì¦@©M­x­^¶¯ªº¤p¬èë¤å

¸sÅé     ¦è¯Z¤ú¡A±q§Ú³o¨à§â³o­ÓªM¤l®³¥h
½×¥Ë¯P»®ªº¸Ö
¡@

©Ô¤B¬ü¬w¸Ö¹B°Ê·§¤Þ

¡¶


ªi»®¤h



¡]
Jorge Luis Borges¡A1899-1986¡Aªü®Ú§Ê¡^

ªi»®¤h¥Í©ó¥¬©y¿Õ´µ¦ã·ç´µ¡A¤Ö¦~®É¥ú¦b·ç¤h«×¹L¡C¤@¤E¤@¤K¦~¥L¨ì¦è¯Z¤ú¡A¥[¤J¤F
·í®Éªº·s¤å¾Ç¹B°Ê¡X¡Xµ´¹ï¥D¸q¡C¤@¤E¤G¤@¦~¦^¨ìªü®Ú§Ê¡C§@«~¥X²{©ó³\¦h·í¦aªº¥Zª«¡A¦p
Prisma¡AProa¡AMartin Fierro¡A¥H¤Î Victoria Ocampo ³Ð¿ìªº¼vÅT¤O¼s¤jªºÂø»x Sur¡]¡m«n¤è¡n¡^¡A¥L
µLºÃ¬O·í¥N³Ì¨É²±¦Wªº©Ô¤B¬ü¬w§@®a¡AÁöµM¥LªºÁnÅA¥D­n¬O¥Ñ¥Lªº¤p»¡«Ø¥ß°_¨Óªº¡C¤@¦p¥Lªº¤p»¡¡A
¥Lªº¸Ö§@ªí²{¥X¥L¹ï³Ðºc­õ¾ÇÅé¨tªºµL½a°gÅÊ©M¤~®ð¡Cªi»®¤hÁö¬°ªü®Ú§Ê§@®a¡A¦ý¥L²`¨ü¥@¬É¤å¾Çªº
´þ¨|¡F¥L¬O¨S¦³¤ßÆF¬G¶mªº¡C¥L³Ð³y¤F³\¦h¶W¶V®ÉªÅªº·Q¹³©M¶H¼xªº¥@¬É¡A¦b®ð½è¤W»P¥d¤Ò¥d¡A·R­Û©Y

©M±ë¼Ö§Æµ¥¤H¬Ûªñ¡C

¡@

·Rªº´Á«Ý  

§AÃB¶¡©úº«¦p¸`¤éªº¿Ë±K¡A
©ÎªÌ¶°²³·R©ó¤@¨­ªº§Aªº¦×Åé
¡X¡X¯«¯µµL¨¥¤@¦p¤Ö¤k¡A
©ÎªÌ§A¥Í©R¤¤ºØºØµLÁn©Î¥i¥H¥Î¦r»yªí¹Fªº±¡ºA¡A

³£¤ñ¤£¤W³o·N©ÀªºÂ§ª«§ó¥s§Ú¤ß°Ê

¡X¡X
¬ÝµÛ§A»l¦±¦aºÎª×©ó
§Ú¦u­Ô´÷±æªºÁuÅs¸Ì¡C

¦]¬°ºÎ¯«¼e³jªº¬ü¼w¡A§A©~µM¦A«×¦¨¬°³B¤k¡A

¦wÀR°{Ã{¡A¦p¦P³Q°O¾Ðºë¿ï¥X¨ÓªºÅw¼Ö¡A

§A±Nµ¹§Ú§A¦Û¤v¤]¤£´¿¦³ªº¥Í©R¾l¸Î¡C

¸m¨­©ó¦w¹ç¤¤¡A§Ú±N±´ª¾§A¦s¦bªº·¥©¤¡A

¨Ã¥B¡A©Î³\³o¬O²Ä¤@¦¸¡A

§Ú±N¹³¤W«Ò¬Ý§A¯ë¦a¹î¨£§A¡G

µêºcªº®É¶¡¥´¯}¡A

¨S¦³·R¡A¤]¨S¦³§Ú¡C

                       ¡@
                                                                    ¡e¦^¥Ø¿ý¡f 


¡@

´`Àôªº©]

¡X¡X­P³·ºû¤]¯Ç®R¡D¥¬·ç©_ 

²¦¹F®æ©Ô´µ¶Ô¾Çªº§Ì¤l³£ª¾¹D¡G
¤ÑÅé©M¤HÃþ©P¦Ó´_©l¦a¦^Âk¡F

©R©wªº­ì¤l±N­«ºt«æ¤Áªº

ª÷¶Àªº·R¯«¡A©³¤ñ´µ¤H¡A§Æþ¥«¶°¡C

 

¦b¥¼¨Ó¡A¥b¤H¥b°¨©Ç±N¥Î¥Lªº
³æ¿áÀ£­¢©Ô²¦«ä¤Hªº¯Ý½£¡F

·íù°¨¤Æ¬°¦ÇÂu¡A¨C©]¤H¨­¤ûÀY©Ç
±N¦b´c¯äªº®c·µµLºÉªº©]¤¤«s»ï¡C
 

©Ò¦³¥¢¯vªº©]±N¦^Âk¡Gµ·²@¤£®t¦a¡C
¼g¦¹¸Öªº¤â±N¦A«×¦Û¦P¤@¤l®c

½Ï¥Í¡C¿ûÅK¤j­x±N«Ø¿v²`²W¡C

¡]­õ¾Ç®a¥§ªö¤]»¡¹L¦P¼Ëªº¸Ü¡C¡^
 

§Ú¤£ª¾¹D§Ú­Ì¬O§_¤]±N¦b²Ä¤G­Ó½ü°j®É
Âkªð¡A¤@¦p´`Àô¤p¼Æ¸Ìªº¼Æ¦r¡F

¦ý¬O§Úª¾¹D²¦¹F®æ©Ô´µ¦¡ªº¼Ò½k½ü±Û

©]´_¤@©]¡A±N§Ú¿ò¯d¦b¥@¬É¬Y³B¡A
 

¦b¬Y­Ó¥«­¥¡C¤@­Ó»»»·ªºµó¨¤¡A
©Î¦b¥_¡A©Î¦b«n¡A©Î¦b¦è¡A

¦ý©l²×¦³µÛ¤ÑÂŪºªdÀð¡A

³±Æ{ªºµLªáªG¾ð¡A¥H¤Î¯}·lªº³q¹D¡C
 

¨º¸Ì¥¬©y¿Õ´µ¦ã·ç´µ¡C±aµ¹¤HÃþ
·R©M¶Àª÷ªº®É¶¡¡A«o¥u¯dµ¹§Ú
³o¦·¬\µäªºª´ºÀ¡A³o¨ÇªÅ¬}¡B
­â¶Ã¡A¤Ï´_¥H§Ú¯ª¥ýªº¦W¦r©R¦Wªº
 

¥«µó¡GLaprida¡ALabrera¡ASolar¡ASuarez¡K¡K
³o¨Ç¦W¦r¼v®gµÛ¡]¦Ó¤µ¯µ±K¦a¡^°_§É¸¹¡A

¦@©M°ê¡A°¨¤Ç©M¦­±á¡A

Åw¼Öªº³Í±Û¡A¾Ô³õªº«Í°©¡C
 

³o¨Ç³Q¨S¦³¥D¤Hªº©]¥[²`ªº¼s³õ
¬O¤@®y¯î¼o®c·µªº²`²`®x°|

¥H¤Î¨ó¤O¥Í¥XªÅ¶¡ªºµó¹D¡C

¥¦­Ì¬O¼Ò½kªº®£Äß©M¹Ú·Qªº°j´Y¡C
 

¨È®³ÂÄ­ô©Ô©Ò¿×ªº¥W³´ªº©]Âkªð¡F
¾ú¤[À±·sªº¥Ã«í¦^Âk¨ì§Úªº¦×Åé

¥H¤Î¤@­º«ùÄò¤£Â_ªº¸Ö§@ªº°O¾Ð¡]©Îºc«ä¡H¡^¡G

¡u²¦¹F®æ©Ô´µ¶Ô¾Çªº§Ì¤l³£ª¾¹D
¡K¡K¡v

Ķµù¡G²¦¹F®æ©Ô´µ¡]Pythagoras¡A¡H¡X 497 B. C.¡^¡A§Æþ­õ¾Ç®a¤Î¼Æ¾Ç®a¡C©Ô²¦«ä¤H¡A§Æþ¯«¸Ü¤¤¦í©ó¨f·æ§Q¡]Thessaly¡^¦a°Ï¤§¤H¡A
¦b¨ä°ê¤ý±B®b¤W¡A¥b¤H¥b°¨©ÇÂÇ°s¾KÄÌÂZ¡A²×³QÀ»°h¡C¨È®³ÂÄ­ô©Ô¡]
Anaxagora¡A¬ù500 B. C. ¡X 428 B. C.¡^¡A§Æþ­õ¾Ç®a¡C

                        ¡@
                                                                    ¡e¦^¥Ø¿ý¡f 


¡@

±À´ú¸Ö

 ªkÄõ´µ¬_¡D¿à´¶§Q¹F³Õ¤h©ó¤@¤K¤G¤E¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é³Q Aldao ªº¹CÀ»¶¤¿Ñ±þ¡AÁ{
¦º«e¡A¥L·QµÛ¡G
 

¬Q¤Ñ±ß¤W¤l¼u¦b»·³BÅTµÛ¡C
­·¤j¡A­·¤¤§¨µÛ¦Ç¹Ð¡A

µL§Îªº¾Ôª§´²¼½µÛ

¦Ó³Ó§QÄÝ©ó¥t¤@¤è¡C

³¥ÆZ¤H¬O³Ó§QªÌ¡A³Ó§QÂk©ó°ª·¡¤H¡C

§Ú¡A¬ã¨sªk«ß©M³W½d¡A

§Ú¡AªkÄõ´µ¬_
¡D¨º§Æ¯Á¡D¿à´¶§Q¹F¡A
¹ª§j³o¨Ç¥û´Ý¤§¨¹

¿W¥ß¡A«o¥¢±Ñ¤F¡C

§ÚªºÁy¤Wªgº¡¦å¸ñ©M¦½º{¡A

¨S¦³§Æ±æ©Î®£Äß¡A

§Ú¬ï¹L³Ì«áªº­¥°Ï°k©¹«n¤è¡C

¹³·Òº»¸Ìªº¨º¦ì­x©x

¨B¦æ°k¤`¡A¦å¬V¥­­ì¡A

²×¦Ü²´½M¦Ó³¯«Í

¤£ª¾¦Wªºªe©¤¡A

§Ú¥ç½Æ¦p¦¹¡C¤µ¤Ñ¬O¥Í©Rªº§ÀÁn¡C

ªh¿Aªº©]±ß¾î½öµÛ

µ¥­Ô§Ú¡A®¾¯d§Ú¡C§ÚÅ¥¨ì

¦º¤`¼ö¤Áªº¿áÁn¦b·j´M§Ú¡C

§Ú¡A¹Ú·Q¦¨¬°¥t¤@­Ó¤H¡A¤@¦W

¦³§PÂ_¤Oªº¤H¡A³Õ¾Ç¤§¤h¡A¦³¨£¸Ñ¤§¤h¡A

§Y±N¦b¤ÑªÅ¤Uªºªh¿A¶¡½ö¤U¡F

¦ý¬O¬YºØ¯µ±Kªº³ß®®«o²ö¦W¦a

¹ª»R§Ú¤ß¡C§Ú²×©óµoı

¦Û¤v©M«n¬ü¬wªº©R¹B¬Û³s¡C

¦Ûµ£¦~®É´Á·³¤ë©Ò½s´ªº

¶¥±èªº¦h­«°g®c

§â§Ú¤Þ¶i¯î¿¾ªº

©]±ß¡C§Ú²×©ó§ä¨ì¤F

¶}±Ò¥Í©Rªº¨º§âÁô±KªºÆ_°Í¡A

ªkÄõ´µ¬_¿à´¶§Q¹Fªº©R¹B¡A

¥¢¸¨ªº¦r²´¡A¤W«Ò

±q¤@¶}©l§Y¸Ôª¾ªº§¹¬ü§Î¦¡¡C
¦b¤µ©]ªºÃè¸Ì¡A§Ú®·®»¨ì

¦Û¤v¤d¯u¸U½Tªº¥Ã«í­±»ª¡C¥Í©R¤§Àô

§Y±N³¬Ãl¡C§Úµ¥«Ý¦¹¨Æµo¥Í¡C

·j´M§ÚªººjÃM§Lªº¼v¤l

½î½ñ¦b§Úªº¸}¤W¡C¼J½|§Úªº¦º¤`¡A

ÃM¤h¡A°¨ÃO¡A°¨¤Ç¡A

¥L­Ì¦Û§Ú¨­¤W©b¹£¦Ó¥h
¡K¡K¥ý¬O²Ä¤@°O­«À»¡A
¦A«h¬O¼¹µõ§Ú¯Ý½£ªº°ª³t¿û¡A

´¡¤J§Ú³ïÀY¨º§â¿Ë±Kªº¤M¤l¡C


Ķµù¡G°ª·¡¤H¡]Gaucho¡^¡A¦è¯Z¤ú©M¦L²Ä¦w¤Hªº²V¦åºØ¡C·Òº»¡A«ü¦ý¤B¡m¯«¦±¡nªº²Ä¤G³¡¡C

                              ¡@                                                                    ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

 
¡@

»µºq 

®@¡Aªi»®¤hªº©R¹B
´¿¸g¯è¶V¥@¬É¦U¤j®ü¬v

©ÎªÌ¸Ó»¡¬O¯è¶V¦WºÙ¦h¼Ëªº°ß¤@®ü­±¡F

´¿¸g¬O·R¤B³ù¡AĬ¾¤¤h¡A¨â­Ó¬ì¦h¤Ú¡A

­ô­Û¤ñ¨È©M¼w§JÂÄ´µªº¤@³¡¥÷¡F

´¿¸g¦b¦~¥N­¡Åܤ§«á¦^¨ì

¥L¯ª¥ýªº¥j¦Ñ³°¦a¡A

¦^¨ì¦w¹F¾|¦è¨È¡A¦^¨ì¸²µå¤ú©M¨º¨Ç

ÂħJ»¹©M¤¦³Á¥æ¾Ô¦Ó¦å¦×¥æ¿Äªº°ê«×¡F

´¿¸gº©¹C©ó­Û´°¬õ¦â¦Ó¹çÀRªº°g®c¡F

´¿¸g¦b³\³\¦h¦hªºÃ褤¦Ñ¥h¡F

´¿¸g·j¯Á¤j²z¥Û¹³¦B§Nªº²´·ú¦Ó¤£±o¡F

´¿¸g¹ï¥Ûª©¦L¨ê¡A¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡A¦a¹Ï¶°¦sºÃ¡F

´¿¸g¬Ý¨ì¥L¤H¬Ý¨ìªº¨Æª«¡A

¦º¤`¡AºHÃiªº¾¤©ú¡A¥­­ì¡A

¥H¤ÎÀu¶®ªº¬P¬P¡F

´¿¸g¤°»ò¤]¨S¨£¹L¡A©ÎªÌ¸Ó»¡´X¥G¤°»ò¤]¨S¨£¹L

°£¤F¤@±i¥¬©y¿Õ´µ¦ã·ç´µ¤k«ÄªºÁy¤Õ

¤@±i¤£­n§A¥h¨c°OªºÁy¤Õ¡C
®@¡Aªi»®¤hªº©R¹B

©Î³\©M§AµL²§¡C

Ķµù¡G¬ì¦h¤Ú¡]Cordoba¡^¡A«°¥«¦W¡A¤@¦b¦è¯Z¤ú«n³¡¡A¤@¦bªü®Ú§Ê¤¤³¡¡C¦w¹F¾|¦è¨È¡A¦è¯Z¤ú«n³¡¤§¤@°Ï°ì¡C
                            ¡@
                                                                   ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

 
¡@

¤Ñ¤« 

¤È«á±NºÉ¡A
¤Ñ¤«ªº¤T¨âºØÃC¦â¶}©l¯h­Â¡C

©ZµMµL¨pªº¤ë«G¤£¦A¼ö§Õ¦a

·¸º¡¥¦¼ô±xªºªÆ»a¡C

¤µ¤Ñ¡A¤ÑªÅ¬J¤w©ü·t¡A

¯«¯­­Ì·|»¡¦³­Ó¤p¤Ñ¨Ï¥h¥@¤F¡C

¤Ñ¤«¡A¦³­­ªº¤ÑªÅ¡C

¤Ñ¤«¬Oµ¡¤á¡A

¤W«Ò³z¹L¥¦¼fµøÆF»î¡C

¤Ñ¤«¬O¤s©Y¡A

¤ÑªÅ¸g¥Ñ¥¦Åx¸¨«Î¤º¡C

¹çÀRªº¡A

¥Ã«í¦b¬P¬Pªº°g®cµ¥­Ô¡C

¦h¬ü¦n°Ú¡A¬¡¦b³oºØ

»P´Y¹D¡AÄaò©Î¤ô¦ÀÂaÄgªº¤Í½Ë·í¤¤¡C

                              ¡@
                                                                    ¡e¦^¥Ø¿ý¡f
¡@

 

¥Õ³À

±q«ç»ò¼Ë¤@­ººñ¦â­^®æÄõªº¶m¶¡ºqÁÁ

©ÎªÌªi´µªº»k¨èª©µe¡A±q«ç»ò¼Ë¤@ºØ

ÁôÂéó§Ú­Ì³u¥h©¹¨Æ¤é»P©]ªº¯µ±K¦a°ì¸Ì

¶]¥X³o°¦ÀÆ¥ú¤¤¥X²{©ó§Ú¹Ú¹Òªº¥Õ³À¡H

«b¨ºªº°{¥ú¡C§Ú¬Ý¨£¥¦¶V¹L¯ó¦a

®ø¥¢©óª÷¶Àªº¤È«á¡A

¬X³n¡Aµê¤Ûªº°Êª«¡A¥b¾Ð°_

¥b·Q¹³ªº¡A¥u¦³¤@­±¨­Å骺¥Õ³À¡C

¤ä°t¦¹¤@©_§®¥@¬Éªº¯«ÆF

Åý§Ú¹Ú¨£§A¡A«o¤£®e§Ú¦¨¬°§Aªº¥D¤H¡F

©Î³\¦b¤£¥iª¾ªº¥¼¨Óªº¬Y­ÓªÅÀÉ

§Ú±N¦A¹J¨ì§A¡A¹Ú¤¤ªº¥Õ³À¡C

§Ú¦Û¨­¤]¬O¹Ú¡X¡X«ùÄòªº®É¤é

¤ñ¯Â¥Õ¡A¯óºñªº¹Ú¹Ò¥u¦h´X¤Ñ¡C
                          ¡@
                                                                    ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

¡@

------------------------------------------

§ùµÜ»X¼w

¡]Carlos Drummond de Andrade¡A1902-1987¡A¤Ú¦è¡^

¡@¡@§ùµÜ»X¼w¬O¨¹¼w©Ô¤§«á³Ì¨üÅwªï¡A¤]¬O³Ì­«­nªº¤Ú¦è²{¥N¥D¸q¸Ö¤H¡C¥L§t »W¡B¿Ø¨ëªº­·®æ¡A
¹ï¤é±`ÃD§÷ªº³ß·R¡A¥H¤Î±Ó¾UªºªÀ·|·NÃÑ¡A¨Ï¥Lªº¸Ö¦b©Ô¤B¬ü¬w¼s¬°¶Ç»w¡C »P¥LªºªB¤Í´¼§Q¸Ö¤H
¿¾|¹F¤@¼Ë¡A§ùµÜ»X¼wªAÁtªÀ·|¥D¸q¡A¥B¤]À´±o¦p¦ó¨Ï¤@¯ë¤j²³±µªñ¥Lªº ¸Ö¦Ó¤£¥²­°§C¸Ö½è¡C
§ùµÜ»X¼w¤£¬O¤@­Ó¥v¸Ö¸Ö¤H¡A¤]µL·N¼g§@Ãþ¦ü¿¾|¹F¡m¤@¯ë¤§ºq¡nªº¥v¸Ö¡A¦ý¬O¦b¥L¬Ý°_¨Ó¦ü¥G
²³æªº§ç±¡¸Ö§@¸Ì¡A§Ú­Ì¤´µMÅ¥±o¨£¸s²³ªºÁn­µ¡C

¡@

¡@§ùµÜ»X¼w¥Í©ó¥ì¥L¤ñ¨È¡X¡X¤Ú¦è®q¬ÙMinas Gerais ªº¤@­ÓÄq°Ï¤p«°¡A¦bªª³õ¤Wªø¤j¡A¦ý±q¥¼

¯u¥¿³ßÅw¹L¶m³¥¥Í¬¡¡C¥LÀò±oÃľ¯®v¾Ç¦ì¡A¦ý¤j³¡¥÷®É¶¡«o±q¨Æ»y¨¥±Ð±Â»P·s»D¤u§@¡C»P¶øµn

¡]Auden¡^¡B¿¾|¹Fµ¥¸Ö¤H¤@¼Ë¡A¥L¹ï¾ã­Ó¥@¬ÉÃh¦³²`«pªº·P±¡¡A¦ý«o©l²×¯à¦b§@«~¤¤ºû«ù­Ó¤H

¯S¦³ªº­·®æ¡C¥Lªº¸Ö¹ï©ó¥d³Õ©Ôº¸¥H­°ªº«á½ú¸Ö¤H¨ã¦³¨M©w©Êªº¼vÅT¡A¥iºÙ¬O¤G¤Q¥@¬ö¤¤¸­
¤Ú¦è¤å¾Çªº¥D®_ªÌ¡C


¡@

®a®x¤§®È

¦b¥ì¥L¤ñ¨È¨Fºz

¤÷¿Ëªº¼v¤l

²oµÛ§Úªº¤â¡C

¤w¸g¹L¤F¨º»ò¤[¤F¡C

¦ý¥L¤°»ò¤]¨S»¡¡C

¬J«D¥Õ¤Ñ¡A¤]«D©]±ß¡C

¤@Án¼Û®§¡H¤@°¦­¸¹Lªº³¾¡H

¦ý¥L¤°»ò¤]¨S»¡¡C

 

§Ú­Ì¨«¤F«Ü»·ªº¸ô¡C

³o¨à¦³¤@¶¡©Ð¤l¡C

±q«e¤s¯ß¦ü¥G¤j¨Ç¡C

¨º»ò¦h«Í°©°ï¿n¡A

®É¶¡°Ù₩ºªÌ¡C

¦b¯î²Dªº«Î¸Ì¡A

³±§Nªº»´½°©MÀã®ð¡C

¦ý¥L¤°»ò¤]¨S»¡¡C

 

¥L±`¸g¹L³o±øµó¡A

ÃM°¨¡A­¸¹£¦Ó¹L¡C

¥Lªº¿ö¡C¥Lªº¦çªA¡C

¥Lªº¦Xªk¤å¥ó¡C

¥LªºÅÊ·R¬G¨Æ¡C

¥´¶}°¨¤fÅK¦æ§õ½c

¥H¤Î¨g¶Ãªº¦^¾Ð¡C

¦ý¥L¤°»ò¤]¨S»¡¡C

 

¦b¥ì¥L¤ñ¨È¨Fºz

¸Uª«¤S¦³¤F¥Í¾÷¡A

Æ{´e¦a¡A¬ðµM¦a¡C

¼¤±æªº¥«³õ

®i¥Ü¥L¼~¶ËªºÄ_ÂáF

§Ú¶]¶}ªº½Ä°Ê¡F

»r¤k¡F®¬«ë¡C

¦ý¥L¤°»ò¤]¨S»¡¡C

 

½ò½ñ¦b®Ñ¤W©M«H¤W

§Ú­Ì¦b®a®x®È¦æ¡C±B«Ã¡F©è©ã¡F

®`À÷¯fªºªí­ô¡F

µoºÆªº©h¶ý¡A§Úªº¯ª¥À

¦b¤k¥£¸s¤¤³Q¥X½æ¡A

ª×©Ð¸Ì¨F¨F§@ÅTªºµ·º÷¡C

¦ý¥L¤°»ò¤]¨S»¡¡C

 

¬O¦óºØ´Ý»Å¡B¼Ò½kªºª½Ä±

ÅX¨Ï¥L»a¥Õªº¤â

¤£¥i«äijªº±N§Ú­Ì

±À¶i¸T§Òªº

®É¨è¡A¸T§Òªº³õ©Ò¡H

§Úª½µø¥L¥Õ¦âªº²´·ú¡C

§Ú¹ï¥L¤j¥s¡G»¡¸Ü§r¡I§ÚªºÁn­µ

¦bªÅ¤¤·n·E¤ù¨è¡A

¦Ó«á©çÀ»¦b¥Û¤W¡C¼v¤l

½w½w«e²¾

¦ñÀHµÛ´d·[ªº®È¦æ

¶V¹L¥¢¸¨ªº°ê«×¡C

¦ý¥L¤°»ò¤]¨S»¡¡C

 

§Ú¬Ý¨ì¼~¶Ë¡A»~¸Ñ

¥H¤Î¤£¤î¤@¦¸ªº¤³»Ø

¦b·t¤¤¤À³Î§Ú­Ì¡C

§Ú¤£Ä@¿Ë§kªº¤â¡C

¥L­Ì©Úµ´µ¹¤©ªºÄÑ¥]®h¡C

¤£Ä@½Ð¨D­ì½Ì¡C

¦Û´L¡A©]±ßªº®£Äß¡C

¦ý¥L¤°»ò¤]¨S»¡¡C

 

»¡¸Ü¡@»¡¸Ü¡@»¡¸Ü¡@»¡¸Ü

§Ú©Ô§è¥L³vº¥

Åܦ¨ªd¤gªº¥~®M¡C

§ì¦í¤â¡A§ì¦í¹u¤l

§Ú§ì¦í¥LÄY¼Fªº¼v¤l

¦Ó¼v¤l±Ã²æ¶}¨Ó¡A

¤£·W¦£¤]¤£¼««ã¡C

¦ý¥L¨ÌµMÀRÀqµÛ¡C

 

¦b¥LÀRÀqªº²`³B

¦³¦U¦Û¤£¦PªºÀRÀq¡C

¦³§Ú¦ÕŤªº¯ª¤÷

¶ÉÅ¥±Ð°ó«Î³»¤W¤è

ø»sªº³¾»ï¡F

§Ú¯Ê¥FªB¤Í¡F

§A¯Ê¥F¿Ë§k¡F

ÁÙ¦³§Ú­Ì§x­Wªº¥Í¬¡

¥H¤Î¤p¤p©Ð¶¡¸Ì

Ãe¤jªº¶ZÂ÷¡C

 

¯U¯¶ªº¥Í¬¡ªÅ¶¡

¨Ï§ÚÀ½¨­¦V§A¡A

¦b³o°­¾y¯ëªº¾Ö©ê¤¤

§Ú¥é¦ò³Q¿U¿N

§¹¥þ¦a¡A±aµÛ¼ö¯Pªº·R¡C

¥u¦³¦¹¨è§Ú­Ì©¼¦¹¤F¸Ñ¡I

²´Ãè¡A¦^¾Ð¡Aµe¹³

¦b¦åªeº}¬y¡C

¦Ó¤µªe¤ô¤£Åý§Ú

¿ë©ú§A»»»·ªºÁy¡A

¬Û¹j¤C¤Q¦~¡K¡K

 

§Úı±o¥L­ì½Ì¤F§Ú

¦ý¥L¤°»ò¤]¨S»¡¡C

ªe¤ô±»¹L¥LªºµuÀh¡A

®a®x¡A¥ì¥L¤ñ¨È¡A¤@¤Á¡C
                              ¡@
                                                         ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

