³¯¾¤¸Ö§@³¯¾¤´²¤å³¯¾¤Ä¶¸Ö³¯¾¤¬ã¨s³¯¾¤ªá½¬    ¦^­º­¶
ªá½¬§Î¶H³¯¾¤¡A³¯¾¤®Ñ¼gªá½¬¡A¦³¤@¤Ñ³¯¾¤ªº¤å¥»·|¦¨¬°ªá½¬¦a¹Ïªº¤@³¡¥÷¶Ü? 

ªá½¬«nÀØ.JPG (5447 bytes) ³¯¾¤ªá½¬

´²¤å      ·Q¹³ªá½¬  §Úªºªá½¬´äµó¦a¹Ï¬Oø¦b°O¾Ð»P¹Úªº©³¤ù¤Wªº¡A¤@¤Áµó¹D¡B¾ô¼Ù¡B
                                                   «ÎªÙ¡B¦é­¯¡K¡K¬Ò¥H¼ô±x¡B¿Ë·Rªº¤Hª«¬°®y¼Ð¡C¬ï¹L¦a¹Ï¤¤¥¡ªº¬O
                                                   ¤@­º­µ¼Ö¡A¤@­ºªe¬y¯ë»dãé¡A¨S¦³°_ÂI²×ÂI¡A¨S¦³¼ÐÃDªº­µ¼Ö¡K¡K

                    ªi¯SµÜº¸µó       ¤ì¤sÅK©±       ³Âò­      * ³¯¾¤ªºªi¯SµÜº¸µó¦a¹Ï
 
                  
´M§ä­ì¨ýªº¡qªá½¬»R¦±¡r¡G­«°Û³¢¤l¨s¥b¥@¬ö¦W¦±

                    ±i·R¬Â©M§Ú 
                    ¾J«pªº¤H±¡¡Aź¶Æªº¤s¤ô¡G¼g§Úªº®a¶mªá½¬
                    ªá½¬¶¼­¹¤K´º      
®a¶mªº©R¦W

       ¸Ö    ½µ     ¤Ó¾|»Õ¡E¤@¤E¤K¤E  * ½àªR¡q¤Ó¾|»Õ¡E¤@¤E¤K¤E¡r( ±iªâÄÖ)
               ¬L©M¬ö©ÀÀ]      ¿»¤H¯Çµ|      ªá½¬´äµó¡E¤@¤E¤T¤E

               ®qÀ¬­¸¦æ      ´MªÚ      
               ¤p«° ( 1995 )      ¤p«° ( 1998 )      ºC«°
               ®ü©¤±Ð«Ç      ®ü©¤µú¹Ä      ¨®¹L¤ì¥Ê·Ë

               ¦b¥Õ·¨Âr¥¬      ¤C¬P¼æ      ®üÃäÀÜÁn

               ¨½¶ø¯S·R¾|¡D¤@¤­¢Ý¢Ý     ÏwÄi¡D¤@¤K¤G¢Ý
               
¿\¥Û»Õ¡D¤@¤E¤­¤T      ¾|¿Ý¤p³ð¡D¤@¤E¤C¢Ý

               ¶Àª÷°sºq      ªá½¬

  
           

¡@


·Q¹³ªá½¬

    §Úªº ªá½¬´äµó¦a¹Ï ¬Oø¦b°O¾Ð»P¹Úªº©³¤ù¤Wªº¡A¤@¤Áµó¹D¡B¾ô¼Ù¡B«ÎªÙ¡B¦é­¯¡K¡K¬Ò¥H¼ô±x¡B¿Ë·Rªº¤Hª«¬°®y¼Ð¡C¬ï¹L¦a¹Ï¤¤¥¡ªº¬O¤@­º­µ¼Ö¡A¤@­ºªe¬y¯ë»dãé¡A¨S¦³°_ÂI²×ÂI¡A¨S¦³¼ÐÃDªº­µ¼Ö¡C§A»¡¬O¤C¸}¤t·Ë¡C§A»¡¬O¬â±Cð]·Ë¡C§A»¡¬Oªá½¬·Ë¡C§A»¡¬O¥ßÃú·Ë¡C

    ¬ï¹L§Úµ£¦~ªº¬O¤@±ø¤j¤ô·¾¡C³o±ø¤ô·¾¬y¹L§Ú´NŪªº©ú¸q°ê¤p®É¡A¦ü¥GÁÙ¬O²Mº«ªº¡C¹L¤F¸Ö¤H·¨ªª®a¦íªº¸`¬ùµó¡A¹L¤F¤¤¥¿¸ô¡A·¾¤W¥[¤F»\¡A¦í¤F°µ¤p¥Í·Nªº¤H®a¡A·¾¤ô´N¶}©lÅÜ¿B¤F¡C¤¤¥¿¸ô¬O¤ýºÕ©M¤p»¡¸Ì¸g±`¥X²{ªºµó¹D¡]¤ý®a´N¦b¤¤¥¿¸ô¡B¤¤¤s¸ô¥æ·|³B¡^¡A¡q­»®æ¨½©Ô¡r¸Ì¶KµÛ¤­ÃC¤»±m¹q¼v®ü³ø¡A°ªÁn¼½µÛ¡u³o¬üÄRªº­»®æ¨½©Ô¡A³o¥i·Rªº­»®æ¨½©Ô¡K¡K¡vªº¼s§i¤T½ü¨®¡A´N¬OªuµÛ¤¤¥¿¸ô½w½w²¾°Êªº¡C±q¤¤¥¿¸ô¡AªF¬y¤G¤Q¤½¤Ø¡A´N¬O¤p»¡®aªL©yæX¥Íªøªº¤¤µØ¸ô¡C¤T¤Q¦~«e¡A¤Ñ¤@«G¡A¨«¹L¤¤µØ¸ô¡A§A¤@©w¥i¥H¬Ý¨ì¬ïµÛ¤º¿Ç¡B¦½­m¡A¥|©u¦p¤@¡A¦b¼y©M¾c¦æªù¤f¹B°Êªº¥Lª¨ª¨¡C¥Lª¨ª¨¬O©ú¸q°ê¤p´Î²y¶¤«D¥¿¦¡ªº«á´©·|ªø¡A¥u­nÀ»¥X¥þÂS¥´¡A´N°e³Ì·s³Ì«Óªº¡u¤¤°ê±j¡v²y¾c¡C¤@¤E¤­¤K¦~¡A¥«ªø¬×´Î²yÁÉ«a¨È­xÁÉ«e¡A¦³¤@³õÁ{®É¥[ºtªº¡uªü­D¡v¤j¾Ô¡uªü½G¡v½ì¨ýÁÉ¡A­D¤l¶¤¦b¤C§½¤U¥bªL©yæXª¨ª¨À»¥X¤@¤äº¡³e¥þÂS¥´«á¤Ï±Ñ¬°³Ó¡C¦³¹Ï¬°ÃÒ¡A§ÚªºªB¤Íªô¤WªL½sªº¡m¼v¹³¼gªá½¬¡n¸Ì´N¦¬¿ý¤F¨â±i¤p»¡®a´£¨Ñªº·Ó¤ù¡C¤T¤Q¦~«e¡A¤é¥»¼»¶©¤Ú´µ¤k¤l´Î²y¶¤¨Óªá±^¤s³¥²y³õ¤Í½ËÁÉ¡A¤p»¡®aªºª¨ª¨¦b·ÆÂS®É¥Î¤O¹L²r¡A§á¶ËªÓ»H¡A¼bºwºwªº¼»¶©¤Ú´µ¶¤­û°¨¤W¼³¹L¥h¶K¤W¤@¶ô¼»¶©¤Ú´µ¡C

    ¹L¤¤µØ¸ô¡AªF¬y¤G¤Q¤½¤Ø¡A´N¬O§Ú¦íªº¤W®üµó¡C¦AªF¤T¤Q¤½¤Ø¡A´N¬O¸Ö¤H³¯§JµØ¦íªº«n¨Êµó¡C±q³o¸Ì¶}©l´N¬O©Ò¿×ªº¡u·¾¥J§À¡v¡A¤p«°ªº¬õ¿O°Ï¡C¦Ê¦~¨Ó¡A³oªþªñÄa±¾¹L¦h¤Ö°s®a¡Acafe¡A¶U®y¼Å¡A¯ù«Ç¡A§²°|ªº©ÛµP¡A§ÚµLªk½Tª¾¡G¬é¶é¡A®õ¶®¡Aªá®a¡Aªá«Î¼Å¡AªFîPªÚ¡A§g®a¡AªF«Î¡A¶Â¿ß¡A±G°O¼Ó¡A¦¿¤s¼Ó¡A´ÂÂA«F¡A¤s¤ô«F¡A¤Ñ¥P»Õ¡A°ª»«»Õ¡A©]³£·|¡Aº¡¬K¶é¡A¬K­»¡A·sÄR³£¡A©]¨Ó­»¡A¤jÆ[¶é¡A¤j¤T¤¸¡K¡K¡C¤ýºÕ©M¡mª´ºÀª´ºÀ§Ú·R§A¡n¸Ì¼gªº¬ü­x¥úÅUªº°s§a¤@©w´N¦b³o¸Ì¡C³¯§JµØ¦³¤@­º¡q«n¨Êµó»x²§¡r¼g¨p¥Íªº²V¦å¨à¡G¡u§Ú¬Ý¨£§Ú­°¥Í¦b³o¼Ë¤@±øµó¤l¡G¢¬¦]¬°¤T¤d­ù¥~ªº¶V¾Ô¢¬¦Ó¼Éµo°_¨Óªº§a¨à«Ñ¡X¡X¢¬¡K¡K§Ú¬Ý¨£§ÚÅ餺´|ÂøµÛ¨âºØ½Ä¬ðªº¦å²G¢¬·í«n¨Êµó¤£µÛ²ª¸ñ¦a±q¨}¢¬§Ú¦¨¬°¤@°¦ºëÂλ~¤Jªº¨£ÃÒ¡A¢¬¨º¨Çµ½¨}²M¥Õªº¾F®a«Ä¤l³Û§Ú¡G¢¬«¢Åo¢Ý¢Ù¼T­ù©BÂP¡C¢¬§ÚÁ`¬O·Å¬X¦a¦^µª¡G¢¬·F§A¦Ñ¥À¾p§A¦Ñ¥À¦ÑÂû¤Ú¡C¡v§Úªº¦P¾ÇªB¤Í®a¡A©~µMµL¤@¤HÀ禹·~¡A¦ý§Ú¤÷¿Ë¤@¦ì©ú¸q°ê®Õ°ªµ¥¬ì¦P¾Ç®a´N¬OªFîPªÚ¡A¥¿¬O§Ú¤¤¾Ç­µ¼Ö¦Ñ®v§@¦±®a³¢¤l¨sªì¨Óªá½¬±Ð°Û¤§¦a¡A°s®a«á¨Ó¾E¨ì¦¨¥\µó¡B©¾§µµó¥æ¨¤¡A­ì°ê©m¼q©Ò¦b³B¡A¦ýÂ÷©_¦a¦b¤@¦¸¦a¾_«á¥¢¤õ±Y¶ò¡A«á¤S°­¸Ü¤£Â_¡]¦³¤H«H»}¥¹¥¹»¡Å¥¨ì¤é¾Ú®É¥N¦ÛºÉªº°s¤kªººqÁn¡^¡A¦Ü¤µ¤´¬°ªÅ¦a¡C·¨ªª®a­ì¥»¦b«n¨Êµó©³¹L©M¥­µó³B¡A¹jµÛ¥t¤@±ø¤ô·¾¡A§Ï©»¥t¦³¨ä¤s­·®ü«B¡A¤@¥N¾§ªÌ¡B¸Ö¤å®aÀd­»ªL¦íªº¡uÁ{®ü°ó¡v´N¦b³o±ø·¾Ãä¡C

    ³o¨Çµó¹D¬O§ÚºD±`¨«¹Lªº¦a¤è¡A¬O§Úªºªi¯SµÜº¸µó¡A§Úªº¡u¤£¦p¤@¦æªi¯SµÜº¸¡vªº¤H¥Í¡C·¾¤ô¦AªF¤@¦Ê¤½¤Ø¡A¬O¸Ö¤H³¯¸qªÛ¥X¥Íªº­«¼yµó¡C¦AªF¡A´N¬O¤Ó¥­¬v¤F¡C

    ¦pªG§Ú¯¸¦b¤@¤E¤T¤E¦~¡A§Ú¦íªº¤W®üµóÀ³¸Ó¥s½_¦í³q¡A¦Ó³ò¶¤ýºÕ©M®aªºÀ³¸Ó¬Oµ®µµ¾ô³q©M¶Âª÷³q¡Cµ®µµ¾ô³q¤W¦³¤@±ø¤ì³yªºµ®µµ¾ô¡A¸ó¦Ì±[·Ë¡]¤§«e¥s¬â±Cð]·Ë¡A«á¨Ó¥s¬ü±[·Ë¡^³s±µ·sÂÂ¥«°Ï¡C·Ë¤ô¹Lµ®µµ¾ô¡A¬y¹L´Â¤é¾ô¡B¤é¥X¾ô¡A«K¨ì®ü¤F¡C¦pªG¿ï¾Ü¤@®æ©³¤ù¨R¬~ªá½¬¡A©Ò¦³ªá½¬¤HÀ³¸Ó·|¦P·N§âÃèÀY¬[¦b¦Ì±[¤s¤W¡A¹ï·Ç³o¤@¨t¦C¾ô¡A¹ï·Ç®ü¡C¤@¤E¤C¤»¦~¦b§Ú°ê¤¤¤@¦~¯Å¯Z¤W¡A¤÷¿Ë¬O°h§Ð­x¤H¡A¥À¿Ë¬Oªü¬ü±Ú¤Hªº¡u·¨ª¯¡v¡A¦b¥Lªº¤é°O¤W¥Î¥Rº¡¿ù§O¦r»P¤£·Ç½Tª`­µªº¤¤¤å§i¶D§Ú¥L­¼µÛ¦Û¤v°µªº¦Ë¥ï¦b©Ø¾å®É¶¶¦Ì±[·Ë¦Ó¤U»P¤é¥X¬Û¹J¡Cµ®µµ¾ô¦b²×¾Ô«á§ï«Ø¬°¤ôªdªº¤¤¥¿¾ô¡A¥h¦~¦]¬°ÂX«Ø¡A«Ê¾ô¡C¾ã­Ó¤p«°¦n¹³±w¤F·P«_¡A¶ë¦í¤F¤@­Ó»ó¤Õ¡C«e´X¤Ñ¡A¬°°t¦X¨ìÁ{ªº¿¤¥«ªø¿ïÁ|¡A°õ¬Fªº¢ÙÄÒ»°ºò«õ²M»ó®÷·mµÛ³q¦æ¡A¦b¾ôªº¨â°¼´¡º¡­Ô¿ï¤HºX¼m¡C


  ªá½¬´äµó 1933

    ¦pªG§Ú¯¸¦b¤@¤E¤T¢Ý¦~¡A¯¸¦b¤@±i°Ñ»PÃúªÀ¨Æ¥óĵ³Æ¥ô°ÈÂk¨Óªº¤Ó¾|»Õ±Ú­ì¦í¥Áªº·Ó¤ù¸Ì¡A§Ú¤]³\·|µn¤W¨º½ø½s¸¹¡uªá¢¸¢µ¡v¡A¼gµÛ¡u«í¿³°Ó·|¡v¥|¦rªº¥d¨®¡A¦VÀ½¦b¤W­±ªº¥L­Ì°Ý¤°»ò¬O¡u¥û¿»¡v¡A¤°»ò¬O¡u¨ý¤è¿»¡v¡C¥d¨®«á­±¬O³Ì¼ö¾xªº¬K¤é³q¡]«á¨Ó¥L­Ì©Ò»¡ªº´_¿³µó¡^¡A¥xÆW»È¦æ¥X±i©Ò¦b¥ªÃä¡AªF¥xÆW·s³øªÀ¦b¥kÃä¡C¤Q¦~«á¡A¤@¦ì¦W¥sÀs·ë©vªº¥xÆW«C¦~±N·|¨Ó¨ì³o­Ó¥X±i©Ò¤u§@¤@¦~¦h¡A¨Ã¥B¦b¤é¤å¼g¦¨ªº¤å³¹¸Ì°O¿ý¥L¦bÁ¡Á¡ªÀ²½¨å¸Ì³Qªü¬ü±ÚªB¤Í©Ô¶i¥h¸õ»R¡A¦b·U³ò·U¤jªº°é°é¸Ì·Pı¦Û¤vªºÆF»î©M¨ä¥LÆF»î¥æ¿Ä¦b¤@°_¡A°O¿ý¥L¦bÁa¨¦ªº·Å¬u®ÈªÀ¡A¹ïµÛ°s«á¤ë¤UªºÀs¦ÞÄõ¡A©¿µM·Q¨ì¦Û¤vªº¦s¦b¡G¡u¤Ó¥­¬v¤W¤@­Ó´ù¥G¨ä¤pªº©t®q¥xÆWªºªF³¡¦a¤è¡A´N¦b¨º¸Ìªº®ü©¤¤s¯ß¡A³o¤@¨è¥¿¦³§Ú³o­Ó¤H¦b¨«µÛ¡K¡K¡v·Ó¤ù¸Ìªº¬K¤é³q¤@ª½³q¨ì·Ó¤ù¥~¤p»¡®a·¨·Ó¥~¯ª¤÷³\¿üÁ¾¶}³]ªº°Ó¦æ¡G³\¿üÁ¾¡A¤@¤E¤T¤@¦~²Õ¥xÆW¸gÀÙ¥~¥æ·|ªá½¬¤ä³¡¡A¤@¤E¥|¤»¦~¥ô¤T¥Á¥D¸q«C¦~¹Îªá½¬¤À¹Î«ÅªÀªÑªø¡A¤@¤E¥|¤C¦~¤G¤G¤K«á¡A³Qµo²{³¯«Í«n¤è¿D®üÃä¡C§Ú¦b¤@¤E¤T¤­¦~Àd­»ªL»â¾É¡A¦¨­û¥]¬AÀd­»ªLªù¥Í¡B°OªÌ¡BÂå¥Í¡B¤ôªG³c¡B·Ïªá¤k¤l¡K¡Kªº¡u©_µÜ§uªÀ¡v©Ò¦L¸Ö¥Z¡mÏwÄi¦P¤H¶°¡n¸Ì¬Ý¨ì¤G¤Q·³ªº³\¿üÁ¾¦W¦r¤]¦b·s¤JªÀªÀ­û¦W³æ¤º¡C¬K¤é³q¦A¹L¥h¬O³q©¹®üÃ䪺¤J²î³q¡A§Ú¥X¥Íªº¤ì¥Ê¤sªL³õ±JªÙ´N¦b³o¸Ì¡A¾aªñ¤@¤E¥|¤C¦~¦¨¥ßªº§ó¥Í³øªÀ¡C

    ¦pªG§Ú¯¸¦b¤@¤E¤G¥|¦~¡A¯¸¦b§ó¥Í³øªÀ«e­±ªº¤p¼s³õ¡A§Ú¤]³\·|¬Ý¨ì¾á¥ôªF¥xÆW·s³øªÀªø©Mªá½¬´äµóªøªº±ö³¥²M¤Ó±q¥L¾ð¼v·n¦²¡Aºñ·N¯sµMªº±JªÙ¨«¥X¨Ó¡A¥L©M¼ö·RªF¥xÆWªº¡m¥xÆWパツク¡nÂø»x¥D½s¾ô¥»¥Õ¤ô­è­èµo°_¦¨¥ß¡uªF¥xÆW¬ã¨s·|¡v¡C§Úª¾¹D§Ú·|Ū¨ì¥L­Ì¥H¤ë¥Z§Î¦¡µo¦æ¡A«e«á¾ú¤K¦~¥b¡A¥X¥Z¤E¤Q¤C´Á¤~·|°±¤îªº¡mªF¥xÆW¬ã¨sÂO®Ñ¡n¡C§Ú·|¦b²Ä¤Q¤C¡B¤G¤Q´ÁŪ¨ìãn»a¥Í¼gªº¡qªF¥xÆW¡r¡A¦b²Ä¤»¤Q¤»´ÁŪ¨ì¥x¥_¤T¨÷¬K­·¼gªº¡qÁ{®ü¹DÁa¨«°O¡r¡A¦b²Ä¤K¤Q¤@¡B¤K¤Q¤T´ÁŪ¨ì¬f¿»À±ªº¡q¤Ó¾|»Õ¤J®l°O¡r¡C¤§«e¡A¾ô¥»¥Õ¤ô¦Û¤v¦­¼g¹L¤@½g¡qªF¥x¹C°O¡r¡A¥L´y­z¦bªá½¬°±¯d®Éªº·P¨ü¡G¡u¸Ö¤H¥i¥H±q¤@®Ú¯ó¬Ý¥X¦ÛµMªº§®½ì¡A±q¤@¦·ªáµo²{¦t©z«Õ¥Èªº¯u·N¡A¡K¡K¦ý§Ú«D¸Ö¤H¡A¥ç«D¤å¤H¡A¿ò¾ÑµLªk¥H§®µ§´yø¤Ñ¦a¶¡ÂA¬¡¤§¨Æ¹ê¡C¨L¬v¤j®ü¦³¯Eªi¡A´ù¯í»aªÆµL¼Æ¥úÅéù¦C¡K¡K¬Ò³yª«ªÌ¤§«Õ½ì¤]¡C³o¤Ñ¦a¤§«Õ½ì§Y¤H¥Í¤§«Õ½ì¡K¡K¨C¦¸§Ú¨£¨ìªF¥x´ºª«¡A§ó¥[²`¦¹·P¨o¡C®m®p¡A®üÀÜ¡A¬Ò¤Ñ¦a¤§«Õ½ì¡C¦Ó¶Ç¦Û¤Ó¥jªº¤ôÅ£¤sºë¡A¨ÌµM¤£°±¦a¬y¨Ó¬y¥h¡C¥~­±Áö¦³ÅܤơA¦ý¸Uª««o¥j¤µ¤@µL¼W´î¡A©Ò¿×¤£¥Í¤£·À¡A¤£¼W¤£´î¡K¡K¡v¦b¬î¤Ñªº¤Ó¾|»Õ¡A¥L¹J¨£¦b²`¤s¤¤·íĵ¹îªº¥Lªº¦P§ø¤Í¤H¡A¨â¤H¬Û¾Ö¡A»»·Q¬G¶m¦~¤Ö¼^¹C¤§´º¡A¥ç³ß¥ç·T¡C§Úª¾¹D«á¨Ó§Ú¤]·|Ū¨ì±q·s¦Ë¨ÓªºÀd­»ªL¼gªº¡q¤Ó¾|»Õ¹C°O¡r¡A³o½g¤å³¹·|³Q¿ï¤J¤¤¾Ç°ê¤å½Ò¥»¡A¨Ã¥B¦]§»°¶ªºµ²ºc»PÃôÃòªº¦r¥y¡A³Q»~¬°¥j¤H¤§§@¡C§Ú¤]·|Ū¨ì·¨ªª¼gªº¡q­Áµø¡X¡X¥ßÃú·Ë¤@¤E¤K¤T¡r¡AŪ¨ì³¯¦C¼gªº¡q¤s¤¤®Ñ¡r¡B¡q§Úªº¤Ó¾|»Õ¡r¡A¬Æ¦ÜŪ¨ì§Ú¦Û¤v¼gªº¡q¤Ó¾|»Õ¡E¤@¤E¤K¤E¡r¡Cãn»a¥Í¡qªF¥xÆW¡r¤¤±N³o¼Ë¼g¡G¡u¡K¡Kªá½¬´äÆU¤T²¾¥Á§ø¤¤¡AÅ¥»¡¥H¦N³¥§ø³Ì´I±f¡A¥¦¶ZÂ÷ªá½¬´äµó¬ù¶È¤@¨½¡K¡K§ø¤¤ªº¤HºØ½_¡B¥Ì½©©Î·Ï¯ó¡AÁÙ¦³¦hºØ°Æ·~ªº¥Í²£¡A¥i¥H®³¨ìªá½¬´äµó¥h½æ¡C¡K¡K¦N³¥§ø¦³¤@¨£¨ì´Nı±o«Ü¬üªºª½¨¤µó¹D¡AÁÙ¦³«Ü¤pªº¯«ªÀ¤Î±Ð·|¡B«C¦~·|¶°·|©Ò¡B¶l§½¡BÂø³f©±¡B·Ï¯ó¸­°®Àê©Òµ¥¡C¹A¤Ò­Ìªº®a«Î¤j¦h¬O¯Â¤é¥»¦¡ªº«Ø¿v¡A¦³¼e¼sªº®x°|¡AºØµÛªá¯ó©ÎªG¾ð¡F¾ð¤UÂû¸s©B©B§äµÛ¹}®Æ¡A¡K¡K§ø¥~¥i¨£¤@±æµL«­ªº·Ï¯ó¥Ð¡C¡K¡K§ø¤¤¦³·Qµo©ú­¸¾÷ªº¤H¡A¦³·Qµo©ú¦Û°Ê³Î¥Ì½©¸­ªºÅI¤Mªº¤H¡A¤]¦³»s³y­»¿¼°®¦¨¥\ªº¤H¡K¡K¡v§Ú¤£ª¾¹D³o¨Çµo©ú®aªº¹Ú·|¤£·|¹ê²{¡A¦ý§Úª¾¹D¤»¤Q¦~«á¡A¥Íªø¦b¥t¤@­Ó²¾¥Á§øÂץЪº¤@¦ì¦W¥s§d»ïªº«È®a«C¦~¡A±N¥Hµ§¬°¾S¡A¦b½Z¯È¤W¦A²{¥L¡uÂ×ÄǪº¥Ð¶é¡v¡G¡u¨Ó¦~©s¬î¥ÕÅS¡A¥Ì½©ªø±o§ó°ª¤j¿@±K¤F¡A¤÷¿Ë»¡¡A­n­é½©¸­¥Ì½©¤~·|ªø±o¦n¡C´e¦b½©¶é¸Ì¡A¤æ²Á«e½t²Ï¤@¶ô¶ì½¦½uºôÁקK¾W§Qªº½©¸­³Î¶Ë¡A´Ö¥¬¤â®M¦]¸­´ß¥]»q½©¥Ä¯dº¢ªº¤ô¦ÓÀã³z¡AÂHÂH¿°¿°ªº¦n¤£Ãø¨ü¡C­é¤Uªº½©¸­®¹¦n¸ü¦^®a¡A°ï¦b½_ÑL¤W¡A´HÅS«á¹A¨Æµy¶¢¡A´N¥Î³o¨Ç½©¸­Â½­×®a¸Ìªº­T¯ó©Ð¤l¡K¡K¡v¦Û°Ê³Î¥Ì½©¸­ªºÅI¤M¦ü¥GÁÙ¥¼µo©ú¡K¡K

    ¤J²î³q³q¦V²î²í¨Ó¨ìªºªá½¬®üÀØ¡C¤@¤E¤G¤­¦~¡A¦b«nÀØ¡A¦RµÛ¥Rº¡·Ñªo¨ý¿@·Ïªº®c±T¤Y¦bÂ÷©¤¦Ê¾l¦Ìªº®ü¤Wµ¥µÛ±µ³fªº¤p»é²î½w½w¾aªñ¡Cªá½¬´äÁÙ¨S¦³´ä¤f¡C§AÅ¥¨ì®ü®ö¦bºq°Û¡Aµêµü¥À­µ¡A¤@¦p¤£»·³B¶Ç¨Óªºªü¬ü±ÚºqÁn¡C Hoy-yan hi-yo-hin ho-i-yay han hoy-yay ho hi-yo-hin hoy-yay¡C¤@¤K¤­¤C¦~¡Aº~¤H¤T¤Q¾l¦W¡A¥Ñ¾¿º¿Äõ²¾©~ªá½¬·Ë¤f¡A«Ø­T«Î¤Q¤­¡B¤»¤á¡A¥H¯Ñ¥H¿®¡C¥L­Ì¦b¹Ú¤¤Å¥¨ìºqÁn½Ä˦p®ü®ö¡AÂqÀã·s´ªº¶m·T¡C¤@¤K¤@¤G¦~¡A±q©yÄõ¨Óªº§õ¨É¡B²ø§ä¡A¤]Å¥¨ì³oÁn­µ¡A¥L­Ì¥H³fª«¥¬¥Ô§é»È¤­¤d¨â¦Ê¤­¤Q¤j¤¸¡A¦V×^Äõ¡BÁ¡Á¡¡B¬ü¼Ó¡B©Þ«K¡B¤C¸}¤t¤­ªÀªü¬ü±Ú¤HÁʱo¡u¯î®H¦a¡v¤@¶ô¡A¦W¤ê¡u¬è¨Ó¡v¡A§Y¡u©_µÜ¡v¡X¡Xªü¬ü»y¡u¿D©_µÜ¡v¤§­µÂà¡X¡Xªü¬ü±Ú¦ÛºÙ¨ä»E©~¤§¦a¬°¡u¿D©_µÜ¡v¡A·N¬°¦a·¥¦n¡C¦b«´¬ù¤W»\«ü¦Lªº¦³¤¤¤¶¤H¤Ú§Ë¡A¨£ÃÒ¤H´¿¥J¤Ô¡A¥H¤Î¤­ªÀªºÀY¥Ø¼p¨Ó¡BªZ¤O¡B¥½¥J¡BÀt¤O¡B°ªÅb¡C³o¡uªF¦Ü®ü¡A¦è¦Ü¤s¡A«n¦Ü³VÍùÓy·Ë¡A¥_¦Ü¨§Äæ·Ë¡vªº©_µÜ´N¬Oªá½¬¡C²¾¾Áªºº~¤H­Ì¦b©¤Ã䨣·Ë¤ô¤é©]©bª`¡A»P®ü®ö½ÄÀ»¦¨¿¢°jª¬¡A¹EÅå©I¡uÏwÄi¡v¡C³o¬O¤@­Ó¾®Án­µ»P§Î¶H©ó¤@Å骺¦W¦r¡GÏwÄi¡Cªá½¬µn³°¦bªá½¬®ü©¤¡CµM¦Ó§ó¦­¡A·íªá½¬ÁٺΦbÃã¨å¸Ì³¡­ºªº´ËªL¡A¤j¬x¤ô¤w§â¸ò¼p¨Ó¡BªZ¤O»¡¦P¼Ë»y¨¥ªº¥S©f­Ìªº¿W¤ì¦à¡A±q¯«¸Üªº®ü¬vº}¬y¨ì²´«eªº®ü©¤¡C

    »P¤J²î³q««ª½¬Û¥æªº¨â±øµó²{¦b¥s¥_Àصó©M®üÀصó¡C¼ô±x­ì¦í¥Á­µ¼Öªº§@¦±®aªL¹D¥Í¡A¥Lªº¤÷¿ËªL¦s¥»¤@¤E¥|¢Ý¦~±aµÛ®a¤H±q¹ü¤Æ¾E¨ìªá½¬¡A´N¦í¦b³o¸Ì¡CªL¦s¥»¦b¹ü¤Æ»P¿à©M¦í³B¬Æªñ¡A¸g±`¥X¤J¿à®a¡C¤@¤E¤T¢Ý¦~¥N¡A¦b¡m¥xÆW¤åÃÀ¡n¥H¤Î·¨¶f¥D½sªº¡m¥xÆW·s¤å¾Ç¡nÂø»x¤W¬Ò´¿¨£¨ä§@«~¡X¡X±a¦³µêµL¥D¸q»PÀZ¼o¥D¸q¶É¦V¡C¨Ó¨ìªá½¬«á¡A°£¤u§@¥~¬Æ¤Ö¥~¥X¡A¥ç¤£¨£§@«~µoªí¡C¤@¤E¥|¤C¦~¤­¤ë¦]¸£·¸¦å¯f³u¡C¦P¦~¤G¤G¤K§Î¦¨ªº¬Fªv®ðÀ£¡A¾É­P®a¤H±N¨ä¤å½Z¡BÂîѥþ³¡¿N·´¡A¥u¯d¤U·¥¤Ö¼Æªº´Ý½g¡B¥¾°O¡A¨£ÃÒ¤é¾Ú®É´Á¥xÆW·s¤å¾Ç»P«á¤s¦üµL¹ê¦³ªº¥Ê¸¯¡G¡u¥Lªº²´·ú¥Rº¡µÛ»¡¤£¥Xªº®£©È¡C¸òµÛ¥L­Ìªº¶i°h±ÛÂà¡A¥L¬ÝµÛ¤HÁy¤Wªº¤H²z¡A³QÃ~¼¤»°¨«¤F¡C¥L¾å±o¨â­Ó¥´¥Mªº³£§Ñ°O¥L¦b³o¸Ì¤F¡C¥L²{¦b¨S¦³ÅU©À¥Lªº¤H¤F¡C¤Hªº²øÄY©M¦Û¨î¤O³£°kÁרì¥L³o¨S¥Îªº¨­¤W¡A¤£´±ÅS¥XÁy¨Ó¡C¡v¡u³o¤~¬O¥LÀY¤@¦¸¾å±o±þ¥Íªº§Ö¼Ö¡A±j±þ®zªºµL®¢§Ö¼Ö¡C¥L²§±`ªº°ª¿³¡C³oºØ±þ¥Íªº§Ö¼Ö¤@¹L¡A¥L¥ß¨è¤S¦^´_¯«¸g¡A·Pı¨ì¥|©Pªº±IÀR¡C¡v¡u¥L©¹«e§ä¸ô¡A§â³\¦h³U¹«ÅÍ¿ô¡A¥|­±°k«¡C³o¦a­±¤W¥Íª«¦h±o¤F¤£±o¡C¥L¤ß¸Ì©_©Ç¡A«ç¼Ë´M±`¥Õ¤Ñ¸g¹L¡A¤@¨Ç¥Íª«³£¬Ý¤£¨£¡A¦ý¬O¨ì¤F²{¦b©]¸Ì¡A¦U¼Ë¨Æ±¡³£ÅÜ´«Âà¨Ó¡X¡X¥Íª«³º³o¼Ëªº¬¡¼âµo¹F¡C¥Lı±o³oºØ¹Ò¦a±q¨Ó¨S¦³¨ì¹L¡A¤ß¸Ì²n§Ö²¢»e¡A²§¼ËµÎªA¡A²Ó²Ó¥h»â·|³o¦ÛµMªº¥Í½ì¡C¡v

    ¦ÛµMªº¥Í½ì¡A¦t©zªº¶ø¯µ¡C¤@¤E¤@¢Ý¦~¤@¤ë¤G¤Q¤@¤é¤­¯Å¦a¾_¡Aªá½¬´äÆUªÙµI·´¡C¤@¤E¤@¤T¦~¤@¤ë¤K¤é¤­¯Å¦a¾_¡A¾l¾_¤@¦Ê¤@¤Q¤­¦¸¡C¤@¤E¤G¢Ý¦~¤»¤ë¤­¤é¤­¯Å¦a¾_¡A©Ð«Î¥þ·´¤G¤G¤C´É¡A¥b·´¤G¤C¤G´É¡A¾l¾_¤T¤Q¤K¦¸¡C¤@¤E¤G¤­¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é¤­¯Å¦a¾_¡A©Ð«Î·l·´¤T¤T¤E´É¡A«e¾_¤T¤Q¥|¦¸¡A«á¾_¤T¤Q¤K¦¸¡C¤@¤E¤­¤@¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é³sÄò¤­¯Å¦a¾_¡A©Ð«Î¥þ·´¤G¤@¤­´É¡A¥b·´¥|¤»¤E´É¡A¾l¾_¦Ü¤Q¤G¤ë©³¦@¤@¢Ý¤C¦¸¡C¤@¤E¤E¤­¦~¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é¡AªF¨Ê¤j¾Ç«í¥Û©¯¥¿³Õ¤h¦b¤é¥»¦a¾_¾Ç·|¬ã¨sµoªí·|¹w¨¥¥xÆWªF³¡±N©ó¤T¤ë¤G¤Q¤éµo¥Íͺ¤ó¦a¾_»ö³W¼Ò¤­ÂI¤»ªº¦a¾_¡C®ø®§¶Ç¨Ó¡A¤p«°©~¥Á¤H¤ß´q´q¡A¦U¯Å¾Ç®Õ¡B¾÷Ãö¡B¹ÎÅé¯É¯ÉÁ|¦æ¾_¨aºt²ß¡C«í¥Û³Õ¤h¿Ë¦Û­¸¨Óªá½¬°ÑÆ[«ü¾É¡C®È¹C·~¥Í·N¤j¨ü¼vÅT¡A°ß¦³¤@®a»«À]±À¥X¡u¦a¾_·n·n¼Ö¡v®M©Ð¤j¨üÅwªï¡C¥Á²³·mÁÊ¡u¦a¾_¦w¥þ¦u«h¤»¤Q±ø¡v¶K¯È¡A¦UºØÁ×¾_¯µ¤è¯É¯É¥XÅ¢¡A¨ä¤¤¬y¶Ç³Ì¼sªº¬O¦Y´ö¶ê¡A¦Ó¥B¥²¶·¦Y¤C²É¡C¼ö¤ß¤H¤h¤jÁn¯e©I¥þ°ê¦P­M¤@­P¦Y´ö¶ê¡A¥H¡u¹Îµ²ªº¤ß¡v¡B¡uÂHÂHªº·R¡vÂH¦í§Y±N®Ì°Êªº¨â¤jªO¶ô¡C¨ã¦³¯S²§¥\¯àªºªá½¬¥«¥ÁªL´Á°ê§óµo´§·R°êºë¯«¡A¤Ï»é¤é¤è¹w´ú¡A¹w¨¥¤T¤ë¤G¤Q¤é¦a¾_±Nµo¥Í¦bªF¨Ê¡A¨Ã¥B¾_«±¤T¤Q¼hªº°ª¼Ó¡C

    ¦pªG§Ú¯¸¦b¤@¤E¤E¤C¦~¡A¯¸¦b¤@³õ±N¬î¤éªº¾ð¼v¶É±×¤Fªº¦³·P¦a¾_µo¥Í«áªº²Ä¤G¤Ñ¡A©M§Ú·s±Ðªº°ê¤@¾Ç¥Í¤@°_»·¨¬¡A§Ú­Ì±N¨«¤Uªá±^¤s¡A¬ï¹L¥»¨Ó¬O¤ì³y¡A«á¨Ó§ï«Ø¦¨¤ôªd¤S§ï«Ø¦¨¿û¬[¨Ã¥B©ö¦W¬°µ×µØ¾ôªº´Â¤é¾ô¡A¨ì¹F¦­±áªº¦Ì±[¤s¤½¶é¡C§Ú­Ì±N¬Ý¨ì·¨ªª©M¥L°ª¤¤¦P¾Ç¤@°_¯d¼v¹L¡B¥Ñ¯«ªÀ§ï«Ø¦Ó¦¨ªº©¾¯P¯¨¡Aµn¤W¥x¶¥¡A¨«¦V§Ú©M§Úªº¤k¨à¤@°_§¤¹Lªº±ÛÂà¤ì°¨¡C¦b¤@¶ô·f»\µÛÅK¥Ö«Î³»ªº¤ôªd¦a¤W¡A§Ú­Ì±N¬Ý¨ì¦Ì°ª±öªÀ¥æ»R­Ñ¼Ö³¡ªºªÀ­û­Ì¡AÂùÂù¹ï¹ï¡A±C®P°_»R¡C¥L­Ì¤j¦h¬O¦Ñ¤H¡A¥t¦³´X­Ó¤¤¦~¤k¤l¡C¥L­Ì¬ïµÛ·¥°®²b¤§¦çªA¡A·¥¦~»´¤§¤ß±¡¡AÀu¶®°j¨B¡AÀRÀR¨H«ä¡C±´¤à¡AµØº¸´þ¡A«k¾|´µ¡C§Ú¬Ý¨ì¨â¦ì¤k¤hÂùÀUºò¨Ì¡A¬Û¾ÖºC»R¡C¦o­Ì¤@©w»{Ãѫܤ[¤F¡A¤@©w¬Û·R«Ü¤[¤F¡C®ÇÃä¤@¦ì¨­§÷ààªøªºªü¬ü±Ú°ü¤k¡A¥¿¼ö¤Á¦a¸ò¦oªº»R¦ñ¾Ç²ß·s»R¨B¡C§Ú¬Ý¨ì°h¥ðªº¦a¤è³øÄá¼v°OªÌ¡A¥LÀSµÉ¦a¦ù¥X¥k¤â¡A¾ÖµÛ·s»{ÃѪº¤k»R¦ñ¡A§Ï©»»´»´¶KµÛ®É¶¡ªº§Öªù¡C§Ú¬Ý¨ì¤G¤Q¦~«e¦b¤j¤T¤¸¤W¯Zªº¨k¤l¡A¦ù¥XÂùÁu¡A©êµêªÅ¿W»R¡C¥L¤@©w¦b°jÂà®É­«·sÅó¦í¤F±ó¥L¦Ó¥hªº¦oªº¸y¡A¤@©w¦b­Á¨­®ÉIJ¤Î¦oªº²´¡A¦oªº®B¡C¥LªÅµêªº¨â¤â¾Ö©ê¤F¤@¤Á¡C°j±Û¡A°j±Û¡A®É¶¡ªº»R°é·U³ò·U¤j¡C§Ú¬Ý¨ì³Q«Ä¤l­Ì°S¯ºªººÆ¤k¤H¡u±·¿üÁç¡v»P¡uªü¤òÃO¥J¡v¤]¥[¤J»RÁСA¦Û±þ¦h¦¸ªº Cafe Tiger ªº¸U¨½¤l§g¡A¶Â¿ß¯ù«Ç·R°Û¡q·Å¬u¶mªº¦N¥L¡rªºÆA¬õ¡A±x¯Á¦ÌºX¤â³\¥J¡AÅK¦K¤ì¤s¡A¶¯¿ß®V®V¡A´Î²y¶¤ªø¡K¡K¥L­Ì¥þ³£¦b¨º¸Ì¡C