¡@


¡@

§O¦Û±þ 

¥dù¡A«O«ùÂíÀR¡A·R±¡
¬O§A²{¦b¬Ý¨ìªº±¡ªp¡G

¤µ¤Ñ¤@­Ó§k¡A©ú¤Ñ¨S¦³§k¡A

«á¤Ñ¬O¬P´Á¤Ñ

¨S¦³¤Hª¾¹D¬P´Á¤@·|µo¥Í

¤°»ò¨Æ±¡¡C
 

§Ü©Ú©Î¦Û±þ
³£¬O¨S¦³¥Îªº¡C

§O¦Û±þ¡C§O¦Û±þ¡I

¬°¤F±B§«O­«¦Û¤v¡A

µL¤Hª¾¾å¥¦­Ì¦ó®É¨ì¨Ó
¡X¡X
¦pªG¥¦­Ì¯u·|¨Óªº¸Ü¡C
 

·R±¡¡A¥dù¡A¦p¦a°Ê»ö¡A
»P§A¦@«×¤F¤@©]¡A

¦p¤µ§AÅ餺¥¿´­°_

Ãø¥H¨¥³ëªº³Ù¾x¡A

¬èë¤å¡A

¯dÁn¾÷¡A

µe¤Q¦rªº¸t®{­Ì¡A

°ª¯Å­»¨mªº¼s§i
¡X¡X
µL¤Hª¾¹D¦]¦ó¦Ó°_¡B±q¦ó¦Ó¨Óªº

¤@³õ³Ù¾x¡C
 

¦¹®É¦¹¨è§AÄ~Äò¤W¸ô
««ª½ªº¡A¼~Æ{ªº¡C

§A¬O´ÄÃq¾ð¡A§A¬OÀ¸°|¸Ì

µL¤HÅ¥¨£ªº³Û¥sÁn

¨Ã¥B¿O¥ú¥þ³¡º¶·À¡C

¶Â©]ªº·R¡A¤£¡A¥Õ±Þªº

·R¡A¥Ã»·¬O¼~¶Ëªº¡A

¼~¶Ëªº¡A¥dù¡A§Úªº«Ä¤l¡A

¦ý¤£­n§i¶D¥ô¦ó¤H¡A

¨S¦³¤Hª¾¹D¡A¤]§OÅý¥ô¦ó¤Hª¾¹D¡C

                   ¡@
                                                                  ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

 
¡@

¦b¸ô¤¤¥¡ 

¦b¸ô¤¤¥¡¦³¤@¶ô¥ÛÀY
¦³¤@¶ô¥ÛÀY¦b¸ô¤¤¥¡

¦³¤@¶ô¥ÛÀY

¦b¸ô¤¤¥¡¦³¤@¶ô¥ÛÀY¡C
 

§Ú¥Ã»·µLªk§JªA¨ººØ±¡ªp
¦b§Úµøºô½¤¹L«×¯h³Òªº¤@¥Í¡C

§Ú¥Ã»·µLªk·dÀ´¦ó¥H¦b¸ô¤¤¥¡

¦³¤@¶ô¥ÛÀY
 

¦³¤@¶ô¥ÛÀY¦b¸ô¤¤¥¡
¦b¸ô¤¤¥¡¦³¤@¶ô¥ÛÀY¡C

                                                                                          ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

¡@

¡@

------------------------------------------

¯Q¨Ì¦h³Õ

¡]Vicente Huidobro¡A1893-1948¡A´¼§Q¡^

¡@¡@¯Q¨Ì¦h³Õ¬O¡u³Ð³y¥D¸q¡v¹B°Êªº³Ð¥ßªÌ¡C®È©~©óªk°ê®É¥Îªk¤å»P¦è¯Z¤ú¤å³Ð§@¡A »Pªk°ê¸Ö¤H
P. Reverdy »P P. Dermée ¬°¤Í¡A°Ñ»P¤F²Ä¤@¦¸¤j¾Ô«e«áµo¥Íªº³\¦h¤å¾Çªº¹êÅç¹B°Ê¡A¨Ã¥B±N

·sªº¬ü¾ÇÆ[ÂI¤Þ¨ì©Ô¤B¬ü¬w¡C¥Lªº¸Ö¥i¥H»¡¬O¥þµMªk°ê¸Öªº²£ª«¡A¥L«ÅºÙ¡u¸Ö¤Hªº²Ä¤@¥ô°È¬O³Ð³y¡A

²Ä¤G¬O³Ð³y¡A²Ä¤TÁÙ¬O³Ð³y¡v¡C¯Q¨Ì¦h³ÕÁö¦]¹ª§j¦UºØ«e½Ã²z½×¦Ó¦W¾¸¤@®É¡A¦ý¬Y¨Ç½×ªÌ«o¥H¬°¥Lªº

¸Ö§Î¦¡¦h©ó¤º®e¡Aµê±o¨ä¦W¡C

¡@

¡@

¦b¸Ö¤Hªº¹Ó¤W

 ©]Åa¡X¡X¹½­Â¤F¹Ð¥@

¦V°ª¶Æªº¤Ñ»Ú¡A¦V¥ú©Ò´Ï®§ªº

·µ°ó­¸¥hªº©]Åa°Ú¡A

½Ð·O´d¦aÅ¥¨ú§Ú¨ü¶ËªºÁn­µ¡C

¦Ó§A¡A¯«°Ú¡Aťť§Ú

´d¶Ë©t¿W¡A­¼µÛ

·Rªº¯Í»H­¸°eµ¹§Aªº½Ð¨D¡A

¨Ã¥B¥ß¨è½çµ¹¥L¥Ã«íªº¼¢ÂÇ¡C

¯«°Ú¡A¥L¨ü­W¤Ó¦h¡A¥Lªº¤@¥Í¬O

µLºÉªº«s·T¡C

¥u¦³§A¤~¯à±aµ¹¥L¹Ú´K«ä¨Dªº§Ö¼Ö¡A

½Ð¤£­n¦AÅý¥Lµ¥«Ý¡C

¦Ó§A¡A¥Ã¤[¬y®öªº®È¤H°Ú¡A

½Ð§A¦b¸Ö¤Hªº¹Ó«e°±¤U¡A

½Ð§A°±¤U¤ù¨è¡A

¨Ã¥B·t¤¤¬°¥L¸¨²\¡A

¸¨¤@ºw¥i¯à´þªø¥L¤£¦´ªº¤ë®Ûªº

¦Ü¸Ûªº²´²\¡C

                                                                                                                                 
¡e¦^¥Ø¿ý¡f

¡@

¡@

¤é¥»­·
¡@

°Ú

¨Ó§a¡A

±q¦N­ì¨º­Ó

¼Ö¤g¨Óªº©_¸´¡C

¨Ó§a¡A¤p¤é¥»ª±°¸¡A

Åý§Ú­Ì¤@¶ô¨àºÉ±¡º©¨B©ó

¯«©_¬ü§®ªººñªQ¥É¦â¦À¶íÃä¡A

¦b¦ù®iµÛ¿¥º¿·ê¯½¹õªº¤ÑªÅ©³¤U¡C

³\§Ú§k§A³Q

¤@­Ó¨¸´cªº

³¥ÆZ±ý±æÀ~

±o§á¦±¦ÓŸ

§ÝªºÁy§a¡C

°Ú¤¹³\§Ú¡G

¦b§Ú²´¤¤§A

¹³¶ô»æ°®¡I

§Aªº²´·ú¬O¨âÁû¾ò¶ê¦Ó¯Ó¯«ªº¤ôºw

§AªºÁy¦b¶À¤¤³zÅS¶H¤úªºÃC¦â

¦Ó§A¦³µÛµê¤Û©_²§ªº¹Ú¯ë

Äà¤HªºÅ]¤O¡C¬Ý­þ¡A

Á¡ª÷¸­¤W¥Õ¦â¥B

µo¥X­»¨ýªº

ª´ºÀ¡G

¯ù

                              ¡@                ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

 

¡@

   Äµ³ø
¡@

   ¡@¡@¡@¡@¡@¡@   ¡@¡@¤È©]

ªá¶é¸Ì

¨C­Ó³±¼v³£¬O·Ë¬y

 

¨º³vº¥±µªñªº§nÁn¤£¬O¨T¨®

 

¦b¤Ú¾¤ªº¤ÑªÅ

Otto Von Zeppelin

¶Â¦âªº®öªá¸Ì

¤k§¯ºq°Û

¦Ó¦¹¨èÅTµÛªº¸¹¨¤

¤£¬O³Ó§Qªº¸¹¨¤

¡@      ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¦Ê¬[­¸¾÷

¶µÛ¤ë«G­¸µ¾

                           ¡@                ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

¡@

¡@

¡@

½Ðº¶±¼§Aªº­»·Ï
¡@

¼u´ß¹³²±¶}ªºÁ¥Á¨°nµõ

   ºh¼u¦b¤é¤l¤W¥´¤Õ

  ¤ÁÂ_ªººqÁn

   ¡@¡@¡@    ¦bªK¸­¶¡Å¸§Ý

­·§á¦±µÛµó¹D

 

¦p¦óº¶·À¦À¶í¸Ìªº¬P¬P

                           ¡@                   ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

¡@

¡@

¡@

®ü³ø

 
¦b§Aªº¾v¤¤¦³¤@ºØ­µ¼Ö

¦b¨C¤éªº¬P¤U¦³§Ú°ß¤@ªº¦N¥L

¡@

§Aªºñ»¾v¦bªþªñ­úª_

 

¨º°g¸ôªº®È¤H±N·|¦bªeªº¥t¤@Ãä

±¼¶i¤ÓªÅ¸Ì

 

 ¡@                 ¥Í¨°¬P°Ú

       ¡@           Âæb³ï¶¡ªº³o°¦³¾¨ëµhµÛ§Ú

      ¡@            ¦Ó§Úªº¥Í©R¨ÌÂÂ

      ¡@            ¦b¸Ì­±ºÎı

 

¶À©ü²`³B

¤@­ÓÁn­µ¥sµÛ

¦b¥¿¤È¥¢©ú

 

                     §Ú¬ÝµÛ«Î³»

                     ¥Rº¡©_¹Jªº²¢¬üªº®ü°Ú

                     §A²\¯]ªº¶µÃì¤wµM

                     ¦b§Ú¯Ý¶¡Å±¦¨

 

ªÅµêªº·Ï

§Úªº²î°¦©¾¹êªºÅN§Ù

 

¡@      ¡@¡@  ³o¨ÇÃk¦V»·¤èªº½u

¡@¡@¡@        ¬O§Ú³Q¿ò§Ñªº¤p´£µ^ªºµ^©¶

                           ¡@                      ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

¡@

¡@

------------------------------------------

±Kµ·¯S©Ô¨à

¡]Gabriela Mistral¡A1889-1957¡A´¼§Q¡^
¡@

 ´¼§Q¤k¸Ö¤H¹Å¨©©Ô¡E±Kµ·¯S©Ô¨à¡]Gabriela Mistral¡A1889-1957¡^¡A©Ô¤B¬ü¬w°ß¤@

Àò±o¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡]1945¡^ªº¤k©Ê¡C¦oªº¤@¥Í¦±§é¦Ó´I´d¼@©Ê¡A¦oªº¸Ö¬O¤Ï¬M¦o­Ó¤H«s·T
ªº¤@­±Ãè¤l
¡G¡u¦o¨ºª`¤J¿@¯P±¡·Pªº§ç±¡¸Ö¡A¨Ï±o¦oªº¦W¦r¤wµM¦¨¬°¾ã­Ó©Ô¤B¬ü¬w¥@¬É´÷¨D²z·Q
ªº¶H¼x¡v
¡X¡X¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú©e­û·|¦p¬OºÙÆg¦o¡C¦o¾ú¥ô´¼§Q¾n¥~¨ÏÀ]¤Î¡u¤¤«n¬ü¬w°ê®aÁp·ù¡v
¤¤¤§­n¾¡A¬O¤G¤Q¥@¬ö¦è¯Z¤ú¬ü¬w¤k©Ê¦¨´Nªº¥Nªí¡C±ß¦~¦¨¬°¼ö±¡ªº¤H¹D¥D¸qªÌ¡A³ß·R
®È¦æ¡A1957 ¦~¯f³u©ó¬ü°ê¯Ã¬ù¡C

¡@

¡@

µo²{

§Ú¦b©¹¶m¶¡ªº¸ô¤W

§ä¨ì¤F³o­Ó¤p«Ä¡G

§Úµo²{¥L¼ôºÎ

¦b½\ª«ªº¹àªK¶¡¡K¡K

 

©Î³\¨º¬O¦b¸²µå¶é

±Ä³Îªº®É­Ô¡G

¦bªKÙ²¤¤·j´M

§ÚIJ¨ì¤F¥LªºÁyÀU¡K¡K

 

¦]¬°¦p¦¹¡A§Ú°ß®£

§Ú¤JºÎ®É¡A

¥L·|¹³Á÷¤@¼Ë·»¸Ñ©ó

¸²µåÃäW¡K¡K

¡@

         ¡@                                                              ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

¡@

¡@


¡@


¬èë

¡@

¥D°Ú¡A §Aª¾¹D§Ú¥H¦óµ¥¯Âºéªº¨g¼ö

®É®É¬°­¯¥Í¤H¦V§A¨D§U¡A

¦p¤µ§Ú¨Ó¬°§Úªº¤H¨à¬è¨D¡A

¥L¬O§Ú¼L¸Ìªº¸Á±_¡A¤î§òªº²M¬u¡C

 

§Ú°©Àfªº¥Û¦Ç¡A¦s¦bªº²¢¬ü²z¥Ñ¡A

§Ú¦Õ»Úªº³¾»ï¡A§ô¸yªº¹¢±a¡C

§Ú´¿¨D§AÀ°§U»P§ÚµLÃöªº¤H¡A

¦p¤µ§Ú¬°¥L¬èë¡A½Ð¤£­n±¼ÀY¤£²z¡C

 

§Ú§i¶D§A¥L¬O­Ó¦n¤H¡F§Ú»¡

¥Lªá¤@¯ëªº¤ß¦b¯Ý¶¡ºq°Û¡A

¤Ñ¥Í·Å¹¥¡A©Z²v¦p¥Õ¤é¤§¥ú¡A

§Ï©»¬K¤Ñ¤@¼Ëºì©ñ©_ÂÝ¡C

 

¥L¤£­È±o§Ú¬°¥L¬è¨D¡A§AÄY¼F¦a»¡¡A

¥Lµo¿NªºÁy¤W¤£¨£¥ô¦ó¬è몺®ÄÀ³¡A

¨£¤£¨ì§A¹ï¥LÂIÀY¡A¦³¤@¤Ñ¡A¥LÂ÷¶}¤F¡A

¹³¹ï«Ý¯Ü®zªá²~¯ë¯»¸H¦Û¤vªº¤Ó¶§¥Þ¡C

 

¦ý§Ú§i¶D§A¡A¥D°Ú¡A§Ú´¿¼¾¼¢

¥L·Å¹¥¥B¨ü¿iÃøªº¤ß¡X¡X

¦p¤@¦·¦Ê¦Xºò¶K©ó¥LªºÃBÀY¡X¡X

µo²{¥¦¬X³n¥ú¼ä¡A¹³ªì¥Íªº»_Á¢¡C

 

§A»¡¥L´Ý»Å¡H§A§Ñ¤F§Ú´¿¸g·R¹L¥L¡C

¥Lª¾¹D§Ú¨ü³Ðªº¦×ÅéÄ@¬°¥L¯»¸H¡C

¦p¤µ¥L¥Ã»·ÂZ¶Ã¤F§ÚªºÅw¯º¤§¬u¡H

§Ú·R¹L¥L¡I§Aª¾¹D¡A§Ú²`·R¹L¥L¡X¡X©Ò¥H¤£¦b·N¡C

 

·R¡]¦p§A©Ò²`ª¾¡^¬O¥ó­W®t¨Æ¡X¡X

²´¥Ö¥i¯à³Q²\¤ôªgÀã¡A

§k¥i¯à¦b¦h¨ëªº¾v¤¤¨ú·x¡A

¦Ó¦b¨ä¤U¡A¨g³ß¤§²´§Ù³ÆµÛ¡C

 

¨º¨ë¤HªºÅK¦³¤@ºØ¥i¤fªº´H·N¡A

·í¨äÆw¶}¤@®¹®¹½\ª«¯ë¡B¥Rº¡·R·Nªº¦×Åé¡C

¦Ó¤Q¦r¬[¡]§A¦^·Q°_¡A°ÚµS¤Ó¤H¤§¤ý¡^

¤]¥i¯à¹³¤@§ôª´ºÀ¯ë³Q»´»´­I­t¡C

 

©Ò¥H¥D°Ú¡A§Ú¨Ó¦¹¡A®IÀY©ó¹Ð¤g¤§¤¤¡A

¥Î¤@¾ã­ÓµLºÉªº¶À©ü¦V§A¬è¨D¡A

¥Î©Ò¦³§Ú¥²¶·©Ó¨üªº¶À©ü¡A

¦pªG§A¨ÌµMµL°Ê©ó°J¡C

 

§Ú±N¥Îëµü©M­úÁn¨Ï§Aªº¦Õ¦·¯h¾Î¡A

¹³¤@°¦®£Ä߸U¤Àªºª¯¯ë»Q§Aªº¦ç¨¤¡X¡X

§Aªº²´·ú¤£­n¦A°{¸ú§Ú¡A

§Aªº¸}¤£­n¦A°kÁקڦp«Bªº¼ö²\¡C

 

³Ì²×½Ð¼e®¤¥L§a¡I©Ò¦³ªº­·±N¦]¦¹§j©Ø¡A

±aµÛ¤@¦Ê²~­»¤ôªº¿@­§ªâªÚ¡A

©Ò¦³ªº¤ô±N°{Ã{¡A©Ò¦³ªº¶ê¥Û±Nµo¥ú¡A

¯î³¥¤]±N¶}¥Xªá¦·¡C

 

·Å¬Xªº²\¤ô±N¦Û³¥Ã~²´¤¤¬y¥X¡A

¦Ó§A¥Î¥Û¶ô¥´³yªº¤sÀ®±NÁA¸Ñ

¨Ã¦Û¥¦­Ì¥Õ¦âªº³·¤§²´Â¥¬y¤U²\¨Ó¡G

¾ã­Ó¦a²y±N¦b§A¤â¤¤¾Ç·|¼e®¤¡C  

¡@

         ¡@                                                              ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

¡@

¡@

¡@

¡@


¨à¤lªº¸Ö

¡@

¢°

¨à¤l¡A¨à¤l¡A¨à¤l¡I§Ú·Q­n¾Ö¦³¤@­Ó§A©M§Ú
ªº¨à¤l
¡X¡X¦b¨º¬q¿E±¡©¯ºÖªº¤é¤l¸Ì

§Úªº°©Àf¦]§A³Ì»´·Lªº©O³ä¦ÓŸ§Ý¡A

§ÚªºÃBÀY°{Ä£µÛ¼sÁ諸¥ú¨~¡C

 

§Ú»¡ªº¬O¤@­Ó¨à¤l¡A¹³¤@®è¬K¤Ñªº¾ð

´­°_¾ðªK´÷¤Á¦a±æµÛ¤ÑªÅ¡A

¤@­Ó¨à¤l¡A¦³µÛ°ò·þ¯ëªº¤j²´¡A

¥O¤HÅ岧ªºÃBÀY¥H¤Î«æ¤Áªº¤p¼L¡I

 

¥Lªº¤âÁu¹³ªáÀô¤@¼Ë³ò¶§ÚÀV¶¡¡A

§ÚÂרUªº¥Í©R¤§ªeËSËS¬y¦V¥¦¡A

§Ú¹ï¥LªºªÍµÆ¤§·R¡A¹³¥|´²ªº­»®ð¡A

ÀH¥Lªº¸}¨B§Gº¡©Ò¦³ªº¤s¥C¡C

 

·í§Ú­Ìº¡ÃhµÛ·R±¡¬ï¹L¤H¸s¡A

¸g¹L¤@¦ìÃh¥¥ªº¥À¿Ë®É¡A§Ú­Ì

¼L®BŸ°Ê¡A¥Ø¥ú¤^¼¦¦aª`µøµÛ¦o¡C

¤@­Ó¬ü¥Øªº«Ä¤lÅý§Ú­Ì§Ï©»¥Øª¼¡I

 

¦b¦]©¯ºÖ©M¹Ú·Q¦ÓµL¯vªº©]±ß¡A

¿K¼öªº±¡±ý¨Ã¨S¦³­°Á{§Úªº§É²Ä¡C

¬°¤Fªï±µ»qµÛºqÁn½Ï¥Íªº¥L¡A

§Ú¦ù®iÂùÁu¡AÄË¥X§Úªº¨ÅªM¡C

 

·ÓÄ£¥Lªº¶§¥ú¦ü¥G¤£°÷±j¯P¡C

Á@Á@¦Û¤v¡A§Ú«ë§Úªº½¥»\¹L©ó²ÊÁW¡F

§Ú´q´bªº¤ß¬°¦p¦¹¬ü¦nªº½ç¤©¨g¸õ¡A

Á¾¨õªº²\¤ô¬yº¡§ÚªºÁyÀU¡C

 

§Ú²@¤£¬ÈÄߦº¯«¡A³o¨õ»Àªº¯}ÃaªÌ¡A

¦]¬°«Ä¤lªº²´·ú¥i¨Ï§Aªº²´·ú²æÂ÷µêµL¡A

¦ÓµL½×¦b©ú«Gªº¦­±á©ÎÂaÄg©]¦â¸Ì¡A

§Ú³£±N¦b¥Lªº¥Ø¥ú¤U¦æ¨«¡K¡K


2

¦p¤µ§Ú¤w¤T¤Q¡A¦º¤`ªº¦­¼ô¤§¦Ç

´²§G§ÚªºÃBÀY¡Cµh­W¡A¹³¨â·¥

¥Ã«íªº«B¤ô¡A ÀHºC¦ÓÄЦÓ

§Nªº²\¤ô²OÀã§Úªº·³¤ë¡C

 

ªQ¤ì«_¥X·Å¬Xªº¤õ¥ú¡A§Ú¥­ÀR¦a

¬ÝµÛ¨{¤l¡A¤ß·Q§Ú¥Í¤Uªº¨à¤l

·|¬O¤°»ò¼Ò¼Ë¡A¤@­Ó¦³µÛ§Ú¯h­Âªº¼L¡A

­WÀߪº¤ß¥H¤Î¬ª®ðªºÁn­µªº¥®¨à¡C

 

¦³µÛ©M§A¤@¼Ë¬rªG¤l¯ëªº¤ß¡A

¥H¤Î±N¦A¦¸­I±ó§Úªº§AªºÂù®B¡A

¥L©Î³\¦³¥|¤Q­Ó¤ë¤£ºÎ©ó§Ú¸¡¤º¡A

±ó§Ú¦Ó¥h¡A¥u¦]¬°¥L¬O§AªºÂ½ª©¡C

 

¦Ó¦b¤°»ò¼ËªºªáªG¶é¸Ì¡A¤°»ò¼Ëªº¬y¤ô®Ç¡A

¥L·|¦b¬K¤Ñ¬~²b¥L¦å²G¤¤§Úªº¼~¶Ë¡A

¦pªG§Ú·T­W¦a¦æ¹L¯î¦a©Î©y¤H¤§¦a¡A¦Ó

¼~«ä¦b¨C­Ó¯«¯µ¶À©ü¦b¥L¦åºÞ¸Ì»¡­Ó¤£°±¡H

 

¤]³\¦³¤@¤Ñ¥Lº¡¬O«ë·Nªº¼L¸Ì·|»¡¥X

³o¼Ëªº®£Äß¡A¤@¦p§Ú´¿¹ï§Ú¤÷¿Ë©Ò»¡¡G

¡u§A­úª_ªº¦×Å鬰¤°»ò³o¯ëªÎ¨U¡H

§Ú¥À¿Ëªº¨Å©Ð¬°¤°»ò¹¡§tã¼ß¡H¡v

 

§Ú·P¨ü¨ì¤@ºØ­WÀߪº³ß®®¡A§A¦w¯v©ó

¦a©³ªºªd§É¤¤¡A¦Ó§Úªº¤âµLÀ¦

¥i·n¡A©Ò¥H§Ú¤]¥i¦wºÎ¡AµL¼~

µL®¬¦a¡A¦b¶Â²ùÂO©³¤U¡C

 

¦]¬°§Ú¤£·|Âó¤W²´·ú¡A§Ú·|è°g¦a

ª`·NÅ¥­ß¬É¶Ç¨ÓªºÁn­µ¡A§Ú±N¸÷¤U¡A

¥H§á¦±ªº¼L¡A¥H¿i¯}ªº½¥»\¡A

¦pªG§Ú¬Ý¨ì¥LÁy¤W±aµÛ§Úªº¼ö±æ¨«¹L¡C

 

¦Ó¯«ªº©M¥­±N¥Ã¤£·|­°Á{§Ú¨­¡G

´c¤H­Ì±N³z¹L¨ºµL¶dªº¦×Åé¶Ë®`§Ú¡A

¦Ó§Úªº¦åºÞ±N¤£Â_µ±¥X¤@ºw¤@ºwªº¦å¡A

¬°²´¡BÃB¤J°g¥X¯«ªº§Úªº¨à¤l­Ì¡C

 

¯¬ºÖ¨º¥¢¥h¦å¿Ëªº§Úªº¨Å©Ð¡A

¯¬ºÖ§Úªº«á¸Ç¦º©ó¨ä¤ºªº§Úªº¤l®c¡I

§Ú¥À¿ËªºÁy¤Õ¤£·|Ä~Äò¦b¤H¥@¨«°Ê¡A

¦oªºÁn­µ¡AÂର««¼¦¸g¡A¤£·|¦A²{­·¤¤¡I

 

¤Æ¬°¦ÇÂuªº´ËªL±N¤@¦Ê¦¸¤É°_¡A

¥B­Ë¦b©òÀY¤U¤@¦Ê¦¸¡A¦]¬°­_§§¡C

­Ë¤Uªº§Ú¤£·|¦bÂצ¬ªº¤ë¥÷¦A°_¡G

§Ú»P§Úªº±Ú¤H±N¤@°_¶i¤J¥Ã©]¡C

 

§Ï©»­nÀv¥I¾ã­ÓºØ±Úªº¶Å¡A

µh­W¨ëµÛ§Úªº¯Ý²ã¡A©{¦p¸Á©Ð¡C

¨C¤@­Ó®É¨°©ó§Ú¦p¤@¥@ªø¡A

§Úªº¦å¯ß§Ï©»¤@±ø©b¬y¦V®üªº­Wªe¡C

 

§Ú¦º¥hªº¥i¼¦ªº¤H¨à­Ì¬ÝµÛ¤Ó¶§©M¦è¤è¡A

®ï®ï´Á¬ß¡A¦]¬°¦b§ÚÅ餺¥L­Ì³£¤w¥¢©ú¡C

§ÚªºÂù®B¦]¥L­Ì¨º¨Ç¨g¼öªºÃ«µü¦Ó¯h³Ò¡A

­n»P§ÚªººqÁn¦X¤@¡Aª½¨ì§ÚÁn¼R¤OºÜ¡C

 

§Ú¤£¬°¦Û¤vªº½\­Ü¦ÓºØ´Ó¡A§Ú±Ð¨|¡A

«D¨D·Rªº¤âÁuÄe§ß¡A¦b§ÚÁ{²×®É¤À¡A

·í§Ú´Ý¯}ªºÂßÅéµLªk¦A¤ä¼µ§Ú¡A

·í§Úªº¤âÕi¶q¨º»´Á¡ªº»q«Í¥¬¡C

 

§Ú±Ð¾i§O¤Hªº«Ä¤l¡A¥H¸t½\

¸Ëº¡§Úªº½\­Ü¡A¤@¤ß¥õ¿à祢¡X¡X

§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷°Ú¡I½Ð±µ¯Ç³o¦W

¤^¨DªÌªºÀY¡A¦pªG§Ú¦b¤µ©]¦º¡C


         ¡@                                                              ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

¡@

¡@

¡@

¡@


µ¹«Ä¤l­Ì

¡@

        ³\¦h¦~¥H«á¡A·í§ÚÅܦ¨¤@¤p°ï±IÀRªº¹Ð¤g®É¡A½Ð©M§Úªº
¤ß§Úªº°©ÀYªºªd¤g¤@¦P¼^À¸¡C¦pªG¤@­Óªd¤ô¦K±N§Ú¬B°_¡A¥L
©w·|§â§Ú°µ¦¨¿j¡A§Ú«K¥Ã»·³Q´O¦bÀ𤺡A¦Ó§Ú¤£³ßÅw¦wÀRªº
¨¤¸¨¡C¦pªG¥L­Ì§â§Ú´O¶iºÊº»ªºÀ𤺡A¤@­Ó¨k¤lªº°ãª_©w·|
¨Ï§Ú²Û³i¡C©ÎªÌ¦pªG§ÚÅܦ¨¾Ç®Õªº³òÀð¡A§Ú©w·|¦]¬°µLªk¦b
±á¶¡»P§A­Ì¤@¦Pºq°Û¦Ó·P¨ìÃø¹L¡C

        §Ú¹çÄ@¬O§A­Ì¦b¶m§ø¸ô¤Wª±ªºªd¤g¡C±N§Ú·o¸H¡A¦]¬°§Ú
¦­´NÄÝ©ó§A­Ì¡C±N§Ú´²¼½¡A¥¿¦p§Ú´²¼½§A­Ì¡C¥Î¤O½ò½ñ§Ú¡A
¦]¬°§Ú¤£´¿µ¹§A­Ì¥þ³¡ªº¯u©M§¹¾ãªº¬ü¡C®@¡A§Ú¬O»¡¡A¦b§Ú
¤W­±ºq°Û©b¶]¡A¦nÅý§Ú¯à¿Ë§k§A­Ì¬Ã¶Qªº¨¬¦L¡C

        ·í§A­Ì§â§Ú´¤¦b¤â¸Ì®É¡A½Ð®Ô»w¤@­º¬üÄRªº¸Öºq¡A§Ú±N
º¡¤ßÅw³ß¦a¦b§A­Ì«ü¶¡©b¶]¡C¦]¨£¨ì§A­Ì¦Ó´­¤É¡A§Ú±N¦b§A
­Ì²´¸Ì§ä´M¨º¨Ç§Ú±Ð¹Lªº«Ä¤l­Ìªº±²¾v¡C

        ¦Ó·í§A­Ì§â§Ú°µ¦¨¬YºØÀJ¹³®É¡A½Ð¨C¦¸³£±N¥¦¥´¸H¡A¤@
¦p¹L¥h¨C¤@¦¸«Ä¤l­Ì·Å¬X¡B«s·T¦a¥´¸H§Ú
¡C

¡@

         ¡@                                                              ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

¡@

¡@



¡@

¥¢¸¨ªº°ê«×

¡@

¥¢¸¨ªº°ê«×¡A

©_²§ªº°ê«×¡A

¤ñ¤Ñ¨Ï©M

¼Ò½kªº¤f¥OÁÙ­n»´¡A

¦º®üĦªºÃC¦â¡A

¶³ÃúªºÃC¦â¡A

¥Ã«í¤@¦p®É¶¡¡A

¨S¦³¶Àª÷¦~¥N¡C

 

¥Ûºh¤£µo¡A

­[²ú¤£¶}¡A

¥¦¨S¦³¤ÑªÅ¡A

¨S¦³ÀQÂŪº®ü¬v¡C

¥¦ªº¦W¦r¬O§Ú±q¥¼

Å¥¤H»¡°_ªº¦W¦r¡A

¦Ó¦bµL¦Wªº°ê«×

§Ú±N¦º¥h¡C

 

¨S¦³¾ô©Î²î

§â§Ú±a¨ì¦¹³B¡C

¨S¦³¤H§i¶D§Ú

¨º¬O®q©Î©¤¡C

§Ú¥¼´¿·j´M¡A

¤]¥¼´¿µo²{¡C

 

¦p¤µ¥¦¹³¤@«h

§Ú¼ôª¾ªº´J¨¥

¹Ú·Q°±¯d

¤S¹Ú·Q­¸Â÷¡C

¦ý¨º¬O§Ú¥Íªø

»P¦º¤`ªº°ê«×¡C

 

§Ú¥X¥Í¦Û¨S¦³°ê«×

¤§¸Uª«¡G

¥Í¦Û¤@«×¾Ö¦³¤S¥¢¸¨¤Fªº

³°¤W¤§³°¡F

¥Í¦Û§Ú¿Ë¨£¨ä¦º¥hªº

«Äµ£¡F

¤@«×§Ú»¡¡u¬O§Úªº¡vªº¨Æª«

¤w¤£¦AÄÝ©ó§Ú¡C

 

§Ú¥¢¸¨¤F§Ú¤@«×

ºÎ¹Lªº¤s¯ß¡F

§Ú¥¢¸¨¤Fº¡·¸µÛ¥Í©RªÚ­»ªº

ª÷¶ÀªG¶é¡F

§Ú¥¢¸¨¤FÃûP

ÀQªº®qÀ¬¡A

§Ú²´¬ÝµÛ¥¦­Ìªº³±¼v

¦V§Ú³òÃl¡A

¸s²³©MÅʤH

»E¦¨¬°°ê«×¡C

 

¨S¦³ÀV¶µ©M­I¯áªº

¶³ÃúªºÃO¤ò¡A

§Ú¬ÝµÛ¼ôºÎªº

­·°_­¸

¬ï¹L²æ­yªº¦~·³

Åܦ¨¤@­Ó°ê«×¡A

¦Ó¦bµL¦Wªº°ê«×

§Ú±N¦º¥h¡C

¡@

    ¡@                                                                   ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

¡@

  

 

¡@

¡@

             

²§¶m¤H

¡X¡Xµ¹ªkÄõ¦è´µ¡DÁ[°Ò¼w¹p

¡@

¦o±aµÛ»·¤èªº¤f­µ¹ï§Ú­z»¡®üªº´Ý¼É¡A

¨º¦³µÛ¤£ª¾¦Wªº®ü¯ó»P¨FÅyªº¦oªº®ü¡F

¦o¥Î¨S¦³§ÎÅé¡A¨S¦³­«¶qªºªF¦è¦V¯«¬èë¡A

»a¦Ñ±o¦n¹³§Y±N¦º¥h¡C

§Ú­ÌªºªG¶é¦]µÛ¦o©_²§ªº¸gÀç

ªø¥X¤F¥P¤H´x©M¿÷¾¦ª¬ªº¯ó¡C

¨FºzªºªÅ®ð´þ¾i¦oªø¤j¡A

¬O¤°»ò¼Ëªº¼ö±¡Åý¦o·R±oµo¥Õ

¦o¤£´¿»¡¥X¡X¡X°Ú¡A´N¬O»¡¤F

¤]±N¹³§OÁû¬P²y¦a¹Ï¤@¼Ëªº¥O§Ú­Ì§x´b¡C

¦o·|¦b§Ú­Ì³o¨à¦í¤W¤K¤Q¦~

©l²×¥s¤H·Pı¦o­è­è¤~¨Ó¨ì¡A

»¡µÛ²ÊÁn¼É®ð¡A¥u¦³©øÂέ̤~

Å¥±oÀ´ªº©_©Çªº¸Ü»y¡C

¨Ã¥B¡A¦o·|¦b§Ú­Ì³o¨à¦º¥h¡A

¦b¤@­Ó¯àÅý¦o¦hµh­W¤@¨Çªº©]±ß

ªEµÛ¦o¶È¦³ªº©R¹BªºªEÀY¡A

¦wÀR¡A²§¶mªº¦º¥h¡C

¡@

Ķµù¡GªkÄõ¦è´µ¡DÁ[°Ò¼w¹p¡]Francis de Miomandre, 1880-1959¡^¡Aªk°ê¤p»¡®a¡A±Kµ·¯S©Ô¨à¸ÖªºªkĶªÌ¡C

¡@

         ¡@                                                              ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

  

¡@

 

  

¡@

¡@

          ¡@

¡@

¤È©]

 

¯u¦n¡A³o¤È©]

§ÚÅ¥¨ìª´ºÀ¾ðªºµ²¡G

¥Ä²G¿E±¡¦a´é¦Vª´ºÀ¡C

 

§ÚÅ¥¨ì

´L¶Æªº¦ÑªêµJ¨`ªº

´³¯¾¡G­n½Ð¥L¤@©]¤£¯à¤J¯v¡C

 

§ÚÅ¥¨ì

¦³­Ó¤Hªº¸Ö

¨F¥C¤@¯ë¦b©]¸Ì

¶©°_¡C

 

§ÚÅ¥¨ì

ªEµÛ¨âºØ©I§lºÎµÛªº

§Úªº¥À¿Ë¡C

¡]¦b¦o¸Ì­±¡A§Ú¤w¸g

ºÎ¤F¤­¦~¡C¡^

 

§ÚÅ¥¨ì¶©ªe

©bÂm¦Ó¤U¡Aª¼¥Ø¤@¦p¥¦ªºªwªj

¤÷¿Ë¤@¯ë±N§Ú±a¨«¡C

 

µM«á§Ú¤°»ò¤]¨SÅ¥¨ì¡C

¥u¬O¤£°±¦a©¹¤U¼Y

¦V¨È¦Õªº«°Àð¡A

¥Rº¡¶§¥ú¡K¡K

 

 Ä¶µù¡G¨È¦Õ (Arles)¡Aªk°êªF«n³¡«°¥«¡A¶©ªe©Ò¬y¸g¡C

¡@

         ¡@                                                              ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

  

 

¡@


¡@

Â_¤F¤â«üªº¤k«Ä

 

¤@°¦Ä®®³¨«¤F§Úªº¤â«ü

¥¦¶^¶i¨F¸Ì

¦Ó¨F¤S³Q®ü¤ô§]¨«¡C

¦Ó±q®ü¸ÌÄ®³Q®·ÄH²î³¨¤F¤W¨Ó

¦Ó®·ÄH²î¶}¨ì¤Fª½¥¬Ã¹ªû

¦Ó¦bª½¥¬Ã¹ªûº®¤H­Ì°ÛµÛ¡G

¡u§Ú­Ì±q®ü¤W±a¦^¨Ó¤@¥ó³°¤WªºÄ_¨©¡A

¤@­Ó¤p¤k«ÄÄ_¨©ªº¤â«ü¡C

¨º±¼¤F¤â«üªº¤k«Ä¡A»°§Ö¨Ó®³¦^¥h°Ú¡C¡v

 

µ¹§Ú¤@±ø²î¥h®³¦^§Úªº¤â«ü¡A

¨Ã¥Bµ¹§Úªº²î¤@­Ó²îªø

µ¹§Úªº²îªø¤@¥÷Á~¤ô¡A

°Ú¡I¹ï©óÁ~¤ô¡A¥L­n¨D¤@®y«°¥«¡G

¦³µÛ°ª¶ð¡B¤è³õ¸ò²î°¦ªº°¨ÁÉ¡X¡X

¾ã­Ó¥@¬É³Ì¬ü¦nªº«°¥«¡C

¨º¤£¬O«Ü¬ü§®¶Ü¡A¦pªG¦A¥[¤W¤@­Ó

¤â«ü³Q®ü§T¥hªº¤p¤k«Ä¡A

®·ÄH¤H¬°¦o¤S°Û¤S³Û

¦bª½¥¬Ã¹ªûµ¥¦o¬ß¦o¡C

¡@

         ¡@                                                              ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

¡@

         ¡@                                                   

¡@

¡@

¡@


¡@

¦~¦Ñªº·à¤l

 

§AªºÀY¾v

¦p¤µ¡A¤]¥Õ¤F¡F

®£Äß¡A²Ê°×ªºÁn­µ¡A

¼L¤Ú¡Aªüªù¡C

 

§A°l´M±o¤Ó¿ð¡A

µo²{±o¤Ó¿ð¡G

µL¥ú¿Aªº²´·ú¡A

¥¢Áoªº¤Ó¶§¥Þ¡C

 

§A¾úºÉ·É®á

¤~Åé·|¥X

ÀRÁĪº¾ÀÄl¡A

»G¯äªº¸Á»e¡C

 

¥I¥X¤F³\¦h·R»P«s¶Ë

¤~»â®©¨ì

§Úªº·à¤lÀY¾v¦Ç¥Õ¡A

¨â¸}¦p¦¹°I¦Ñ¡I

¡@

    ¡@                                                                   ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

¡@

------------------------------------------

©¬©Ô

¡]Nicanor Parra¡A1914-2018¡A´¼§Q¡^

©¬©Ô¬O¯Q¨Ì¦h³Õ¡B¿¾|¹F¤§«á¡A¤G¤Q¥@¬ö´¼§Q¥t¤@¦ì¤jÁxªº¸Öªº³Ð·sªÌ¡C¥L¥Hª½±µ
¦Ó¥­¹êªº­z»¡¤èªk¡A§â²³æªº¥Í©R±¡ºA¥H¤Î¹ï¤HÃþ¹Òªp³Ì²`¨èªº«ä¦Ò¨Ã³¯©ó¥Lªº¸Ö¤¤¡C
©¬©Ôªº¤Ï¿ØÁô¬ù¦³µÛ¤Û·Àªº¦â±m¡A¬O¥L­Ó¤H­W¦æ¥D¸qªº¤Ï¬M¡C¥L³Ì­«­nªº¸Ö¶°¬O¤@¤E¤­¥|¦~
¥Xª©ªº¡m¸Ö»P¤Ï¸Ö¡n¡]Pomas y antipoemas¡^¡C


¡@

¿ûµ^¿W«µ 

¬JµM¤H¥Í¥u¤£¹L¬O»·³Bªº¤@­Ó°Ê§@¡A
¦b¬Á¼þªM¸Ì°{Ä£ªº¤@ÂIªwªj¡F
¬JµM¾ð¤ì¥u¤£¹L¬O·n°Êªº®a¨ã¡F
¥u¤£¹L¬O¤£Â_²¾°Êªº´È¤l®à¤l¡F
¬JµM§Ú­Ì¦Û¤v¥u¤£¹L¬O¦s¦bªºªF¦è
¡]¤@¦p¯«¥»¨­¥u¤£¹L¬O¯«¡^¡F
¬JµM»¡¸Üªº¥Øªº¤£¥u¬O³QÅ¥¨£
ÁÙ­nÅý§O¤H»¡¸Ü
¨Ã¥BÅý¦^­µ¥ý©ó»s³y¥¦ªºÁn­µ¡F
¬JµM¦bªÅ®ð¹¡¨¬¨þ¤í³s³sªºªá¶é¸Ì
§Ú­Ì¬Æ¦Ü¨D²V¶Ã¤¤ªº¼¢Âdz£¤£¥i±o¡A
¤@­Ó§Ú­Ì¦b¦º«e¥²¶·¸Ñ¶}¤§Á¼

¡X¡X
¥H«KÀH«á·í§Ú­Ì¹L«×¶¿¨Ï¤k¤H®É
§Ú­Ì¯à¤ß¦w²z±o¦a´_¬¡¡F
¬JµM¦aº»¸Ì¤]¦³¤Ñ°ó¡A
½Ð®e§Ú´£¥X´X¶µ«Øij¡G
§Ú§Æ±æ¥Î§Úªº¸}µo¥X¾¸­µ
§Ú­n§ÚªºÆF»î§ä¨ì¦X¾AªºÂßÅé¡C

         ¡@                                                                ¡e¦^¥Ø¿ý¡f
¡@

¡@

§Ú´£Ä³´²·| 

¦U¦ì¥ý¥Í¡B¤k¤h
§Ú¥u¦³¤@­Ó°ÝÃD¡J
§Ú­Ì¬O¤Ó¶§ÁÙ¬O¦a²yªº¨à¤k¡H
¦]¬°¦pªG§Ú­Ì¥u¬O¦a²y
§Ú¬Ý¤£¥X¦³¤°»ò²z¥Ñ
­nÄ~Äò©çÄá³o³¡¼v¤ù¡G
§Ú´£Ä³´²·|¡C

         ¡@                                                                   ¡e¦^¥Ø¿ý¡f 

¡@

 

¤ì¤D¥ì 

¦³¤@­Ó¤ì¤D¥ì¦b³·¤W¦æ¨«
¥t¤@­Ó¤ì¤D¥ì¦b¦B¤W¦æ¨«
¥t¤@­Ó¤ì¤D¥ì¦b¨F¤W¦æ¨«¡C

¦³¤@­Ó¤ì¤D¥ì¦æ¹L¯ó¦a
¥t¤@­Ó¤ì¤D¥ì»P¦o¦P¦æ¡C

¦³¤@­Ó¤ì¤D¥ì¦bÁ¿¹q¸Ü
¥t¤@­Ó¤ì¤D¥ì¦b·ÓÃè¤l¡C

¦³¤@­Ó¤ì¤D¥ì§æ°Ê¤âºj¡C

©Ò¦³ªº¤ì¤D¥ì¤¬´«¦ì¸m
´X¥G©Ò¦³ªº¤ì¤D¥ì³£°h¤U¡C

¦³¤@¨Ç¤ì¤D¥ì¦bÀ\®à®Ç§¤¤U
¦³´X­Ó¤ì¤D¥ì»¼¤W­»µÒ
¦³¤@­Ó¤ì¤D¥ì¦ü¥G¦b¸õ»R¡C

¦³¤@­Ó¤ñ¨ä¥L¤ì¤D¥ì¦~ªøªº¤ì¤D¥ì
§âÀ¦¨à©ê¦b¯Ý«e¡C

         ¡@                                                                 ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

¡@

¡@

¶³¾]­¸¨®

 

¦³¥b­Ó¥@¬ö

¸Ö¦¨¬°

ÄYµÂªº¶Ì¤l­Ìªº¤Ñ°ó¡C

ª½¨ì§Ú¨Ó¤F

¨Ã¥B¥Î§Úªº¶³¾]­¸¨®«Ø¥ß°_¦Û¤v¡C

 

ª¦¤W¨Ó§a¡A¦pªG§A­n¡C

¨ºÅãµM¤£Ãö§Úªº¨Æ

¦pªG§A¤£©¯¥¢¨¬¡A

»ó¤f¥X¦å¡C

         ¡@                                                                ¡e¦^¥Ø¿ý¡f¡@


¡@

¤Ñ°óªº²V¶Ã


¦³¤@­Óªª®v¡A¤£ª¾«ç»ò¼Ë¦a

¨Ó¨ì¤F¤Ñ°óªºªù«e¡A

¥LºV¤FºV«C»É¦âªºªùÀô¡A

¸t©¼¼w¥X¨Ó¶}ªù¡G

¡u¦pªG§A¤£Åý§Ú¶i¥h

§Ú­n¬å¥ú§A­Ìªºµâªá¡C¡v

§Ï©»¹pªºÁn­µ¡A¸t®{

¦^µª¥L¡G

¡uºu¨ì¤@Ãä¥h§a¡A

§A³o¤£²»ªº°¨¤Ç¡I

°ò·þ¤£¬O¥Î°]²£©Î¿ú

´N¯à¶R±o¨ìªº¡A

§A§O·Q¥Î¤ô¤âªº»y¨¥

¨ì¹F¥Lªº¸}½ï¡C

³oùؤ£»Ý­n§A

°©Àfªº½÷·×

¨Ó·Ó«G¯«

»P¥L«H®{ªº»RÁСC

§A¬¡¦b¤HÃþ·í¤¤

´Ûµ½©È´c¡A

½æ°²¼úµP¸ò

¼X¦aªº¤Q¦r¬[¡C

§O¤H¥i¼¦¤¼¤¼¦a

¦YµÛ¦ÌÁR¡A

§A«o¥Î¦×¸ò³J¶ñº¡

§Aªº¨{¤l¡C

²]¿ºªº»jµï

¦b§AªºÅ餺Ác´Þ¡A

¦Ó«B³Êºw¦å¡C

°Ú¦aº»ªº½¿½»¡I¡v

¤§«áªù¸I¤@ÁnÃö¤W¡C

¤@¹D¥ú¨~·Ó«G¤ÑªÅ¡A

¨«¹DŸ°Ê¡A

¦Óªª®v¤£·qªºÆF»î

ºu°h¨ì¦aº»¤§§|¡C

                              ¡@                                                        ¡e¦^¥Ø¿ý¡f


¡@

µ¹¤@¦ì¤£ª¾¦W¤k¤lªº«H

 ·í·³¤ë¬y³u¡A
·í·³¤ë¬y³u¦Ó­·¤wµM¦b§A§Úªº
ÆF»î¤§¶¡±¸¤F²`§|¡F·í·³¤ë¬y³u
¦Ó§Ú¥u¤£¹L¬O¤@­Ó´¿¸g·R¹Lªº¤H¡A
¦b§Aªº¼L®B«e´¿¸g¾n¯d¤ù¨è¡A
¤@­Ó­Â©ó¦æ¨«¹Lªá¶éªº¥i¼¦ªÌ
¡X¡X
¨º®É§A·|¦b­þ¸Ì¡H§A
·|¦b­þ¸Ì¡A¨ü§Ú¤§§kªº¤k«Ä¡H

                  ¡@                                                 ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

¡@

------------------------------------------

¦CÂĺ¿¡E§Qº¿

¡]José Lezama Lima¡A1912-1972¡A¥j¤Ú¡^

¡@¦CÂĺ¿¡E§Qº¿ ¬O¾ÇÃѲW³Õ¡A·Q¹³¤OÂ×´Iªº¸Ö¤H­Ý¤p»¡®a¡A¥Lªº¸Ö»á¦h¶W²{¹ê¥D¸qªº
§Þªk¡C¤Ú¬¥§Jªº­·®æ«h¥O¤H·Q°_¤Q¤C¥@¬ö¦è¯Z¤ú¸Ö¤H Gongora y Argote¡C¥L»{¬°¦V¥¼ª¾±´¯Á
¤D¬O¸Ö¤H¥D­nªºÂ¾°È¡C©Ò¼g¤p»¡¡m¤Ñ°ó¡n¬O¤Ü¥@¬ö©Ô¤B¬ü¬w³Ì­«­nªº¤å¾Ç§@«~¤§¤@¡C

¡@

¡@

¡@

©]¶¡³½
¡@

»P³½Ãþªº¤@³õ²V¾Ô²×¤î¤F¡G

¥¦ªº¼L¤Ú«_¥R©]ªºÃä½t¡C

Åì¤ùÁôÁôµo¥ú¡A°{Ã{ªº¥u¦³»È

¨º¬ðµM°k¶}ªº¬y»È¡C

 

Åý»È»P»È¥æÅ|¡A©]­«³y¥¦ªº³½ÄΡA

¶À¥úªº¬}¸]¡A

¥¦¨R¤JÄêªd¹Î¸Ì¡C

¦B§Nªº¡A³½²´¥s§Ú­Ì¦YÅå¡C

 

¥u¤p¤pªº¾_°Ê¡A³o¤@¿hÂX±i¤F

¥¦ªº»G±Ñ¡A¨Ã¥B»´»´

¹jÂ÷¶}¥¦ÅÌÀòªº¤@¤Á¡C

 

¨º«H¸¹¥ú¥¢ÂÜ¥B¾D¨ì­¢®`

¥¦ªº¹Úªºªwªj¤£¯à¦A³y

¤wµM³Q¥¦ÅD¹Lªº½u¡C

         ¡@                                                                 ¡e¦^¥Ø¿ý¡f¡@

¡@

¡@

´÷±æªÌªº©I³Û

 

´÷±æªÌ¬O¨º¨ÇÂ÷¶}¥À¿Ëªº¥Í©R¡C

§i§O¬O¬°¨DÅS¤ô¨Óµ}ÄÀ¤f¤ôªº·Ð´o¡C

±ý±æªº²`²W¨Ã¤£­n¨D¨S¦¬ªG¹ê¡C

´÷±æ¡A´N¬O¤£¦A¬Ý¨ì¦Û¤vªº¥À¿Ë¡C

¨º¬O¹ïµo¥Í¦b¬Y¤@¯S§Oº©ªø¤é¤lªº¨Æ¥óªº¯ÊÂ÷¡A

¨Ã¥B¨º¬O¦b©]¸Ì¡X¡X¨º¯ÊÂ÷ªº·Pı¦p¤M¤b²`³ÎµÛ¡C

¤@®y¶ð¦b§A¯ÊÂ÷®É¶}±Ò¡AªÅ¬}ªº¤õ¦b¶ð¸Ì¸õÅD¡C

¦Ó¦p¬O¥¦ÂX±iµÛ¡A¦Ó¥À¿Ëªº¯ÊÂ÷¦p¤@®y¥­ÀRªº®ü¡C

¦Ó°kÁת̫o¬Ý¤£¨ì³d°Ýªº¤M¤b¡A

¥LÄÝ©ó¥À¿Ë¡AÄÝ©óÃö³¬ªº¦Ê¸­µ¡¡AÄÝ©ó¥L°kÂ÷ªº¤H¡C

¨º¬y¶i¥j¦Ñ¦å²G¸ÌªºªF¦èªÅ¬}¦aÅTµÛ¡C

¦å¬O§Nªº¦pªG¡A¦b°j°é¤§«á¡A¥¦¶Ç¤U¨Ã´²§G¶}¨Ó¡C

¥À¿Ë¬O§Nªº¡A¨Ã¥B¡A¦o¤w¸g§¹¦¨¡C

¦pªG¥¦¬O¸g¥Ñ¦º¡A¥¦ªº­«¶q±N¥[­¿¨Ã¥B¤£³\§Ú­Ì¨«¶}¡C

¥¦¨Ã¤£¬O¸g¥Ñ¨º¨Ç§Ú­ÌªºÂ_©À¥X²{ªºªù¡C

¥¦¬O¸g¥Ñ¤@­Ó¯Ê¤f¡A¦Û¨º¨à¥À¿ËÄ~Äò¦oªº¨B¦æ¡A¦ý¤£¦A§ÀÀH§Ú­Ì¡C

¥¦¬O¸g¥Ñ¤@­Ó¯Ê¤f¡A¦b¨º¨à¦o§Ë½M¤F¦Û¤v¨Ã¥B²×©óÂ÷¶}§Ú­Ì¡C

¥i¼¦¨º¨Ç¤£´¿¨«¹L³o¬q¤£¦A¦³¥À¿Ë¸òÀHªº¸ôµ{ªº¤H¡A°Ú¥i¼¦¡C

¨Ã¤£¬O¤£¦A»{ÃѦۤv¡A¹ï¦Û§ÚªºÅé»{¨g«ã¦aÄ~ÄòµÛ¡A

¤@¦p¦o¦bªº®É­Ô¡A¦ý¸òÀH¥¦§Yªí¥Ü¦b¤@´Ê¾ð¸Ì¿U¿N¨âªÌ¡A

¦Ó¦o§â¾ð¬Ý°µ¥ÛÀY¡A¤@Áû¦³µÛ¥j¦Ñ¹CÀ¸¸O»Êªº¥ÛÀY¡C

§Ú­Ìªº¼¤±æ¨Ã¤£¬O¥hIJ¤Î©Î¨Ö§]»ÄÀߪºªG¹ê¡C

´÷±æªÌ¬O°kÁתÌ

¬O¬P²y¡A¬O®à¤l¤¤¥¡ªº¸Ë¹¢«~¡A¦]¬°§Ú­Ì¥ÎÀY±µ¦í¥À¿Ëªº¶^¸¨¡A

¦Ó¤£±q§Ú­Ìªº¥À¿Ë¡A§Ú­Ì­n±q­þ¸Ì°kÂ÷¡H

°Ú§Ú­Ì°kÂ÷§Ú­Ìªº¥À¿Ë¡A¦pªG§Ú­Ì¤£·Q¦A¤@¦¸¶}©l¦P¼ËªºµPÀ¸¡A

¦P¼Ëªº©]¡A¥H¤Î¥¦¦P¼Ë¥¨¤jªºÁv³¡¡I

         ¡@                                                                 ¡e¦^¥Ø¿ý¡f¡@

¡@

¡@

---------------------------------

¶ð¥¬©Ôµª

¡]José Juan Tablada¡A1871-1945¡A¾¥¦è­ô¡^

¶ð¥¬©Ô¶ð¥Í©ó¾¥¦è­ô¡A¦º©ó¯Ã¬ù¡A¤@¥Í¥|³B®È¦æ¡A¦h±m¦h«º¡C
¤@¤E
¢Ý¢Ý¦~¥L¨ì¤é¥»³X°Ý¡A±Û±N¤é¥»­Ö¥y¤Þ¶i¦è¯Z¤ú¸Ö¾Â¡C¥Lªº¸Ö·N¶H´¹¼ü¡A
´IªF¤è¨ý¹D¡C
¡@

 

­¸³½

¶Àª÷¶§¥úªº¼²À»¡G

®üªº¬Á¼þµ¡¤j¤ù¤p¤ù¦a¸Hµõ

¡@

¡@

¡@

ÃÊßï

¤@¶ô¶ôªd¤Ú¡G

³±·tªº¤p¸ô¤W

ÃÊßï­Ì¸õÅD

¡@

¡@

¡@

¯QÀt

ÁöµM¤£´¿§â«Î¤l·h¨«

¤@¨B¤@¨B¡A¹³·h®a¥Î³f¨®

¯QÀt¦b¤p¸ô¤W®¿°Ê

¡@

¡@

¡@

¤Õ³¶

¤Õ³¶¡A¥¨¤jªº½÷·×¡A

©ùµM¬ï¹L¥Á¥DªºÂû³õ

¹³¤@¦C¹C¦æ¶¤¥î

¡@

¡@

¡@

¦è¥Ê

®L¤é¡AÆv¬õ¦B²Dªº

¯ºÁn¡G

¡@¡@¡@¤@¤ù

¦è¥Ê

 