    ¬ï¹L§Úªºªá½¬´äµó¦a¹Ï¡A¦b®É¶¡¤¤®È¦æªº­µ¼Ö·Ë¬y¡A¨S¦³¼ÐÃD¡A¤@¦p®ü®öªººq°Û¡A¨S¦³ºqµü¡A¨S¦³·N¸q¡X¡X©ÎªÌ§Y¨Ï¦³¡A¤@¤Áºqµü¡B¦W¦r¡A¤@¤Á¤Hª«¡B¨Æ¥ó¡A³£¥u¬O­µ²Åªºªþ½è¡Gµêµü¥À­µ¡C
¡@

¡¶ 

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

ªi¯SµÜº¸µó

¡@¡@¤H¥Í¤£¦p¤@¦æªi¯SµÜº¸¡C©Ò¥H¡Aª½ºI¦a¡A§Ú§â¨C¤éºD±`¨«¹Lªº´X±øµóºÙ§@ªi¯SµÜº¸¡C

¡@¡@§Úªºªi¯SµÜº¸µó¬O±q¶À©ü¶}©lªº¡A·í§A­Ì­è©ñ¤U¤½¨Æ¥]©Î©ñ¤U®Ñ¥]¡A·í§A­Ì­è¥´¶}¹qµø¾÷©Î¹qµø¹C¼Ö¾¹¡G§Ú¥H¤Î§Úªº¸}½ñ¨®¡A²oµÛ¤â¡AºCºCÂ÷¶}§Úªºµ£¦~¡C

¡@¡@§Ú·|ÃM¹L¤@¶¡¾¦¼Ò©Ò¡AµL®v¦Û³qªºÀÀ¤ú¬ì¤j¤Ò«Ü§Ö¦a¥Î¥Lªº¤u¨ã§â§Aªº¤úµh§Ë°±¡A©ÎªÌ©Þ±¼§Aªº³E¤ú¡AÆ^¤W¥Lªº·s¤ú¡AÅý§A¦b¤@¦~¤§¤º¤úÅiµoª¢¡A­«·sµh±o§ó¼F®`¡C

¡@¡@§Ú·|ÃM¹L¤@®a³H¥J·Î±M½æ©±¡A¶ý¶ý±Mªù·Î³H¥J·Î¡Aª¨ª¨­t³d¥[³J¡X¡X ¤@°¦¤â¹³¾÷¾¹¤H¯ë©¹Äx¤l¸Ì§ì³J¡BÀ½¯}¡B¥á¥X¥h¡F¥L­Ìªº¨à¤l¦£µÛ§â¦a¤Wªº³J´ß¶°¦X°_¨Ó¡A°eµ¹¹ï­±ªºÂå¥Í¤Ó¤Ó¦­±ß¬~Áy¬ü®e¡C

¡@¡@§Ú·|ÃM¹L¤T®a¹q°Êª±¨ã©±¡A©¿µM¦b¦o­Ì®aªù¤f°±¤U¡A¯¸¦b¸}½ñ¨®¤W°ª³Û¡u¤¤µØ¥Á°ê¸U·³¡v¡F©Ò¦³ªº¸ô¤H³£Åå³Y¦a¬ÝµÛ§Ú¡A¥u¦³©Ð¤l¸Ìªº¦oª¾¹D³o¥y¸Ü¯u¥¿ªº·N«ä¬O¡u§Ú·Q©À§A¡v¡C

¡@¡@§Ú·|ÃM¹L¤@¶¡¦³¿ú¤H®aªº¼Ó©Ð¡Aªù¤f¼gµÛ¡G¨®®w¡A½Ð¤Å°±¨®¡C

¡@¡@§Ú·|ÃM¹L¥t¤@¶¡§ó¦³¿ú¤H®aªº¼Ó©Ð¡Aªù¤f¦a¤W¼gµÛ¡G¨®®w«e¡A½Ð¸T¤î°±¨®¡C

¡@¡@§Ú·|ÃM¹L¨º½æ²¢¤£»¶»P½Þ¦åã_ªº¤p©±¡A¨«¶i¥h¡A¦]¬°½Þ¦åùØÂõۧڭ̪º¤f¤ô¡A¨Ã¥B¥L­Ì¥i·Rªº¤k¨à¬O§Úªº¤p¾Ç¦P¾Ç¡C

¡@¡@§Ú·|µ¥µÛ§Úªº¤p¾Ç¦P¾Ç¶X¦o¤÷¥À¿Ë¤£ª`·N®É¦hµ¹§Ú¤@¶ô²¢¤£»¶¡C§Ú·|°Ý¦oªº¤÷¥À¿Ë¡G§A­Ìªü¼zÁÙ¦b¥x¥_ªº¬ü°ê¤½¥q¤W¯Z¶Ü¡A¤°»ò®É­Ô¦^¨Ó¡H

¡@¡@§Ú·|ÃM¹L¤@®y¾ô¡A¾ôÀY¥Ã»·¯¸µÛ¤@¦ì©ìµÛ¤@¤j°ï¯}ÄêÂÂ¥Ö½cªº¯}ÄêÂÂ¥Ö½c¦üªº¨k¤H¡C

¡@¡@§Ú·|ÃM¹L¤@¶¡°s®a¡A¼u¤â­·µ^ªº¨k¤l¦³®É­è¦n¨«¥X¨Ó¡A¤Íµ½¦a¹ï§Ú»¡¡G¡u¤p§Ì¡A§Ú­Ì¨Ó°µ­ÓªB¤Í¡C¡v§Ú·|¤Íµ½¦a¯º¯º¡AÂ÷¶}¡C§Ú«Ü¦­´Nª¾¹D°s®aùبº¨Ç¤k¥Í³£¤£©È¥L¡A¦]¬°¦o­Ì»¡¥L·R¨k¥Í³Ó¹L·R¤k¥Í¡C

¡@¡@§Ú·|ÃM¨ì³Õ·Rµó¤f¡A°±¦b¨º¨à¤T¤ÀÄÁ¡Aµ¥¤@¦ìÀ¹ª÷Ãä²´Ã誺°ü¤HÀu¶®¦a°j¦o²LÂŦ⪺¨T¨®¡A¤T¤ÑùØÀY¦³¨â¦¸¼²¨ì¥ß¦b¤@®Ç½æ³Á¶º¥Ûªº©ÛµP¡C

¡@¡@§Ú·|ÃM¹L¤@®a´Ö³Q©±¡C

¡@¡@§Ú·|ÃM¹L¤@®a¤ô±ÚÀ]¡C

¡@¡@§Ú·|ÃM¹L¤@®a±¾µÛ³\¦hº}«G¤º¦ç¡A«Ü¦h¨k¤H¨«¹L¡A«Ü¤Ö¤k¤H¨«¶i¥hªº©Ê·P¤º¦ç©±¡C

¡@¡@§Ú·|ÃM¨ì¨º½æ¹Ø¥q¡B½æ¥Í³½¤ùªº¤p¦Y©±«e¡A¨nµÛ¤£»·³B¬õ¬õºñºñªºÀO­i¿O¡Aª½¨ìÅ¥¨£¹ï­±¥É©±ªº¦ÑÁó®Q»´Án¹ï¦o¥ý¥Í»¡¡G¡uª`·N¡A³o¤Ö¦~ªº¨C¤Ñ°±¦b³oùØ¡A¬O¤£¬O·Q°½§Ú­ÌªºªF¦è¡H¡v

¡@¡@§Ú·|«Ü§Ö¦aÃM¹L§Aªº¨­Ãä¡C

¡@¡@§Ú·|«Ü§Ö¦aÃM¹L§Úªº¦¨¦~¡C

¡@¡@ÃM¦^§Úªºµ£¦~¡C¦]¬°§Úª¾¹D¤H¥Í¤£¦p¤@¦æªi¯SµÜº¸¡C


¡÷  ³¯¾¤ªºªi¯SµÜº¸µó¦a¹Ï

¡¶

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¤ì¤sÅK©±

   ¤ì¤sÅK©±ªºÅK¦K¦Ñ¤F¡C

   ¤¤¤Èªº®É­Ô¡A¥L§¤¦bÅK©±ªù¤f¤ÈºÎ¡A¥Õ¦âªºÀY¾v¦b©M·Öªº¶§¥ú¤Uµo¥X¸òÁy¤W¦Ñªá²´Ãè¤@¼Ëªº»È¥ú¡C¥L¸ò¥Lªº¦Ñ¤s¦a§U¤â¡A¤@­ÓºÎ¦b´È¤l¤W¡A¤@­ÓºÎ¦b¤õÄl®Ç¡C¥L¤]³\¤S¹Ú¨£§Ú®³µÛªûÁ³­n¨D¥L¥´¤@®Ú­è²rªºªûÁ³¤ß¡A¦n§â§Oªº¤p«ÄªºªûÁ³°v±o­±¥Ø¥þ«D¡C¥L¤]³\¤S©_©Ç³o¨Ç¤£¤W¾Çªº«Ä¤l¡A«ç»òµo¯«¸g¡A¨ªµÛ¨â¸}¥ß¦b¥¿¤Èªº¤j°¨¸ô¤W¤ñÁÉ«i´±¡Aª½¨ì¼L¸Ìªº§õ¥J¿}¬õºuºu¦a±¼¨ì¨`¿Sªº¬f¬c¸ô­±¡C

   ÅK©±ªº¥ªÃä¡A¹jµÛ¯¶¯¶ªº°ê¥Áµó¡A¬O¤p«°ªº°s¼t©M¤@±Æ°ª¤jªº·¦¤l¾ð¡A¦ý³Ì¤jªº¤@®è«o¬O°s¼tªº·ÏÉÇ¡C¦Û±q°s¼t¾E¨ì·s¥«°Ï«á¡A¥¦§ó¹³¬O¤@®è±I¹æªº¤j¤ý·¦¡A°ª°ª¯¸¦bªÅµLªº©ÐªÙ¤W¡A¦uµÛ¤p«°ªº¤ÑªÅ¡C·¦¤l¾ð¤U¡A¥L°O±o¡A¬O¤@±Æµ¥µÛ¸ü¤Hªº¤T½ü¨®¡C¨º¤@¦~¡A¥Lªº¦Ñ±C¥b©]¨{¤lµh¡A´N¬O¥L§Ö¶]¹Lµó¥s¿ôºÎ¦b¨®¤Wªº¦Ñ§õ¸ü¨ì®}°ü²£¬ì¡A¤~§â¥L¤j¨à¤l¥Í¤U¨Óªº¡C¨º¤@¦~ªº¥V¤Ñ¯S§O·Å·x¡AÃôÃôÃòÃòªº¥´ÅKÁn®æ¥~°í¹ê¦nÅ¥¡A¬Æ¦Ü¨ì¤F±ß¤WÁÙ¬D¿O»°¤u¡C­ü¡A¬°µÛ©d¡B¤l±o¥´©é­þ¡A½Ö¥s¦Û¤v¹L¤F¥|¤Q¤~°µª¨ª¨¡C

   ¨º®É­Ô¡A¨º¨Ç¦b§Ö¼Ö¯ù«Ç¤W¯Zªº¤p©j­Ì¡AÁ`·|¦b¤È«á¬ïµÛºÎ¦ç¶]¨ì©±ªù¤f¦Y³H¥JÄѽu¡CÂਤªº¦a¤è¡A¡u±·¿üÁç¡v¤S¦b±Ð¨º¨Çª±¼u¯]ªº«Ä¤lµN¶º¡C¡u±·¿üÁ窺¡v§A»{ÃѶܡH¦o¥i¬O¨ü¹L°ªµ¥±Ð¨|ªº¦Ñ®v®@¡A¤£¹³¨ä¥LªººÆ¤k¤H¤@¼Ë¡AÃåÃ廽»½¡A¶Ã¦Y¶ÃºÎ¡C¦o°®²b±o«Ü©O¡A¥u¤£¹L·P±¡¨ü¤F¥´À»¦Ó¤w¡C§A¨SÅ¥¹L¦o»¡¬G¨Æµ¹§A­ÌÅ¥¶Ü¡H­ü¡A²{¦bªº«Ä¤l¡A¥u¾å±o¥h¤°»ò ¢Û¢â¢ä©±¡B¹q°Êª±¨ã©±¡A¦A¨S¦³¤H¨Ó¶RªûÁ³ªº¤ß¤F¡C

   ¤@¤Á³£¦b§ïÅÜ¡C¥H«e»ä­·¨Ó®É¡A¥u¦³°s¼t¨º¤@ÀY·|²T¤ôªº¡A²{¦b·¾¤ô¡B«B¤ô³£¤@°_¶×¶°¨ìÅK©±ªù«e¡A¨º¨Ç¤T½ü¨®¡X¡X¤£¡A²{¦b¬OÅK¤û¨®¡X¡X³£§Ö­nÅܦ¨¾÷¾¹²î¤F¡C«e«á¨â¥ô¥«ªø³£ÁÙ¬O³oªþªñªº¤H©O¡C´Ã§÷©±¦ÑÁ󪺨à¤l¤W¦^¥X¨ÓÄv¿ï¡A§Ú­Ì°ê¥Áµó¥i¬O¦P¦à¦@ÀÙ¡A¥þ§ë¥L¤@²¼¡C¨º«Ä¤l¤]«Üª¾¹D§¼Æ¡A®Á®a®Á¤á°e¨ýºë¡C¨º®É­Ôªº¿ïÁ|¹ê¦b²³æ¦h¤F¡A¨º¹³³o´X¦~«Å¶Ç¨®¡B«Å¶Ç³æº¡¤Ñ­¸¡A¤S¦h¤F¤@¨Ç´¡ºñºX¡B¸jºñ±aªº¡C­ü¡A¾x¨Ó¾x¥hÁÙ¤£³£¬O¤@¼Ë¡C¹³¥H«e¨º¼Ë¤@­ÓÄÒ¥X¨Ó¡B¤@­Ó¤H¥X¨Ó¤£´N¦n¤F¶Ü¡H¬J¦wÀR¤S¦³®Ä²v¡A·Ó¼Ë¦³ªF¦è¥i¥H»â¡C

   ¨º´Ã§÷©±¥L¥h¹L¡C¨º¤@¦~¡A»ä­·§â´ä¤f¤º¤@¿´¥~°ê²î§j¨ì´ä¥~¡A§é¦¨¨â¥b¡A¦º¤F¦n´X­Ó¥~°ê¤H¡C¥s¥L°e¤@¨Ç²Ê¤@ÂIªºÅK°v¥h°v´Ã§÷¡C¹j¨â­Ó§«ô¡A¥h¦¬¿ú¡A¨«¶i³±·t¯Uªøªº´Ã§÷©±¡A§A®Qªº¡A©~µM¦³¤H±q´Ã§÷ùت¦¥X¨Ó¡C¬O´Ã§÷©±ªº®v³Å¡A»¡¤°»ò¦b¸Ì­±¤ÈºÎ¤ñ¸û²D¡C

   ¤ì¤sÅK©±ªºÅK¦K¦Ñ¤F¡C¤¤¤È®É­Ô¡A¥L§¤¦bÅK©±ªù¤f¤ÈºÎ¡A¹Ú¨£¨º¤@±Æ·¦¤l¾ð¹³´Ã§÷¤@¼Ë³Q¿÷¶}¡C¥L¿ô¨Ó¡A¬Ý¨£§Ö¼Ö²z¾vÆUªº¤p©j­Ì¦bµó©³¥´¦Ð¤ò²y¡C¦Ñ¤s¦a§U¤â¦­§âÄl¤lªº¤õ¿N°_¨Ó¡A§¨¥X¤@¶ô¼ö¬õ¬õªºÅK¡Aµ¥µÛ¥Lµo¸¹¬I¥O¡C¦ÑÅK¦KÁ|°_ÅKÂñ¡A¹ïµÛ¦Ñ¤s¦a§U¤âªº¤jÅKÂñ¡AÃôÃôÃòÃò¦a¦bÅK¯z¤W¤SºV¥´°_¨Ó¡C

 

¡¶

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

³Âò­

  ¦pªG§A¦í¦bªá½¬¡A§A¤@©wÅ¥¹L¤@¦ì¼Ú¦N®á¡A±ÀµÛ¸}½ñ¨®¦bµó¤W«æ«P¦a¥s½æ¡G¡u³Â¡X¡Xò­¡A³Âò­¡B³Âò­®@¡I¡v³oÁn­µ±q¤°»ò®É­Ô¶}©l¡Aªá½¬¿¤»x¤W¨Ã¨S¦³°O¸ü¡C¦pªG§A°Ý¦í¦bªá½¬ªº¤H¡A¥L­Ì¤@©w·|¦^µª¡G¡u±q¤p´N¦³¤F¡I¡v¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¥Lªº³Âò­¤w¸g¦¨¬°¾ã­Óµ£¦~»P¶m¤gªº¶H¼x¤F¡C¤T¤Q¦~¨Ó¡A¦Y¹L¦h¤Ö­Ó¥L°µªº³o¥]µÛ¦n¦Yªº¬õ¨§ªº³Âò­¡A§Ú¤w¸g¼Æ¤£²M¤F¡A¥u°O±o¤p®É­ÔÅ¥¨ìÁn­µ¡A´N»°ºò±q¥À¿Ëªº¿ú¥]ùØ®³¤­¤ò¿ú¶]¥X¥h¡C  

    Ū°ê®Õ®É¦³¤@¦¸¦Ñ®v±a§Ú­Ì¥hªá±^¤s¶}·|¡C¦b°ª©I¤T¥Á¥D¸q¸U·³¡B½±Á`²Î¸U·³¤§«á¡A©¿µMÅ¥¨ì¡u³Âò­¡B³Âò­®@¡vªºÁn­µ¡A¤j®a¤@«¡¦Ó´²¶]¥h¶R¡A³s¦Y¤F¨â­Óªºªü¶¯¿³¾Ä±oª½©I¡G¡u³Âò­¸U·³¡I¡v¤£¬O¶Ü¡A¦A¨S¦³¤ñ¤S¢ß¤S²¢ªº³Âò­§ó¨ãÅé¦aÅý§Ú­Ì·Pı¨ì¥Í©Rªº¬ü¦n»P¬Ã¶Qªº¤F¡CÃø©Ç¥h¦~¥V¤Ñ¡A¥L¦b±H¦^¨Óªº¦~¥d¤W§i¶D§Ú¡G¡u¤£ª¾¹D§A¬Û¤£¬Û«H¡A¨­³B³·¦aªº²§°ê¡A¤È©]¹Ú°j¡AÁÙ±`±`Å¥¨ì¨º³Âò­¡B³Âò­®@ªºÁn­µ¡C¡v

¡@

    ¥Lªº³Âò­¬°¤°»ò·|³o»ò¦n¦Y¡A¶Rªº§Ú­Ì¤]¤£ª¾¹D©Ò¥HµM¡C¦³¤H»¡¬O¤é¾Ú®É¥N¤é¥»¤H¶Ç±Âªº¯µ¤è¡A¦Ó¤é¥»¤H¡A¾Ú»¡¡A¤S¬O±q¤s­M¨º¨à¾Ç¨Óªº¡C¦Ê¤Q¦~¨Ó¡Aª«´«¬P²¾¡A³\¦h¦b½Ò¥»¸Ì¡B¦bÀð¾À¤W¡B¦b¤É­°ºX¨å§¸Ì³Q¤j®a°ª©I¸U·³ªº¤j¤Hª«³£¸U·³¡B¤d¥j¤F¡A¥u¦³³o¨õ·Lªº³Âò­¡A¤´µMÂA¬¡¡B²¢¬ü¦a¦s¦b©ó³o¤g¦a¤W¤H­Ìªº¼L¸Ì¡B¤ß¸Ì¡C¦pªG§A¨Ó¨ìªá½¬¡A§O§Ñ¤F´M°Ý¨º¤@ÁnÁn¦n¦Yªº¡u³Âò­¡B³Âò­®@¡v¡I 

¡@

  ¡¶

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

±i·R¬Â©M§Ú

    ±i·R¬Â©M§Ú¦³¤°»òÃö«Y¡H·íµM¨S¦³¡C

    ¦ý·í³o¦ì¤C¤Q¤­·³¡A¯S¥ß¿W¦æ¡A¦b§@«~¤¤»ÅÅʤë¦âªº¤k§@®a¡A©t±I¦a³¯«Í¬ü°ê´J©Òªº®ø®§¦b¤¤¬î©]¶Ç¦^®q¤W¡A¨Ã¥B¤Þµo¤@ªi¤S¤@ªiŪªÌ»P§@ªÌ¤Á¨­ªº«s±¥»P°l¾Ð«á¡A§Ú¤£¸T¦A¤@¦¸°Ý¦Û¤v¡G¡u¤j®a³£¸ò±i·R¬Â¦³Ãö«Y¡A§A¿W¿W©M±i·R¬Â¨S¦³Ãö«Y¶Ü¡H¡v§Ú¥Î¤O«ä¯Á¤F¦n´X¤ÀÄÁ¡A§ä¨Ó¦o¼g©Î¼g¦oªº¤@¤Á®ÑÄy¡A­WŪ¡B­«Åª¡B§ÖŪ¤F¨â¤é©]¡AµM«á¡AÁ`ºâ¤£¦A©È¤H·|¯º§Ú¸¨¥î¦a§i¶D¦Û¤v¡G¡u±i·R¬Â·íµM©M§Ú¦³Ãö«Y¡I¡v

    ±i·R¬Â©M§Ú¦³¤°»òÃö«Y¡H§Ú¡A¤@­Ó¦b¥xÆW¼g¸Öªº¤H¡C±i·R¬Â¬O©M¤@­Ó¦b¥xÆW¼g¹L¸Öªº¤H¦³¹L¤@ÂIÃö«Y¡C¦b´²¤å¶°¡m¬y¨¥¡n¸Ìªº¤@½g ¡q¸Ö»P­J»¡¡r±i·R¬Â¼g»¡¡A¦o²Ä¤@¦¸¬Ý¨£¸ô©ö¤hªº¤@­º¸Ö ¡q´²¨Bªº³½¡r¡A»áı¨ä°µ§@¡A«á¨ÓŪ¤F¥Lªº¡q³Ä±ßªº®a¡r¡Aı±o«D±`º¡·N¡A¦]¤§¡u¤£¦ý¡q´²¨Bªº³½ ¡r¥i¥H­ì½Ì¡A´N³s³o¤H¤@¤Á¥®¸X´c¦Hªº°µ§@¤]À³·í³Q®e§Ô¤F¡K¡K¡v¸ô©ö¤h´N¬O¤­¡B¤»¤Q¦~¥N¦b¥xÆW¸Ö¾Â»â¤@®É­·Ä̪º¬ö©¶¡C§Ú¦ÛµM¤£¬O¬ö©¶¡C

    ±i·R¬Â©M§Ú¦³¤°»òÃö«Y¡H¦³ªº¡C±i·R¬Â¥X¥Í¡B¦¨ªø©ó¤W®ü¥«µó¡A§Ú¤]¬O±q¤p´N¥Í¬¡¦b¤W®üµó¤W¡A¥u¤£¹L§Úªº¬Oªá½¬¥«ªº¡u¤W®üµó¡v¡C¤W®ü¥«µó©M¤W®üµó¦³¤°»ò®t§O¡A§Ú¦]¬°¨S¦³¨ì¹L¤W®ü¡A´N¤£±o¦Óª¾¤F¡C±i·R¬Â­Ë¬O¨Ó¹Lªá½¬¡A¨Ã¥B¡A§Ú¬Û«H¡A¬Ý¹L§Úªº¤W®üµó¡C¤@¤E¤»¤@¦~¡A¥|¤Q¤@·³ªº±i·R¬Â¨Ó¥xÆW³X°Ý¡AÀH¦o©ÒªY½àªº¦~»´¤p»¡®a¤ýºÕ©M¨ìªá½¬¤@¹C¡C¨º´X¤Ñ¡A±i·R¬Â´N¦í¦b¤ýºÕ©M¤¤¤s¸ô®a¸Ì¡C·Ó¤ù¬°¾Ì¡A¦b§Ú­t³d½s°È¡A¤µ¦~¬K¤Ñ­è¥Xª©ªºÏwÄi¥»¤gÂO®Ñ (4)¡mÆ[¥úªá½¬¡n¸Ì¡A¦³¤@±i±i·R¬Â©M¤ýºÕ©M©M¤ýºÕ©M¥À¿Ë¦b¥L®aªþªñª÷­Z·Ó¬ÛÀ]¦X·Óªº·Ó¤ù¡A¤W¼g¡u±i·R¬Â¤p©j¯dªá¬ö©À 50.10.15 ¡v¡C³o¬O§Ú¨£¹L³Ì¬üÄRªº±i·R¬Âªº·Ó¤ù¡A¤]¬O±i·R¬Â©M¥xÆW¤g¦aµo¥ÍÃö«Yªº°ß¤@¦LÃÒ¡C¥Á°ê¤­¤Q¦~¡A§Ú¤C·³¡AÂù¤Q¸`¹L«á´X¤Ñ¡A¤p¾Ç¤G¦~¯Åªº§Ú©M¤÷¥À¿Ë¬Ý§¹¹q¼v¡A±q¤Ñ¤sÀ¸°|¥kÂत¤s¸ô¡A§Ú§Ï©»¬Ý¨ì¤@¦ì°ª½G®É»ìªº¤k¤l¡A±qªF³¡®Ñ§½¹j¾À¼Ó¤W¨«¤U¡C¤Ñ¤sÀ¸°|¡AªF³¡®Ñ§½¡A¤¤¤s¸ô¡K¡K³o¨Ç³£¬O¤ýºÕ©M¤p»¡¸Ì³Ì±`¥X²{ªº³õ´º¡C¦ý§Ú¤£ª¾¹D¡A°ª¤¤²¦·~¨º¦~¡A§Ú¸g±`¶]¥h¬Ý®Ñ¨Ã¥B§ä¥L­Ì¤k¨à²á¤Ñªº³o®a®Ñ§½¡Aªù«e´¿¸g¯d¹L¤@¦ì­n³Q¸U¤H°g¡B¸U¤H¿sªº¤k§@®aªº¾c¦L¡C°ª¤¤²¦·~¨º¦~®L¤Ñ¡A§Ú¦b¤ýºÕ©M¨ü¨ì±i·R¬Â«C·ýªº³B¤k§@ ¡q°­¡E¥_­·¡E¤H¡r¤¤¼g¨ìªº¡uº¡§G±K±KÂOÂOªº±È¤Ñ¤j¾ð¡vªºªá±^¤s¤Wªº®Ñ®i¸Ì¡A¶R¨ì­»´ä¤µ¤é¥@¬ÉªÀ¥Xª©¡AªL¥H«G½s¿ïªº¡m¬ü°ê¸Ö¿ï¡n (ªL¥H«G´N¬O±i·R¬Â¿òÅñ¸Ì©e°U¥L³B²z¿ò½Zªº§º²N¡I) ¡C¸Ö¿ïªº³Ì«e­±¬O±i·R¬Â½Ķ¡Bµû¤¶ªº·RÀq´Ë»P±ôùªº¸Ö¿ï¡C³o¨Ç¡A©M¤µ¤é¥@¬ÉªÀ¥t¤@¥»¡m¬ü°ê²{¥N¤C¤j¤p»¡®a¡n¸Ì·s§åµû¤j®vù«k¡E¼ï¡EµØ­Û©ÒµÛ¡A±i·R¬ÂĶªº¤@½g®ü©ú«Â½×¡A¬O§Ú³Ì¦­±µÄ²¨ìªº±i·R¬Âµ§¤Uªº²£ª«¡C¥¦­Ì¬O¬Û·í©ú´·¡B¼ä²bªº¤å¦r¡A»á¤£¦P©ó¤W¤j¾Ç«á¦b¥x¥_¶R¨ìªº¤å¦r¿@Æv¡B²Y¬üªº±i·R¬Âµu½g¤p»¡¶°¡C¤]³\¦]¬°³oºØ¡u°Ñ®tªº¹ï·Ó¡v¡A§Ú«ÜÃø§â±i·R¬Â¤G¡B¤T¤Q·³¼gªº¤p»¡©M´²¤å·í§@¡u¥þ³¡¡v¡C¤]³\¦]¬°³o¼Ë¡A§Ú±q¨Ó¤£¬O¤@­Ó¡u¼Ð·Çªº¡v±i°g¡C

    ±i·R¬Â¯dªá´Á¶¡¡A´¿¦b¤ýºÕ©M¥|¸¤¦w±Æ¤U¡A¨ì¡u¤jÆ[¶é¡v³}¤F¤@¤U¡C¤jÆ[¶é¡A¤ýºÕ©M»¡¬O¡u¥Ò¯Å§²¤k¤á¡v¡A¦ý¤jÆ[¶é¨ä¹ê¬O°s®a¡A´N¦b§Ú®a«á­±«n¨Êµó»P¤¯·RµóÂਤ¡A¶Z§Ú®a¤£¨ì¤G¤Q¤½¤Ø¡C¤p¾Ç¤­¡B¤»¦~¯Å¨ì¦Ñ®v®a¸É²ß§¹«á¡A¸g¹L¤jÆ[¶é¡AÁ`­n©M¦P¾Çª¦¨ìªù¤f¾ð¤W¡A¿s±´±m¦â¬Á¼þµ¡¤º°s«È»P°sÄ]¶¼°s§@¼Ö¤§´º¡C§Ú®a©PÃ䪺´X±øµó­·¤ë³õ©ÒªL¥ß¡A¡u¤j¤T¤¸¡v¡B¡u°ª»«»Õ¡v¡B¡u©]³£·|¡v¡B¡uº¡¬K¶é¡v¡K¡K Ä£²´ªº©ÛµP¦bµØ¿O¤¤¤¬¬Û½÷¬M¡C§Ú¨C±ß¬ÝµÛ²±§©ªº¤k¤l±q§Ú®aªù«e¨«¥h¤W¯Z¡A¦b²`©]±aµÛ¾K·N©M«È¤H¦b§Ú®aªù«eªº¶ý¯ª¼q¤f¦Y®d©]¡B°Ûºq¡B¥´­»¸z¡A¹j¤Ñ¤S¬Ý¨ì¨ø§©ªº¦o­Ì¨Ó¼q¸Ì«ô«ô¡A©ÎªÌ¥X¨Ó¬~ÀY¡B²á¤Ñ¡C³o¬O¤@ºØ¯u¥¿ªº¡u°Ñ®tªº¹ï·Ó¡v¡C¦o­Ì¶i¥X»R¥x¡A¤W¯Z¹³ºtÀ¸¡A¤U¯Z¨ø§©¡A¦^¨ì§ó¤jªº¥Í¬¡¡C³o¼Ëªº¤W®üµó¡A©M±i·R¬Âµ§¤U¯Ô·Ä¡B¨H²_ªº¤W®ü¡u®ü¤Wªá¡v¥@¬É¬O»á¤£¬Û¦Pªº¡C§Ú±`±`ı±o±i·R¬Â¤p»¡¤¤ªº¤Hª«¥Í¬¡¤Ó¡uÀ¸¼@¤Æ¡v¡A¨Ï¥Îªº¸Üº}«G±o¹³¬O¤p»¡¹ï¥Õ¡AÀ¸¼@¥xµü¡C±q¤¤¤s¸ô¨ì¤¯·Rµó¡A±i·R¬Â¤@©w·|¸g¹L³¯§JµØ¦íªº«n¨Êµó¡C©K©K¸¨¦a¤£¨ì¥b­Ó¤ëªº³¯§JµØ (³¯§JµØ¤Q¤ë¥|¤é¥Í¡X¡X§Ú¤Q¤ë¤T¤é¡A¤ýºÕ©M¤Q¤ë¤@¤é ¡A±i·R¬Â¤E¤ë¤T¤Q¤é) ·í®É®a¦b«n¨Êµó¾ôÀY¡A°Å¸¨ÂÀ±a¤£¤[ªº¥L¦b±i·R¬Â¸ô¹L®É¤]³\¥¿ª`µøµÛ¦Û¤vªº¨{ÂÀ¡C¤£ª¾¬O¤£¬O³o­Ó½t¬G¡Aªø¤j«áªº³¯§JµØ¤å¦r¤¤®É¨£±i·R¬Âªº¼v¤l¡C

    ­n¤£¬O¦]¬°§@®a¹pù³¬°¤F©çÄá±i·R¬Âªº¬ö¿ý¤ù¨Ó¨ìªá½¬¡A§Ú©M±i·R¬ÂªºÃö«Y¥i¯à´N¨ì¦¹¬°¤î¡C¤@¤E¤E¥|¦~¤»¤ë¡A¹pù³ªº¤¤°ê¡u§@®a¨­¼v¡vÄá¼v¶¤¨Óªá½¬­«´M±i·R¬Âªº¨­¼v¡C¨º¤@±ß¡A²`©]¡A§Ú´À¥L¥´¤F­Ó¹q¸Ü¡A§ä¤F¤@­Ó¸ò±i·R¬Â¤@¼Ë¨­§÷½Gªø¡B¸ò¤ýºÕ©M¤@¼Ë¥x¤j¥~¤å¨t²¦·~ªº§Úªº¾Ç¥Í¦b²Ä¤G¤Ñ§êºt±i·R¬Â¡C¦ý¦b¨º¤§«e§Ú¥´¤F¤@­Ó±J©Rªº¹q¸Ü¡C³o¯«¯µ¡B±J©Rªº¹q¸Ü§ï¼g¤F§Ú¤@¥Í¸Ì¬Y¨Ç­«­nªº¨Æ±¡¡C³o¬O±i·R¬Â©M§Ú¤§¶¡¯u¥¿¦³¹L¸`ªº¦a¤è¡C³o¦~´»°²¡A§Ú§¹¦¨¤F¤@¥»¡mµú¹Ä½Õ¡n¡A¨Ã¥BÁ{®É°_·N¼g¤F¤@­º¸Ö°Ñ¥[¨º¦~ªº®É³ø¤å¾Ç¼ú¡C¤å¾Ç¼ú´¦¾å¨º¤Ñ (¤Q¤ë¤G¤é)¡A§Ú¦b³ø¤W¬Ý¨ì±o¨ì·s¸Ö­º¼úªº¦Û¤vªº·Ó¤ù¡A³ø¯È¤¤¥¡«h¬O±i·R¬Âªº·Ó¤ù¡C¦o¥H¡m¹ï·Ó°O¡n±o¨ì²×¨­¦¨´N¼ú¡C³o¤S¬O¤@¦¸±J©Rªº¡Bª[¸qªº¡u°Ñ®tªº¹ï·Ó¡v¡C

    §Ú©M±i·R¬Â¤@¼Ë¡A¨S¦³¥X®u¨º¤@¦~ªº¹{¼ú¨å§¡C§Ú¦b±o¼ú·P¨¥¸Ì¼g»¡¡G¡u§Ú¥u¬O­n§i¶D¦Û¤v¡X¡X¤]§i¶D¦o­Ì¡X¡X§Ú¦³¥R¤Àªº­@©Êµ¥«Ý¬Y¨Ç¨Æª«¡C¡v¦o­ÌÀ³¸Ó¢¬·íµM¤£¬O±i·R¬Â­Ì¡AÁöµM±i·R¬Â±ß¦~¯uªº«Ü¦³­@©Ê¡X¡X¦³­@©Ê¨ì¦¬¨ì³Ì¿ËªñªºªB¤Íªº«H¦n´X¦~«á¡A¤~¥´¶}¨Ó¬Ý(¬Æ©Î¨ÌµM¤£¬Ý¡I)¡C±i·R¬Â¦­¦b¦o©Ò¶ùªº²Ä¤@­Ó¨k¤H§O¥L¦Ó¥h®É¡A´N¤w¸g«Ü¦³­@©Ê¤F¡C¦o§i¶D¥L¡G¡u§Ú¤w¸g¤£³ßÅw§A¤F¡C§A¬O¦­¤w¤£³ßÅw§Ú¤Fªº¡C³o¦¸ªº¨M¤ß¡A§Ú¬O¸g¹L¤@¦~¥bªºªø®É¶¡¦Ò¼{ªº¡K¡K§A¤£­n¨Ó´M§Ú¡C§Y©Î¼g«H¨Ó¡A§Ú¥ç¬O¤£¬Ýªº¤F¡C¡v¥b¥@¬ö«eªº³o¬q¸Ü§Ú¤@ª½¨ì´X¤Ñ«e¤~¦b¡m¤µ¥Í¤µ¥@¡n³o¥»®Ñ¸Ì¬Ý¨ì¡C°÷¦³­@©Êªº¤F¡CÃø©Ç¡mµú¹Ä½Õ¡n«e¤Þ²ï¤h¤ñ¨Èªº¸Ö»¡¡G¡u¥u­n¤H­Ì¯à©I§l¡A²´·ú¯à¬ÝªF¦è¡A¢¬³o¸Ö±Nªø¦s¡A¨Ã¥B½çµ¹§A¥Í©R¡C¡v±i·R¬ÂªºÅʤH¡A¦]±i·R¬Âªº¤å¦r¡A¦Ó¬ü¦W¡A©ÎªÌ´c¦W¡Aªø¦s¡C

    ¦Ü©ó·í±ß§Ú¥´¹q¸Üµ¹½Ö¡A¥H¤Î¨º­Ó¤H©M±i·R¬Â¦³¦óÃö«Y¡A¬°¤F·B¬ü±i·R¬Âªº­@©Ê¡A§Ú·Q§âµª®×¼g¦b©ú«H¤ù¤W¡A±Hµ¹®É¶¡¡C¦Ü©ó®É¶¡¤°»ò®É­Ô·|¦¬¨ì§Úªº«H¡A©ÎªÌ¥¦­n¤£­n½Ū§Úªº«H¡A´N¤£¬O§Ú¡A©ÎªÌ±i·R¬Â¡A©Ò¯à¹L°Ýªº¤F¡C

  ¡¶

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

´M§ä­ì¨ýªº¡qªá½¬»R¦±¡r

 ­«°Û³¢¤l¨s¥b¥@¬ö¦W¦±


    ³¢¤l¨s ( 1919-1999 ) ¬O¬Û·í¶Ç©_ªº­µ¼Ö¤Hª«¡C¥L¥u¦³°ê¤p²¦·~¡A«o¾ÌµÛ¼ö±¡»P¤Ñ½á¡AºN¯Á¥X¤@±ø¦Û¤vªº­µ¼Ö¤§¸ô¡C¥L¦bªá½¬¤¤¾Ç¾á¥ô¤F¤T¤Q¥|¦~ªº­µ¼Ö¦Ñ®v¡A¥H¨ä±j½ÕŪÃСBµø°Û¯à¤Oªº¿W¯S±Ðªk (ªá¤¤¾Ç¥Í­µ¼Ö½Ò³£­n¥ý³q¹L¡uLa La La¡K¡K¡v¸`«µµø°Û³o¤@Ãö) ¡A´`§Çº¥¶i¤Þ»âµL¼Æ¾Ç¥Í¶i¤J­µ¼Ö·µ°ó¡C¤S¥H¨­§@«h¡A¥H¿ËÃЪººq¦±¬°±Ð§÷¡AÅý¾Ç¥Í¦b¿Ë¤Á¾Ç°Û¤¤¦ÛµM»â¨ü­µ¼Ö¤§§®¡C»¡¥L¬O¡uªá½¬­µ¼Ö¤§¤÷¡v¤@ÂI¤]¤£¬°¹L¡C¥Lªº¾Ç¥Í²¦·~«á¡A¤À§G¦U¦a¡A¨C·R¶Ç°Û¥Lªº¦±¤l¡A¥L³Ì°Ê¤Hªº¤@¨Ç§@«~¡AÄ´¦p¡q¦^¾Ð¡r¡A¡qªá½¬»R¦±¡r¡A¡q§A¨Ó¡r¡K¡K¡A¹E¥Ñªá½¬¦W¦±Åܦ¨¤Z¦³¥xÆW¤H³B¬Ò±o»Dªº¥xÆW¦W¦±¤F¡C