¡@

¥¢¯v

¦b¶ÂªO¤W¥[Á`¤@­Ó±µ¤@­Ó

ÁC¥úªº¼Æ¦r¡K¡K

¡@                                   ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

¡@

¡@

---------------------------------

©¬Ä±¬_

¡]José Emilio Pacheco¡A1939-¡A¾¥¦è­ô¡^

©¬Ä±¬_¬O¾¥¦è­ô·s¤@¥N¤å¾Ç³Ð§@ªÌªº¤¤°í¡A¸Ö»P¤p»¡­Ý¾Õ¡C
²Ä¤@¥»¸Ö¶°¡m©]¤§¤¸¯À¡n¥Xª©©ó¤@¤E¤»¤T¦~¡A³Q»{¬°¬O¥L³Ì¦nªº¸Ö§@¡C
¥Lªº¸Ö¥Rº¡·t¥Ü¡A¥ø¹Ï®·®»¦t©zªº®Ú¥»¨Æ²z¡C

  


¡@

¾ú¥v¤§¥[³t

§Ú¼g¤U¤@¨Ç¦r
¡@¡@¡@¡@¤@¤ÀÄÁ«á

¥¦­Ì¦³¤F§O¤@ºØ

¡@¡@¡@¡@§t¸q

¤£¬Û¦Pªº«ü¦V

¡@¡@¡@¡@¥¦­Ì¤w¸g¹¥ªA©ó

ºÒ
14
¡@¡@¤@­Ó

¦b·t¤¤§ä´M¤å¦r¡A«D±`«D±`

¡@¡@¡@¡@¤[»·ªº

¥Á±Úªº±K½X

 


¡@

Ãe¨©

¡@¡@¡@¡@¡@ ¦b¦¹³B³o¥i¬Èªº°ª¤s
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤£¤òªº¯á­I¤W

¡@¡@¡@¡@¡@¡@·´·ÀªÌºûĬ«Â¤õ¤s°Ú¡K¡K

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡X¡X Giacomo Leopard¡@ª÷³¶ªá

 ¤õ¤§¼É«B¦b¥æ¶ü¤¤§ì¦í§Ú­Ì¡C
§Ú­Ì¨Ã«DÀÅ©R©ó·»©¥¤§¬y¡C

¬O²¿®§©ó¥Ë´µ¡F¦ÇÂu

¬O§Ú­Ìªº«Í¦ç¡C§Ú­Ìªº¨­Åé

¤´µM³s¦b¤@°_¡A¦b©¥¥Û¸ÌÀY¡F

µL½aºÉ¤Æ¥ÛªºµjÅË¡C

¡@




Á¼¤§Ãè¡GµU¤l

¡@¡@¡@¡@¡@¡@µU¤l¬O¤HÃþªº¬¡¿Ø¨ë¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡X¡XW. H. Beecher  

 ·íµU¤l¦bª`µøµÛ§A®É¡A
·Q¨ì§Ú­Ì

¥i¯à¬O¥¦¼J§Ëªº¤pÃè¤l¡A¬O¥¦ªº

¤p¤¡

¦h¥s¤H¾_Åå¡I

 


¡@

°A¤l

¥¦­Ì¥Í©óµL¯vªºªh¿A¡C
¤@¹ÎÂHµÛ¡B¹ªÁl¦Ó­¸ªº¶Â¡C

¥¼µÛ²¯¥Òªº¤p§l¦å°­¡A

»f¸»ªº¦HĶ¥»¡A

Å]°­ªº

¤p鬪¤û¤h¡C

¡@                                  ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

 

------------------------------------------

¥Ë¯P»®

¡]César Vallejo¡A1892-1938¡A¯¦¾|¡^

¡@¡@¥Ë¯P»®¬O¤G¤Q¥@¬ö³Ì­«­nªº©Ô¤B¬ü¬w¸Ö¤H¤§¤@¡C¥Lªº²Ä¤@¥»¸Ö¶°¡m¶Â¦âªº¨ÏªÌ¡n¡]Los heraldos negros¡^
¦³µÛ¥§¥[©Ô¥Ê¸Ö¤H¹F§Q¶ø¡]Rubèn Darío, 1867-1916¡^©M¯Q©Ô¦c¸Ö¤H®J¹p©Ô¡D¹p¦è®æ¡]Herrera y Reissig, 1875-1910¡^
ªº¼v¤l¡C¤@¤E¤G¢Ý¦~¡A¥L¥H¡u¬FªvÄÌÂZ¡vªº¸o¦W³Q©ë¸T¤F ¼Æ­Ó¤ë¡A²Ä¤G¥»¸Ö¶°¡mTrilce¡n¡]1922¡^¤¤ªº³\¦h¸Ö§@
§Y¨ú§÷©ó¦¹¤@¼vÅT¨ä¤@¥Í¤Î³Ð§@ªº­«¤j¨Æ¥ó¡C¦b³o¥»¸Ö¶°¸Ì¡A ¥Ë¯P»®¹ï¦hºØ«e½Ãªº§Þ¥©°µ¹êÅç©Êªº¹Á¸Õ¡AÄ´¦p
±Æª©¤§®ÄªG¡A¥H¤Î»y·Jªº³Ð«Ø¡C¥Ë¯P»®ªº·N¶H±`±`§á¦±±o«Ü¼F®`¡A ¦Ó¥B³y¥yÂ_µõ¤£¥þ¡A³oÅã¥Ü¥L»P¥~¦b¥@¬Éªº
²¨Â÷¡C¹ï¦P­M·Rªº´÷±æ¡A¹ïµêµL©M¯îÂÕªº·Pª¾¡A¤@ª½¬O¥Ë¯P»®¸Ö§@ªº ¨â¤j¥DÃD¡A¦Ó¥L¥Î¤@ºØ¹ñ·sªº­²©R¤è¦¡
ªí¹F¥X¨Ó¡C¤@¤E¤G¤T¦~¥H«áªº¤Q¦~¡A¥L¦]¹ïªÀ·|¤Î¬Fªv¹B°Ê²£¥Í¿³½ì¡A¶}©l ¥Î¨ä¥Lªº¤å¾Ç¤è¦¡ªí¹F¨ä·N©À¡A
¦Ó¼g§@¤F¤@¥»ªÀ·|§Üij¤p»¡¤Î­Y¤z¼@¥»¡Cª½¨ì¤@¤E¤T¤T¦~«á¡]¦è¯Z¤ú¤º¾Ô«e«á¡^¡A¥L¤~¤S­«·s­P¤O©ó¸Öªº
³Ð§@¡A¦ý¬O³o¨Ç¸Ö§@¤@ª½¨ì¥L¦º«á¤~¥Xª©¡X¡X¡m¤HÃþªº¸Ö¡n¡]Poemas humanos¡A1939¡^¡A ³o¥»¸Ö¶°¥]¬A¤F¦n
´X­º¥Ë¯P»®³Ì¦nªº¸Ö§@¡A¥Í°Ê¨èø¤F¤HÃþ¦b­±¹ï¦º¤`¤ÎµL²z©Ê¤§ªÀ·|¥Í¬¡®Éªº¯îÂÕ³B¹Ò¡C 

¡@

¡@

¶Â¦âªº¨ÏªÌ

¡@

¥Í©R¸Ì¦³³o¼Ë­«ªººVÀ»¡K¡K§Ú¤£ª¾¹D¡I

¹³¯«ªº¼¨«ëªººVÀ»¡F§Ï©»¦]¥¦­ÌªºÀ£¤O

©Ò¦³­WÃøªº²Jªd³£

¿n¦s¦b§AªºÆF»î¸Ì¡K¡K§Ú¤£ª¾¹D¡I

 

¥¦­Ì¤£¦h¡A¦ýªº½T¦s¦b¡K¡K¥¦­Ì¦b³Ì§N»Åªº

Áy¤WÆw¥X¶Â·tªº·¾´ë¡A¦b³Ì°íµwªº­I¤W¡C

¥¦­Ì³\´N¬O³¥ÆZªº¦I¤H¤ýªº¤p¶¯°¨¡F

©ÎªÌ¦º¯«¬£¨Óªº¶Â¦âªº¨ÏªÌ¡C

 

¥¦­Ì¬O§AÆF»î°ò·þ­Ì²`²`ªºÂm¼Ñ¡A

¾D©R¹BÁ¶Âpªº¬Y­Ó¥i·Rªº«H¥õ¡C

¨º¨Ç¦å¸{ªººVÀ»¬O¥XÄl®É¿S¶Ë§Ú­Ìªº

ÄÑ¥]ªºÃzµõÁn¡C

 

¦Ó¤H¡K¡K¥i¼¦ªº¤H°Ú¡I¥LÂà°ÊµÛ¥Lªº²´·ú

·í¤@­Ó¤Ú´x©ç¦bªÓ»H¤W¥l³ê§Ú­Ì¡F

¥LÂà°ÊµÛ¥LºÆ¨gªº²´·ú¡A¦Ó©Ò¦³¬¡¹LªºªF¦è

¹³¤@ªl¦³¸oªº¦À¤ô¿n¦s¦b¥L¥Ø¥ú¤¤¡C

 

¥Í©R¸Ì¦³³o¼Ë­«ªººVÀ»¡K¡K§Ú¤£ª¾¹D¡I

 

 Ä¶µù¡G¡u¦I¤H¤ý¡v¡A«üªü´£©Ô¡]¦è¯Z¤ú»y Atila¡B­^»y Atilla¡A406-435¡^¡A¥j¥N¼Ú¨È¤j³°¦I¤H³Ì¬°¤H¼ôª¾

ªº»â³S¡A¥v¾Ç®aºÙ¤§¬°¡u¤W«Ò¤§Ã@¡v¡A¦h¦¸²v»â¤j­x¤J«IªFù°¨«Ò°ê¤Î¦èù°¨«Ò°ê¡Aºc¦¨·¥¤j«Â¯Ù¡C

                              ¡@              ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

¡@

¡@

¦P§Ó·R

¡@

¤µ¤Ñ¨S¦³¤H¨Ó°Ý§Ú°ÝÃD¡F

¤µ¤Ñ¤U¤È¡A¨S¦³¤H¨Ó¦V§Ú°Ý¥ô¦óªF¦è¡C

 

§Ú¤@¦·¼XÀYªºªá¤]¨S¬Ý¨ì¡A

¦b³o¼Ë§Ö¼Öªº¥úªº¦æ¦C¸Ì¡C

­ì½Ì§Ú¡A¤W«Ò¡G§Ú¦º±o¦h»ò¤Ö°Ú¡C

 

¤µ¤Ñ¤U¤È¡A¨C¤@­Ó¡A¨C¤@­Ó¨«¹Lªº¤H

³£¤£´¿°±¤U¨Ó°Ý§Ú¥ô¦óªF¦è¡C

¦Ó§Ú¤£ª¾¹D¥L­Ì§Ñ°O¤F¤°»òªF¦è

¿ù»~¦a¯d¦b§Úªº¤â¸Ì¡A¹³¤°»ò­¯¥ÍªºªF¦è¡C

 

§Ú¶]¨ìªù¥~ ¡A

¹ï¥L­Ì¤j¥s¡G

¦pªG§A­Ì±¼¤F¤°»òªF¦è¡A¦b³o¸Ì°Ú¡I

 

¦]¬°¦b¤µ¥Í©Ò¦³ªº¤U¤È¸Ì ¡A

§Ú¤£ª¾¹D¥L­Ì·íµÛ§ÚªºÁy§â¤°»òªù¯y¤@ÁnÃö¤W¡A

¦Ó¬Y­Ó­¯¥ÍªºªF¦è§ìµÛ§ÚªºÆF»î¡C

 

¤µ¤Ñ¨S¦³¤H¨«¹L¨Ó¡G

¦Ó¦b¤µ¤Ñ¡A¤µ¤Ñ¤U¤È¡A§Ú¦º±o¦h»ò¤Ö°Ú¡C

¡@

                                                   ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

´Ý°s

¡@

³o­Ó¤U¤È«B²§¥G´M±`¦a¤UµÛ¡A¦Ó§Ú

¤£Ä@·N¬¡µÛ¡A¤ß°Ú¡C

 

³o¬O¤@­Ó·Å©Mªº¤U¤È¡C¤£¬O¶Ü¡H

³Q®¦¨å»P¼~¶Ë©Ò¸Ë§êµÛ¡A¸Ë§ê¦p¤k¤H¡C

 

³o­Ó¤U¤È«B¦b§Q°¨¤UµÛ¡A¦Ó§Ú°O±o

§Úªº¤£¸q´Ý»Åªº¬}¸]¡F

§Úªº¦B¶ô­«À£µÛ¦oªºÄ¢µ¯¡A

¤ñ¦oªº¡u§A¤£¯à¨º¼Ë¡I¡vÁÙ­n²Ê¼É¡I

 

§Ú²r¯P¡B¶Â¦âªºªá¡F³¥ÆZ¥B

¥¨¤jªº¥ÛÀ»¡F¦b§Ú­Ì¤§¶¡¦Bªe¯ëªº¶ZÂ÷¡C

¦o°h±o»·»·ªº½pÀq±N¥Î¿U¿Nªºªo

¼g¤U³Ì«áªº¥y¸¹¡C

 

¨º´N¬O¬°¤°»ò³o­Ó¤U¤È¡A²§¥G´M±`¦a¡A§Ú

§Ô¨üµÛ³o°¦ ¿ßÀYÆN¡A§Ô¨üµÛ§Úªº³oÁû¤ß¡C

 

§Oªº¤k¤H¨«¹L§Úªº¨­®Ç¡A¬Ý¨ì§Ú³o»ò´d¶Ë¡A

¦n¤ß¦a®³¨«¤@¨Ç¨Ç§A

±q§Ú¤º¤ß²`¼~¬n½Kªº²p·¾¡C

 

³o­Ó¤U¤È«B¤UµÛ¡A¤U±o³o»ò¤j¡F¦Ó§Ú

¤£Ä@·N¬¡µÛ¡A¤ß°Ú¡I

¡@

                              ¡@                    ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¥Ã«íªº»ë¤l

¡@

                               ¡X¡Xµ¹µ¹°Ò§V®Jº¸¡D©£ÂĹp´µ¡D´¶©Ô¹F¡A

                       ¦]¤F³oµLÅù¦Ó©_²§ªº±¡·P¡A

               ¤j®v¥L¼ö±¡¦aÆg¬ü§Ú¡C

 

¤W«Ò°Ú¡A§Ú¬°§Úªº¥Í©R´d±¥¡A

§Ú«á®¬®³¤F§AªºÄÑ¥]¡A

¦ý³o¶ô¥i¼¦ªº«ä·Qªºªd¤g

«o¤£¬O¦b§A¸y¶¡µo»Ãªº¬ÎÅ~¡A

§A¥i¨S¦³°k¨«ªºº¿§Q¨È¡I

 

¤W«Ò°Ú¡A¦pªG§A·í¹L¤Hªº¸Ü¡A

§A¤µ¤Ñ´N·|ª¾¹D¸Ó«ç»ò¼Ë·í¤W«Ò¡F

¦ý§A¤@¦VµL©ëµL§ô

²@¤£¦b·N§A³y¥X¨ÓªºªF¦è¡C

¦Ó¤H«o±o§Ô¨ü§A¡G¤W«Ò¬O¥L°Ú¡I

 

¤µ¤Ñ§Ú§Å±C¯ëªº²´¸ÌÀë¤õ¿U¿N¡A

§Ï©»¦º¦D¥Çªº¨â°¦²´·ú¡X¡X

¤W«Ò°Ú¡A§A±NÂI«G§A¥þ³¡ªºÄúÀë

¦Ó§Ú­Ì±N¤@°_ª±¥j¦Ñªº»ë¤l¡K¡K

¤]³\¡A°Ú½ä®{¡A½ä¤@½ä

¥þ¦t©zªº©R¹B¡A

¦º¯«ªº¨â­Ó¶Â²´ºÛ±NÅã²{¡A

§Ï©»¤@¹ï²YºGªºªd¤\ÂI¡C

 

¤W«Ò°Ú¡A³o­ÓµLÁnµLÅTªº¶Â·t©]±ß¡A

§A¦A¤]¤£¯àª±¤F¡A¦a²y¤wÅܦ¨¤@­Ó

¦]­J¶ÃÂà°Ê¦Ñ¦­

¿i¶êªº¯}»ë¤l¡A

µLªk°±¤U¡A°£«D¦b¬}¸Ì¡A

¦bµLÃ䪺¼X¹Óªº¬}¸Ì¡C

¡@

Ķµù¡G°Ò§V®Jº¸¡D©£ÂĹp´µ¡D´¶©Ô¹F¡]Manuel Fonzalez Parda, 1844-1918¡^¡A¯µ¾|¸Ö¤H¡B§åµû®a¡B¬Fªv®a¡C

¡@

                              ¡@                    ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

¡@

¡@

¡@


¡@

µ¹§Úªº­ô­ô°g¥j

¡X¡X±¥©À¥L

­ô­ô¡A¤µ¤Ñ§Ú§¤¦bªùÃ䪺ªO¹¹¤W¡A

¦b³o¸Ì¡A§Ú­Ì¦n·Q©À§A¡C

§Ú°O±o§Ú­Ì±`¦b³o®É­Ôª±­A¡A¶ý¶ý

Á`¼¾µÛ§Ú­Ì»¡¡G¡u¤£¹L¡A«Ä¤l­Ì¡K¡K¡v

 

¦¹¨è¡A§Ú§â¦Û¤vÂð_¨Ó¡A

¤@¦p¥H©¹¡A¦b³o¨Ç¶À©üªº

®É¨è¡A§Æ±æ§A§ä¤£¨ì§Ú¡C

¬ï¹L«ÈÆU¡A¥ÈÃö¡A¨«´Y¡C

µM«á§AÂð_¨Ó¡A¦Ó§Ú§ä¤£¨ì§A¡C

­ô­ô¡A§Ú°O±o¨º¹CÀ¸ª±±oÅý§Ú­Ì

³£­ú¤F¡C

 

°g¥j¡A¦b¤@­Ó¤K¤ëªº±ß¤W

¿O¥ú­è«G¡A§AÂð_¨Ó¤F¡F

¦ý§A¬O´d¶Ë¡A¦Ó¤£¬O°ª°ª¿³¿³¦a¶]¶}¡C

¦ÓÄݩ󨺨dzu¥hªº¶À©üªº§Aªº

Åp¥Íªº¤ß¡A¦]¬°§ä¤£¨ì§A¦Ó¤£­@·Ð¤F¡C¦Ó²{¦b

³±¼v±¼¸¨¶iÆF»î¡C

 

°Ú­ô­ô¡A¤£­nÅý¤j®aµ¥±o¤Ó¤[¡A

§Ö¥X¨Ó°Ú¡A¦n¶Ü¡H¶ý¶ý»¡¤£©w¦b¾á¤ß¤F¡C

¡@

                               ¡@                    ¡e¦^¥Ø¿ý¡f
¡@

¡@

¡@


¡@

§P¨M

 

§Ú¥X¥Íªº¨º¤@¤Ñ

¤W«Ò¥¿¦n¥Í¯f

 

¨C­Ó¤H³£ª¾¹D§Ú¬¡µÛ¡A

ª¾¹D§Ú¬OÃa³J¡F¦Ó¥L­Ì¤£ª¾¹D

¨º¦~¤@¤ë¸Ìªº¤Q¤G¤ë¡C

¦]¬°§Ú¥X¥Íªº¨º¤@¤Ñ

¤W«Ò¥¿¦n¥Í¯f¡C

 

¦b§Ú§Î¦Ó¤WªºªÅ¤¤

¦³¤@­Ó¬}

µL¤H¯à¹îı¡G

¥H¤õ¥ú¤§ªá»¡¸Üªº

±IÀRªº­×¹D°|¡C

 

§Ú¥X¥Íªº¨º¤@¤Ñ

¤W«Ò¥¿¦n¥Í¯f¡C

 

Å¥µÛ¡A¥S§Ì¡AÅ¥µÛ¡K¡K

´N³o¼Ë¡C¦ý¤£­n¥s§ÚÂ÷¥h

¦Ó¤£±aµÛ¨º¨Ç¤Q¤G¤ë¡C

¤£¥á±¼¨º¨Ç¤@¤ë¡C

¦]¬°§Ú¥X¥Íªº¨º¤@¤Ñ

¤W«Ò¥¿¦n¥Í¯f¡C

 

¨C­Ó¤H³£ª¾¹D§Ú¬¡µÛ¡A

ª¾¹D§Ú¤£°±ÄZ¡K¡K¦Ó¥L­Ì¤£ª¾¹D

¬°¤°»ò¦b§Úªº¸Ö¸ÌÆF¬^

³±·tªº¤£®®¹Ç§s§@ÅT¡A

¦Û¨Fºz¤¤·R´£°Ýªº

¥vªâ§J´µ¨­¤W®i¶}ªº

µJÀꪺ­·¡C

 

¨C­Ó¤H³£ª¾¹D¡K¡K¦Ó¥L­Ì¤£ª¾¹D

¥ú±w¤FÀ÷¯f

¦Ó³±¼vèªÎ¡K¡K

¨Ã¥B¥L­Ì¤£ª¾¹D¯«¯µ·|¦X¦¨¡K¡K

¤£ª¾¹D¬O¨º®®¦Õ¦Ó

´d¶Ëªº¾m®p¡A¦Û»·³B¦V§Ú­Ì´¦¥Ü

±q¦a¬É¨ì¦a¬Éªº¤l¤È½uªº¸}¨B¡C

 

§Ú¥X¥Íªº¨º¤@¤Ñ

¤W«Ò¯f±o

«Ü¼F®`¡C
¡@

                                                               ¡X¡X¥H¤W¿ï¦Û¡m¶Â¦âªº¨ÏªÌ¡n

¡@

                                                                 ¡e¦^¥Ø¿ý¡f
¡@

¡@

¡@


¡@

§Ú­Ìªºª¨¶ý

¡@

 §Ú­Ìªºª¨¶ý

¥L­Ì´X®É·|¦^¨Ó©O¡H

ª¼²´ªº®á²Ä¶®­ôÄÁ¥¿ºV¤»¤U

¨Ã¥B¤Ñ¤w¸g«Ü¶Â¤F¡C

 

¶ý¶ý»¡¦o¤£·|¥h¤[ªº¡C

 

ªü®Û´£¹F¡A¯Ç²Ä¥Ë¡A°g¥j¡A

¤p¤ß§A­Ì­n¥hªº¦a¤è¡A¨º¨à

Å|¼vªº«ÕÆF¥X¨S

¾´¾´¼uÅT¥L­Ìªº°O¾Ð¨«¦V

±IÀRªº¤Ñ¤«¡A¨º¨à

¥ÀÂû¤´Åå»î¥¼©w¡A

¦o­ÌÀ~±o³o»ò¼F®`©O¡C

³Ì¦n´N¯d¦b³o¨à¡A

¶ý¶ý»¡¦o¤£·|¥h¤[ªº¡C

 

¤£­n¦A·Ðļ¤£¦w¤F¡C¥h¬Ý¬Ý

§Ú­Ìªº²î¡A§Ú­Ì¦¨¤Ñª±ªº

¨º´X°¦¡X¡X§Úªº¬O³Ìº}«Gªº¤F¡I

¤£¥²ª§§n¡A¨Æ¹ê¦p¦¹¡G

¥¦­Ì¤´µM¦b¦À¶í¸Ì¡A¸üµÛ¥¦­Ìªº

¿}ªG¡A·Ç³Æ©ú¤Ñ¥X¯è¡C

 

Åý§Ú­Ì´N³o¼Ëµ¥µÛ¡A¨Ä¨Ä¦a¡A

§OµL¿ï¾Ü¦a¡Aµ¥

ª¨¶ý¦^¨Ó¡Aµ¥¥L­Ìªº½ßÀv¡X¡X

Á`¬O¤@°¨·í¥ý¡AÁ`¬O

§â§Ú­Ì¯d¦b®a¸Ì

§Ï©»§Ú­Ì¤£·|

¡@¡@¡@¡@¡@¡@      ¸òµÛ¨«¶}¡C

 

ªü®Û´£¹F¡A¯Ç²Ä¥Ë¡A°g¥j¡H

§Ú¥sµÛ¡A¦b¶Â·t¤¤ºN¯Á§Úªº¸ô¡C

¥L­Ì¤£¥i¯à¯d¤U§Ú¤@­Ó¤H¡A

§Ú¤£¥i¯à¬O¨º°ß¤@ªº¥}¥Ç¡C

¡@

                              ¡@                    ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

¡@

¡@

¡@

 


¡@

§Ú©ú¤Ñ¬ïªº¦çªA

 

§Ú©ú¤Ñ¬ïªº¦çªA

§Úªº¬~¦ç°üÁÙ¨S¦³´À§Ú¬~¦n¡G

¤@«×¦o¦b¦o¼Ú¸¦¨½¨Èªº¦å¯ß¸Ì¬~¥¦¡A

¦b¦o¤ßªº¼Q¬u¸Ì¡A¦Ó¤µ¤Ñ

§Ú³Ì¦n§O·Qª¾¹D  §Ú¬O§_Åý

§Úªº¦çªA³Q¤£¸qªº¦æ¬°§Ëż¡C

 

¦p¤µ¬JµM¨S¦³¤H¨ì¤ôÃä¥h¡A

¥Î¨Óªø¥X¦Ð¤òªº¨È³Â¥¬¦b§Úªº

Ũ®æ¯È¶}©lªø¦Ð®Ú¡A¦Ó©Ò¦³Â\¦b§ÉÀY®à¤W

­ì¥»·|ÄÝ©ó§ÚªºªF¦è¡X¡X

´N¦b§Ú¨­Ãä¡X¡X  

«o¤£¬O§Úªº¤F¡C

                  ¥¦­ÌÁÙ¬O¦oªº°]²£¡A

ÀH¦o¾ñÆV½§¦âªºµ½¨}µo¥X¥ú¿A¡A±¡¦P¤â¨¬¡C

 

¦Ó¥u­nÅý§Úª¾¹D¦o·|¤£·|¦^¨Ó¡F

¦Ó¥u­nÅý§Úª¾¹D¦o·|¦b­þ¤@­Ó©ú¤Ñ¨«¶i¨Ó

»¼µ¹§Ú¬~¦nªº¦çªA¡A§Ú¤ßÆFªº

¬~¦ç°ü¡C¦b­þ¤@­Ó¦­±á¡A¦o·|º¡·N¦a¨«¶i¨Ó

±aµÛ¦¨ªG¡Aºì¶}¯º®e¡A«Ü°ª¿³

ÃÒ©ú¦o½T¹êª¾¹D¡A½T¹ê¯à°÷

                  ¤@°Æ¦o¬°¤°»ò¤£¯àªº¼Ë¤l¡I

§â©Ò¦³ªº²V¶Ã§ËÂŨåB¿S¥­¡C

¡@

                              ¡@                    ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

§Ú·Q¨ì§Aªº©Ê
¡@

§Ú·Q¨ì§Aªº©Ê¡C

§Úªº¤ß¸òµÛ²³æ¤F¡C§Ú·Q¨ì§Aªº©Ê

¦b¥Õ¤é¦¨«¬ªºÀ¦¨à¤§«e¡C

§ÚIJ¨ì§Ö¼ÖªºªáÁ¢¡A¥¿¬O²±¶}®É¸`¡C

¦Ó¤@­Ó¥j¦Ñªº·P±¡¦º¤F¡A

¦b¸£¤l¸Ì»GÄê¡C

 

§Ú·Q¨ì§Aªº©Ê¡A¤@­Ó¤ñ³±¼vªº¤l®c

§ó¦h²£¦Ó®®¦Õªº²p·¾¡A

Áa¨Ï¦º¤`¬O¥Ñ¤W«Ò¿Ë¦Û±Â­L

¥Í²£¡C

®@¨}¤ß¡A

§Ú·Q¨ì¡]¬O¯uªº¡^¦Û¥Ñ¦Û¦bªº³¥Ã~

¥¦¨É¨ü¥¦·Q­n¡B¯à§ä¨ìªº¤@¤Á¡C

 

®@¡A¤i¼Ç²¢»eªºãn»D¡C

®@µLÁnªº³Ù¾x¡C

 

¾x³ÙªºÁnµL¡I

¡@

                              ¡@                                                ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¦b§Ú­Ì¦PºÎ¹L³\¦h©]±ßªº
¡@