    §Ú¦bªá¤¤¨D¾Çªº¤»¦~ ( 1966-1972 )¡A´X¥G³£¦b³¢¤l¨sªººq¦±Án¤¤«×¹L¡Cªì¤¤®É§Ú³ßÅw¥Î¤fµ^¡Bª½²Ã§j«µ¡m³¢¤l¨s¦X°Û¦±¶°¡n¤¤ªº¦±½Õ¡C¤É¤W°ª¤@«á¡A³o¨Çºq©M¡m¥@¬É¦Wºq 101 ­º¡n¤¤ªººq¡A¦¨¬°§Ú©M´X¦ì¨S¨Æ³ßÅw´ê¦b¤@°_¤T­«°Û¡B¥|­«°Ûªº¦P¾Ç­Ìªº³Ì·R¡C°ª¤G¡A¥[¤J¾Ç®Õ¦X°Û¹Î¡A¤@Ãä´å¨«©ó¦UÁn³¡¡AÅé·|³¢¦Ñ®vºq¦±¤¤¤§§®¤£¥i¨¥ªº©MÁn¡A¤@Ãä½m°Û³¢¦Ñ®v¤@¸`¸`·sÃÐ¥X¨Ó¡B·Ç³Æ°µ¬°§Ú­Ì°Ñ¥[¬Ù¿¤­µ¼ÖÁÉ¡u¯µ±KªZ¾¹¡vªº·sºq¡C§Ú­Ì¨º¤@©¡³¢¦Ñ®vÃЪº¬O¡q¤s¤¤©h®Q¡r¡Aºqµü¨Ó¦Û¤@¥»¡m¥@¬É¦Wºq 110 ¦±¶°¡n¤¤©Ôµ¦Ã¹ ( E. di Lazzaro) ©ÒÃЪº¸q¤j§Q¦Wºq¡q¤s§ø©h®Q¡r( Reginella Campagnola ) ªº¤¤¤åĶµü¡C°ª¤T¨S¦³­µ¼Ö½Ò¡A¦ý§Ú²M·¡¦a°O±o¡A¦b­±¹ïÁp¦ÒÀ£¤Oªº¨º¨Ç¤é¤l¡A³¢¦Ñ®vÀu¬üªº±Û«ß¤£®É¬ï¹L§Úªº³ïÀY©M¤ßÀY¡Aµ¹§Ú·¥¤jªº¼¢ÂÇ¡C¦b¥x¥_Ū¤j¾Ç¨º´X¦~¡A¥Lªººq§ó¦¨¬°§Ú«ä¶mªº¸ÑÃÄ¡C§Ú¦Û¤v±q¤¤¾Ç°_´N³ßÅwÅ¥¥j¨å­µ¼Ö¡A¨Ã¥B¨g¼ö¦a»`¶°°Û¤ù©M¬ÛÃö®ÑÄy¡A°µ¨ä«H®{¡B°«¤h¡A¨´¤µ¼Ö¦¹¤£¯h¡A°õ°g¤£®©¡A·Q¨Ó³¢¤l¨s¦Ñ®vÃø±À¨ä³d¡C

    ³¢¤l¨sªº§@«~¤¤§Ú¹ï¤@¤E¤»¤C¦~ÃЦ¨ªº¡q§A¨Ó¡r±¡¦³¿WÄÁ¡Aı±o¨å¶®²MÄR¡A©e°û¦h«º¡A¥Rº¡¸Ö·N¡A¬Oµü¦±°t¦X«×³Ì°ª¡B¦Ê°Û¤£¹½ªº¤@­º³Ç§@¡X¡X¡u§A¨Ó¡A¦b²M±á¸Ì®¨®¨ªº¨Ó¡A¶X±áÄfÁÙ¥¼·Ó¤W¼Ó¥x¡A§A½ñµÛº¡¶éªºÅS¤ô¡A§é¤U¤@ªK±aÅSªºª´ºÀ¡K¡K¡v¡X¡Xµü¬Oªá¤¤·í®É¥t¤@¦ì­µ¼Ö¦Ñ®v¡A¬üÄR°ª½Gªº§f¨ØµY¤k¤h¥ý¼gªº¡CÃЦ±®É³¢¤l¨s¤H¦b¥x¤¤¬°¤H­×µ^¡A«ä®a¤ß¤Á¡A¼g«Hµ¹¨ä©d°Ý¡u§A¨Ó¶Ü¡H¡v¤ß¦³©Ò·P¡A¦]¥H¦¨¦±¡C¦ý¹ï©ó¥t¤@­º¼ÐµÛ¡u³¯±X¡B§f¨ØµY§@µü¡vªº³¢¦Ñ®vªº¦W§@¡q¦^¾Ð¡r¡A¥H¤Î¡uªLÀA§Ó§@µü¡vªº¡qªá½¬»R¦±¡r¡A¤[°Û¤§«á¡AÁ`ı±oµü¦±¤§¶¡¤£ª¾¹D¤°»ò¦a¤è¤£¤j¹ï«l¡Cªì¤¤®Éªì¾Ç¡q¦^¾Ð¡r¡A°Û¨ì¡u³s¯]²\©MîÓܰ¸©º¦ç¡v¤@¥y¡Aı±oºqµü¦n§xÃø³á¡A¤@ÂI³£¤£¹³²´«e³o¦ì«eÃB·L¨r¡BÀH©M¥­©öªº¥xÆWÄy¨k­µ¼Ö¦Ñ®v¡C±Û«ß¨S¦³°ÝÃD¡A²³æ©ö°Û¡A«D±`«D±`¦nÅ¥ ( ¦nÅ¥¨ì¦h¦~«á¥Á¶¡°e¸®ªº¦è¼Ö¶¤§â¥¦®³¨Ó¸ò¨ä¥¦¥@¬É¦W¦±¤@¼Ë·í°µ»µºqºt«µ ) ¡A¨Ã¥B¦p§@¦±ªÌ©Ò»¡¡u¨ã¦³¿@«pªº¶m¤g­·¨ý¡v¡A¦ý¬Oºqµü¤åî¤î¤¤F¨Ç¡A«ÜÃøÅý¤H¸ò¨­Ã䪺¥Í¬¡±¡¹Ò°t¦X¡C¤p½Õ¡B¤­Án­µ¶¥ªº¡qªá½¬»R¦±¡r§ÚªìÅ¥´Nı±o¦³ªá½¬ªº¨ý¹D¡X¡X¯S§O¬Oªü¬ü±Úªº¨ý¹D¡X¡Xºq¦±¤¤¶¡¿ûµ^¶¡«µ³¡¥÷¡A¤À©ú¬Oªü¬ü±Ú¤H¸õ»R¡Bºq°Ûªº«ººA¡B¸`«µ¡AÃø©Ç·í¦~¦b¤fµ^¤W¤@¹M¹M§j¥¦¡Aı±o«Ü¹³§âÄ­Âæb¦Û¤vÅ餺ªº¬YºØ¤O¶q«Ü¹LÅ}¦a«Å¬ª¥X¡A¦ý¬O·íºqµü¸Ì¥X²{¹³¡u·í§AÂ÷»ú¥X©º¥h¡A¥£®aªº°J¤ß¸Û·N¡v©Î¡u»ú¦b³o¸Ì¡Aªø¬èë¡v¤@Ãþ¦r²´®É¡A´N·|Åý¨­³Bªá½¬ªº§ÚÃhºÃ¡G³o¬Oªá½¬ªººq¶Ü¡H

    ³¢¤l¨s§@«~¸Ì³oºØ¡u¤£­Û¤£Ãþ¡vªº»éÂø·P¤T¤Q¦~¨Ó¤@ª½§x´bµÛ§Ú¡C¤@ª½¨ì¥h¦~¬K¤Ñ¡A¦³¾÷·|°Ñ»Pªá½¬¤å¤Æ¤¤¤ß¡uÃÀ¤å®a«ØÀÉ­p¹º¡vªº¤u§@¡A¾\Ū¡B²âÅ¥³¢¦Ñ®v¦Û¤v°Å¶Kªº¸ê®Æ¥H¤Î¤f­zªº¿ý­µ±a¡A¨Ã¥B´X¦¸»P³¢¦Ñ®v²`½Í«á¡A¯Ý¤¤ªºÁ¼¹Î¤~Àòµy¸Ñ¡C

    ­ì¨Ó¡A¥Ø«e¬°¤î¤j®a¦Õ¼ô¯à¸Ô¡B°ê»yµo­µªº¡q¦^¾Ð¡r¡B¡qªá½¬»R¦±¡r¨â¦±¡A¨Ã¤£¬O³¢¤l¨s·íªì³Ð§@ªº­ì»ª¡C¥X¥Í©ó«ÌªFªF´ä¡A¦b¤û­I¤Wªø¤jªº³¢¤l¨s¡A¦~¤Ö®É±q©n¤Ò§jªº¤fµ^¤Î·í°e³f­û®É¤é¥»«È¤á¦³ªº¤@§â¦N¥LªìÃÑ­µ¼Ö¤§¯«¯µ¡A«á¤SµL®v¦Û³q¦a±q±Ð·|°Û¸Ö¯Zªº¼Ö¾¹¾Ç·|¤F½Ý²Ã©M¤p³â¥z¡A¥H¤§§j«µ¸t¸Ö¡C¤@¤E¤T¤C¦~¡A¥H¦è¬v¼Ö¾¹¹ª§j¡u¬Ó¥Á¤Æ¹B°Ê¡vªº¤å¤Æ¼@¹Î¨Ó¨ìªF´ä¡Aªì¦¸¨£¨ì¤p´£µ^ ¡BÂħJ´µ­·µ¥¼Ö¾¹ªº³¢¤l¨s¡A³Q±y´­ªº±Û«ß°g¦í¤F¡A¦ÛÄ@ÀH¹Î¾ÇÃÀ¡A¨µ°j¦U¦a¡C¦b¥´Âø¤§¾l¡A°½§Û¼Ö¹Î®v¤÷¼ÖÃСA­W¾Ç±o¤@¨Çºt«µ©M½s¦±§Þ¥©¡A¨Ã¥B¼g§@¤F¤@­º°µ¬°«Å¶Ç¼@´¡¦±ªº¡q¨¾¿Òºq¡r¡C³o­º³B¤k§@·í®É¦b®qÀ¬«n¥_³Q¸U¤HÄv°Û¡CÂ÷¶}¼@¹Î«á¡AÁÓÂà¨Ó¨ì°ª¶¯¡A¦b°s®a±Ð°Û¡B¦ñ«µ¡AÀH«á¹J¤W¤F¼vÅT¥L¦Ü²`ªº¤p´£µ^¦Ñ®vªL§Ú¨U¥ý¥Í¡C¤@¤E¥|¤@¦~¡A³¢¤l¨s°Ñ¥[¤F©x¿ìªº¡u·s¥xÆW­µ¼ÖÁ¿²ß·|¡v¡Aµ²·~«áÀò¹{¤@¯È¡u®v¦K¡vÃҮѡC¤@¤E¥|¤G¦~¡A¥L°¦¨­©è¹Fªá½¬¡A¥ý¦b¤@¶¡°s®a¡uªFîPªÚ¡v±Ð°Û¡A«á¹J¥ø·~®aªL®Û¿³¡A¬°¥L²Õ´¡uªá½¬´ä­µ¼Ö¬ã¨s·|¡v¡A©ó¤@¤E¥|¤T¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¦¨¥ß¡A½Ð¥L¾á¥ôÁ¿®v±Ð±Â­µ¼Ö¡C·|­û¦Ê¦h¤H¡A¥]¬AºÞ©¶¼Ö¶¤¡B»´­µ¼Ö¶¤¡B¤¤¦è¼Ö¹Î¡B»RÁйC¤@¤E¥|¤T¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é¡A³¢¤l¨s¦b¡uªá½¬´ä­µ¼Ö¬ã¨s·|¡v©óªá±^¤s¬L©M¬ö©ÀÀ]Á|¿ìªº²Ä¤@¦^­µ¼Öºt«µ·|¤¤µoªí¤F¤@­º¡q¤â­·µ^¤T­««µ¡r¡A¥H¤Î¤@­º¤é¥»¸Ö¤H¦è±ø¤K¤Q§@µüªº¡q¥À¤Ñ°ê¡r¡A¥Ñ§õ­^®Z¿W°Û¡X¡X³o¬O¤µ¤é¤j®a¼ô±xªº³¢¤l¨sºq¦±¤¤³Ì¦­¼g¥Xªº¤@­º¡C³o³õ­µ¼Ö·|¡A¾Ú·í®É¤é¤å¡mªF¥xÆW·s³ø¡n§Î®e¡A¦³ªñ¨â¤d¦WÅ¥²³¨ì³õ¡A¡uµL¥ßÀ@¤§¾l¦a¡v¡AÅ¥¦¹ºq«á±¡ºü¦p¡u¥Ì¬ü¤§©X³ú¡vªmÄˤ£¤w¡C¡q¦^¾Ð¡r»P¡qªá½¬»R¦±¡r«hµoªí©ó¤@¤E¥|¥|¦~¥|¤ë¤G¤Q¤E¡B¤T¤Q¤é¬ã¨s·|¦b¤Ó¬vÀ](«á¨Ó¤§ªá½¬À¸°|) Á|¿ìªºÃÀ¯àºt«µ·|¤W¡C¡q¦^¾Ð¡r·í®Éªº¦±¦W¬°¡q«ä¥X¡r¡A¨Ã¨S¦³ºqµü¡A©M¥t¤@­º¥Ñ³¢¤l¨s½s¦±ªº¥xÆW¥jÁÁ¡q¦Ê®a¬K¡r¤@°_¥H¡u·s¥xÆW­µ¼Ö¡v¤§¦W¡A¦b¸`¥Ø¤W¥b³õ¥Ñ¥]¬A¤T©¶¡B´­µ^¡B¤p´£µ^¡B¤â­·µ^¡B¿ûµ^¡B¦N¥Lµ¥¤¤¦è¼Ö¾¹¦X«µ¥X¡C³o­º¦±¤l¥»¨Ó¬O¬°¬ã¨s·|­ûÁ¿¸ÑªþÂI­µ²Å¡A¶¶¤â¦b¶ÂªO¤W¼g¥Xªº¤@¦ê­µ²Å¡A«á¨Ó¼í¹¢¦¨¦±¡AÅåı¥Rº¡«ä©À®a¶é»P¿Ë¤H¤§±¡¡A¦]¥H¬°¦W¡C¤@¤E¥|¤K¦~¡A¥L½Ð¦P¦bªá¤¤¥ô±Ðªº°ê¤å¦Ñ®v³¯±X¶ñµü¡CºÖ«Ø¨Óªº³¯¦Ñ®v§â¥¦¶ñ¦¨¥Rº¡¥j¨å±¡Ãhªº»Ó«è¡C¤@¤E¤»¤­¦~¡A¬°¤F¾Ç®Õ¦X°Û¹Î°Ñ¥[¤ñÁÉ¡A¤S½Ð§f¨ØµY¦Ñ®v´N­ì¦±«á«µ³¡¥÷¶ñ¤J·sµü¡C©Ò¥H³o­º³¢¤l¨sªº©ÛµPºq­ì¨Ó¬O¦b¥xÆW­·ªº¦±½Õ¤W©Ü¥[¤F¨â¼h¥~¬ÙµÄªººqµü¡AÅ¥°_¨Ó¦³ÂI¹³¬ï¥­¼@©Î±X¦±ªºÀ¸¸Ë°Ûºq¥JÀ¸¡A¦ý¥¦ÁÙ¬O¶Ç¹M¤F®ü¤º¥~¡C

     ¡qªá½¬»R¦±¡r¦b¸`¥Ø¤U¥b³õ¥Ñ¬ã¨s·|ºÞ©¶¼Ö¶¤¦ñ«µ¡A¦X°Û¹Îºt°Û¡A¬ã¨s·|¤k¤l³¡»RÁкt¥X¡A·í®Éªº¦±¦W¥s¡q×^Äõ®Q¡r (¡q×^Äõ©h®Q¡r) ¡A°Ûªº¬O¤é¤åºqµü¡A¥Ñ·|­û±i¬K½÷ (1922-1995¡Aµ§¦W¡u¤T©M½÷¤T¡v) ©Ò§@¡C±i¬K½÷¥Í©ó¥x¤¤¤j¥Ò¡A¤E·³®ÉÀH¤÷¥À¾E©~ªá½¬¡Aªá½¬´ä¤½¾Ç®Õ (¤µ©ú§°ê¤p) ²¦·~«áÀH¥Sªø¸g°Ó¡A¨Ã¦Û¦æ¬ã¨s¦³ÃöÄá¼v¤è­±ªº§Þ³N¡A¤Q¤K·³¦b¶Âª÷³q (¤µ¤¤¤s¸ô) ¶}³]¤T©M·Ó¬ÛÀ]¡A¬°·í®Éªá½¬°ß¤@¥Ñ¥xÆW¤H¥D«ù¤§·Ó¬ÛÀ]¡C¥L¥æ½Ð³¢¤l¨sÃЦ±ªºµü¥Hªá½¬¥«­¥×^Äõ (¤µ¥Ð®H) ªü¬ü±Ú§ø¸¨¬°­I´º¡A¥Í°Ê®·®»¦í¤g¦aªº¦â±m¡B®ð¨ý¡A¥H¤Î·R¤H»·¦æ¥X¾Ôªºªü¬ü±Ú¤Ö¤kªº»¨±¡»P«äºü¡CÃÀ¦W¡u¬P³¥®p¶¯¡vªº³¢¤l¨s·í®É¥¿¥ô¾©ó¡u¹A·~¹ê¦æ²Õ¦X¡v(¹A·~¦X§@ªÀ)¡A©^©R²Õ´×^Äõ¦~»´¤k¤l¬°¡u¤k¤l®¼¨­¶¤¡v¡A¤U¥Ð¯Ñ§@¡A¥H§K¹A¥Ð¦]¨k¤lºÉ¬ÒÀ³¥l¥X©º¦Ó¯î¿¾¡C¨C¤Ñ¡A³¢¤l¨s©M¦o­Ì¦P§@®§¡A¥Î­µ²Å§âÅ¥¨ìªºªü¬ü±ÚºqÁn°O¿ý¤U¨Ó¡A§ó¥Î¤â­·µ^¬°¦o­Ì¦ñ©M¡C¦o­Ì­ì¬O³ß·Rºq»Rªº¥Á±Ú¡A´d¶Ë®Éºq»R¡AÅw¼Ö®É¤]ºq»R¡CÂA©úªº»R«º¤@¤@ÅD¤W³¢¤l¨sªº¸£®ü¡B¼ÖÃСAÂà¤Æ¦¨¥Ã«íªº«ß°Ê¡C¥L·í®É¯²¦í¦b¥«­¥¹AªÙ¡Aªþªñ¤p·Ë»dãé¡A¾n¦³³¡¶¤¡A³¢¤l¨s¨C¤é³Q³¡¶¤°_§É¸¹³ê¿ô¡A¤ôÁn±µµÛ¤JÃh¡A³o¤]¬O¬°¤°»ò«á¨Ó¡qªá½¬»R¦±¡r«e«µ¤¤·|¥X²{¸¹¨¤Án¦üªº¤T­Ó­µ²Å¡A¥H¤ÎÚ¥Ú¥ÚzÚz¦p¤ô¬yªº­µ«¬¡C³¢¤l¨s¤j·§¦b¤@¤E¤­¢Ý¦~¥Nªì¦Vªá¤¤°ê¤å¦Ñ®vªLÀA§ÓÁ¿¸Ñ¡q×^Äõ®Q¡r¤é¤åºqµü¡A¨Ã¥B½Ð¥L½¦¨¤¤¤å¡C°£«o«e­z¡u»ú¡v¡B¡u¥£®a¡v¤@Ãþ¥Îµü¡A¼sªF¨ÓªºªL¦Ñ®v¤¤¤åºqµü¬Û·í²¼ä¡A»á¯à´x´¤­ìµüªº¦â±m§Î¶H¡A¥u¬O¨p¦Û²K¥[¤F¤@¨Ç¡u¤Ï§ð¤j³°¡v®É´Á²ß¨£ªº¡u·R°ê±¡¾Þ¡v (Ä´¦pµ²§Àªº¡u¦ýÄ@°ê®õ¦~ÂסA¥B«Ý³ÍºqÂk¨Ó®É¡A¹Î»E¿Ä¿Ä¡v) ¡A§â­ì¨Óºqµü¥Í°Ê§e²{¥Xªºªü¬ü±Ú¤H¥H¹FÆ[¡B¼ö±¡­±¹ï¥Í©R´d³ßªº±¡¹Ò§á¦±¤F¡C¦]¬°³o­Ó­ì¦]¡A§Úªá¶O¤F¬Û·íªº®É¶¡¡A¦V³¢¦Ñ®v°Ý±o¥L­ì¨Óı±o¡u¨S¦³¤°»ò»ù­È¡vªº¡q×^Äõ®Q¡r­ì©l¦±µü¡A¦h¤è½Ð±Ð«á¡A§â¤é¤å­ìµü¥[¤Wù°¨«÷­µ¾ã²z¥X¡A¨Ã¥B¤£¦Û¶q¤O¡A±N¤§Ä¶¦¨·sªº¡B¥i¥H°Ûªº¤¤¤å¡G