¦b§Ú­Ì¦PºÎ¹L³\¦h©]±ßªº

¨º­Ó¨¤¸¨¡A§Ú²{¦b§¤¤U¨Óµ¥µÛ

¦A¨«¡C¦º¥hªºÅʤH­Ìªº§É

³Q®³¶}¡A©ÎªÌ¥tµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡C

 

¥H©¹¬°§Oªº¨Æ±¡§A·|¦­¦­¨Ó¨ì

¦Ó²{¦b¥¼¨£§A¥X²{¡C´N¦b³o­Ó¨¤¸¨

¦³¤@©]§Ú¨Ì¦b§A¨­ÃäŪ®Ñ¡A

¦b§A·Å¬Xªº¨Å¶¡¡A

Ū¤@½g³£¼wªº¤p»¡¡C³o¬O§Ú­ÌÁé·Rªº

¨¤¸¨¡C½Ð¤£­n°O¿ù¡C

 

§Ú¶}©l¦^¾Ð¨º¨Ç¥¢¥hªº

®L¤é®É¥ú¡A§Aªº¨ÓÁ{¡A§AªºÂ÷¥h¡A

µu¼È¡Aº¡¨¬¡A»a¥Õ¦a¬ï¹L¨º¨Ç©Ð¶¡¡C

 

¦b³o­Ó¼éÀ㪺©]¸Ì¡A

¦p¤µÂ÷§Ú­Ì¨â¤H³£»·»·ªº¡A§Ú²rµMÅD°_¡K¡K

¨º¬O¨â®°¶}Â󪺪ù¡A

¨â®°¦b­·¤¤¨Ó¨Ó¥h¥hªºªù

     ³±¼v      ¹ï      ³±¼v¡C

¡@

¡@                               ¡@         ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

®@¤p¥}«Çªº¥|­±Àð

 

®@¤p¥}«Çªº¥|­±Àð¡C

°Ú¥|­±ºG¥ÕªºÀð

µ·²@µL»~¦a¹ïµÛ¦P¼Ë¤@­Ó¼Æ¦r¡C

 

¯«¸gªºÁc´Þ¦a¡A¨¸´cªºµõ¤f¡C

§A¦p¦ó¦b§Aªº¥|­Ó¨¤¸¨¤§¶¡

§áÀ¾§A¨C¤é¤WÁ媺¥|ªÏ¡C

 

±aµÛµL¼ÆÆ_°Íªº·O·RªººÊÅ@¤H°Ú¡A

¦pªG§A¦b³o¨à¡A¦pªG§A¯àª¾¹D

¨ì¤°»ò®É­Ô³o¨ÇÀðÁÙ¤@ª½¬O¥|­±´N¦n¤F¡C

§Ú­Ì´N·|¦X°_¨Ó¹ï§Ü¥¦­Ì¡A§Ú­Ì¨â­Ó¡A

¥Ã»·­n¦h¥X¨â­Ó¡C¦Ó§A¤£·|­úª_¡A

§A·|¶Ü¡A§Úªº±Ï¬P¡I

 

®@¤p¥}«ÇªºÀð¡C

ªøªº¨â­±³Ì¥s§Úµh­W¡A

¦b¤µ©]¡A§Ï©»¨â­Ó¦º¥hªº¥À¿Ë

¦U¦Û²oµÛ«Ä¤lªº¤â

¬ï¹L·Í¤Æªº

±×­±¡C

 

¦Ó§Ú©t³æ¦a¯d¦b³o¨à¡A

¥k¤â°ª°ª¦a·j´MµÛ

²Ä¤T°¦¤â¡A¨Ó

Å@¾i¡A¦b§Úªº¦ó³B»P¦ó®É¤§¶¡¡A

³oµL¥Îªº¦¨¤H´Á¡C

 

¡@                               ¡@        ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

 

 

¡@


¡@

§A¦p¦ó°lÂy§Ú­Ì

 

§A¦p¦ó°lÂy§Ú­Ì¡A®@®ü°Ú¡A§Ý°ÊµÛ§A»£¤H

¤£­Âªº¨÷¥U¡C¦h»ò¶Ë¤ß±ýµ´¡A¦h»ò¥û¼É°Ú

§AÃnÅΩó¿K¼öªº±j¯P¤é·Ó¸Ì¡C

 

§A±aµÛ¾SÀY¼³¦V§Ú­Ì¡A

§A±aµÛ¤M¤b¼³¦V§Ú­Ì¡A

¦bºÆ¨gªºªÛ³Â¸Ì¶Ã¬å¡B¶Ã¬å¡A

·íªi®ö­úª_¦a½¨­¡A¦b

±Ç¥X¥|¤è¤§­·¥H¤Î

©Ò¦³ªº°O¾Ð¤§«á¡A¥H²³¦h®B§Îªº

¤jÂë½L¡A¤ü¾¦ªº¦¬ÁY¡A

¥H¤ÎÀR¤îªº®üÀtªº¢Ú¡C

 

ÀH¥Õ¤éªºªÓ»HÁx©ÄªºÅ¸§Ý

Ÿ°ÊµÛªº¶ÂÁlªº­õ¾Ç¡C

 

®ü¡A½T©wªºª©¥»¡A

¦b¥¦³æ¤@ªº®Ñ­¶¤W¤Ï­±

¹ïµÛ¥¿­±¡C

¡@                               ¡@         ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

¡@

¡@

 

 


¡@

«B¹r¤U±o³o»ò¤j¡A§Ï©»§ÚÀ³¸Ó°O°_

 

«B¹r¤U±o³o»ò¤j¡A§Ï©»§ÚÀ³¸Ó°O°_

¨Ã¥B²K¥[§Ú±q

¨C¤@­Ó­·¼É¼Q¤f·j¶°¨Óªº

¬Ã¯]¡C

 

³o³õ«B¤d¸U¤£­n°®¥h¡C

°£«D¦p¤µ§Ú¯à°÷¬°¦o

¸¨¤U¡A©ÎªÌ³Q®I¸®

²`®û©ó¦Û¨C¤@³B¤õ°n®g

¹L¨Óªº¤ô¸Ì¡C

 

³o³õ«B·|¶i¤J§Ú¦h²`©O¡H

§Ú©È§Ú¨­Å骺¤@ÃäÁÙ¬O°®ªº¡F

§Ú©È¥¦·|Ö`µM²×¤î¡A¯d¤U¥¼¸g¦ÒÅ窺§Ú

¦b¤£¥i«HªºÁn±aªº°®§ò¸Ì¡A

¦b¨º¤W­±¡A

¬°¤F³Ð³y©MÁn

§A¥²¶·¤@ª½¤É°_¡A¤£¯à­°¤U¡I

§Ú­Ì¤£¬O©¹¤U¤É¶Ü¡H

 

°Û§a¡A«B°Ú¡A¦b¤´µM¨S¦³®üªº©¤¤W¡I

¡@

                                                ¡X¡X¥H¤W¿ï¦Û Trilce

¡@

                 ¡@                                     ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

¡@

¡@

¡@


¡@

§Ú¦b¯º

 

¤@²É¤p¶ê¥Û¡A¥u¤@²É¡A³Ì©³¤Uªº¤@²É¡A

±±¨î¤F

¾ã®y¤£²»ªº¡Bªk¦Ñªº¨F¥C¡C

 

¤j®ð¦³¤F°O¾Ð»P´÷±æªº

                ±i¤O¡A

¦b¶§¥ú¤UÀRÀqµÛ

ª½¨ì¦Vª÷¦r¶ð±j¯Á¨ä²ä¤l¡C

 

´÷¡C¬y®öªº³¡¸¨¤ô¤Æªº¼~Æ{¡A

¤@ºw

±µ

¤@ºw¡A

±q¥@¬ö¨ì¤ÀÄÁ¡C

 

¦³¤T­Ó¥­¦æªº¤T¡A

¯dµÛ¤Ó¥jÄGŽªº¤H

¦æ¶iµÛ¡@ ¢²¡@¢²¡@¢²

 

³o¬O°¶¤j¾c©±¦¹´T¼s§iªº®É¥N¡A

¬O¨ª¸}¦æ¶iªº®É¥N

±q¦º¤`¡@¡@´Â¦V¡@¡@¦º¤`¡C

¡@

¡@                    ¡@         ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

 

¡@

¡@

¡@


¡@

¤E°¦©Çª«


¦Ó¤£©¯¦a¡A

µh­W®É®É¨è¨è¦b³o­Ó¥@¬É´þªøµÛ¡A

¥H¨C¬í¤T¤Q¤ÀÄÁªº³t«×¡A¤@¨B¤@¨B¦a¡C

¦Óµh­Wªº¥»½è¬O¨â¦¸ªºµh­W

¦Ó®îÃøªº¹Òªp¡A­¹¦×ªº¡B¯T§]ªêÃ`ªº¡A

¬O¨â¦¸ªºµh­W

¦Ó³Ì¯Â²bªº¯ó¦a¥¦ªº¥\¥Î¬O¨â¦¸ªº

µh­W

¦Ó¦s¦bªº¦n³B¡A¬OÂù­¿ªº¥[®`§Ú­Ì¡C

 

±q¨Ó¡A¤HÃþ¤§¤H°Ú

±q¨Ó¤£´¿¦³¹L³o»ò¦hµh­W¦b¯Ý¶¡¡A¦b¦ç»â¡A¦b¿ú¥]¡A

¦b¬Á¼þªM¡A¦b±O®_Åu¡A¦bºâ³N¸Ì¡I

±q¨Ó¤£´¿¦³¹L³o»ò¦hµh­Wªº·P±¡¡A

»·¤è±q¨Ó¤£´¿«Â¯Ù±o³o»òªñ¡A

¤õ±q¨Ó¤£´¿¦p¦¹¹G¯u¦a§êºt¥¦

¦º¤õªº¨¤¦â¡I

±q¨Ó¡A°·±d¤j¦Ú°Ú¡A±q¨Ó¤£´¿¨£¹L

§ó­P©Rªº°·±d

¤£´¿¨£¹L°¾ÀYµh±qÃBÀYº^¥X³o»ò¦hÃBÀY¡I

¦Ó³Ã­Ñ¦b¥¦ªº©â±P¸Ì¸ËµÛªº¬O¡Aµh­W¡A

¤ß¦b¥¦ªº©â±P¸Ì¡Aµh­W

»hç°¦b¥¦ªº©â±P¸Ì¡Aµh­W¡C

 

§x¤Ì´þªøµÛ¡A¥S§Ì°Ú¡A

¤ñ¾÷¾¹ÁÙ§Ö¡A¥H¤Q³¡¾÷¾¹ªº³t«×¡A¸òµÛ

¿c±ôªº®a¯b¡A¸òµÛ§Ú­ÌªºÄG¤l¡F

¨¸´c¤£ª¾¹D¤°»ò­ì¦]´þªø½¯©µµÛ¡A

¥¦¬O¤@³õ¬x¤ô¡A±aµÛ¦Û¤vªº²GÅé¡B

¦Û¤vªºªd¤g¡B¦Û¤v°í©Tªº¶³¡I

­WÃøÄA­Ë¦ì¸m¡A¯à¥s

²´²y¸Ìªº¤ôª¬²G»P¦a­±

««ª½¡A

²´·ú³Q¬Ý¨ì¦Ó³o°¦¦Õ¦·¡A³QÅ¥¨ì¡A

¦Ó³o¥u¦Õ¦·¦b°{¹qªº®É¨èºV¤F

¤E¤UÄÁ¡A¤E°}«¡¯º

¦b³Áªº®É¨è¡A¥H¤Î¤EÁn¤k­µ

¦b­úª_ªº®É¨è¡A¥H¤Î¤E½g¹|ºq

¦b°§¾jªº®É¨è¡A¥H¤Î¤EÁnÅRÆE¡A

¤EÁnÃ@ÅT¡A´î±¼¤@Án§o³Û¡C

 

µh­W§ìµÛ§Ú­Ì¡A¥S§Ì°Ú¡A

±q­I«á¡A±q°¼­±¡A

¹G§Ú­ÌºÆ¨gÄá¤J¹q¼v¡A

±N§Ú­Ì°v¶i¯dÁn¾÷¡A

§â§Ú­Ì±q§É¾Q©Þ¥X¡A««ª½¦a±¼¶i

§Ú­Ìªº¨®²¼¡A§Ú­Ìªº«H¡F

­WÃø­«¥B¤j¡A§A¥i¥H¬èë¡K¡K

¦]¬°µh­Wªº½t¬G

¦³¤@¨Ç¤H

³Q¥Í¥X¡A¤@¨Ç¤Hªø¤j¡A¤@¨Ç¤H¦º¥h¡A

¥t¦³¤@¨Ç¤H¥Í¦Ó¤£¦º¡A¤@¨Ç¤H

¥¼¥Í§Y¦º¡A¥t¦³¤@¨Ç¤H

¤£¥Í¤£¦º¡]³o¬O³Ì¦hªº¡^¡C

¦P¼Ë¦]¬°­WÃøªº

½t¬G¡A§Ú±qÀY

«s¶Ë¡A¨ì¸}§ó«s¶Ë¡A

¬Ý¨ìÄÑ¥]³Q°v¦º©ó¤Q¦r¬[¡AÅÚ½³

¬yµÛ¦å¡A

¬v½µ­úª_¡A

½\Ãþ²v¬Ò¦¨¬°Äѯ»¡A

ÆQ¤Ú¿i³Ñ¯»¥½¡A¤ô°k¶}¡A

°s¦¨¬°À¹¯ð°Ãªº­C¿q¹³¡A

³·¦p¦¹»a¥Õ¡A¦Ó¶§¥ú¦p¦¹³Q¿NµJ¡I

¦p¦ó¡A¤HÃþªº¥S§Ì°Ú¡A

¦p¦ó¯à¤£§i¶D§A§Ú¤w¸gµLªk¦A

§Ú¤w¸gµLªk¦A¯à°÷§Ô¨ü³o»ò¦hªº©â±P¡A

³o»ò¦hªº¤ÀÄÁ¡A³o»ò¦hªº

»hç°¥H¤Î³o»ò¦hªº

­Ë¿ù¡A³o»ò¦hªº¶ZÂ÷¡A³o»ò°§´÷ªº°§´÷¡I

°·±d¤j¦Ú°Ú¡G­n«ç»ò¿ì©O¡H

¤£©¯¦a¡A¤HÃþ¤§¤H¡A

¥S§Ì°Ú¡A­n¿ìªºªF¦è¤Ó¦h¤F¡I

¡@

¡@                    ¡@         ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¥Õ¥Û¤Wªº¶Â¥Û
¡@

§Ú±N¦b»¨«B¤¤ªº¤Ú¾¤¦º¥h¡A

¨º¤@¤Ñ¦­¤w¸g¨«¶i§Úªº°O¾Ð¡C

§Ú±N¦b¤Ú¾¤¦º¥h¡X¡X¦Ó§Ú¨Ã¤£®£Äß¡X¡X

¦b¬Y­Ó¸ò¤µ¤Ñ¤@¼Ëªº¬î¤Ñªº¬P´Á¥|¡C

 

¤@©w¬O¬P´Á¥|¡A¦]¬°¤µ¤Ñ¡]¬P´Á¥|¡^·í§Ú´£µ§

¼g³o¨Ç¸Öªº®É­Ô¡A§Úªº¤â¨y¤£¦w±o

¼F®`¡A¦Ó±q¨Ó±q¨Ó¡A§Ú¤£´¿

·Pı¨ì¹³¤µ¤Ñ³o¼Ëªº±I¹æ¡C

 

¦è¼»¡E¥Ë¯P»®¥L¦º¤F¡A¨C¤@­Ó¤H³£¬½¬½¦a

´¨¥L¡AÁöµM¥L¤°»ò¤]¨S°µ¡C

¥L­Ì¥Î´Ò¤l­«­«¦a´~¥L¡A­«­«¦a

 

¥Î÷¯Á¡F¥LªºÃÒ¤H¦³

¬P´Á¥|¡A¤â¨y°©

±I¹æ¡A«B¡AÁÙ¦³¸ô¡K¡K 

¡@

¡@                    ¡@         ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¤Ú¾¤¡D¤@¤E¤T¤»¦~¤Q¤ë

 

¦b³o¤@¤Á·í¤¤§Ú¬O°ß¤@Â÷¥hªº¡A

±q³o±i´È¤l§ÚÂ÷¥h¡A±q§Úªº¿Ç¤l¡A

±q§Ú°¶¤jªº¹Òªp¡A±q§Úªº¦æ°Ê¡A

±q§Úµõ¦¨¤F¦n´X³¡¤Àªº¸¹½X¡A

±q³o¤@¤Á·í¤¤§Ú¬O°ß¤@Â÷¥hªº¡C

 

±q­»ºk¤j¹D¡A©ÎªÌ¦b¬ï¹L

¤ë«G©_²§ªº°¾»÷¤p«Ñ«á¡A

§Úªº¦º¤`Â÷¥h¡A¸òµÛ§Úªº·nÄxÂ÷¥h¡A

¥B³Q¥]³ò©ó¤H¸s¤¤¡A©t¿W¡A¹jµ´¡A

§Úªº¤HÃþ¬Û¦ü«~±ÛÂàµÛ¡A

±N¨ä¼v¤l¤@­Ó­Ó±þ¦º¡C

 

¦Ó§Ú±q¨C¤@¼ËªF¦èÂ÷¥h¡A¦]¬°¨C¤@¼ËªF¦è

³£³Q·í°µ¤£¦b¥Ç¸o²{³õÃÒ©ú¦Ó¯d¤U¡F

§Úªº¾c¤l¡A¾c¤Õ¡AÁÙ¦³¥¦ªºªd¤Ú¡A

¬Æ¦Ü¦©µÛ¶s¦©ªº§Úªº

Ũ­m¥¦¨y³¡ªºÅ¨¸Ì¡C

¡@

¡@                    ¡@         ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

¡@

 

 

¡@


¡@

±j«×»P°ª«×

 

§Ú·Q­n¼g¡A¦ý¥X¨Óªº¥u¦³ªwªj¡A

§Ú·Q­n»¡³\¦hªF¦è¡A¦Ó§Ú«o³´¤J»ø§½¡F

¨C¤@­ÓÁn­µªº¼Æ¦r³£¬O¤@µ§¼Æ¥Ø¡A

¨C¤@®y¤å¦rªºª÷¦r¶ð³£±o¦³­Ó®Ö¤ß¡C

 

§Ú·Q­n¼g¡A¦ý§Ú¥u·Pı¨ì°\¡F

§Ú·Q­n¥Î®Û«a¥[°Ã¡A¦ý¥¦­Ì«oµoµÛ¬v½µ¨ý¡C

¨C¤@­Ó»¡¥X¨Óªº»y¦r³£»P¶³Ãú¹ïµ¥¡A

¨C¤@­Ó¯«©Î¯«¤lªº¥X²{³£±o¸g¹L¹w¨¥¡C

 

¬JµM³o¼Ë¡AÅý§Ú­Ì¥h§a¡A¥h¦Y«C¯ó¡A

°ãª_ªº¦×¡A«s¶ËªºªG¹ê

§Ú­Ì¾M¦sµÛªº¼~Æ{ªºÆF»î¡C

 

¥h§a¡A¥h§a¡I§Ú¤w¦Y­W¤Ó¦h¡F

Åý§Ú­Ì¥h³Ü¨º¤w¸g·r°u¹Lªº¡A

Åý§Ú­Ì¡A°Ú¯Q¾~¡A¥h¥s§Aªº·R¤HÃh¥¥¡C

¡@

¡@                    ¡@         ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

¡@

¡@

¡@

¡@

  

 

°§¾jªÌªº¦D½ü

 

§ÚµoµÛ¯ä®ð¡A¬ï¥X¦Û¤vªº¤úÁ_¡A  

©H­ý¡A±À¶i¡A

À½¸¨¤F§Úªº¿Ç¤l¡K¡K

§Úªº­GªÅ¥X¡A§Úªº¤p¸zªÅ¥X¡A

³h¥F§â§Ú±q¦Û¤vªº¤úÁ_¶¡©ì¥X¡A

§Úªº³S¤f³Q¤@¤ä¤úÅÒ¹_¦í¡C

 

½Ö¦³¤@¶ô¥ÛÀY

¥i¥HÅý§Ú²{¦b§¤¤W¥h¡H

§Y¨Ï¬O¨º¶ô²Ì­Ë­è¥Í²£¹Lªº¤k¤Hªº¥ÛÀY¡A

¯Ì¦Ïªº¥À¿Ë¡A½t¥Ñ¡A®Ú·½¡A

¦³¨S¦³³o»ò¤@¶ô¥ÛÀY¡H

¦Ü¤Ö¨º¥t¤@¶ô¬ÈÁY¦a

Æp¶i§ÚÆF»îªº¥ÛÀY¡I

¦Ü¤Ö

¨ë°¨°v¡A©ÎªÌ¨ºÃa±¼ªº¡]Á¾¨õªº®ü¬v¡^¡A

©ÎªÌ¬Æ¦Ü§A¤£®h©ó¥Î¨Ó¥á¤Hªº¤@¶ô¡A

§â¥¦µ¹§Ú§a¡I

 

­n¤£µM¨º¶ô¦b¤@³õ²Û°d¤¤©t¿W¥B³Q¼®¨ëªº¥ÛÀY

§â¨º¶ôµ¹§Ú§a¡I

§Y¨Ï¬O§á¦±¡B¥[«a¤Fªº¤@¶ô¡A¦b¨º¤WÀY

¥¿ª½¨}ª¾ªº¸}¨B¥u¤@«×¦^ÅT¡A

©ÎªÌ¡A¦pªG¨S¦³¨ä¥Lªº¥ÛÀY¡A´Nµ¹§Ú­Ì¨º¶ô¥HÀu¬ü©·«×©ß¥X¡A

§Y±N¦Û°Ê¸¨¤U¡A

¥H¦a¹Dªº¤ºÅ¦¦Û©~ªº¡A

§â¥¦µ¹§Ú§a¡I

 

Ãø¹D¨S¦³¤H¯à°÷µ¹§Ú¤@¶ôÄÑ¥]¶Ü¡H

§Ú±N¤£¦A¬O¤@¦Vªº§Ú¤F¡A

¥u¨Dµ¹§Ú

¤@¶ô¥ÛÀY§¤¤U¡A

¥u¨Dµ¹§Ú

¡]«ô°U§A­Ì¡I¡^¤@¶ôÄÑ¥]§¤¤U¡A

¥u¨Dµ¹§Ú

¥Î¦è¯Z¤ú»y

¬Y¼Ë²×©ó¥i¥H³Ü¡A¥i¥H¦Y¡A¥i¥H¬¡¡A¥i¥H¥ð®§ªºªF¦è¡A

µM«á§Ú´N·|¨«¶}¡K¡K

§Úµo²{¨ì¤@­Ó­¯¥Íªº§ÎÅé¡A§ÚªºÅ¨­m

Ä°Á¹¦ÓÃ廽¡A

§Ú¤°»ò¤]¨S¦³¤F¡A¯u¥i©È­þ¡C

  

                                      ¡X¡X¥H¤W¿ï¦Û¡m¤HÃþªº¸Ö¡n

¡@

¡@                    ¡@         ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

¡@

¡@

 

¡@


¡@

¤^¤¢­Ì

 

¤^¤¢­Ì¬°¦è¯Z¤ú¾Ô°«

¦b¤Ú¾¤¦æ¤^¡A¦bù°¨¡A¦b¥¬©Ô®æ¡A

¦p¦¹¡A¥H¤@°¦«s¨D¡B²Ê³¥ªº¤â¡A

¬°¨Ï®{­Ìªº¸}­I®Ñ¡A¦b­Û´°¡A¦b¯Ã¬ù¡A¦b¾¥¦è­ô¡C

¤^¤¢­Ì¥[¤J¾Ô°«¡A¦V¤W«Ò­W­W

¤^¨Dűo®á©Z¼w¡A

¨º¤£¦A¦³¤H¸¨±Ñªº¾Ô°«¡C

¥L­Ì§â¦Û¤v§ëÄmµ¹¥j¦Ñªº

­WÃø¡A¥L­Ì«ã§q¡A¦b­Ó¤Hªº¸}¤U¡A

¬°ªÀ·|ªº¹]¶ôµh­ú¡A

¥H©D§u§ðÀ»¡A

¥H³æ¯Âªº¦æ¤^±þ¼Ä¡C

 

¨B§Lªº¬è¨D¡X¡X

ªZ¾¹¦Û¤W­±ªºª÷Äݬè¨D¨Ó¡A

¥L­Ìªº¼««ã¬è¨D¡A¤ñ¥û´cªº¤õÃħó¯à©R¤¤­n®`¡C

¨IÀqªº¤¤¶¤¡A¥L­Ì¥H

­P©Rªº¸`«µµo®g¥L­Ìªº·Å¹¥¡A

±qªù¤f¡A±q¥L­Ì¦Û¨­¡A°Ú±q¥L­Ì¦Û¨­¡C

¼ç¦bªº¾Ô¤h¡A

¥L­Ì¨S¦³Äû¤lªº¸}¬ïµÛ¹p»ï¡A

Å]¤ý¦üªº¡A¥H¼Æ¶q­pªº¡A

©ìµÛ¥L­Ì¦³¤OªººÙ¸¹¡A

ÄÑ¥]®h¦b¸y¶¡¡A

Âù¤f®|ªº¨Bºj¡G¦å¥H¤Î¦å¡C

¸Ö¤H¦VªZ¸Ëªº­WÃø­P·q¡I  

¡@

Ķ µù¡G®á©Z¼w¡]Santander¡^¡A¦è¯Z¤ú¥_³¡¤§´ä«°¡A¥þ²yª¾¦Wªº®á©Z¼w»È¦æµo·½©ó¦¹¡Cªþªñ´¿µo²{¥v«e´Á¬}¥Þ¡A¤W¦³¾Àµe¡C 

¡@

¡@                    ¡@         ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

¡@

¡@

¡@

¡@


¡@

µ¹¤@¦ì¦@©M­x­^¶¯ªº¤p¬èë¤å

 

¤@¥»®Ñªø¯d¦b¥L¦º¥hªº¸y»Ú¡A

¤@¥»®Ñ¦Û¥L¦º¥hªº¨­ÅéµÞªÞ¡C

¥L­Ì±a¨«¤F­^¶¯¡A

¦Ó¥L¦³¦å¦³¦×¦Ó¤£©¯ªº¼L¤Ú¶i¤J§Ú­Ìªº©I§l¡F

§Ú­Ì¦½¬y¯H­I¡A¦b§Ú­Ì¨{ÂÀªº­«¾á¤§¤U¡F

¬y®öªº¤ë«G¸òÀH§Ú­Ì¡F

¦ºªÌ¡A¦P¼Ë¦a¡A¤]¦]´d¶Ë¬y¦½¡C

 

¦Ó¤@¥»®Ñ¡A¦b¦«¹pÅM¾Ô³õ¡A

¤@¥»®Ñ¡A¦b¨ä¤W¡A¦b¨ä¤U¡A¤@¥»®Ñ¦Û¥Lªº¨­ÅéµÞªÞ¡C

µµ¦âªºÀU°©ªº¸Ö¶°¡A¦b»¡»P

¥¼»¡¤§¶¡¡A

¥Î¦ñÀHµÛ¥Lªº¤ß»P¹D¼w°T®§¼g¦¨ªº

¸Ö¶°¡C

®Ñ¯d¤U¡A¨ä¥L¤°»ò¤]¨S¦³¡A¦]¬°¼X¹Ó¸Ì

¤@°¦©øÂΤ]¨S¦³¡A

¦Óªg¦åªºªÅ®ð¯d¦b¥Lªº³SÃä

³vº¥µê¤Æ¡A¨S¤J¥Ã«í¡C

 

§Ú­Ì¦½¬y¯H­I¡A¦b§Ú­Ì¨{ÂÀªº­«¾á¤§¤U¡A

¦ºªÌ¡A¦P¼Ë¦a¡A¤]¦]´d¶Ë¬y¦½

¦Ó¤@¥»®Ñ¡A§Ú·P°Ê¦a¬Ý¨ì¡A

¤@¥»®Ñ¡A¦b¨ä¤W¡A¦b¨ä¤U

¤@¥»®Ñ²r¯P¦a¦Û¥Lªº¨­ÅéµÞªÞ¡C

¡@

¡@                    ¡@         ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

¡@

¡@

 