ÄÚる³¾のなまめく¦Ðを
·L­·»´¼¾でて¦æ
×^Äõ
´Â    ハイホハイハ   ハイホハイハ
§g
©º¤é¯u¤ßこめた
¯¬
ひの¨¥¸­¼Æ¼Æ¯Ý
¦ó¬G
か¾_へて¹Eに®øえ

Âb·}¹ê¼ôれるÂÈりに
¤ë¼Ëにやり·L¯º
×^Äõ
©]     ハイホハイハ   ハイホハイハ
§g
ªZ¹B¬Ò¬è
¤A¤k¦½べ¤µ¦~も¸Zる
¤µ®dはºqへうんとä\れ

  ¡÷  Æ[½à¡uÏwÄi¦X°Û¤p¶°¡v1996 ¦~ 6¤ë 9¤éªá½¬¤å¤Æ¤¤¤ßºtÃÀ°óºt°Û¿ý¼v  ¡õ

        (¤¤¤åĶµüªººt°Û¦Û 2 ¤À 46 ¬í³B¶}©l)

§s§s³å³å»ïÄÚªº³¾¡A©ú«GÆAÄRªº¯Í»H³é¡A
¦b»´Äƪº·L­·¤¤¡A»R§Ë­¸°Ê¡A
×^Äõªº¦­±á¡C¶Ù´é¡A¼K³é¡A¶Ù¬v¡A¼K³é¡C
·í§AÂ÷§Oªº¨º¤@¤Ñ¡Aº¡Ãhªº¯u±¡¸Û·N¡A
¯¬ºÖ§Aªº¸Ü»y¡A¤d¤d¸U¸U¦b¤ß©³¡A
©`¦óŸ§Ý¤£¤w¡A²×³º¤S®ø¥¢µL¼v¡C

Âb·}ªºªG¹ê¡A¦¨¼ôÄƪڭ»¡A
¤ë«G¤]ÅSµÛ·L¯º¡A
×^Äõªº©]±ß¡C¶Ù´é¡A¼K³é¡A¶Ù¬v¡A¼K³é¡C
§Ú­Ì¦b³o¸Ì¬èë§A¡A¾Ô³õ¤W¦n¹B¤[ªø¡A
¥Î§Ú­Ì¤Ö¤kªº¦½¡A´«¨Ó¤µ¦~¤]Âצ¬¡A
¤µ©]¥BºÉ±¡¦aºq°Û¸õ»R¡C

    §Ú¨ÃµL·N§_©w¨º¨Ç±q¤j³°¨Ó¥xÆWªº¥~¬Ù¦Ñ®v­Ìªº°^Äm¡C¥L­Ìªº¦s¦bµ¹³o­Ó®qÀ¬ª`¤J¤F·s¬¡¤O¡C§ÚÃh©À¦bªá¤¤Åª®Ñ®É¹J¨ìªº¨º¨Ç¥~¬Ù¦Ñ®v¡G±q«C®q¨Ó¡A±Ð¦a²z¡B°ê¤å¡A¨Ã¥B¬O§Úªì¤¤¾É®vªºãu®Ñ®Ê¦Ñ®v (¥L´¿¸g¼ö¤ß«ü¾É³¢¦Ñ®v·Ç³Æ°ê¤å¡AÀ°§U¥L¶¶§Q³q¹L¤¤¾Ç­µ¼Ö±Ð®vÀË©w) ¡F±q¤sªF¨Ó¡A±Ð¦a²z¡B¾ú¥vªº±i·R¶³¦Ñ®v¡F±qºÖ«Ø¨Ó¡A±Ð°ê¤åªº³¯¾_µØ¦Ñ®v¡F¦b°ê¤å½Ò­Ý±Ð­^¤åªº±i®a½÷¦Ñ®v¡F¦b¤½¥Á½Ò­Ý±Ð­µ¼ÖªºªL¥@¶v¦Ñ®v(¥L­Ì¨â¦ì¤]¬°³¢¦Ñ®vªººq´£¨Ñ¹Lµü)¡F±q®ü«n®q¨Ó¡A¦b¾Ç¥Í§@¤å¤ñÁɪø¤@­¶¾lªº±o¼ú§@«~«á­±¡A«~ÃD¤W¤d¨¥¡B¤C¤K±i½Z¯È¤£¯à¤î¡A¦Û¸p¡u®ü«n¤ý«Û¡vªº¤ý«Û¦Ñ®v¡K¡K¥L­Ì¥Î¦U¦Ûªº¶m­µ¦b¤Ó¥­¬vÀؤW½Ò¡B°Ûºq¡A°Û·sÃЪº®ü©¤¤§ºq¡C³oºØ¤£¨ó½Õªº¨ó½Õ¦ÛµM¤]¬O¤@ºØ¡u±Ú¸s¿Ä¦X¡v¡A¤@ºØ²V¦å¡B·s¥Í¡A¤@ºØµLªk¿i·Àªº¾ú¥vªº¯u¹ê¡C

     §Ú¨S·Q¨ì¦bÂ÷¶}ªá¤¤¤G¤Q´X¦~«á·|À°³¢¦Ñ®v¾ã²z¡B­«¦L¥Lªº¦X°Û¦±ÃСC³o¥»­q¦W¬°¡m¦@»ïªº¦^¾Ð¡nªº·sª©³¢¤l¨s¦X°Û¦±¶°¡A°£¤F¦¬¤J«e¤w¦L¥X¤§¦±ÃСA¨Ã¥B¥[¤J¤F¥L³Ìªñ¤G¤Q¦~ªº·s§@¡X¡X¥]¬A¥L¦Û¤v¥Î¥x»y§@µü¡A¬ö©À¥L©¨¤÷§õ¤ô¨®¶Ç¹D¤hªº¤»­º¡q¤ô¨®¤§ºq¡r¡A¥H¤Î¥L©ï·R§Ú¡A¦b¦~ªì¥Î§Ú¨â­ºµu¸ÖÃЦ¨ªº¡q¥Õ²ÞÅî¡r»P¡qµ£¸Ü­·¡r¡F¶°¥½ÁÙªþ¿ý¤F¤@­ºªá½¬¥t¤@¦ì«e½ú§@¦±®aªL¹D¥ÍÅñ§Ú§@µü¡A¥H¤j®a¼ôª¾ªº¡uLa La La¡K¡K¡v¸`«µµø°Û¶}©l¡A¿Ä³¢¦Ñ®v¤C­º¦W¦±©ó¤@Äl¡A¦V³¢¦Ñ®v­P·qªº¡q®ü©¤±Ð«Ç¡r¡X¡X³o¨Ç¡A³s¦P·s´é²{ªº­ìª©¡B·sª©¦±µü¡A³£±N¦b¤µ¦~¤»¤ëªá½¬¤å¤Æ¤¤¤ß¥H³¢¤l¨s¬°¥DÃDªº¼Æ³õ¤åÃÀ©u­µ¼Ö·|¤¤ºt¥X¡C

    ¡qªá½¬»R¦±¡r¬O³¡¥÷¨â³¡¦X°Û¡A¡q¦^¾Ð¡r¡B¡q§A¨Ó¡r¬O¥|³¡¦X°Û¡C¦³¤H»¡³o¨Çºq¬Oªá¤¤®Õ¤ÍªºÃѧOÃÒ¡A¦ý³o¥y¸Ü¥u»¡¹ï¤F¤@¥b¡C·|°Û³o¨Çºq¨ä¤¤¤@³¡±Û«ßªº¡AÀ³¸Ó¨ì³B³£¬O¡F·|°Û³o¨Çºq¨ä¤¤¨â³¡±Û«ßªº¡A¤]¤£¨£±o´N¬Oªá¤¤®Õ¤Í (¹³§Úªº¤p»¡®aªB¤Í±i¤j¬K¡A´N±`±`°²«_¬°ªá¤¤®Õ¤Í¡A¶]¨ìªá½¬©¿¦Ó²Ä¤@³¡¡A©¿¦Ó²Ä¤G³¡¦a©M§Ú­Ì¦X°Û) ¡F°Û³o¨Çºq®É¡A¤W¤W¤U¤U¡A´å«©ó¦UÁn³¡¦Ó¦Û±o¨ä¼Öªº¡A¤j·§´N¬O¯u¥¿ªºªá¤¤®Õ¤Í¤F¡C

    ¡u¦^¾Ð¡vªº¦@»ï¦³¦h»·¡H³\¦h¤H§â¡q¦^¾Ð ¡r·í°µªá½¬¿¤ºq (ÁöµM©x©wªº¡qªá½¬¿¤ºq¡rªº½T¬O³¢¤l¨s©Ò§@)¡F­ì¦í¥Á±Ð·|§â¡q¦^¾Ð¡rªº±Û«ß±Ä¥Î¬°¸tºq¡F¦b®ü¥~¡A²§¶m¡A¦³¤H»D³¢¤l¨sªººq¦Ó¸¨²\¡C³¢¤l¨sªººq¦ÛµM¬O¦h¤¸¡B»éÂøªº¡CµM¦Ó¡A§Ú·Q¡A·í¥¦­Ì¸ò¤g¦a¡A¸ò¥Í¬¡¡A¸ò°O¾Ðºòºò¬Û¦©ªº®É­Ô¡A¤]´N¬O¥¦­Ì³Ì¯Âºé¡B°Ê¤Hªº®É­Ô¡C©Ò¥H§Ú¸ÕµÛ§â³¢¤l¨sªº¡q¦^¾Ð¡r¶ñ¤J¥L¥À»yªººqµü¡A¦b¤µ©]¡X¡X¤£ºÞ§A¬O¤£¬Oªá¤¤®Õ¤Í¡A¤£ºÞ§A¬O¤£¬Oªá½¬¡X¡X½Ð§A¥´¶}³ïÄV¡A¥´¶}¦^¾Ð¡A¤@°_¨Ó°l´M¡B­«°Û­ì¨ýªº®qÀ¬¤§ºq¡G

¬üÄR¬K¤Ñªá¿¶­Y¶}¡A¥G¨¿·Q°_¥ì¡C
«ä©À¿Ë¹³ÂIÂI¤ôÅS¡A­·§j¤~ª¾»´¡C
©ñ°LÂ÷¡A¹Ú¤¤ªº¾ð¼v¶Â­«¡C
«C¬K¬ü¹Ú¡A¦ó®É·|·í¡A»´ÃP¨ÓÁÙ¨¿¡H

«ä©À¥ì¡A¹Ú¨£¥ì¡A
©¹¨Æ¦p¼v­¸¨Ó¨¿ªº¨­Ãä¡C
 ( ©¹¨Æ¦p¼v©¹¨Æ¦p¼v­¸¨Ó¨¿ªº¨­Ãä )
¤ß·Rªº¤H¡A§A¤§¥o¦ì¡A«ç¼Ë§äµL§A¡H

¬üÄR¬K¤Ñªá¿¶­Y¶}¡A¥G¨¿·Q°_¥ì¡C
«ä©À¿Ë¹³ÂIÂI¤ôÅS¡A­·§j¤~ª¾»´¡C
©ñ°LÂ÷¡A¹Ú¤¤ªº¾ð¼v¶Â­«¡C
¤ß·Rªº¤H¡A¦ó®É¤~·|¡A¥[¨¿¦A¬Û·|¡H

 ¡÷  Æ[½à¥x¤j®Õ¤Í¦X°Û¹Îºt°Û¥x»yª©¡q¦^¾Ð¡r( «ü´§¡GÀ¹ª÷¬u)    ¡õ

¡@

  ¡¶

¡@

¡@

¡@

¡@

¾J«pªº¤H±¡¡Aź¶Æªº¤s¤ô

¼g§Úªº®a¶mªá½¬

   «á¤s

    ªá½¬¡Aº١u«á¤s¡v¡A¬O¥»¬Ù¶}µo¸û±ß¤§¦a°Ï¡C¤@¦p©Ò¦³«á°_¡B·s¿³ªº¨Æª«¡A¦b©Ê®æ¤W¥¦¨ã¦³¶}©ñ¡B¥]®eªº¯S½è¡C¬Û¹ï©ó¥xÆW¦è³¡©Î¥_³¡¡A¥¦ªº©~¥Á¤ñ¸û¨S¦³¤°»ò¾ú¥v¥]µö¡A¥L­Ì¤£¥²¹ï©õ¤é©Î¥úºaªº¹L¥h¡A¥I¥X¤Ó¦hªº²²ÅÊ¡A¤]¤ñ¸û¨S¦³¤°»ò¿E¯Pªº¬Fªv·NÃѩαӷP¡C

    °£¤Fªü¬ü±Ú¡B®õ¶®±Ú¡B¥¬¹A±Úµ¥­ì¦í¥Á¥~¡A¦í¦b³o¨àªº¤H¤]³\¬O¦­¦~¦ÛÄ@«e¨Ó¶}¾Á¡B©Ý¯î¡B¥´¤Ñ¤UªÌ¡A¤]³\¬O¤£©ú¤£¥Õ³Q±j­¢©Î©Û¶Ò«e¨Óªº¡C±q²M©u¡B¤é¾Ú®É¥Nªº³Q±j­¢¾E±p¡A¨ì¥Á°ê¥H¨Ó¦]¥Ç¸o¡u¶]¸ô¡v¡A¦]³g¦ÃÂp¾³Q©ñ³v¡A¤D¦Ü©ó¨«§ëµL¸ô¡AµL­p¥i¥ÍªÌ¡]¥Á±Úºq¤â³¯¹F°Ûªºªø½g±Ô¨Æºq¡m´ä¤f¨Æ¥ó¡n¡AÁ¿ªº´N¬O«í¬K¤Hªüµo¨ÓªF³¡°Q¥Í¬¡ªº¬G¨Æ¡^¡C¬F©²¾E¥x«á§ó²¾¶i³\¦h¥~¬ÙÄy¦P­M¡G¥Á°ê¥|¤Q¥|¦~¤G¤ë¡A¤j³¯¸q­M¤G¤d¤E¦Ê¦h¤H²¾¤J¬ü±[¤j³¯·s§ø©w©~¡F¥Á°ê¥|¤Q¤­¦~¤­¤ë¤C¤é¡A¦Ñ¬þºa¥Á¤»¦Ê¾l¤H¥Ñ°ò¶©­¼½ü©èªá¡A´N¾i©óªá½¬ºaÅA°ê¥Á¤§®a¡F¥Á°ê¥|¤Q¤E¦~¤Q¤ë¤­¤é¡A°h®}§Ð©x§L¥|¦Ê¤E¤Q¥|¤H¦bªá½¬¤j¦P¹A³õ±Â¥Ð©w©~¾Á¯î¡C

    ¥Ñ©ó­·¤g¤H±¡ªº¬üµ½¡A·s¥Íªºªá½¬¤H³vº¥¹ï¥L­Ì¤s©ú¤ô¨qªº®a¶é¿³°_¤@ºØ¦ÛµMªºÅº¶Æ¡C¤£¿ù¡Aªá½¬¦a¾_ÀW¤´¡]¥Á°ê¥|¤Q¦~ªº¤j¦a¾_¡A§âªá½¬ªºµó¹D¾_±oªF­Ë¦è¬n¡A³Ìªñ´X¦~¨Ã±`¦³¤@¤Ñ¸ÌÀY¤j¤p¦³·P¦a¾_¤Q¼Æ¦¸ªº¬ö¿ý¡^¡A»ä­·¤£Â_¡]¨º¨Ç¥»¨Ó¤£ª¾¹Dªá½¬³o¨â­Ó¦rªº¤H¡A²Ä¤@¦¸»{ÃѪὬ¤]³\´N¬O±q»ä­·«e¤i³ø¤W¡B¹qµø¤Wªº®ð¶H¹Ï¤W±oª¾ªº¡^¡A¥Y°_ªº¤s¯ß»P¿ùºîªºªe¤t§«®`¤F¦Ì½_ªº¤j¶q¯Ñ§@¡C¦ý·í§AÅu¶}¦a¹Ï¡Aµo²{¥xÆWªF©¤¨ººøªøÀu¬üªº©·§Î®ü©¤½uµ´¤j³¡¤ÀÄݪὬ©Ò¦³¡F©ÎªÌ§ó¶i¤@¨B¦a¡A·í§A¹ê»Ú§¤¦bªá½¬®üÃä¡A­±¹ï¤@±æµL«­ªº¤Ó¥­¬vÅå©I¡u±C®P¤§¬v¡BºÖº¸¼¯²ï¡v¡F·í§A¹ê»Ú¨«¶i©_Åɵ´¾À¡B°­©ò¯«¤uªº¤Ó¾|»Õ®l¨¦¡A¾_Äà©ó¨ºµL¥i¦Wª¬ªº²§ÄR¶¯°¶¡F·í§A¹ê»ÚÁa¨«©ÎÀú¦à©ó»dã骺¨q©hÅr·Ë¡A¨Ã¥B¬°¨C¤@Áû¸ô¹Lªº¥É¥ÛÆg¬üÅå¹Ä®É¡X¡X§A´N·|¬°³o¶ô¤g¦a·P¨ìź¶Æ¡I¦³¤@¥y¸Ü»¡¡uªá½¬ªºªd¤g¬OÂHªº¡v¡A¤£´¿¨ì¹Lªá½¬«K½}¡A¤@¥¹¨Ó¤F¡A§A´N¤£·|·QÂ÷¶}¥¦¡C§Ú¤÷¿Ëªº¤÷¿Ë¡B¥À¿Ë¡A§Ú¥À¿Ëªº¥À¿Ë¡B¤÷¿Ë¡A«K¬O³o¼Ë¯d¦bªá½¬ªº¡C

¡@

   µó»Pµó

    §Ú¤£ÃѦrªº¯ª¤÷¦b28·³±q©yÄõ¤Ó¥­¤s¨Ó¨ìªá½¬¡C¨­Åé±j§§¡A¦b·í®Éªá½¬´ä¤ì§÷®è¦¡·|ªÀ©ÒÄݤì¥Ê¤s¤W¶}¾÷Ãö¨®ªº¥L¡A»P§Úªº¯ª¥À¥Í¤U¤F¤Q­Ó«Ä¤l¡A¨Ã¥B¥ÎµáÁ¡ªºÁ~¤ô±N¥L­Ì¾i¨|¦¨¤H¡C§¤µÛ¡u¬yÅ¢¡v¡]Æl¨®¡^¤W¤s¡B¤U¤sªº¯ª¤÷¨C¦¸¦^®a³Ì±`±aªº´N¬O¤s¦Ï¦×¡B°s©M°s¾K«á°eµ¹©d¤lªº²Ê¨¥²Ê®±¡CÁ¿¥x»yªº§Úªº¤÷¿Ë¦b¤G¤Q¥|·³¨º¦~¸ò±q·s¦Ë·h¨ì¥É¨½¡A±q¥É¨½¨Ó¨ìªá½¬¥«ªº»¡«È®a¸Üªº§Úªº¥À¿Ëµ²¤F±B¡C§Úªº¥~¯ª¤÷¬Oéw«pªº¹A¤H¡A¦ý¦béw«p¤§¥~¤]¾Ç¤F¤@¨Ç¤j®a³£§K¤£¤Fªº½ä»P­·¬y¡A©Ò¥H«Ü§Ö§â¨¯­W±Ã±oªº¥Ð²£´§ÀN±¼¤F¡C

    ¥Í§Úªº®É­Ô¡A¤÷¥À¿Ë©M¯ª¤÷¥À¤@¦P¦í¦b¥_ÀصóªL°È§½¤ì¥Ê¤sªL³õªº±JªÙ¸Ì¡C³o¬O¤@¶¡¤é¥»¦¡ªº©Ð¤l¡A«e­±¦³¤j°|¤l¡A°|¤lªº¥t¤@ºÝ¦íµÛ¤@¨Çªü§L­ô¡C¤p®É­Ô¦^¨ì¥_Àصó¡A³Ì³ßÅw¦Yªü§L­ô­Ì°eªºÄCÀY©M°·¯À¿}¡C¨ä¤¤¤@­Óªü§L­ô«Ü§Ö¦a°ù¤F§Úªº©h©h¡A¦¨¬°§Ú­Ì®a±Ú¤¤²Ä¤@­Ó¥~¬Ù­¦¡C