¡@


¡@

¸sÅé

¡@

¾Ô¨Æ§¹²¦¡A

¾Ô°«ªÌ¦º¥h¡A¤@­Ó¤H¨«¦V«e

¹ï¥L»¡¡G¡u¤£­n¦º°Ú¡A§Ú³o»ò·R§A¡I¡v

¦ý¦º¥hªº¨­Åé¡A­ü¡A¤´µM¦º¥h¡C

 

¥t¥~¨â­Ó¤H¨«¹L¥h¡A¥L­Ì¤]»¡¡G

¡u¤£­nÂ÷¶}§Ú­Ì¡I«i´±¬¡¹L¨Ó°Ú¡I¡v

¦ý¦º¥hªº¨­Åé¡A­ü¡A¤´µM¦º¥h¡C

 

¤G¤Q­Ó¡B¤@¦Ê­Ó¡B¤@¤d­Ó¡B¤­¤Q¸U­Ó¤H¶]¨ì¥L¨­®Ç¡A

¤j¥s¡G¡u³o»ò¦hªº·R¡A¦Ó¨S¦³¥bÂIªk¤l¹ï¥I¦º¡I¡v

¦ý¦º¥hªº¨­Åé¡A­ü¡A¤´µM¦º¥h¡C

 

¦¨¦Ê¸Uªº¤H³ò¶¦b¥L¨­Ãä¡A

²³¤f¤@µü¦a½Ð¨D¡G¡u¯d¦b³o¨à°Ú¡A¥S§Ì¡I¡v

¦ý¦º¥hªº¨­Åé¡A­ü¡A¤´µM¦º¥h¡C

 

µM«á¥þ¥@¬Éªº¤H

³£³ò¶¦b¥Lªº¨­Ãä¡A´d¶Ëªº«ÍÅé·P°Ê¦a¬ÝµÛ¥L­Ì¡G

¥L½w½w°_¨­¡A  

¾Ö©ê¹L²Ä¤@­Ó¤H¡F¶}©l¨«°Ê¡K¡K

¡@

¡@                    ¡@         ¡e¦^¥Ø¿ý¡f

¡@

¡@

¡@

¡@


¡@

¦è¯Z¤ú¡A±q§Ú³o¨à§â³o­ÓªM¤l®³¥h

 

¥@¬Éªº«Ä¤l­Ì

¦pªG¦è¯Z¤ú«±¤F¡X¡X§Ú¬O»¡¦pªG¡X¡X

¦pªG¦o±q¤Ñ¤W

«±¤F¤U¨Ó¡AÅý¨â±i¦a¤Wªº©¥§É

¹³¦QµÃ±a¤@¼Ë§ì¦í¦oªº¤âÁu¡F

«Ä¤l­Ì¡A¨º¨Ç¥WºÚªº¼q¦t¬O«ç»ò¼Ëªº¦~¥N°Ú¡I

¦b¶§¥ú¤¤§Ú¶Çµ¹§Aªº°T®§¦h»ò¦­°Ú¡I

¦b§A¯Ý¤¤­ì©lªº§nÁn¦h»ò«æ³t°Ú¡I

¦b½m²ß¥»¸Ì§Aªº¼Æ¦r¢±¦³¦h»ò¥j¦Ñ°Ú¡I

 

¥@¬Éªº«Ä¤l­Ì¡A¶ý¶ý¦è¯Z¤ú

¦o¨¯­W¦a®¼µÛ¨{¤l¡F

¦o¬O¤â«ùÃñøªº§Ú­Ìªº¦Ñ®v¡A

¬O¶ý¶ý­Ý¦Ñ®v¡A

¤Q¦r¬[­Ý¤ìÀY¡A¦]¬°¦oµ¹§A°ª«×¡A

·w¯t¡A°£ªk¡A¥[ªk¡A«Ä¤l­Ì¡F

ÄǦުº¤÷¥À­Ì¡A¬O¦o¦b·ÓÅU¤@¤Á°Ú¡I

 

¦pªG¦o«±¤F¡X¡X§Ú¬O»¡¦pªG¡X¡X¦pªG¦è¯Z¤ú

±q¦a¤W«±¤F¤U¨Ó

¥L­Ì±N¦p¦ó°±¤îªø¤j¡A«Ä¤l­Ì¡I

¦p¦ó¦~·³±N³d»@¥¦ªº¤ë¥÷¡I

¦p¦ó¤ú¾¦±N¤QÁû¤QÁû¦a¦ê¦b¤@°_¡A

Âù¥À­µ¤Æ°µ¿ûµ§ªºµ§¹º¡A¬y²\ªº¾±³¹¡I

¦p¦ó¦~¥®ªº¯Ì¦Ï¥¦ªº»L

±NÄ~Äò³Q¥¨¤jªº¾¥¤ô¦À©Ò¸jµÛ¡I

¦p¦ó§A­Ì±N¨«¤U¦r¥Àªº¶¥±è

¨ì¹F´d¶Ë©Ò¥Í¦Ûªº¦r¥À¡I

 

«Ä¤l­Ì¡A

°«¤hªº¤l®]¡A¼È®É

À£§C§A­ÌªºÁn­µ¡A¦]¬°¦¹¨è¦è¯Z¤ú¥¿¦b

°Êª«ªº¤ý°ê¸Ì¤Àµo¥Í©R¤O¡A

¤pªá¡B¬y¬P¡AÁÙ¦³¤H­þ¡A

À£§C§A­ÌªºÁn­µ¡A¦]¬°¦o²`®û¦b

¦o°¶¤jªº±j¼ö¸Ì¡A¤£ª¾¹D¸Ó

°µ¨Ç¤°»ò¡A¦Ó¦b¦oªº¤â¤¤

ÀYÆ`¦b»¡¸Ü¡A·Ê·Ê¤£µ´¦a»¡µÛ»¡µÛ¡A

ÀYÆ`¡A¦³¾vÄ|ªºÀYÆ`¡I

ÀYÆ`¡A¥Rº¡¬¡¤OªºÀYÆ`¡I

 

À£§C§A­ÌªºÁn­µ¡A§Ú§i¶D§A­Ì¡G

ÀR¤U§A­ÌªºÁn­µ¡A­µ¸`ªººq°Û¡A¨Æª«ªº

­úª_¥H¤Îª÷¦r¶ð·L®zªº¦Õ»y¡A°Ú¬Æ¦ÜÀR¤U

³Q¨âÁû¥ÛÀYÀ£µÛªº§A­Ì¤Ó¶§¥Þªº©D§u¡I

À£§C§A­Ìªº©I§l¡A¨Ã¥B¦pªG

¦oªº¤âÁu±¼¤U¨Ó¡A

¦pªG¦oªºÃñø«¦«¦¦aÃ@¥´¡A¦pªG©]¤w­°Á{¡A

¦pªG¤ÑªÅ¦b¨âÉb¤H¶¡ªº¦aº»Ãä¹Ò¤§¶¡§ä¨ì¥¦ªº¦ì¸m¡A

¦pªG¨º¨ÇªùªºÁn­µ³Ù¼M°_¨Ó¡A

¦pªG§Ú¨Ó¿ð¤F¡A

¦pªG§A¬Ý¤£¨ì¥ô¦ó¤H¡A¦pªG¶wªº¹]µ§

À~­Ë¤F§A­Ì¡A¦pªG¶ý¶ý

¦è¯Z¤ú«±¤F¡X¡X§Ú¬O»¡¦pªG¡X¡X

§Ö¥X¥h¡A¥@¬Éªº«Ä¤l­Ì¡A§Ö¥X¥h§ä¦o°Ú¡K¡K

                                                                                                                            ¡X¡X¥H¤W¿ï¦Û¡m¦è¯Z¤ú¡A±q§Ú³o¨à§âªM¤l®³¥h¡n


¡¶
¡@


¡m©Ô¤B¬ü¬w²{¥N¸Ö¿ï¡n

¥þ®ÑÁ`¥Ø¿ý

¢¯¢°¢´  ©Ô¤B¬ü¬w¸Ö¹B°Ê·§¤Þ    ³¯¾¤¡D±iªâÄÖ
¨÷¤@¡@ªü®Ú§Ê¸ÖĶ 
¾|­ô¥§´µ¡]Leopoldo Lugones¡A1874-1938¡^ 
¢¯¢²¢² ¹Å¦~µØ·|ªº¬èë 
¢¯¢²¢´ ©]ºq 
¢¯¢²¢¶ ºCªO 
¢¯¢²¢· ±á¬P 
¢¯¢²¢¸ ¦B¹r 
¢¯¢³¢¯ ®Èµ{ 
 ¢¯¢³¢° ÂIª÷¶° 
¶O«n¼w´µ¡D¼¯¹p¿Õ¡]Baldomero Fenández Moreno¡A1886-1950¡^
¢¯¢³¢² ¹F¦Ì©Ô 
¢¯¢³¢³ ¤Q¥|¦æ¸Ö 
¢¯¢³¢´ ¶Àª÷ªº¶}ºÝ 
ªi»®¤h¡]Jorge Luis Borges¡A1899-1986¡^ 
¢¯¢³¢¶ ·Rªº´Á«Ý 
¢¯¢³¢· ´`Àôªº©] 
¢¯¢´¢° ±À´ú¸Ö
¢¯¢´¢³ »µºq 
¢¯¢´¢µ ¤Ñ¤« 
¢¯¢´¢¶ ¥Õ³À 
ªüÂk¹p¡]Raúl Gustavo Aguirre¡A1927-1983¡^ 
¢¯¢´¢¸ ´Ý¼oªÌ 
¢¯¢µ¢¯ ´N³o¼Ë¡K¡K 
¡@
¨÷¤G¡@¤Ú¦è¸ÖĶ 
¨¹¼w©Ô¡]Manuel Bandeira¡A1886-1968¡^ 
¢¯¢µ¢² ÅKÂñ 
¢¯¢µ¢³ ¥DÃD»PÅÜ«µ 
¢¯¢µ¢´ ²`©] 
¼F°¨¡]Jorge de Lima¡A1893-1953¡^ 
¢¯¢µ¢¶ ¸Öªº¶Ç§G 
¢¯¢µ¢¸ ®qÀ¬ªº«Ø¥ß 
¢¯¢¶¢² ³B¤k¤§¸Ö 
±ö·ç¦Cµ·¡]Cecilia Meireles¡A1901-1964¡^ 
¢¯¢¶¢µ ¦Û»·³B§Ú±N·R§A 
¢¯¢¶¢¶ °Ê¾÷ 
¢¯¢¶¢· µú¼Û½Õ 
©s¼w´µ¡]Murilo Mendes¡A1901-1975¡^ 
¢¯¢·¢° ¤Ú¬¥§J¸Ö 
¢¯¢·¢² ¬Y­ÓªF¦è 
¢¯¢·¢³ ª´ºÀ·N©À 
§ùµÜ»X¼w¡]Carlos Drummond de Andrade¡A1902-1987¡^ 
¢¯¢·¢µ ®a®x¤§®È 
¢¯¢¸¢° §O¦Û±þ 
¢¯¢¸¢² ¦b¸ô¤¤¥¡ 
¥v±K¯S¡]Augusto Frederico Schmidt¡A1906-1965¡^ 
¢¯¢¸¢´ ´H§N¤§¸ô 
¢¯¢¸¢µ ±áºq 
¢¯¢¸¢¶ ÅS¦è¦w®R 
¥d³Õ©Ôº¸¡]João Cabral de Melo Neto¡A1920-1999¡^ 
¢¯¢¸¢¸ »RªÌ 
¢°¢¯¢¯ µ·³o­Ó¦r 
¢°¢¯¢± ¨S¦³¦Ð¤òªºª¯ 
¡@
¨÷¤T¡@´¼§Q¸ÖĶ 
¯Q¨Ì¦h³Õ¡]Vicente Huidobro¡A1893-1948¡^ 
¢°¢°¢¯ ¦b¸Ö¤Hªº¹Ó¤W
¢°¢°¢° ¤é¥»­·
¢°¢°¢± ĵ³ø
¢°¢°¢² ½Ðº¶±¼§Aªº­»·Ï 
¢°¢°¢³ ®ü³ø 
±Kµ·¯S©Ô¨à¡]Gabriela Mistral¡A1889-1957¡^ 
¢°¢°¢¶ µo²{ 
¢°¢°¢· ¬èë 
¢°¢±¢° ¨à¤lªº¸Ö 
¢°¢±¢´ µ¹«Ä¤l­Ì 
¢°¢±¢µ ¥¢¸¨ªº°ê«× 
¢°¢±¢¸ ²§¶m¤H 
¢°¢²¢¯ ¤È©] 
¢°¢²¢± Â_¤F¤â«üªº¤k«Ä 
¢°¢²¢² ¦~¦Ñªº·à¤l 
¿¾|¹F¡]Pablo Neruda¡A1904-1973¡^
¢°¢²¢´ ¤k¤Hªº¨­Åé
¢°¢²¢µ ¨C¤é§A»P¦t©zªº¥ú
¢°¢²¢· §Ú³ßÅw§A¨IÀqªº®É­Ô
¢°¢³¢¯ ¤µ©]§Ú¥i¥H¼g¥X
¢°¢³¢² ¿W¨­ªº²Ô¤h
¢°¢³¢´ Å`¤Òªº±´¤à
¢°¢³¢¶ ¥|³B¨«¨«
¢°¢´¢¯ µLªk¿ò§Ñ¡]«µ»ï¦±¡^
¢°¢´¢± §Ú­z»¡¤@¨Ç¨Æ±¡
¢°¢´¢µ ¤@¨Ç³¥Ã~
¢°¢´¢· °¨¯ª¤Ç¯ª°ª¦a
¢°¢¶¢· ­©ªøªº±Ð¨|
¢°¢·¢¯ µf­X¹|
¢°¢·¢³ ¦çªA¹|
¢°¢·¢¶ ¤õ¨®¤§¹Ú
¢°¢¸¢¯ ªB¤Í¦^¨Ó
¢°¢¸¢° ¤Ó¦h¦W¦r
¢°¢¸¢³ ¤@¦Ê­º·Rªº¤Q¥|¦æ¸Ö
¢±¢¯¢° ¸Ö
¢±¢¯¢² ²îºq¬O²×
¢±¢¯¢· ¦^¨ì¦Û§Ú
¢±¢¯¢¸ Åý§Ú­Ìµ¥­Ô
¢±¢°¢¯ ºÃ°Ý¶°
¢±¢°¢³ ¦a¤WªºÅʺq¡X¡X¿¾|¹Fµû¤¶
¢±¢±¢³ ¸ÑªR¡q°¨¯ª¤Ç¯ª°ª¦a¡r
©¬©Ô¡]Nicanor Parra¡A1914-¡^
¢±¢±¢µ ¿ûµ^¿W«µ
¢±¢±¢¶ §Ú´£Ä³´²·|
¢±¢±¢· ¤ì¤D¥ì
 ¢±¢±¢¸ ¶³¾]­¸¨® 
¢±¢²¢¯ ¤Ñ°óªº²V¶Ã
¢±¢²¢° µ¹¤@¦ì¤£ª¾¦W¤k¤lªº«H
¡@
¨÷¥|¡@¥j¤Ú¸ÖĶ 
Âk§N¡]Nicolás Guillen¡A1914-1989¡^ 
¢±¢²¢² ¶i¦æ¦± 
¢±¢²¢³ ¥Ì½© 
¢±¢²¢´ ­pµe 
¢±¢²¢¶ §Ú¤£ª¾¹D¬°¤°»ò§A»{¬° 
¦CÂĺ¿¡D§Qº¿¡]José Lezama Lima¡A1912-1976¡^ 
¢±¢³¢¯ ©]¶¡³½ 
¢±¢³¢° ´÷±æªÌªº©I³Û 
¦òù¨½¯S¡]Eugenio Florit¡A1903-1976¡^ 
¢±¢³¢³ ¤Q¥|¦æ¸Ö 
¢±¢³¢´ ©] 
¢±¢³¢¶ µ¹¦º½¹½º 
¹p¥Lº¿¡]Roberto Fenádez Retamar¡A1930-¡^ 
¢±¢³¢¸ ¤µ¤Ñªº¸Ö 
¢±¢´¢¯ ¯ª°ê 
¡@
¨÷¤­¡@¤Ì¥Ê¦hº¸¸ÖĶ 
¥d¯P©Ô¡D¦w¼w¦C¼w¡]Jorge Carrera Andrade¡A1903-1978¡^ 
¢±¢´¢² Ãè¤lªº¨Ï©R 
¢±¢´¢³ ¬°¬P´Á¤ÑÅGÅ@ 
¢±¢´¢´ ®ÉÄÁ 
¢±¢´¢µ §¹¾ãªº¼v¹³ 
¡@
¨÷¤»¡@¾¥¦è­ô¸ÖĶ
¶ð¥¬©Ôµª¡]José Juan Tablada¡A1871-1945¡^ 
¢±¢µ¢¯ ­¸³½ 
¢±¢µ¢° ÃÊßï 
¢±¢µ¢± ¯QÀt 
¢±¢µ¢² ¤Õ³¶ 
¢±¢µ¢³ ¦è¥Ê 
¢±¢µ¢´ ¥¢¯v 
©Ü§Q¦â¡]Carlos Pellicer¡A1899-1977¡^ 
¢±¢µ¢¶ ¤Q¥|¦æ¸Ö 
¢±¢µ¢· §Æ±æ 
©¬´µ¡]Octavio Paz¡A1914-1998¡^
¢±¢¶¢¯ ¨â­Ó¨­Åé
¢±¢¶¢° ¥Õ¤éªº¤â¥´¶}
¢±¢¶¢± ¥Õ¤é¹³¦è¯Z¤ú»RªÌ¤@¼Ë¹yµÛ¸}¶]¶i¨Ó
¢±¢¶¢³ ¶Ã¥Û¶°
¢±¢¶¢¶ ¼o¼V¶¡ªºÆgºq
¢±¢·¢° «i´±ªº­µ²Å
¢±¢·¢± ¾¥¦è­ôªe¨¦
¢±¢·¢² ¦¹¦a
¢±¢·¢³ ¤Í½Ë
¢±¢·¢´ ­·´º
¢±¢·¢µ ±µÄ²
¢±¢·¢¶ «í
¢±¢·¢¸ ¤¬¸É
¢±¢¸¢¯ ¬QÀÆ
¢±¢¸¢° ª÷½¬¡]2¡^
¢±¢¸¢² «ÕÆF
¢±¢¸¢³ ¯}¾å
¢±¢¸¢´ ©I³Û
¢±¢¸¢µ »»»·ªº¾F¤H
¢±¢¸¢¶ «C¬K
¢±¢¸¢· ±¡ºq
¢±¢¸¢¸ ³q¦æ
¢²¢¯¢¯ ¤@¤ë¤@¤é
¢²¢¯¢² ªÝ¿¼±g
¢²¢¯¢´ ¨ÒÃÒ
¢²¢¯¢µ ¦P§Ó
¢²¢¯¢¶ ¥h¯d¤§¶¡
¢²¢¯¢¸ ¤º¦bªº¾ð
¢²¢°¢¯ ¦p¦PÅ¥«B
¢²¢°¢² ¶ø¥Lºû¶ø¡D©¬´µµû¤¶

¨F¤ñ¯I´µ¡]James Sabines¡A1926-1999¡^ 
¢²¢±¢± §ÚÅ¥¨ìÂF¤l 
¢²¢±¢² ¸U¤@¦³¤H§i¶D§A¨Æ±¡¤£¬O³o¼Ë 
©¬Ä±¬_¡]José Emilio Pacheco¡A1939-¡^ 
¢²¢±¢´ ¾ú¥v¤§¥[³t           
¢²¢±¢µ Ãe¨© 
¢²¢±¢¶ Á¼¤§Ãè¡GµU¤l 
¢²¢±¢· °A¤l 
¡@
¨÷¤C¡@¥§¥[©Ô¥Ê¸ÖĶ 
¹F§Q¶ø¡]Rubèn Darío¡A1867-1916¡^ 
¢²¢²¢° ­õ¾Ç 
¢²¢²¢± µ¹¶ë¤Z´£´µªº¤Q¥|¦æ¸Ö 
¢²¢²¢² »·¤è 
¢²¢²¢³ ÃD¨÷­º 
¢²¢²¢´ ¶À©ü 
¢²¢²¢µ Áɶ] 
¢²¢²¢¶ ¤½Âû 
¢²¢²¢· ÄR¹F 
¡@
¨÷¤K¡@¯µ¾|¸ÖĶ 
·¡¥d¿Õ¡]José Santos Chocano¡A1875-1934¡^ 
¢²¢³¢° Æs³½¤§¹Ú 
¢²¢³¢± ¤aÆNªº¤Û¶H 
¥Ë¯P»®¡]César  Vallejo¡A1892-1938¡^ 
¢²¢³¢³ ¶Â¦âªº¨ÏªÌ 
¢²¢³¢´ ¦P§Ó·R 
¢²¢³¢µ ´Ý°s 
¢²¢³¢· ¥Ã«íªº»ë¤l
¢²¢´¢¯ µ¹§Úªº­ô­ô°g¥j¢w¢w±¥©À¥L
¢²¢´¢± §P¨M 
¢²¢´¢³ §Ú­Ìªºª¨¶ý 
¢²¢´¢µ §Ú©ú¤Ñ¬ïªº¦çªA
¢²¢´¢· §Ú·Q¨ì§Aªº©Ê 
¢²¢´¢¸ ¦b§Ú­Ì¦PºÎ¹L³\¦h©]±ßªº
¢²¢µ¢¯ ®@¤p¥}«Çªº¥|­±Àð 
¢²¢µ¢± §A¦p¦ó°lÂy§Ú­Ì¡K¡K 
¢²¢µ¢² «B¹r¤U±o³o»ò¤j¡A§Ï¦ò§ÚÀ³¸Ó°O°_ 
¢²¢µ¢³ §Ú¦b¯º
¢²¢µ¢´ ¤E°¦©Çª« 
¢²¢µ¢· ¥Õ¥Û¤Wªº¶Â¥Û 
¢²¢µ¢¸ ¤Ú¾¤¡D¤@¤E¤T¤»¦~¤Q¤ë
¢²¢¶¢¯ ±j«×»P°ª«× 
¢²¢¶¢° ÄȾjªÌªº¦D½ü
¢²¢¶¢² ¤^¤¢­Ì
¢²¢¶¢´ µ¹¤@¦ì¦@©M­x­^¶¯ªº¤p¬èë¤å 
¢²¢¶¢¶ ¸sÅé
¢²¢¶¢· ¦è¯Z¤ú¡A±q§Ú³o¨à§â³o­ÓªM¤l®³¥h
¢²¢·¢° ½×¥Ë¯P»®ªº¸Ö
¨©¨½¡]Carlos Germán Belli¡A1927-¡^ 
¢³¢¯¢´ ¸Ö 
¢³¢¯¢µ ¥Ì°µ¥i·Rªº¤HÃþ 
¢³¢¯¢¶ ¾¾¡A¹q¸£¥P¤l
¢³¢¯¢· ¸Ö¤H¯Á¤Þ
¡¶

©Ô¤B¬ü¬w¸Ö¹B°Ê·§¤Þ

E. Caracciolo-Trejo
¡@

ĶªÌ«e¨¥¡G©Ô¤B¬ü¬w¸Öªºµo®i¨´¤µ¤£¹L¨â¦Ê¦~¡A¦ý¥¦¦b¥@¬É¸Ö¸Ì
ªº¦ì¸m«o¬O¬Û·í­È±oª`·Nªº¡C¤Q¤E¡B¤G¤Q¥@¬ö¤§±µªº¥§¥[©Ô¥Ê¸Ö
¤H¹F§Q¶ø¡A­º¥ý¥H¨äÅå¤H¤§¸Ö¤~¬°¦è¯Z¤ú»y¸Öºq¼g¤U·s­¶¡G¸g¥Ñ
¥L¡A²{¥N¥D¸q¦b©Ô¤B¬ü¬w¶}ªáµ²ªG¡A¨Ã¶i¤@¨B¼vÅT¨ì¦è¯Z¤ú¥»¤g
ªº¸Ö³Ð§@¡C¨ì¥»¥@¬ö¡A¥Ë¦C»®¡B¿¾|¹F¡B©¬´µ¤T¦ì¤j¸Ö¤H¬ÛÄ~¥X
²{¡Aµ¹¤[«Ý¤j®vªº¥@¬É¸Ö¾Â±a¨Ó¤F·sªº¿³¾Ä¡C¦b¤µ¤Ñ¡A©Ô¤B¬ü¬w
¸Ö³Q¼sªx¦a¾\Ū¡B½Ķ¡A¥¦©Ò·N¿×µÛªº¤£¶È¬O¹ï·s¤j³°ªº¦n©_¡A
¨Ã¥B¬O¹ï§ó¤jªº¥i¯àªº´Á«Ý¡C³o½g¤å³¹¹ïªñ¨â¦Ê¦~¨Óµo¥Í©ó©Ô¤B
¬ü¬wªº¦UºØ¥D¸q¡B¹B°Ê°µ¤F¤@µf·§­nªº±Ô­z¡A¹ï©óªì±´©Ô¤B¬ü¬w
¸ÖªºÅªªÌ¬O¤@±i«Ü¤è«Kªº¦a¹Ï¡C
¡@
             ¤@¡B«eÅXªÌ¡]1800-1830¡^    
     ¹L¤T¦Ê¦~ªº¦è¯Z¤ú´Þ¥Á²Îªv¡A¤Q¤E¥@¬ö¥ì©l¡A¤j¦h¼Æªº©Ô¤B¬ü¬w°ê®a³£¦b¬°ª§¨ú¬Fªv¿W¥ß¦Ó¾Ä°«¡C¦ñÀH¦¹ºØ¿W¥ßÄ@
±æªº¬O¹ï«ä·Q¸Ñ©ñªº±j¯P¥ø¨D¡C³\¦h·R°ê¸Öºq¦]¤§¿³°_¡Aºq¹|¦Û¥Ñ°«¤h­Ì­^«iÄ묹ªººë¯«¡C³o¨Ç¸Öºq¨ü¨ì¥H¾\Ū¥j¨å¬°
¥Dªº´Þ¥Á¦a±Ð¨|ªº¼vÅT¦Ó¤j¤j­­¨î¤F®æ§½¡G¶øºû¼w¡]Ovid¡^¡A«~¹F¡]Pindar¡^¡Aºû¦Nº¸¡]Virgil¡^¡A²ü¹p´µ¡]Horace¡^µ¥µL
¥iÁקK¦a¦¨¬°¸Ö¤H­Ì¼Ò¥éªº¹ï¶H¡C 
¡@
       ¨©Ã¹¡]Andrés Bello¡^¡B¶øº¸±ö¦h¡]José Joaguin de Olmedo¡^¡B¦ã·ç­}¨È¡]José Maria Heredia¡^³o¤@¥Nªº¸Ö¤H­Ì¡A¥L­Ì¹î
ı¤Q¤K¥@¬öÄjº©¼Ú¬wªº­²©R«ä¼é¡A¥ø¹Ï«Ø¥ß¤@ºØ¯àªí¹F©Ô¤B¬ü¬w¹Ú»P¼ö±æ¡A¨Ã¥B¤Ï¬M·s¬ü¾ÇÆ[©Àªº·s¸Öºq¡C¥L­Ì¬Û«H¤£
¦P¸gÅç¥@¬Éªº©Ô¤B¬ü¬w¤H¡A¥L­Ìªº¸ÖÀ³¸Ó¸ò¼Ú¬w¤£¦P¡F©Ô¤B¬ü¬w¸Öºqªº¯À§÷À³¸Ó¦Û¥»¤g´M³V¡AµL»Ý¨ú­É»»»·¡B²§¤gªº¥j
¥N¤j®vªºµÛ§@¡A§Y¥O¥L­Ì¬OºÍ´¼¦Ó¬ü¦nªº¡C
      
       ¦b¡m¸Öªº§i¥Ü¡n¡]1823¡^¤@®Ñ¸Ì¡A©e¤º·ç©Ô¸Ö¤H¨©Ã¹­Òij¦^Âk¨ì¡u­ô­Û¥¬ªº¥@¬É¡v¡C¦b¸Ö¶°¡m¬ü¬w¸Ö¥¾¡n¡]  Silvas
 Americanas¡A1823¡^¸Ì¡A¨©Ã¹´yø¤F·s¤j³°ªº²øÄY´º¦â¥H¤Î·sÀô¹Ò¤¤¤Hªº¬¡°Ê¡C¥Lªº¸Ö´|¦X¤F°ª¶®ªº¸ÖÅé»P¤j¶qªº¼g¹ê
²Ó¸`¡A¬O¥L­Ó¤H¹ïÂ\²æ®Ú²`¸¦©Tªº´Þ¥Á¦a¤å¤Æ¶Ç²Î©Ò°µ§V¤Oªº³Ì¦n»¡©ú¡C
¡@
        ½Ķªi»Z¡]Pope¡^ªº¤Ì¥Ê¦hº¸¸Ö¤H¶øº¸±ö¦h§â¤@¥Í°^Ämµ¹¬Fªv¿W¥ß¹B°Ê¡C¥L±q·R°ê§Ó¤h­Ì¤Ï§Ü¦è¯Z¤ú²Îªvªº­^«i¾Ô°«
¤¤¨V¨úÆF·P¡C¥Lªº¹|¸Ö¡q­J¹ç¤§±¶¡G¬Á§Q¥ËÆgºq¡r¡]La Victoria de Junin: Canto a Bolivar¡A1825¡^¬O¹ï¦b Junin¡]1824¡^¤@
§Ð¤¤À»°h¦è¯Z¤ú¤Hªº«i¤h­ÌªºÂ§Æg¡C¦¹¦¸¾Ô§Ðªº³Ó§Q¡Aµ²§ô¤F¦è¯Z¤ú¦b«n¬ü¬wªº²Îªv¡C¶øº¸±ö¦hªº·R°êºë¯«©ú¥Õªí²{¦b¥L
§§ÄR½÷·×ªº·N¶H¸Ì¡C
¡@
        ³o¨Ç¤Q¤E¥@¬öªì¸­ªº¸Ö¤H¥ø¨DÂÇ¥L­Ìªº¸Ö¨Ó±j½Õ¤@ºØ·sªº°ê®aÆ[©À¡AµM¦Ó¥L­Ì¦ü¥G¤´Äݩ󪺥@¬É¡C¥L­Ìªº¸Ö¦b¤µ
¤ÑŪ°_¨ÓÃãĦµØÄR°Ê¤H¡A«o¯Ê¥Fª½±µ»P¦ÛµMªº±¡·P¡C§åµû®aºÙ³o­Ó¶¥¬q¬°¡u©Ô¤B¬ü¬w·s¥j¨å¥D¸q¡v¡A¦ý³o¥u¯àºâ¬O¼ÊºÙ
¦Ó¤£¬O½T¹êªº¤å¾Ç¹º¤À¡C
¡@
        ¨©Ã¹»P¶øº¸±ö¦h¨Ã¨S¦³´£¨Ñ©Ô¤B¬ü¬w¸Ö¥ô¦ó·sªº§Þ¥©¡A¦ý¥L­Ì¬°¼g§@ÃD§÷¶}©Ý¤F·sªº»â°ì¡A¦Ó³o¥¿¬O¥L­Ì¦¨´N©Ò¦b¡C

                                                                                ¤G¡B®öº©¥D¸q¡]1830-1880¡^
¡@
     ¨©Ã¹»P¶øº¸±ö¦hÂX¤j¤Fªº¬O¸Öªºµø´º¡A¦Ó«D­·®æ¡G¨©Ã¹¥Î¶Ç²Î¦è¯Z¤ú¸Öªk¼g§@¡A¶øº¸±ö¦h¦Û¥j¨å§@«~¨úªk¡C±µ¤U¥h
¤@¥Nªº©Ô¤B¬ü¬w¸Ö¤H«h­P¤O©ó°l¨D¯à¥R¤Àªí¹F¥L­Ì¥Í¬¡·s¸gÅ窺¸Öªº§Î¦¡¡Cªü®Ú§Ê¸Ö¤H¦ã³Çºû§Q¨È¡]Esteban Echeverria¡^
´¿¦bªk°ê³r¯d¥|¦~¡]1826-30¡^¡A¾K¤ß©ó¼Ú¬wªº®öº©¥D¸q¡A¥H¬°®öº©¥D¸q±Ã²æ¤FÁB´|¨èªOªº¸ÖÅé»P¥DÃDªº§ô¿£¡A¦A¤@¦¸
±j½Õ¤F¸Ö¤Hªº­Ó©Ê¡C¦b©Ô¤B¬ü¬w¡A®öº©¥D¸q¥X²{ªº«¬ºA¤£¥~¬O¡G¹ï¸Ö¤H·P±¡ªº¹|´­¡A¥H¤Î¹ï¸Ö¤H»P¥~¦b­·´º¶¡Ãö«Yªº±´
¯Á¡X¡X­·´º¦b¦¹¦a¤£¶È¬O¨Ñ¤H´yøªºªF¦è¦Ó¤w¡A¥¦ÁÙ¬O¸Ö¤H¾ã­Ó¬ü·P¸gÅ窺§ë®g¡C¤@¤K¤T¤C¦~¡A¦ã³Çºû§Q¨È¼g¤F¤@­º¥H
´^¤Ú¯ó­ì¬°­I´ºªºªøªº¬G¨Æ¸Ö¡q«R¾Û¡r¡]La Cautiva¡^¡A¦b¦¬¿ý¦¹¸Öªº¸Ö¶°§Ç¨¥¸Ì¡A¥L»¡©ú¤F¥Lªº·N¦V¡G
    ¡q«R¾Û¡r¤@¸Ö§@ªÌªº¥D­n·N¹Ï¤D¬O­n¨è¹º¥X¨Fºz±a¦b¸Ö
¤Wªº¯S¼x¡C¬°¤F¤£¨Ï¥¦²_¬°¥­¥Õªº´yø¡A¸Ö¤H¥H´^¤Ú¯ó­ì
ªº©t¿W¬°­I´º¡A³Ð³y¤F¨â­Ó·Q¹³ªº¨¤¦â¡A¨â­Ó¦]·R»P­WÃø
ºòºòµ²¦Xªº¤Hª«¡C
¸òµÛ¥á¶}¶Ç²Î¥]µöªº§Ö·P¦Ó¨Óªº¬O¹ï¦è¯Z¤úªº±Æ©Ú·P¡C¦ã³Çºû§Q¨È»¡¡G
     ¼g¡m¦w¼¢¶°¡n¡]Los consuelos¡A1834¡^³o¥»¸Ö¶°¸Ìªº¸Ö
®É¡A§Ú¤´°gÅÊ©ó«Ü¤Öºq°Û¨ì¦Û¥Ñªº¦è¯Z¤ú¸Ö¤Hªº¸ÖÅé»P¸Ö
­·¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦pªG§Úªº¯ª°ê­«®¶«Â­·¦Ó§Ú¯à¦A¤@¦¸Ægµú¦o
ªººaÄ£ªº¸Ü¡A§Ú±N¿ï¨ú·sªº¸ô®|¡A¦]¬°¥u¦³¦b¥¼¨«¹Lªº¸ô
¤W¡A§Ú­Ì¤~¯àµo²{¥¼ª¾ªº¥@¬É¡C
        ±óµ´¹L¥hªº©Ô¤B¬ü¬w®öº©¥D¸qªÌ¥²¶·¥õ¿àÆF·P¤§§U¡A¦ý«o¤´¯à¼g¥XIJ¤Î¤Á¨­¨Æª«ªº¼g¹êªº¸Ö¨Ó¡C­ô­Û¤ñ¨È¸Ö¤H¥j­}
¬ù¹p¤h¡]Gregorio Gutiérrez González¡^ªºªø¸Ö¡q¦w¦a¼Ú¶Q¨È¥É¸¾¶Á®â°öªº¦^¾Ð¡r¡]1868¡^¬O¹ï­ô­Û¤ñ¨È¸Ó°Ï°ì¥É¸¾¶Áªº´y
¼g¡F¤Ú¦è¸Ö¤H¨f¨È¤h¡]Goncalves Dias¡^«h¹ï¥Lªº¶m¤g°µ¥DÆ[ªº±Ô»¡¡A§â¦ÛµM·í§@­Ó¤H±¡·Pªº¤@³¡¥÷¡A¦]¦¹¨Ï¥Lªº¸Ö¦b¥DÃD
»P·N©À¤W»P¤Ú¦è¹Ò¤ºªº©Ò¿×¡u¦L²Ä¦w¤å¾Ç¡v¬Û±µªñ¡C
       
        ©Ô¤B¬ü¬w®öº©¥D¸q¸Öºq¬O°l´Mªº¸Öºq¡X¡X­Ó¤H»PºØ±Úªº°l´M¡C¦¹ºØ°l´M¨Ï¸Ö¤HÅé»{¤F¦Û¤v©Ò§êºtªºªÀ·|¨¤¦â¡C©Ô¤B
¬ü¬w®öº©¥D¸q¸Ö¤H¦h³Q²`«pªº¶m¤g·R©Ò¿E°ÊµÛ¡A¦Ó¦¹ºØ·P±¡¤S¨C¨C§¨±aµÛ¬Û·íªº¬Fªv¦â½Õ¡C¦Û¤µ¤é¬Ý¨Ó¡A³oºØ¼gªk¤ð¹ç
¬O³ÙÄÛ¡BªÅ¬}¦Ó¥Rº¡³¯µÄÀݽժº¡C
      
        ­È±o¤@´£ªº¬O³o®É´Á¡u°ª·¡¸Öºq¡v¡]Poesia gauchesco¡^ªºµo®i¡C°ª·¡¤H¡]Gaucho¡^¤D¬O¬y®ö©ó´^¤Ú¯ó­ì¤Wªº¤g¥Õ²V
¦å¨à¡A¸ò¼Ú¬wªº¦N´¶ÁɤH¤@¼Ë¡A¥L­Ì¥H´¼¼z»P¾\¾ú¥X¦W¡C©Ò»¡ªº°ª·¡¸Ö¤H¨Ã«D¬O¯u¥¿ªº°ª·¡¤H¡A¦Ó¬O¨Ï¥Î°ª·¡»y¦Ó¥H
¦è¯Z¤ú¶Ç©_¸Ö Romance ©Î¤K­µ¸`¸Öªº®æ«ß¼g§@ªº³£¥«¸Ö¤H¡C³o¨Ç¸Ö¤H¦p Bartolomé Hidalgo, Hilario Ascasubi, Estanislâo del 
Campo¡C±N¦¹ºØ¸ÖºqÂà¤Æ¡B¬Æ¦Ü¬ü¤Æ¤Fªº¨â­Ó¸Ö¤H¬O¾|§Æ°ò¡]Antonio Lussich¡^»P»®º¸¯Ç­¡´µ¡]José Hernãndez¡^¡C¸ò¥j¥N
ªº¶Ç©_¸Ö¤@¼Ë¡A°ª·¡¸Ö¬O±Ô¨Æ¡BÀ¸¼@ªº¡A¦Ó«D§ç±¡ªº¡C°ª·¡¤H¬OªÀ·|ªº«q°fªÌ¡A¦Ó°ª·¡¸Ö¤H¤]«qÂ÷¤F¤å¾Ç¸ÌÁ¿¨D ¡u ºë
½o¡vªº¶Ç²Î¡C°ª·¡¸Öºq³Ì¦nªº¨Ò¤l¬O»®º¸¯Ç­¡´µªº Martin Fierro ¡X¡X¤@¤K¤C¤G»P¤@¤K¤C¤E¦~¥Xª©ªº±Ô¨Æªø¸Ö¡C

                                                                                ¤T¡B²{¥N¥D¸q  Modernismo¡]1880-1918¡^

        ®öº©¥D¸q¸Ö¸Ìªº¼ö±¡¨ì³Ì«á³£Åܦ¨ªÅ¬}ªº­×Ãã¡C²Ä¤@­Ó¤Ï¹ï¦¹ºØ³¯»Gªº¼gªk¦ÓÂà¨D©ó¤ñ¸û¸`¨îªº±¡·Pªº¬O¥j¤Úªº¥Á
±Ú­^¶¯²ü¦è°¨²Ä¡]José Marti¡^¡C¥L¤@¤K¤K¤G¦~¥Xª©ªº Ismaelillo ¬O¦è¯Z¤ú¬ü¬w¸Ö·s¹B°Êªº°_ÂI¡C¦¹¤@¹M¤Î©Ò¦³¦è¯Z¤ú¬ü¬w
°ê®aªº¹B°Ê¡A§Y¬O¡u²{¥N¥D¸q¡v¡C²{¥N¥D¸q¥i¥H¤À¦¨¨â­Ó¶¥¬q¡C²Ä¤@¶¥¬q±q¤@¤K¤K¤G¦~¨ì¤@¤K¤E¤»¦~¡C­«­nªº¸Ö¤H¦³¥j
¤Úªº²ü¦è°¨²Ä©M¥dÂĺ¸¡]Julián del Casal¡^¡A¾¥¦è­ôªº¯Ç»®©Ô¡]Manuel Gutiérrez Nájera¡^¡A­ô­Û¤ñ¨Èªº¦èº¸¥Ë¡]José Asunción
  Silva¡^¥H¤Î¥§¥[©Ô¥Êªº¹F§Q¶ø¡]Rubèn Darío¡^¡C°£¤F¹F§Q¶ø¥~¡A³o¨Ç¸Ö¤H³£¦b¤@¤K¤E¤»¦~¥H«e´N¦º¤F¡C¹F§Q¶ø¬O°ß¤@¾î
¸ó¨â­Ó¶¥¬q¡B³Ì­«­nªº²{¥N¥D¸q¸Ö¤H¡C±q¤@¤K¤E¤»¦~¨ì²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤î¥i¥Hºâ¬O²Ä¤G¶¥¬q¡A¨ä¥Nªí¸Ö¤H¦pªü®Ú§Êªº¾|
­ô¥§´µ¡]Leopoldo Lugones¡^¡B¯¦¾|ªº·¡¥d¿Õ¡]José Santos Chocano¡^¡B ­ô­Û¤ñ¨ÈªºµØ­Û¦è¨È¡]Guillermo Valencia¡^ ¥H¤Î¾¥
¦è­ôªº°¨­}¯I´µ¡]Enrique Gonzáles Martínez¡^¸ò­Ùº¸ªA¡]Amado Nervo¡^¡C ²Ä¤@­Ó±N²{¥N¥D¸q°µ¦¹ºØ©úÅã¤À´Áªº¬O¦h©ú¥§
¥[ªº¤j§åµû®a Pedro Henriquez Ureña¡]1884-1964¡^¡C
    ¡]¤Ú¦è¦]¬°¨Ï¥Î¸²µå¤ú»y¡A¥¦ªº¤å¾Ç¶Ç²Î¤D¸ò¨ä¥¦©Ô¤B¬ü¬w°ê®a¦³©Ò¤£¦P¡C¦b²{¥N¥D¸q¹B°Ê¿³°_©ó¦è¯Z¤ú
¬ü¬w°ê®aªº¦P®É¡A¤Ú¦è¤]¶}©l¤F¥¦¦Û¤vªº¤@¶µ¤å¾Ç§ï­²¹B°Ê¡C¦ý¤@¯ë©Ò»¡ªº¡u¤Ú¦è²{¥N¥D¸q¹B°Ê¡v«h¤@ª½­n
µ¥¨ì¤@¤E¤G¤G¦~¤~µo¥Í¡A¥¦ªº·½¬y©M¯S¦â¤]»á¤£¦P¡C³o§Ú­Ì¦b«á­±²Ä¤E¸`±N°Q½×¨ì¡C¡^
       ²{¥N¥D¸q°£¤F¸Öºq¥~¡A¦P®É¤]ªí²{¦b¨ä¥¦ºØÃþ¤å¾Ç¥H¤ÎµøıÃÀ³N¤W¡A¥¦ªº«H®{³QºÙ°µ¡u²{¥N¥D¸qªÌ¡v¡C Diéz Canedo
´¿»¡¹L¡G¡u²{¥N¥D¸q¤£¥u¬O¤@ºØ¾Ç¬£¦Ó¤w¡A¥¦¬O¤@­Ó·sªº¬ö¤¸¡A¥¦ªº¼vÅT±q¤å¾Çªº¼h¦¸¤@ª½º¯³z¨ì¥Í¬¡ªº¨C¤@­±¡C¡v­n
´À²{¥N¥D¸q¤U©w¸q¬O»á¤£®e©ö¤§¨Æ¡A¦ý§Ú­Ì¤´µM¥i¥H§ä¨ì¤@¨Ç²{¥N¥D¸q¸Ö¤H©Ò¦@¦³ªº¯S¼x¡C¥H¤å¾Ç¨¥¤§¡A¦³¨âÂI¬O³Ì­«
­nªº¡G²Ä¤@¡A¹ï¦è¯Z¤úªº±Æ©Ú¡F²Ä¤G¡Aªk°ê¤å¾Çªº¼vÅT¡C°kÁצa°ì©Ê¤å¾Ç¥Í¬¡ªº®À±Ñ·P»P¬\Àê·Pªº©Ô¤B¬ü¬w¸Ö¤H¡A¥L­Ì
¦b°ªÁЬ£¸Ö¤H¡A¤D¦Ü©ó«á¨ÓªºÀZ¼o¬£¸Ö¤H»P¶H¼x¬£¸Ö¤H¨­¤W§ä¨ìµLºÉªºÆF¬u¡C¥L­Ì¬Æ¦Ü¨D§U©ó§ó¦­ªºªk°ê¥j¨å¥D¸q¡C¹ï
²§°êªº¿³½ì¦P®Éªí²{¦b¥L­Ìªº§@«~¸Ì¡G¤¤°ê©M¤é¥»ªº¤p¬ü³N«~¡]Objets d¡¦art¡^§Y¬O¥O²{¥N¥D¸q¸Ö¤H²§±`µÛ°gªº²í¨Ó«~¡C
°£¶}³o¨Ç¤j·½¬y¡A¸Ö¤H­Ì¦Û¤v¤]«æ©ó³Ð³y·sªº§Î¦¡¡A°l¨D§óÂ×´Iªº·N¶H¡B§óÁc½Æªº¸`«µ¥H¤Î¦UºØ·sªºÃý«¬¡C³oºØºØ§V¤O
ªºµ²ªG¬O±aµ¹©Ô¤B¬ü¬w¤å¾ÇªÅ«e¥¼¦³ªº¥Í©R¤O¡C

        ²{¥N¥D¸q¹B°Êªº¦¨´NÁöµM¬O¯Âºé¬ü¾Ç¤Wªº¡A¦ý¥¦¨Ï¦è¯Z¤ú¬ü¬w°ê®a¹ï¥»¨­ªº³Ð³y¤O²£¥Í¤F«H¤ß¡G³o²Ä¤@¦¸ªº¬w»Ú¤å
¾Ç¹B°Ê¹ï¨C¤@­Ó°ê®a¤å¤Æªºµo®i½T¹ê¦³µÛ¬Û·í²`»·ªº¼vÅT¡C©Ô¤B¬ü¬w¸Ö¤H­Ì¦Û¥LºØ¤å¤Æ´M¨D¥L­Ì¬ü¾Çªº²z·Q¡A¦p¬O¨Ï¥L
­Ì§ó±µªñ¼Ú¬w¡A¦Ó¤£¥²±q¥»¤gªº¤å¤Æ±¸¨ú¬u·½¡A¤£¥²­¢¨Ï¦Û¤v±µ¨ü¬°²³¦h©Ô¤B¬ü¬w¬Fªv»â¾É¤Hª«©Ò¦@«Hªº¦Ûº¡¦Û³ßªº¥½
¥@¬ö¹êÃÒ¥D¸q¡C²{¥N¥D¸q¬Æ¦Ü¼vÅT¤F¦b¼Ú¬wªº¦è¯Z¤ú¸Ö¡C¦p¦¹Ãe¤jªº¤å¾Ç¹B°ÊÁöµM¤]¤£§K²£¥Í³\¦h¦b¤µ¤é¬Ý¨Ó¹L®É¤Fªº
¼o®Æ¡A¦ý±q³Ì¦nªº¤è­±¬Ý¡A²{¥N¥D¸q¸Ö¤H­Ì½T¹ê¤]¼g¥X¤F¦n¨Ç¤£¦´ªº¸Ö½g¡A¨Ã¥B¬°¿W²§ªº©Ô¤B¬ü¬w¤å¾Ç³Ð§@±a¨Ó·sªºÅé
»{¡C¨ì¤µ¤Ñ¥¦ªº¼vÅT¤´µM«D±`¤j¡G·í¥Nªº§@®a¦pªi»®¤h¡]Borges¡^¡A¬_¶ð¨F¡]Cortázar¡^¡A¦CÂÄ°¨¡D§Qº¿¡]Lezama Lima¡^¡A
¥H¤Î©¬´µ¡]Paz¡^¡AµL¤£¨ü´f©ó²{¥N¥D¸q¡C
    
        ¦pªG²Ä¤@¶¥¬qªº²{¥N¥D¸q¹B°Ê¬O³¡¤À¦]¬°¹ï¦è¯Z¤úªº±Æ©Ú¦Ó°_ªº¸Ü¡A²Ä¤G¶¥¬qªº¹B°Ê«h¦h¤Ö¤S«Ø¥ß¦b·sªºµû»ù¤W¡G
¦³¨Ç¸Ö¤H¹ï¦å²Î¤Wªº¯ª°ê¡X¡X¦è¯Z¤ú¡X¡X¶}©l¦³¤@ºØ³d¥ô·P¡F¯S§O¦]¬°¦è¯Z¤ú¦b¤@¤K¤E¤K¦~¡u¬ü°ê¦è¯Z¤ú¾Ôª§¡v¤¤ªº¥¢
±Ñ¡A¨Ï³\¦h§â³o³õ¾Ôª§¬Ý°µ¬O©Ô¤B¬ü¬w¥@¬É»P¦w®æ¾|¼»§J»¹«Ò°ê¥D¸q¶¡¤§¹ï§Üªº©Ô¤B¬ü¬w¤H­«·s¦P±¡¦è¯Z¤ú¡C¾î¸ó«e«á
¨â­Ó¶¥¬qªº¸Ö¤H¹F§Q¶ø¡A¦b¤@¤K¤E¤»¦~¥Xª©¤F¥i¯à¬O²Ä¤@¶¥¬q²{¥N¥D¸q³Ì¨Î¸Ö¨Òªº ¡m¥@«U¤å¶°¡n¡]Prosaa profanas¡^¡F
¤@¤E¢Ý¤­¦~¥L¥Xª©¤F¡m¥Í©R»P§Æ±æªººq¡n¡] Cantos de vida y espearanza¡^¡A ´À²Ä¤G¶¥¬qªº²{¥N¥D¸q°µ¤F³Ì¦nªºµù¸}¡C¦b
¡m¥@«U¤å¶°¡n¸Ì¹F§Q¶ø¥H¬°¬Fªv¬O»P¸ÖºqºIµMµLÃöªºªF¦è¡A¦ý¦b¡m¥Í©R»P§Æ±æªººq¡n¸Ì¥L«o¼g¥X¤F¹³¡q¦V¼ÖÆ[¥D¸q·q§¡r
¡]Salutación ción del optimista¡^¡X¡X¹ï¦è¯Z¤ú¶Ç²ÎªºÂ§Æg¡A¥H¤Î¡qµ¹Ã¹´µºÖ¡r¡]A Roosevelt¡^¤§Ãþªº¸Ö¡G
§A¬O¬ü°ê¡A
§A¬O¥¼¨Óªº«I²¤ªÌ¡X¡X
¹ï©ó­ì©l¡B¤Ñ¯u¡A¤´¦V­C¿q¬èë¡A
¤´»¡¦è¯Z¤ú»yªº©Ô¤B¬ü¬w¡C
                                                                   
                                                                                ¥|¡B·s¥@¬É¥D¸q  Mundonovismo

     ¡u·s¥@¬É¥D¸q¡v¬O²{¥N¥D¸q²Ä¤G¶¥¬q¤¤¥X²{ªº¤@ºØ·sªº¼g§@­·®æ¡CMundonovismo¬O¥Ñ mundo¡]¥@¬É¡^»P nuevo¡]·s¡^
¨â¦r±o¨Óªº¡AÁöµM·s¥@¬É¥D¸qªº§@®a­Ì¨Ã¤£´¿¯u¥¿´À¦Û¤v¨ú¹L³o­Ó¦W¦r¡C¥¦ªº¯S¦â¬O°í¨M¦^Âk¨ì§¹¥þ©Ô¤B¬ü¬wªºÃD
§÷¡A¤]´N¬O±q²{¥N¥D¸q¥|®ü¤@®aªºÆ[©ÀÂàÅܦ¨°ê®a¥D¸q¡A¦ý¦P®É§l¦¬¤F²{¥N¥D¸q¸Ö§Î¦¡¤WªºÀuÂI¡C¯¦¾|¸Ö¤H·¡¥d¿Õªº
¸Ö¶°¡m¬ü¬wªºÆF»î¡n¡]Alma América¡A1906¡^³Ì¯à»¡©ú³oºØÂàÅÜ¡C

                                                                   
                                                                                ¤­¡B²¾ë¥D¸q  Sencillismo

         ªü®Ú§Ê¸Ö¤H¶O«n¼w´µ£»¼¯¹p¿Õ¡]Baldomero Fernández Moreno¡^¦b¤@¤E¤@¤­¦~¥Xª©¤F¡m¬èë®Ñªº¶}ºÝ¡n¡]Las iniciales
 del misal¡^¡A ±µµÛ¦b¤@¤E¤@¤»¦~¥X¤F¥t¤@¥»¡m ¶m¤gªº´¡¦± ¡n¡]Intermedio proviciano ¡^¡C ³o¨â¥»¸Ö¶°¤D¬O¹ï³vº¥ÅܱoÀJ
µZªº²{¥N¥D¸qªº¤Ï°Ê¡C¸ò·s¥@¬É¥D¸q¤@¼Ë¡A²¾ë¥D¸q»P¨ä»¡¬O¦³­p¹ºªº¤å¾Ç¹B°Ê¡A¤ð¹ç»¡¬O¦P¤@®É´Á¤£¦P§@®a¼g§@­·®æ
ªº¥©¦X¡C²¾ë¥D¸q¨Ï§Ú­Ì·Q¨ì²ü¦è°¨²Ä¦b²{¥N¥D¸q­è¶}©l®É©Ò´£­Òªºª½±µ»P²³æ¤G¨Æ¡C»P°ê®a¥D¸q°¾¯U¥DÃD¤j²§¨ä½ìªº
¬O¡A²¾ë¥D¸q¿ï¾Ü¤F§ó¾ë¹êªº¼g§@ÃD§÷¡G¬K¤Ñ¸Ìªº¨I«ä¡A©ÎªÌ´y¼g¥¬©y¿Õ´µ¦ã·ç´µ¥«­¥ªºµó¸}¡C

                                                                                ¤»¡B³Ð³y¥D¸q  Creacionismo

        ²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôªºµ²ªG¡A³y¦¨³\¦h²¾¥Á¦b¤@¤E¤G¢Ý¦~¥N¾E²¾¨ì©Ô¤B¬ü¬wªº¤@¨Ç¦a°Ï¡A¦Ó©Ô¤B¬ü¬w¤H¥Áªº¥Í¬¡«¬ºA¤]
³vº¥±q¹A§ø¸gÀÙºtÅܦ¨¤u·~ªÀ·|¡A¯S§O¬O¦b³£¥«¸Ì¡C²{¥N¥D¸q¨ì¤F¤@¤E¤@¤E¦~¤wµLªkÅÜ¥X·sªF¦èµ¹·í®Éªº¸Ö¤H¤F¡C´¼§Q
Äyªº¯Q¨Ì¦h³Õ¡]Vincente Huidobro¡^¦bªk°ê¦í¹L¤@¬q¤é¤l¡A´¿¥Îªk»y¼g¤F¬Û·í¦hªº¸Ö¨Ã¥B¹êÅç¤@¨Ç·sªºªí²{ªk¡C¤@¤E¤@¤C
¦~¯Q¨Ì¦h³Õ¥[¤J¤Fªüªi¨½©`º¸¡]Apollinaire¡^»P¹p«Â²Ä¡]Reverdy¡^©Ò»â¾Éªº¤å¾Ç¹ÎÅé¡u«n¥_ªÀ¡v¡]Nord Sud¡^¡C¦³½ìªº¬O
¯Q¤óªº¸Ö¶°¡m¤è§Îªº¦a¥­½u¡n¡]Horizon Carré¡A¥Hªk¤å¼g¦¨¡^»Pªüªi¨½©`º¸ªº Caligrammes ³£¬O¦b¤@¤E¤@¤K¦~¥X¥@ ¡C ¦b
¡m¤è§Îªº¦a¥­½u¡n³o¥»¸Ö¶°¸Ì ¡A ¸ò¥ßÅ鬣µe®a¸¯§Q´µ¡]Juan Gris¡^»P¹p±¶¡]Fernand Léger¡^¹L±q¬Æ±Kªº¯Q¨Ì¦h³ÕÅã¥Ü¤F¥L
¹ï¥ßÅé¥D¸qªº¿³½ì¡C¦b³o¬qºN¯Á¨DÅܪº¹Lµ{¤¤¡A¯Q¤óÁßÆC¦¨¥L©Ò³Ð¥ßªº ¡u ³Ð³y¥D¸q¹B°Ê ¡v ªº¬ü¾Ç²z½×°ò¦¡C¦b¯Q¤óªº
¬ü¾Ç¬[ºc¸Ì¡A¸Ö¤H¡A§Y³Ð³yªÌ¡A²Î±s¤F¤@¤Á¡C