    ¥_Àصó¬Oªá½¬¥«¾aªñ®üÃä¤@±ø¤ñ¸ûªºµó¹D¡A³s¦P¹ï­±§Ú¥~´¿¯ª¥À¦íªº®üÀصó¡A³o¨à¦íµÛ¤@¨Ç¥Í¬¡²M­Wªº°Q®ü¤H¡A¤@¨Ç°µ¤p¤u¡B°µ¤p³cªº¡C°£¤F©Ð«Î²­®¥H¥~¡A³o¨àªº©~¥Á¤j³£ÃѦrµL¦h¡A¥Ñ©ó¿Ñ¥Í¤£©ö¡A¬G¦¨¬°©õ¤éªá½¬¹C¥Áªº´F¥Í³õ©Ò¤§¤@¡A¤l§Ì­Ì¤W¦æ¤U®Ä¡A»á¦h¦n«i°«¬½ªÌ¡Cªñ¦~¨Ó¥_Àصó©Ý¼e¤F¡A·sªº©~¥Á¾E¶i¡Aªº¹C¥Á¦Ñªº¦Ñ¡BÃöªºÃö¡A¤@®É¶¡»á¨£¤@µf·s®ð¶H¡C¬~¤â¤£·FªºÀYÀY­Ì¤]¦³¿ï¤W¥Nªí¡A¥[¤J¤½¯q¹ÎÅé¡A¦b¦a¤è¤WÁ|¨¬»´­«¡A¶Â¥Õ¨Ã¦æ¡A¬°¨õ·Lªº¥_Àصó¦R®ðª§¥úªÌ¡C§Ú¦~¦Ñ±jºÓªº¯ª¤÷«o¤´¦í¦bÀs²´¾ð¤Uªº¦Ñ±JªÙ¸Ì¡A¦uµÛ¬Öªá¡A¦uµÛ¤p±m¦â¹qµø¾÷¡CÁöµM¥Lªº¨à¤lºCºC¦a±q¤p³c¡B¾Ç®{·F¤W¤F¦ÑÁó¡B¦P·~¤u·|²z¨Æªø¡A¨Ã¥B·h¶i¤@¼l¼l°ª¼Ó¬v©Ð¡C

    ¸òµÛª¨¶ý·h¨ì¤W®üµó¦í¬O§Ú¨â·³ªº®É­Ô¡A·s®a¤´¬O¤ì³y¤é¦¡¥­©Ð¡A­±¹ï­»¤õ»á²±ªº¶ý¯ª¼q¡C¤W®üµó¬O¤@±ø¨â¦Ê¤½¤Øªøªº¥­¤Zªº¤pµó¡A¥ª¾F¤¯·Rµó¡A¥k¥æ©¾§µµó¡B©ú¸qµó¡A«e«á¬O¼ö¾xªº¤¤µØ¸ô¡B¤¤¥¿¸ô©M«n¨Êµó¡A§Úªº¤p¾Ç¦P¾Ç´N¦í¦b³o´X±øµó¤W¡C¤T¤Q¦~¨Ó¡A³o¨Çµó¹D¬O§Ú¥Í©R¸Ì³Ì¼ô±xªº¨¤¸¨¡A³s¦P¼q«e¼s³õªº¤p©]¥«¥H¤Îªþªñªº°s®a¡BÀ¸°|¡B°ê³NÀ]¡B®Ñ©±¡A¥¦¦¨¬°µ£¦~¡B¤Ö¦~ªº§Ú³Ì±`Ūªº¤@¥»¦³Án½Ò¥»¡C¥¦ªº©~¥Á­Ì¥­©M¦a·RµÛ¥Í©R¡A§V¤O¤u§@¥H¨D§ïµ½¥Í¬¡¡C

    ¤T¤Q¦~¨Ó¡A³o¨à¤H­ÌªºÁy¤W©l²×ÅãÅSµÛªá½¬¯S¦³ªº±y¶¢¡B¿Ë¤Á»P«ÕÀq¡C¼q«e½æ³H¥J·Îªº¼Ú¤Ú®á¡A¦b¨C¤@¦¸§Ú¨«¹L®É³£·|»¡¡G¡u¤Ö¦~¥J¡]¦p¤µ¤w§ï»¡¡u¦Ñ®v¡v¤F¡^¡A¨Ó§¤°Õ¡I¡v§¤¶i¥hªº§Ú¤]³\´N·|¸I¨ì¨Ó¦Y¦Ì¯»´öªº¸­¥ý¥Í¡A¥L¨C¤Ñ¤@¤j¦­´N±o°_¨­¨ì±O®_³õ¡A¨D¾Ç®É¥N§Ú±`±`¤£¥Î¾xÄÁ¡A¹jµÛ¬Á¼þµ¡Å¥¥L©ÔÅKªùªºÁn­µ´Nª¾¹D¤w¸g¤­ÂI¤F¡C¤T¤Q¦~¨Ó¡A§Ú¬ÝµÛ¤p­Ó¤lªº¸­¥ý¥Í©M¥L¤Ó¤ÓÃMµÛ¸}½ñ¨®´r§Ö¦a¨ì¤¤µØ¥«³õ½æ½Þ¦×¡A¬ÝµÛ¥L°ª¤¤²¦·~ªº¨à¤lÃMµÛ¼¯¦«¨®©M¥Lªº·@°ü¤@¶ô¦a¨ì¤¤µØ¥«³õ½æ½Þ¦×¡A¥L­Ì¤ì³yªº¥­©Ð§ï«Ø¦¨¤G¼Ó¤ôªd©Ð¡A¤S¥[°ª¦¨¤T¼Ó¡C¤T¤Q¦~¨Ó§Ú¬ÝµÛ¥L­Ì®aªº¦Ñªü¯ªµL¥i©`¦ó¦a¦Ñ¥h¡B¦º¥h¡A¬ÝµÛ¥L­Ì®aªº¯ª¥À©¿µM¶¡¤]Åܦ¨ªü¯ª¡A¦P¼ËµL¥i©`¦ó¦a¦ÑµÛ¡B©ÈµÛ¡B¦º¥hµÛ¡C¨º¤@¤Ñ¦­±á¡A§Ú²M·¡¦a¬Ý¨£¦o¯¸¦b¥b±»ªºªù«á¡A¥¢¯«¦a°½¬ÝµÛ¿ì³à¨Æªº¹ï­±¤H®a¡A¤@ºØÁx©Ä¡B°g´b¡A¹ï¥Í»P¦ºªº®£Äß¿ùÂø¦a°{²{¦b¦oªºÁy¤W¡C¦Ó«á¦³¤@¤Ñ§Ú±q¾Ç®Õ¦^¨Ó¡Aµo²{¦o®aªù¤f¤]·f°_¤F±bÁO¡A¦Ó¦o¦~¥®ªº´¿®]¥¿µLª¾¦a¦YµÛ¾ï¤l¦bµó¨¤¼^À¸¡C³o¨Çªü¯ª¡Bªü¶ý­Ì¦ÛµM¬O¤£ÃѦrªº¡A¦o­Ì°ª¿³¦a¬ÝµÛ¦o­Ìªº¨à®]ªø¤j¦¨¤H¡A¦ý¦o­Ì¤]³\¤£«Ü°ª¿³¦Û¤v³o»òµL©`¦aÂ÷¶}³o¸Ì¡C

    ¥ª¾F 46 ¸¹¬Oªá½¬¥«²Ä¤@®a¥´¦r¾÷¦æ­Ý¥´¦r¸É²ß¯Z¡A­D­DªºªL¥ý¥ÍÁ`¬O­±±a·L¯º¡A¤£§[±¤¦a§â©M·Ö»P«ÕÀq´²µoµ¹¾FªÙ¡C¥Lªº¤j¨à¤l¸ò§Ú¤j§Ì¤p¾Ç¦P¾Ç¡A·í§L¦^¨Ó®¼¤F­Ó¸ò¥Lª¨ª¨¤@¼Ë­·½ìªº¨{¤l¡A½éÄòµÛ¥Lª¨ª¨ªº¨Æ·~¡C44 ¸¹ºaÂ×­¹°óªº­P´I¬O¦³¥Ø¦@¸@ªº¡A¦ý¬O¦pªG§A¬Ý¹L¥L­Ì¤@®a¤j¤p¨¯­W¤u§@ªº±¡§Î¡A§A´N¤£·|¥H¥L­Ì¬°¼Éµo¤á¤F¡C³Ì¦­¥L­Ì¥Î¤@½ø¸}½ñ¨®´À¤H®a¿ì°s®u©Î¥X¯²¸J¸_¡AºCºC¦aª«¬ü»ù·Gªº¤f¸O¶Ç¶}¤F¡Aªá½¬¥«ªº³ß¡B³à®b«Ü¦h´N½Ð¥L­Ì¿ì¤F¡C¦Ó«á¥L­Ì§C¸Gªº¤ìÀY©Ð¤l½¦¨¥|¼hªº°ª¼Ó¨Ã¥B±¾°_­¹°óªº©ÛµP¡A¥Í·N¦nªº®É­Ô¬Ý¥L­Ì¥þ®a¤W¤W¤U¤UÁ`°Ê­û¡A¬~ªº¬~¡BµNªºµN¡BºÝªººÝ¡AÁÙ¸g±`¦b¤W®üµó¤W¬[°_¥¨¤jªºÄl¤l¡BÁç¤l¡C¥ªÃ䪺¤¯·RµóÀH«á¤]»\°_¤F¨â¼l¦P¼Ë±¾µÛºaÂ×­¹°óªº°ª¼Ó¡A©M¤@¶¡Ãö«Y¥ø·~ªº»«À]¡C¦Ó¥L­Ì¥þ®a¨ì¤µ¤Ñ¤´µM¸g±`¤W¤W¤U¤U¦aÁ`°Ê­ûµÛ¡C

¡@

   ¥Í¤§ªe

    ¤T¤Q¦~¨Ó¡A³õ¤¤¤Hª«¤]³\²¤¦³§ó´À¡A¥x¤W§G´º¤]³\µy¦³ÅÜ°Ê¡A¦ý¥Í©Rªº¥Ì»P­W¥»½è¤W¦bªá½¬¨Ã¨S¦³¤°»ò¤jªºÅÜ©ö¡F¬°¥Í¬¡¦Ó¥Í¬¡¬O¥¦«í±`ªº¥DÃD¡C§Úªº¥À®Õ¡X¡X©ú¸q°ê¤pªù«e¨º±ø¤j¤ô·¾¦ü¥G´N¬O­Ó«Ü¦nªº¶H¼x¡C¨º¬O¤¶©ó©ú¸qµó»P¦Û¥Ñµó¶¡ªº¥Í©Rªº¤p¹Bªe¡A­t¸üµÛ³\¦hµ£¸Xªº¹Ú·Q¡B³ß®®¡A³\¦h²{¹êªº¦Ã©¡B©U§£¡A³\¦hªº¥Í»P¦º¡C¥¦ªº¤ô±q¨º¸Ì¨Ó¡A¥¦ªº·½ÀY¦b¨º¸Ì¡A¦ü¥G¨S¦³¤H·Q¹L°Ý¡A¥uª¾¹D¬Ý¨ì¥¦ªº®É­Ô¤w¸g¬O©ú¸q°ê¤p¤F¡C±q©ú¸q°ê¤p¨ì¥Á°ê¸ô³o¬q·¾¤ô¬Û·í²Mº«¡A¨à®Éªº§Ú­Ì±`±`³ßÅw¦b¤é·Óªº¤È«á¤U¤ô¥hÂH»f¸»¡Bºô½¹½º¡B®»½Á°B¡A©ÎªÌ´N¦b¤ô·¾¸Ì¶R§õ¥J¿}©Î½æ§õ¥J¿}¡CªºªF½uÅK¸ô¸ó¹L¤ô·¾ªu¥Á°ê¸ô¥­¦æ¦Ó¥h¡A©ñ¾Ç«á¦pªG¨««áªù¦^®a´N·|¥ý¦bÅK¹D¨â®Çªº©Y¦a¤W°«¯ó¡A®³µÛ¤@¶ôÅKµ¥¤õ¨®¸g¹L»°ºò¥h§l¥¦ªººÏ©Ê¡A¨Ã¥B¦b¤õ¨®Â÷¥h«á¶KµÛÅK­y¶ÉÅ¥¨®½üªºÁn­µ¡C¨««eªù­n¸g¹L¥Á°ê¸ô¤fªº¤ì¾ô¡A¾ô¤U´X¦¸¦³¤H¤W¦Q¡Aµ¹µ£¸Xªº§Ú­Ì¯O¤WÂA©úªº¦ºªº¦L¶H¡C

    ·¾¤ô¬y¹L¤¤¥¿¸ô´N¶}©l¦Ã¿B°_¨Ó¡A¥[¤F»\ªº·¾¤W¬O¤@¶¡¶¡¯¶¤pªº¤ì³y©±çE¡C¤p®É­Ô¥À¿Ë´¿±a§Ú¨ì¤@®aµ¡©ú¤L²b¡Bº¡«Ç«ÕÂŪº¤p©±¦Y¬õ¨§½k¡A¨º´X¥G¬O§Ú¤@¥Í¤¤³Ì²¢¬üªº°O¾Ð¡G¥Õ¼äªº²¡¾¹¤W²±µÛÆA¬õ¿@²¢ªº¼ö¨§½k¡Cªø¤j«á¦A§ä¤w¸g¤£¨£¤F¡C¾a¦Û¥Ñµó¦³¤@®a¦BªG©±¬O¤¤¾Ç®É­Ô§Ú­Ì±`¥hªº¡A¦ÑÁó®Qªº°O¾Ð¤O»á¥O¤HÅ岧¡A¦^¨Ó±Ð®Ñ«á°¸µM¸ò¾Ç¥Í¦A¥h¡A¤@¶iªù¦o§Y¯ºµÛ»¡¡G¡u³¯¤p§Ì¡A¦n¤[¤£¨£¤F¡AÁÙ¬O¦Yºñ¨§¦B¶Ü¡H¡v¬Ý¨ì¦oªº¤k¨à¤´¦b©±¸ÌÀ°¦£«oÅý§ÚÃø¹L¡C¤Q´X¦~«e¡A¸ò§Ú­Ì¦~¬ö¬Û§Ï©»ªº¦o´N¦b¨º¨à¬ÝµÛ¤@¸s¤Ö¦~¨k¤k¼H¼H«¢«¢ªº¡A¤Q´X¦~«á¨º¨Ç¤Ö¦~¨k¤kªø¤j¤F¡B¦¨®a¤F¡A¦o«o¤´¸òµÛ¦oªº¥À¿Ë¦b¨º¨à¬ÝµÛ¥t¤@¸s¤Ö¦~¨k¤k¼H¼H«¢«¢ªº¡C¤£¦Pªº¬O¦o¸G­Dªº¨­§÷§ó¥[¸G­D¡AÁyÃe¤]§ó¥[Ás¸~¡C

    ·¾¤ô¤SªF¡A§Y¬Oªá½¬°ß¤@¤@®a¦Ê³f¤½¥q©Ò¦bªº¤¤µØ¸ô¡C±q³o¨à¤U¥h¨ì«n¨Êµó¤@±a¬O¹C«È²³¦hªº¦a¬q¡C¤J©]¤§«áÆ[¥ú«È­Ì±qªþªñªº®ÈÀ]´é¥X¨Ó¦Y¡B¨Ó¬Ý¡B¨Ó¶R¤@¨Ç·G»ùªº¤j²z¥Û¬ö©À«~¡B¥É¹¢¡Bªá½¬Á¦¡Bµ¯»æ¡C§Úªº¤p¾Ç¦P¾Ç¼B¤åµØ¡Bªô¿ü³Ô®a´N¦í¦b«n¨Êµó¡B©ú¸qµóÂਤ¡C¤G¤Q¦~«e¯¸¦b«n¨Êµó¾ôÀY¡A§A¥i¥H¬Ý¨ì§Ú­Ì§¤¦bªù¤f¯Ç²D¡A°£¤F¾ôÀYª¼°ü¤^°Qªº¤ëµ^Án¥~¡A§AÁÙ¥i¥HÅ¥¨ì¶Â·tªº·¾¤ôÀRÀR¦a©¹¤Ó¥­¬v¬y¡C¤G¤Q¦~«á¡A¯¸¦b«n¨Ê¾ôÀY¡Aª¼¤¢¤£¨£¤F¡A­¼²Dªº¤p«Ä¤l¤£¨£¤F¡A§A¬Ý¨ìªº¥u¦³¤H¼é¡A¥H¤Î¤@¤j°ï¥á¶i·¾¤¤ªº©U§£¡C³o´X¦~±Ð¨ìªº¾Ç¥Í¤¤¡A¦³¦n¨Ç®a¸Ì´N¦í¦b·¾¤W¡B·¾Ãä¡G½æ­W¯ù¡B½æ©_¥Ûªº¡A°µ¦è¸Ë¡B¸¾Ç¸¹ªº¡A½æ¦×¶ê¡B½æ¤T¨÷¤@¦Ê¤¸ªº¿ý­µ±aªº¡C¦³¤@¦ì¾Ç¥Í¦b§@¤åï¤W¼g¡q§Úªº§ÓÄ@¡r®É³º»¡­n¸ò¥Lª¨ª¨¤@¼Ë½æ³H¥J·Î¡A¦]¬°¥Lª¨ªº³H¥J·Î³s¤é¥»«È¤H³£ºÙÆg¤£¤w¡A³ø¤WÁÙ³ø¾É¹L©O¡C³\¦h¦¸§Ú¬Ý¨ì³o¦ì¼~Æ{¡B¥\½Ò¤Ó¤£²z·Qªº¾Ç¥Í´r§Ö¦a¦b¥Lª¨ª¨ªºÅu¤W¦£¤W¦£¤U¡C¥Í©R¡A¥»¨Ó´N¬O¥i¥H§ó§Ö¼Öªº¡C

    ·¾¤ô¤SªF¡A¹LºÖ«Øµó¡A§Y¬O¦³¦Wªº¡u·¾¥J§À¡v¡C³o¬Oªá½¬³Ì¥j¦Ñªº­·¤Æ°Ï¡C¦b°·¨­©Ð¡B°ê³NÀ]¡B¬õ¯ù©±¤§¶¡¥ßµÛ¤@¨Ç§²¤k¤á¡B¯ù«Ç¡F¦b¬Ý¦ü¥­±`ªº«Ñ§Ë¡B«Î¦v¸Ì®I¥ñµÛ³\¦h¨p±@¡A¥X¨ä¤£·N¦a©Ô¤H¤@§â¡CµØ¿Oªì¤W«á¡A·|»E¨Ó¤@¨Ç¨«¦¿´ò½æ¯óÃĪº¡A½æ³DÃ@¡B½æ¤j¸É¤Yªº¡A½æª±¨ã¡B½æÂø³f¡A¬Æ¦ÜÂ\Åu©Û½äªº¡C¨C¤@¦~¹L¦~¡A³o¨àªº½äÅu¬O¥þªá½¬¥«¤p«Ä¤l¥²¨ìªº´Â¸t¤§¦a¡C³o¨à¦ÛµM¤]»E¶°¤F¤@¨Ç¹C¤â¦n¶¢ªº§§¦~¡B¤Ö¦~¡A¦b§¨Á_¤¤¨D¥Í¦s¡C¤f¤ô¡BÂb·}¥Ä¡B¦ººë²G¡C­±¹ï¤U¬y¥X®üªº·¾¤ô¡A§A·|¬Û«H³o¥@¬É¤Ñ¤Ñ¦b¼Z¸¨µÛ¡C·¾¥J§À¦³¤Ó¦h¾Ä°«»P¼Z¸¨ªº¬G¨Æ¡Cµn¦b¨C¤Ñ§ó¥Í¤é³ø¡]ªá½¬¦a¤è³ø¡^¤W¤s¦a¤Ö¤k³Q³c½æªº¬G¨Æ¡A°Ç¯Á¡B±ñ°«¡A¹â«È»P§²¤kªº·R±¡¬G¨Æ¡C§Úªº¤@¦ì¦n¦P¾Ç¡A¥L´N¦í¦b·¾¥J§ÀÃä¡C¥L±q¥¼¨£¹L¥Lªº¥À¿Ë¡A¤]¤£ª¾¹D¥Lªº¤÷¿Ë¬O½Ö¡Aªø´Áªº±H¤HÆX¤U¨Ï¤Ñ¸êÁo©úªº¥L¬Û·íªº¦Û¨õ¡C·í¤j®a³£¤É°ª¤¤¦Ò¤j¾Ç®É¡A¥L¥u¯à¥h°á¾·~¾Ç®Õ¡C³\¦h©]±ß§Ú»P¥L§¤¦b·¾Ãä¡A§i¶D¥L¡u§A·Ó¼Ë¥i¥HŪ¤j¾Ç¡v¡C§Ú«Ü°ª¿³¤µ¤Ñ¥L¤w¸g¦b¬ü°êŪºÓ¤h¤F¡C