                                                                                ¤C¡Bµ´¹ï¥D¸q  Ultraismo

        ªü®Ú§Ê§@®aªi»®¤h¡]Jorge Luis Borges¡^¨ü±Ð©ó·ç¤h¡A¤@¤E¤@¤E¦~¨Ó¨ì¦è¯Z¤ú¡C¦b¨º¨à¥L¹J¨ì¤F³\¦h»P¼Ú¬w¨ä¥¦«e½Ã
¹ÎÅ鱵IJÀWÁcªº¦è¯Z¤ú¹êÅç§@®a¡C¥L¦^¨ìªü®Ú§Ê«á§YÀ°§U«Ø¥ß¤Fµ´¹ï¥D¸q¡Cµ´¹ï¥D¸q¬O¥Ñ¤@¸s·Q§â¦è¯Z¤ú»yµo®i¬°¤@ºØ
·sªº¸Öªí¹F»y¨¥ªº¦è¯Z¤ú»Pªü®Ú§Ê¸Ö¤H­Ì©Ò²Õ¦¨ªº¤å¾Ç¹B°Ê¡C¥L­Ì¥D±iµ¹Áô³ë¡u³Ì¤jªº¿W¥ß¡v¡A ¦]¤§ÁYµu¤F©Ô¤B¬ü¬w¸Ö
»P¶W²{¹ê¥D¸qªº¶ZÂ÷¡C¡m¸WÃè¡G¾À¤WÂø»x¡n¡]Prisma, revista mural¡^¬O¥L­Ì¶K¦bÀð¤W¥H¡u§â¸Ö±a¨ì¥¬©y¿Õ´µ¦ã·ç´µµóÀY¡v
ªº¤@¥»Âø»x¡C¤@¤E¤G¤G¦~¥¦¦³¹L¦p¤UªºÁn¨¥¡G
    §Ú­Ì±N¸Ö¿@ÁY¶i³Ì­ì©lªº¤¸¯À¡GÁô³ë¡C§Ú­Ìµ¹¥¦³Ì¤jªº¿W¥ß¡A»·
¶W¥X¨º¨Ç§â¥Òª«¤Aª«¤ñ§@¤Aª«¥Òª«¡A©Î¨Ï°¨À¸¹Î¹ïµ¥©ó¤ë«Gªº¤p§â
À¸¡C§Ú­Ìªº¨C¤@¦æ¸Ö³£¦³¥¦­Ó§Oªº¥Í©R¡A¨Ã¥B¥NªíµÛ¿W³ÐªºÆFµø¡C
µ´¹ï¥D¸q¦]¦¹´£¥X¤F¤@­Ó¶D½Ñ±¡·Pªº¡B¥iÅܪº¡B¦hÅܪº¯«¸Üªº§Îºc¡C
         ¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¬O¦NÀsÅM¡]Oliverio Girondo¡^ªº¡m¤G¤Q­º¦b¹q¨®¤W¾\Ūªº¸Ö¡n¡C¦b³o¥»¸Ö¶°¥Xª©ªº¦P¤@¦~¡]1922¡^¦N
ÀsÅM¼g¹D¡G
  µM¦Ó¡A¦¹ºØ¤é±`©ÊÃø¹D¤£¬Oµ¹¯îÂÕ°µ¤F¥i·q¥BÁ¾µêªº§e
¥Ü¤F¶Ü¡H¦Ó¥h±¼¨º¨ÇÅ޿誺Áã¡A¤£¥¿¯à·t¥Ü¥X±©¤@¯u¹êªº
¥i¯à©Ê¶Ü¡H
       ³o¬Oµ´¹ï¥D¸q¦bªü®Ú§Ê¸ò¦è¯Z¤úªº±¡§Î¡C¾¥¦è­ô¸Ö¤H¶ð¥¬©Ôµª¡]José Juan Tablada¡^¡X¡X¤@¤E¤@¤E¦~¥L¥Xª©¤F¤@¥»µ´¹ï
¥D¸q­·»ªªº¸Ö¶°¡m¤@¤é¡K¡K¡n¡]Un dia¡K¡^¡X¡X¥H¤Î­ô­Û¤ñ¨È¸Ö¤H®æ·ç¤Ò¡]Leoñ de Greiff¡^¡A ¥L­ÌÁöµM¤£´¿¸ò¥¬©y¿Õ´µ¦ã
·ç´µ©Î°¨¼w¨½ªº¹B°Ê¦³¹LÃö³s¡A¦ý¥Ñ©ó¹ïÁô³ë¦Û¥Ñªº¨Ï¥Î¡A§Ú­Ì¥i¥H±N¥L­Ì»Pµ´¹ï¥D¸q¸Ö¤H¨Ã¦C¤@¶ô¡C

                                                                                ¤K¡B¶Â¤H¸Öºq  Poesia Negra

        ¤jªº¶Â¤HªÀ°Ï³vº¥¥X²{©ó©Ô¤B¬ü¬w¡A¯S§O¬O¤Ú¦è¥H¤Î¥[°Ç¤ñ®ü¤@±a¡C¤@¤E¤G¢Ý¦~¥N¶}©l¤F¬ü¬w¶Â¤H¸Öºqªº¼g§@¡AÁöµM
³o¨Ç¸Ö¤j³¡¤À¬O¨º¨Ç¬°¶Â¦â¤HºØªº¥Í©R¤O»P¬ü©ÒµÛ°gªº¥ÕºØ¤Hªº§@«~¡C¶Â¤H¨Ï¥Î¦è¯Z¤ú»y©Î¸²µå¤ú»yªº¿W¯S¤è¦¡¡A ¥L­Ì
»P²³¤£¦P¨Ã¥B¦b¬Y¨Ç¦a°Ï³vº¥³Q±µ¨ü¤Fªºµo­µ¡A§l¤Þ¤F¤@¨Ç¸Ö¤Hªºª`·N¡C³o¨Ç¸Ö¤H¡X¡X¦pªi¦h¾¤¦Uªº¤Ú¸­´µ°¨¦«´µ¡]Luis
 Palés Matos¡^¡A¥j¤ÚªºÂk§N¡]Nicloás Guillén¡^»P¤Ú¶®®æ´µ¡]Emilio Ballagas¡^¡B ¤Ú¦èªº¼F°¨¡]Jorge de Lima¡^¡X¡X²Ä¤@¦¸¨Ï¶Â
¤H»¡ªº¸ÜÅܦ¨¸Öªº»y¨¥¡C
    
       ¬ü¬w¶Â¤H¸Öºqµ¹¦è¯Z¤ú»P¸²µå¤ú¨âºØ»y¨¥²K¶i¤F·sªº¡B¨ë¿Eªº¸`«µ¡C¥¦¦P®É¤]¬O§Üijªº¸Öºq¡AÄ´¦pÂk§N¦b¤@¤E¤T¥|¦~
¥Xª©ªº¸Ö¶°¡m¦è¦L«×¤½¥q¡n¡]West Indiensies¡^§Y¬O¡C

                                                                   ¤E¡B¤Ú¦è²{¥N¥D¸q  Brazilian Modernismo

        ¤@¤E¤G¤G¦~¦b¤Ú¦è¸t«OùÁ|¿ì¤F¡u²{¥NÃÀ³N¤j·|¡v¡C³o¤£¶È¥]¬A¤Føµe¡BÀJ¶ìªº®iÄý¡A¦P®ÉÁÙ¦³­µ¼Ö·|¡B¸Öºq®Ô»w¡B
ºtÁ¿¥H¤Î°Q½×¡C°Ñ»P¦¹¦¸¬¡°Êªº§@®a¡BÃÀ³N®a¥]¬A¡G¨¹¼w©Ô¡]Manuel Bandeira¡^¡B¥d¥Ë¶P¡]Ronald da Carvalho¡^¡BM. ¦w¼w¯P
¡]Mário de Andrade¡^¡B¥d¥Ë§¢´£¡]Emiliano de Cavalcãnti¡^¡B §Q¤à¡D»X¼wù¡]Vincete do Rego Monteiro¡^¥H¤Îºû©Ô¡Dù«k¤h
¡]Heitor Villa-Lôbos¡^¡C¦³¤@¬£¿E¶iªº«C¦~ª¾ÃѤÀ¤l·¥¤O¦a«Å´­¥L­Ìªº·s¬ü¾Çªk«h¡A¥H¨D¯à§ïÅÜ·í®É¦n¥Î¯BµØµüĦ¥B©ëªd©ó
§Î¦¡ªº¶É¦V¡C³o¨Ç«C¦~¤H©Ò±À°Êªº§Y¬O¤µ¤é²³©Ò¶gª¾ªº¡u¤Ú¦è²{¥N¥D¸q¡v¡C
    
        ¦bºë¯«¤W¡A¤Ú¦è²{¥N¥D¸q»P¦è¯Z¤ú¬ü¬w²{¥N¥D¸q»á¬°¬Û¦ü¡G²{¥N¥D¸q§@®a¦]¤£º¡¶Ç²Î¤åÅ骺»øµw»P©ëªd¦Ó«ä¨D¸Ñ©ñ¡C
¥L­Ì¸Ö¸Ìªº¸`«µ¤£¶È¬O§Î¦¡ªº­n¨D¡A¦P®É¤]°t¦XµÛ¥L­Ì³Ð§@ªº¤ßºA¡C·sªº¸gÅç»â°ì³Q¤Þ¶i¸Ö¸Ì¡X¡XÄ´¦p«ÕÀq·P¡F¦Ó²{¥N¥D
¸q¸Ö¤H¤§¥©¥Î¤Ï¿Ø¥H¤Î¹ï¥Ù¬Þ»yªº³ß¦n«h¨Ï§Ú­Ì·Q°_¤Fªüªiº¸¨½©`º¸¡C
	
        ¤Ú¦è²{¥N¥D¸q¦b¤@¤E¤G¥|¨ì¤@¤E¤T¢Ý¦~¶¡¨ì¹FÄA®p¡C¤@¤E¤T¢Ý¦~¥Xª©ªº¨¹¼w©Ôªº Libertinagem¡B M. ¦w¼w¯Pªº
Remate  de Males¡B§ùµÜ»X¼w¡]Carlos Drummond de Andrade¡^ªº Alguma Poesia ¥H¤Î©s¼w´µ¡]Murilo Mendes¡^ªº Poemas¡X¡X
§Y¬O³o®É´Á¸Ö§@ªº¥Nªí¡C¤Ú¦èªº²{¥N¥D¸q¹B°Ê¤@ª½«ùÄò¨ì¤@¤E¥|¢Ý¦~¥N¡A·í·sªº¤Ï°Ê¡A¯S§O¬O¨º¨Ç¡u¥|¤­®É¥N¡v¡]Geracão 
de 45¡^§@®aªº§@«~¶}©l¥X²{®É¡C³Ì¯àªí²{¦¹ºØ«á²{¥N¥D¸qªº¸Ö¤H¬O¤@¤E¤G¢Ý¦~¥N¥X¥Íªº¥d³Õ©Ôº¸¡]João Cabral de Melo Neto¡^¡C
                                                                                           ¡´                                    
¡@
        ¤@¤E¤G¢Ý¦~¥N¥H¨Ó±U°_ªº©Ô¤B¬ü¬w¸Ö¤H¼Æ¶q¬J¦h¡A¸Ö»ª¥çÁc¡A§Ú­ÌµLªk±N¥L­Ì²M·¡¦a¥H¬£§O©Î¥D¸qÂkÃþ¡C¸Ö·N¶H¦Û³Ð
³y¥D¸q»Pµ´¹ï¥D¸q³B¨ú±o¥¨¤jªº¦Û¥Ñ¡A¤S¦]¶W²{¹ê¥D¸qªº¨ìÁ{¦ÓÅܱo§ó¤jÁx¡CÁöµM¦b©Ô¤B¬ü¬w¡A¶W²{¹ê¥D¸q¥u¬O¤@ºØ³Ð§@
ªººA«×¦Ó«D¹B°Ê¡A¨Ã¥BÁöµM§Ú­Ì¦³¥i¯à¦b¤µ¤éªº©Ô¤B¬ü¬w¸Ö¸Ì¬Ý¨ì´¶¹Mªº¶W²{¹ê¥D¸q¶É¦V¡A¦ý¥¦¹ê¦b¬O¨º¨Ç»P©Ô¤B¬ü¬w¥»
¨­¤å¾Ç¹B°Ê¨ÃµLÃö³sªº¦]¯Àªº¥²µMµ²ªG¡C
    
        ¤£®e¸mºÃªº¡A¶W²{¹ê¥D¸q´¿µ¹·í¥N©Ô¤B¬ü¬w¤T¤j¸Ö¤H¡X¡X ¯¦¾|ªº¥Ë¯P»®¡]César  Vallejo¡A1892-1938¡^¡A         ´¼§QªºÂ¿¾|¹F
¡]Pablo Neruda¡A1904-1973¡^¥H¤Î¾¥¦è­ôªº©¬´µ¡]Octavio Paz¡A1914-1999¡^¡X¡X¬Û·í¤jªº¼vÅT¡A¦ý³o¤T¦ì¸Ö¤H«o³£¯àµo®i¥X¥L
­Ì­Ó¤H¯S¦³ªº»y¨¥¡A¦]¦Ó¬°«á¨ÓªÌ©Ý¼s¤F¼g§@ªºµø³¥¡C©³¤U¬O¹ï¥L­Ì·§­nªºµû¤¶¡C
    
        ¥Ë¯P»®ªº²Ä¤@¥»¸Ö¶°¡m¶Â¦âªº¨ÏªÌ¡n¡]Los heraldos negros¡^©ó¤@¤E¤@¤K¦~°Ý¥@¡A¥Rº¡µÛ©v±Ðªº®ðª^¡C¤@¤E¤G¤G¦~¥L¥X
ª©¤FµÛ¦Wªº  Trilce ¡A¦b³o¥»¸Ö¶°¸Ì¥Ë¯P»®¸Õ¹Ï±N¦è¯Z¤ú»y¨¥±a¨ì·sªº¤@­Ó¶Ç¹F»â°ì¡A¦ý¥Lªº¿W³Ð©Ê¤@ª½¨ì¥L¦º«á¤~¬°¤H½à
ÃÑ¡C¤@¤E¤G¤T¦~¥Ë¯P»®¨ì¹F¤Ú¾¤¡A¥H«á¦]¬°°Ñ»P¦@²£¬¡°Ê³Q³v¥Xªk°ê¡C¥L´¿¦h¦¸³X°ÝĬÁp¡A¦ý¥¼´¿¦A¦^¯¦¾|¡C¤@¤E¤T¤K¦~
«È¦º¤Ú¾¤¡C
    
        ¦p«e­±©Ò´£¨ìªº¡A¤@¤E¤G¢Ý¦~¥N¬O¦UºØ¸Ö¼é¬y¦æ¨Ã¦s¡B¥Rº¡³Ð§@¤Oªº¦~¥N¡C¥Ë¯P»®ªº¸Ö«o»P¥ô¦ó¸Ö¹B°ÊµLÃö³s¡Aªì©è
¤Ú¾¤®É¥L¨Ã¤£´¿³Q¨º¨Ç·s¸Ö¤Hªº°ª½Õ©Ò°Ê¤ß¡C¥L¼g¹D¡G    
   ¡u·s¸Ö¡v¤@µü¦b¦p¤µ©Ò¥Nªíªº¤D¬O¨º¨Ç§¨Âø¡u¹q¼v¡B°¨¹F¡B°¨¤O¡B­¸¾÷¡B¦¬
­µ¾÷¡BÀï¤h¼Ö¶¤¡BµL½u¹q³ø¡vµ¥µ¥¦r²´ªº¸Öºq¡F©ÎªÌ·§¬A¦a»¡¡A¥]§t¤F·í¥N©Ò
¦³¬ì¾Ç»P¤u·~ªºµü·J¡A¤£ºÞ¥¦­Ì¬O§_»P¯u¥¿ªº·s·P©Ê¦³Ãö¡C¡u¦r¡vÅܦ¨±©¤@­«
­nªº¤F¡C¦ý§Ú­Ì­nª¾¹D¡A³o¨Ç¬J¤£¬O·sªº¸Ö¡A¤]¤£¬Oªº¸Ö¡X¡X¥¦¤°»ò³£¤£¬O¡C
²{¥N¥Í¬¡©Ò´£¨Ñµ¹§Ú­Ìªº§÷®Æ¥²¶·³Q¤ßÆF¦P¤Æ¨Ã¥B·»¤J·sªº·P©Ê¸Ì¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A
µL½u¹q³ø¨Ã«D¥u¬OÅý§Ú­Ì»¡¥X¡uµL½u¹q³ø¡v³o´X­Ó¦r¦Ó¤w¡A¥¦¹ê¦b¬O­n¦b§Ú­Ì
¨­¤W³ê¿ô·sªººò±i¡AÅý·P±¡Åܱo§ó¾÷±Ó¡A¨Ó©Ý¼s§Ú­Ìªº·Q¹³»P²z¸Ñ¤O¡A¥B¨Ï§Ú
­Ì¹ï·Rªº·PıÅܱo§ó¨ãÅé¡G§Ú­Ìªº¯«¸g¸òµÛ¼W¦h¦Ó¥BÅܱo§ó±Ó¾U¡A¥Í©Rªº©I§l
¤]Åܱo§ó¬¡¼â¡C³o¼Ë¤~¬O¤HÃþ¶i¨B¯u¥¿ªº¤å¤Æ¦¬Ã¬¡A³o¼Ë¤~¬O¥¦±©¤@ªº¬ü¾Ç·N
¸q¡C
       ¥Ë¯P»®ªº¸Ö·N¶H±`±`¶W¹L¤F¥­±`ªºÁp·Q¡A¦]¦¹¥Lªº¸Ö¶°¡X¡X¡m¤HÃþªº¸Ö¡n¡]Poemashumanos¡^¥H¤Î¡m¦è¯Z¤ú¡A±q§Ú³o¨à
§â³o­ÓªM¤l®³¥h¡n¡]España, aparta de mi este cãliz¡^¡X¡X¬O¦b¦º«á¤~¥Xª©ªº¡C¦b¼g³o¨Ç¸Ö®É¡A¥Ë¯P»®¤w¸gª¾¹D¦è¯Z¤ú¦@©M­x
ªº²z·Qµù©w±N­n¯}·À¡C¦b¡m¤HÃþªº¸Ö¡n¤@®Ñ¸Ì¡A¥Ë¯P»®±N¦­´Á§Y¤w²M·¡Åã²{ªº©v±Ð±¡·P»P¥L¦¹®É¹ï¦@²£¥D¸q¡B¸ò¤½¥¿¥@¬Éªº
«H©À´|¦X¦b¤@°_¡C
       ¿¾|¹F¦b¤@¤E¤G¥|¦~¥Xª©¤F¤µ¤Ñ¦b©Ô¤B¬ü¬w¤w®a³ë¤á¾åªº¡m¤G¤Q­º±¡¸Ö»P¤@­ºµ´±æªººq¡n¡C¦p¿¾|¹F¦Û¤v¦b¡m¨g¼öªº§ë
¥Û¤â¡n¡]El hondero entusiasta¡A1933¡^ ¤@®Ñ¸Ì©Ò»¡ªº¡A¥L¦­´Áªº³Ð§@²`¨ü¯Q©Ô¦c¸Ö¤H Carols Sabat Ercasty ªº¼vÅT¡A¦ý¿¾|¹F
ªº¸Ö¤@¶}©l´N¨ã¦³¨º¨Çºc¦¨¥L«D±`­Ó¤H»y¨¥ªº¤¸¯À¡A³oºØ»y¨¥¦b¥L¤@¤E¤T¤T¦~¥Xª©ªº¡m ¦a¤Wªº©~¦í ¡n¡]Residencia en la
 tierra¡^  ¸Ì¹F¨ì§¹¥þªº¦¨¼ô¡C¦b³o¥»¸Ö¶°¸Ì§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤@­Ó©úÅ㪺·s§Þ¥©¡G¦bÃP´²ªºµ²ºc¤U¡A²{¹ê³Qºt¦¨¤@³s¦ê²@¤£¬Û
³sªº¹Ú¤Û¦üªº¼v¹³¡A¦]¦@¦Pªº·P±¡ªº®Ö¤ß¦Ó´ê¦b¤@¶ô¡C³o¥»¸Ö¶°¸ò¤@¤E¥|¤C¦~¥Xª©ªº ¡m ©~¦í¤§¤T ¡n¡]Tercera residencia¡^
³Ì¯àªí²{¿¾|¹Fªº¶W²{¹ê¸Ö­·¡C µM¦Ó¡m©~¦í¤§¤T¡n«o¤]¬OÁßÆC¥L·s¸Ö­·ªºÃöÁä¸Ö¶°¡G¦b³o¥»¸Ö¶°¸Ì§Ú­Ì¥i¥H§ä¨ì¡m¤@¯ë¤§
ºq¡n¡]Canto general¡A1950¡^¸Ìªº¦UºØ¥DÃD¡CÄ´¦p¡q¦b§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¦è¯Z¤ú¡r¡]España en la corazón¡^¤@¸Ö§Y¬O¬ö¿ý¿¾|¹F
¦b¦è¯Z¤ú¤º¾Ô¤¤ªºÅéÅç¡C¤@¤E¤T¦~¥L¼g¤U¤F³o¨Ç¥y¤l¡G
  ¥@¬ÉÅܤF¡A§Úªº¸Ö¤]ÅܤF¡C¦³¤@ºw¦å¡Aºw¦b³o¨Ç¸Ö½g¤W¡A
±N¥Ã»·¦s¦b¡A¤£¥i¿i·À¡A¤@¦p·R¡C
       ¡m¤@¯ë¤§ºq¡n¬O¥Ñ¤Q¤­³¡¥÷ºc¦¨ªº¤@½g´y­z©Ô¤B¬ü¬w¾ú¥vªº¹d¤j¥v¸Ö¡A¨ä¤¤¡q°¨¯ª¤Ç¯ª°ª¦a¡r¡]Alturas de Machu Pichu¡^
¤@³¹¬O¿¾|¹F³Ì­«­n¡B³Ìºëªöªº¸Ö½g¤§¤@¡C¡m¤@¯ë¤§ºq¡n¤§«á¿¾|¹FÄ~Äòµo®i¦hºØ¤£¦Pªº¸Ö­·¡A³o¨Ç¸Ö¶°¥]¬A¡m¤¸¯À¹|¡n
¡]Odas elementales¡A1954¡^¡B¡m¨g·Q¶°¡n¡]Estravagario¡A1958¡^¡B¡m¨å§¤§ºq¡n¡]Cantas ceremoniales¡A1961¡^¡B¡m¥þ¤O¶°¡n
¡]Plenos Poderes¡A1962¡^¡B¡m¶Â®qªº¦^¾Ð¡n¡]Memorial de la Isla Negra¡A1964¡^¡B¡m¨F¤Wªº«Î¤l¡n¡]Una casa en la arena¡A1966¡^
¥H¤Î¡m²îºq¡n¡]La barcanola¡A1967¡^¡C¤@¤E¤C¤@¦~¥L±o¨ì¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡C
    
        ©¬´µªº²Ä¤@¥»¸Ö¶°¡m¨g³¥ªº¤ë«G¡n¡]Luna silvestre¡^¥Xª©©ó¤@¤E¤T¤T¦~¡A·í®É¥L¥u¦³¤G¤Q·³¡C©¬´µªºµÛ§@¡A¤£½×¸Ö¶°©Î
§åµû¡A³£¨ã¦³¦h­«ªº­±»ª¡C¥L¦³©¯¥Íªø¦b¾¥¦è­ô¤å¾ÇÃÀ³N«D±`½÷·×ªº®É¥N¡F·í¥L¶}©l¹ñÅSÀY¨¤®É¡A¨º¨Ç¦~ªøªº¦W¸Ö¤H¥¿³B
©ó¥L­Ìªº¶°²±´Á¡Gºû³Ò¾|´£¨È¡]Xavier Villaurutia¡A1903-1950¡^¡B©Ü§Q¦â¡]Carlos Pellicer¡A1899-1977¡^¡B ®æù¤h´£ÂÄ¡]José 
Gorostuza¡A1901-1973¡^¡C©¬´µªº¸Ö°l¨D§¹¾ãªº¥Í©R¡A¦b¦¹¤@¥Í©R¸Ì¡A¦è¤è¤H©ÒºD«ù¦Ó¤£¯à§JªAªº¤G¤Àªk±Nª{·ÀµL¸ñ¡A¥N¤§
¦Ó°_ªº±N¬O·sªº¡B¥Ø«eµLªk¹F¨ìªº©M¿Ó¡C¥L§â¤HÃþ¥Í©Rªº¤Àµõ¬Ý§@¬O¦è¤è«ä·Qµo®iªºªí¼x¡A¨ì³Ì«á¥u¦³¨«¦V®À±Ñ»Pµ´±æ¡G
    ±q©¬±ö¥§¼w´µ¡]Parménides¡A540~470 B.C.¡C§Æþ­õ¾Ç®a¡^
¥H­°¡A§Ú­Ìªº¥@¬É§Y¬O¤@­Ó¡u¬O¡v»P¡u¤£¬O¡v²M·¡¹ï¥ßªº¥@
¬É¡C¦s¦b¤£¬O«D¦s¦b¡C³oºØ¤Ó¦­ªºÂ_®Ú¡X¡X¦]¬°³o¹ê¦b¬O§â
¦s¦bªº¥»Åé±q¥¦­ì©lªº²V¨Pª¬ºA¤¤³s®Ú©Þ°_¡X¡Xºc¦¨¤F¤ä°t
§Ú­Ì«ä¦Ò¤è¦¡ªº¤@ºØ°ò¥»¦]¯À¡C
¤]Ãø©Ç©¬´µ¹ïªF¤èªº­õ¾Çµo¥Í¿³½ì¡C¥L¦b¸Ö¸Ì§ä´M³Q¾ú¥v§Ëż¡B§á¦±¤Fªº¥Lªº¥»½è¡G
   §Ú­Ì¦bÃ~©Êªº¤l®c¸ÌÂà°ÚÂà¡A¦bÄqª«ªº¤l®c¡A¦b®É¶¡ªº¤l®c¡C
§Ú­Ì§ä´M¥X¸ô¡G§ä´M¸Ö¡C
       ©¬´µ¹ï¥L©Ò³Bªº®É¶¡¬Oĵı¦Ó±Ó·Pªº¡C¥Lªñ´Áªº¸Ö¶°¡X¡X¡m¥|­±¤K¤èªº­·¡n¡]Viento entero¡A1965¡^¡A¡m¥Õ¡n¡]Blanco¡A
1966¡^¡A¡m¦a§Î¸Ö¶°¡n¡]Topoemas¡A1968¡^¡X¡X¥R¤ÀÅã¥Ü¥X¥L©ô¨Kªº³Ð§@¤O¡C¡m¥Õ¡n¥i¥H¬Ý§@¬O¹ï¸ÖªÅ¶¡ªº¬ã¨s¡A³oªÅ¶¡¡u
¨ÏŪ»P¼g¦¨¥i¯à¡A¬O¤@¤ÁŪ»P¼gªº¶×Âk¡v¡F³o»P°¨©Ô¬ü¡]Stephane Mallarmé¡A1842-1898¡^ªº¹Á¸Õ¬O¬Û¦üªº¡C¡m¦a§Î¸Ö¶°¡n«h
¬O¤@¥»¨ã¶H¸Ö¶°¡C©¬´µ¦bªF¤èªº¸gÅç«h¨£©ó¤@¤E¤»¤E¦~¥Xª©ªº¸Ö¶°¡mªF©Y¡n¡]Ladera eate¡^¸Ì¡C
¡@

¡¶


¡@

 ¦^­º­¶      ³¯ ¾¤¤å¾Ç­Ü®w     mailme