    ®É¥N¦b¶i¨BµÛ¡A·¾¥J§Àªº±@§²·~¤]¦³³v¦~¤UÀZ¤§¶Õ¡C¥»¨Ó¬O¦³©±¸¹¡B¦³°õ·Ó¡A°ó¦Ó¬Ó¤§¥HºÖ«Øµó¬°¾Ô°«¤¤¤ßªº¡A²{¦b«o¤Æ©ú¬°·t¡A¤Æ§@´²§L´å«i³vº¥Â«¤J«á­±¼sªFµóªº«Ñ§Ë¤¤¡C·s¿³ªº¦a¤UÀ\ÆU¡BÆ[¥ú²z¾vÆU¡B»«À]¡Aµ¹·¾¥J§À¶Ç²Îªº±@§²¨Æ·~¬Û·í¤jªº¥´À»¡C§Ú¤@¦ì¾Ç¥Í®a¸Ì³Ìªñ§Y¬Û·í¤£¡u´º®ð¡v¡C¨â¦~«e§Ú´¿»y­«¤ßªø¦a­n¥L¥Î¥\Ū®Ñ¡A¬ð¯}¥L¤÷¨û½úªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¥LÅ¥¤F®÷²\º¡­±¡A²`¥H®a±Úªº¨Æ·~¬°®¢¡C

    ·¾¤ô¤SªF¡A¹LÅK¸ôÂå°|¡A«æ«æµMª½©b¤Ó¥­¬v¡C¥X®ü³B¥»¨Ó³]¦³¤ô¹h¡A«á¤S©î±¼¡C´X¤Q¦~¨Ó·É®ü®á¥Ð¡A®üÃ䪺´ºÆ[ÅܾE»á¤j¡C¦L¶H¤¤µ£¦~ªº®üÃä¡A¶V¹L¶¬¨¾­n¨«¦n¤@¬q¨FÅy¤~¸I¨ì®ü¤ô¡A¦p¤µ«o¥u¦b´X¨B¶¡¡Cªñ¦~¨Ó¥«¤½©Ò§â©ú¸qµó¤ô·¾­º§À¨â¬q¥[»\¾Q¬°¬fªo¤j¹D¡A¤S¦b³Ì§À³B»\¤F¤@¶¡¥«¥ßÂl»öÀ]¡A¨Ã¥H¤§¬°²M¼ä¶¤ªº¤j¥»Àç¡C¥Í¥Í¦º¦ºªº¶H¼x¦p¬O§¹¦¨¡CµL¼Æ©U§£§¨±a¥Í¬¡¡B¦º¤`¨C¤Ñ©¹·¾¥J§À´é¥h¡A¥X¤F¤j®ü¡A¤S¬O¥t¤@§å¥Í»P¦º¡C

¡@

   ¼q«e

    §Ú¹ï¶ý¯ª¼qªº·P±¡¬O¥Ù¬Þªº¡C¤@¤è­±§Ú³ßÅw¸`¼y®É­Ô¼q«eºt¥¬³UÀ¸¡Bºq¥JÀ¸¡B»·ªñÅu³c¸s¦Üªº¼ö¾x®ðª^¡F³ßÅw¬Ý¤£ª¾¦Wªº¥Û¦K¯d¦b¼q«eªº¥Û·à¡BÀs¬W¡A¥H¤Î¤@¨Ç®É¦Ó²Â©å¡B®É¦Ó¥Í°Ê¡A´yø»¯¤lÀs±Ï¥D¡B¤TÅU­TÃfµ¥³q«U¬G¨Æªºªd¶ì©Î¾Àµe¡C¥t¤@¤è­±§Ú¹½´c¥¦ªºÁB¹¢¡B¤£¦ÛµM¡A¥¦ªº¤£¸Û¹ê¡B°Ó·~¤Æ¡C±q¤p¨ì¤j¡A§Ú¦b®a¸ÌÅ¥¥L­Ì¥Î­·µ^¡B¹q¤lµ^¦ñ«µ°á¸g¡A°á§¹¸g«á¤S¥Î¦P¼Ëªº¼Ö¾¹¼u°Û¬y¦æºq¦±¡F²æ¤U³P¸Æª±¼³§JµP½ä¬õÂIªº¼q¤¤¤H¡F¤jÁn¯e©I¡A«ù³Á§J­·¼£±v«H®{§V¤O®½¿éªº­È¦~Äl¥D¡C

    ¶ý¯ª¼q¤£´¿µ¹§Ú¤°»òµÂ¿p°@¸Ûªº·Pı¡C¸ò¦Ê¤½¤Ø¥~ªº«°¶ª¼q¬Û¤ñ¡A¥¦ÅãµM§ó¹³·s¿³ªºªá½¬¡GÆAÄR¡A¶°¤j¦¨¡A¤£­Û¤£Ãþ¡C¥jªº«°¶ª¼q«e¤´¦³¤@¨Ç¤U´Ñ¡B¶¼¯ù¡B¼u°Û«nºÞªº¦Ñ¤H¡A¦ý¶ý¯ª¼q¨S¦³¤°»ò«nºÞ¡A¥¦¥u¦³¤jªºÂX­µ¾¹¡A¤jªº®½Äm½c¡A¤j§åªºµ½¨k«H¤k¡C

    µM¦Ó³o¨Çµ½¨k«H¤k¬O¯u¥¿°@¸Ûªº¡C¦h¤Ö¦¸§Ú¬Ý¨ìªþªñ°s®a¯ù«Ç¤W¯Zªº¤k­¦¡A¬~¤U¹]µØ¡A§Ù·V®£Äߦa¹ïµÛ¯«©úµI­»½¤«ô¡F¦h¤Ö¦¸§Ú¬Ý¨ì¦~»´ªº¥À¿Ë±aµÛ¦o­Ìªº¨à¤l¡A¥²®¥¥²·q¦a·P®¦³\Ä@¡Cªì¤@¡B¤Q¤­«ö®É³ø¨ìªº¤Ó¤Ó¡B¥ý¥Í¡F§Úªº¯ª¤÷¥À¡B§Úªº¨û¨ûÂTÂT¡F¸òµÛ¹CÄý¨®°¸µM¸ô¹Lªº²§¶m«È¡C§A¯à¼J¯º¤Ç¤Ò¤Ç°üµLª¾·M¬N¶Ü¡H·í¥L­Ì¤ß¥Ì±¡Ä@¦a¦b¯P¤é¤U¬°¶ý¯ª·nºX©ïÃâ¡A·í¥L­Ì©ñ¤U¤u§@¡A·q¬È±Mª`¦a¹ïµÛ©Ò¦³¥X¨µªº¤j¤p¯«¹³Â§«ô¬èë¡C¥L­Ì¥þ¤ß¥þ¤O¦a«H¥õ¡A¤@¦p¥L­Ì¥þ¤ß¥þ¤O¬°¥Í¬¡§V¤O¡C

    §Ú¯S§O³ßÅw¤J©]«áªº¼q«e¡C±y¶¢ªº¤H­Ì¦bÅu¤l¤W¶¼°s¡B¦[³Ü¡F©]¥¡«á¡A·LÅHªºµ^®v¡Bºq¤k¦Û¥´¯Lªº°s®a¨Ó¨ì¼q«e¡A¥L­Ì¦Y¥L­Ìªº©]À\¡A°Û¥L­Ìªººq¡CºÎ¹Ú¤¤Å¥¨ì¥L­Ì´d¶ËªººqÁn¡A´¿¨Ï¦~¥®ªº§Úµo¼«­n°µ½æ°Ûªº¼Ö¤H¡C¬O³o¨Ç¾ë¹êªº¤H±Ð§Ú«ç»ò¼Ë·R±¤¥Í©R¡C

¡@

   ¤s¤§µØ

    ¤W®üµóªþªñ­ì¥»¦³¤T¡B¥|¶¡°s®a¡A¦p¤µ¨S¸¨±o¥u³Ñ¤@®a¡A°õ³ýªº¥B¦hÃC¦â¤w°Iªº¦Ñ±N¡C¨ú¦Ó¥N¤§ªº«h¬O«B«á¬Kµ«¯ë¥X²{¦bªá½¬¥«¤jµó¤p«Ñªº¦a¤UÀ\ÆU¡B©@°ØÆUµ¥¡C¦b³o¨Ç¦a¤è²^ª÷ªº¤j³£¬O¦~»´ªº¤k­¦¡A¨ä¤¤»á¦h¤s¦aÄyªÌ¡Cªá½¬ªº­ì¦í¥Á¤H¤f³Ì¦hªº¬Oªü¬ü±Ú¡A¨ä¦¸¬O®õ¶®±Ú¡C¥Ñ©óª¾ÃѤô·Ç¸û§C¡A¸gÀÙ±ø¥ó¡B¥Í¬¡Àô¹Òªø´Á¤£¦p¤H¡A¥L­Ì¤@ª½¤£®e©ö§ä¨ì¦nªº¥X¸ô¡C¤p®É­Ô±`¦³¤s¦a¤H®³µÛ±qªeùؼ´±oªºµð¸Ä¨Ó¸ò§Ú­Ì´«¦çªA©Î¦Ì¡C³o´X¦~¬F©²¤j¤O§ïµ½¤s¦a¥Í¬¡¡A¦ý±a¶i¥hªº¹qµø¡B·s¤å©ú«o¨Ï¤@³¡¤Àªº¥L­Ì§ó¥[´÷±æ±o¤£¨ìªºª«½è¨É¨ü¡C

    ©ó¬O¦Û°Ê©Î³Q­¢ªº¡A¦o­Ì¨Ó¨ì«°¥«±q¨Æ³Ì¥j¦Ñªº¦×Åé¶R½æ¦æ·~¡C¤¤¬ã°|¥Á±Ú¾Ç¬ã¨s©Ò§õ¥ç¶é±Ð±Â¦b±q¨Æ¥Ð³¥½Õ¬d®Éµo²{¡Gªá½¬¿¤¨qªL¶m¬Y­Ó§ø¸¨¤@¤E¤C¤á©~¥Á¤¤¡A¥­§¡¤­¤á´N¦³¤@¤áªº°ü¤k¦b³£¥«±q¨Æ¡u¤£²ø­«¡vªºÂ¾·~¡F¤@¤»¤E¦W¤Q¤­·³¦Ü¤T¤Q¥|·³ªº¤k¤l¤¤¡A¤T¤Q¤G¤H¦³¹L¤£¨}¬ö¿ý¡C¦­¦~¡A¤s¦a¤Ö¤k¸g¤H¤¶²Ð»P¤p¦³¿n»Wªº¦Ñ§Lµ²±B¡A§Yºâ¬O¤£¿ùªº¥X¸ô¡A¦ý¤Ó¦hªº¹ê¨Ò»¡©ú¤F¦¹ºØ«ä·Q¡B­I´ºÄa®íªº¦Ñ¤Ö°tªº¤£©¯¡C§Úªº¤@¦ì¾Ç¥Í¡A¥L¤s¦aÄyªº¥À¿Ë¦b¥LŪ°ê¤p®ÉÂ÷®a¡A¯d¤U°h§Ðªº¤÷¿Ë¨­­Ý¥À¾¦a¼¾¾i¨â­Ó¨à¤l¡C³o¨Ç«Ä¤lªº©Ê±¡±`±`¬OÆ{´e¡B¤£§Ö¼Ö¡A¬Æ¦Ü¼ç¥ñµÛ¯}Ãa¼¤ªº¡C

    §Úªº¦P¾Ç¡B¦P¨Æ¡B¾Ç¥Í¤¤¡A»á¦³¤@¨Ç¬Û·íÀu¨qªº¤s¦a«C¦~¡A¥L­Ì¤j³£¶Ô¾Ä¡B¸Û¹ê¡A¦ý³£§K¤£¤F¦³¤@ºØ¥ý¤Ñªº¦Û¨õ¡C¦³¤@¦~®L¤Ñ¡A§Ú¦bªá½¬¥«­¥¨ÎªLÂr¥¬¬Ýªü¬ü±ÚÂצ~²½¡A²`¬°¨º¨Ç¤s¦a¦P­Mªº¾ë¹ê¡B²v¯u¡B¬¡¤O¦Ó·P°Ê¡C¤@¸s»rµÛ¤W¨­ªº¤p¨k¥Í¡A¸òµÛ¥L­Ìªº¤p¤k¦ñ¡A³òµÛ¶ê°é¡A¾Ä¤O¦a¸õµÛ¥L­Ì±Ú¤H¶Ç²Îªº»RÁСA¥L­Ìªº¤÷¥À¦b¤@®Ç«æ¤Á¦a¹y¨¬¡B«üÂI¡A²ÊÂxªººqÁn¶Ç¹M¤s¨¦¡F¤@ºØ¥R¨Kªº¹ï¥Í©RªºÂ§·q¡A¤@ºØ²øÄYªº·Rªº±¡ºü¡A¯y¯yµM¦Û§Ú¤ß²`³B¯B¤É¡C¨º¤@­Ó³Ä±ß¡AÂצ~²½³¬¹õ¦¡¤W´X¦ì¤s¦a¥Á·N¥NªíªºÁ¿ºt«o¨Ï§Ú¤ßµh¡C³o¨Ç¤s¦aµ×­^¤jÁn¹ï¥L­Ìªº±Ú¤H±j½Õ¡G¡u§A­Ì¤µ¤Ñªºªí²{¤W¯Å«Ü¹Å³\¡I¡v¡u¤W¯Åªø©x¤@©w·|«Ü°ª¿³¡I¡v¥L­Ì¤]³\§Ñ¤F¶Ç²Î¬Oµ¹¦Û¤vªº¡A¤£¬O¬°¤F¨ú®®Åv¶Q©ÎªÌ¤°»ò©â¶Hªº¤W¯Åªº¡C¥L­Ìªº±Ú¤H¯u¸Û¦a·Å²ßµÛ¶Ç²Î¡AºÉ±¡¦a°Û»P¸õ¡A®¡·N¦a§â¤@¾ã¤Ñ¡B¤@¾ã¦~¡B¤@¾ã½ú¤lªº§Ö¼Ö»P¤£§Ö¼Ö«Å¬ª¦b¦ÛµMªº»RÁФW¡A¬F«È­Ì«o¥u·Q¥H¤§¬°°¥¾Eªº¸õªO¡C­n§ïµ½¤s¦a¥Í¬¡¡A­n´£¤É¤s¦a¦P­M¦a¦ì¡A½Ð±qÃö¤ß¥L­Ì¡B´L­«¥L­Ì¡AÅý¥L­Ìź¶Æ¡B¦Û«H¦a¥Í¦s¶}©l¡C½Ð¤£­n§â¤s¦a¤å¤Æ¶È¶È·í§@¬O¤@¶ô©ÛµP¡B¤@¼Ë¯S²£¡B¤@¶µ¦L¦b­·´º©ú«H¤ù¤Wªº¼s§i¡C¤T¤Q¦~¨Ó¥xÆW°ö¾i¤F³\¦hÀu¨qªº¤s¦aÄy¹B°Ê­û¡A¦ý§Ú­Ì¦P®É¤]­n°ö¾i§ó¦h¯u¥¿¯à¬°¦P­M»¡¸Ü¡B¿ÑºÖ§Q¡B¿Ñ¦Û´Lªº¤s¦aÄy¥Á·N¥Nªí©M¦æ¬F¤H­û¡C

¡@

   ºaÅA°ê¥Á

    ¦pªG§A¦b¶À©ü®É­Ô¸ô¹Lªá½¬¥«¬ü±[©²«e¸ô¡A§A·|¬Ý¨ì¤@¨Ç¬ïµÛ¦ÇÂſǤl¡B¥Õ¦â¦½­mªº¥~¬Ù¦Ñ¤H¡X¡X©ÎªÌ¤â©Ö¬b§ú¡A©ÎªÌ¤â´£¦¬­µ¾÷¡A©ÎªÌ²oµÛ¤@°¦ª¯¡A©ÎªÌ©t³æ¤@­Ó¡A¦b¼e¤jªº°¨¸ô®Ç¨Ó¦^¦a´²¨BµÛ¡C³o¨Ç§Y¬O¡uºaÅA°ê¥Á¤§®a¡vªº©~¥Á¡Cºa¥Á¤§®a¦bªá½¬¤u®Õ®ÇÃä¡A¬O¦æ¬F°|°h°£§Ð©x§L»²¾É©e­û·|©ó¥|¤Q¤E¦~©Ò«Ø¡C¥Ø«e³o¸Ì¦íµÛ¤@¤d¦h¦ìµL©dµL¨Ìªº¦Ñºa¥Á¡C¾ã»ô¬üÄRªº«ÎªÙ¡AÆAÄRÄ£²´ªºªá®E¡B¯ó¦a¡A¤@¬y¡B¤£ù׿ûªº°·¨­¾¹§÷¡A¦b¦bÅã¥Ü¥X¬F©²·ÓÅU³o¨Ç±q¤j³°¨Ó¥x¡A¥b¥ÍÄƪy¬yÂ÷¡AµL®a¥iÂkºa¥Áªº·R¤ß¡C¥L­Ìªº¹ìªÙ¤j­P¤W¸ò­xÀç¤@¼Ë¡A«Î«e¥ßµÛ¤@¶ô¶ô¥H¥Á±Ú­^¶¯¬°¦Wªº°ó¸¹¡G¥iªk°ó¡BªZ¿p°ó¡B¤Ñ²»°ó¡C°´¤jªººa¥Á¤§®a°£¤F¤¤¥¿¬ö©À°óùؽæºÖ§Q«~ªº¦ÑÁó®Q¥~¡A§ä¤£¨ì²Ä¤G­Ó¤k¤H¡C

    ¦ÑÁÚªº¡A¬ïµÛÂÅ¿Ç¡B¥Õ¦½­m¡A©ÎªÌ¥Õ¤º¿Ç¡B¨ªµÛ¤WÅ骺ºaÅA¨k©Ê°ê¥Á¡A¤T¤T¨â¨âªº§¤¦b¥L­Ìªº°ó©Ð«e²á¤Ñ¡F©ÎªÌ·h±i´È¤l¦b¾ð¤U±×½öµÛÅ¥¦Û¤v®a¶mªºÀ¸¦±¡C¶_µÛ¤@°¦¸}ªº¡A¤Ö¤F¤@°¦²´·úªº¡AÂ_¤F¤@°¦¤âÁuªº¡C²Ä¤@¦¸¹J¨ì¥L­Ì¡A§A¤@©w«Ü·Q¥´Å¥¥L­Ìªº¹L¥h¡A°Ý¥L­Ì¬°¤°»ò¨Ó¨ì³o¨à¡A¦ý·í§A¬Ý¨ìªº¤@¤d¦h¤H³£¬O³o¼Ë¤lªº®É­Ô¡A§A¤]³\´N¤£·Q°Ý¤F¡C¤@ºØ¾ú¥vªº¡B®É¥Nªº¡B¾ã­Ó¤HÃþªº·T­W»PµL¤O·P­¢À£µÛ§A¡C

    ¦b¤¤¥¿¬ö©À°ó¡X¡X¥L­Ìªº¤å±d¤¤¤ßùØ¡A§A¥i¥H¬Ý¨ìºa¥Á¤T¤­¦¨®à¦aª±µÛ¤@ºØ¥L­Ì¦Û¤v°µªº¤¶©ó³Â±N»P¼³§JµP¶¡ªº¯ÈµP¡C§Ú¬Ý¤£À´¥L­ÌµPÀ¸ªº³W«h¡A¦ý§Ú¥i¥HÅé·|³o¨Ç§ä¤£¨ì§ó¤j¨ë¿E¡B¾Ô°«ªº¦Ñ¤H­Ì¡A¬°¤°»òÄ@·N¦b¤p®à¤W¯Ó¶O±¼¨C¤@­Ó¤U¤È¡C§A¤]³\¤£¥i¥H»¡¬O ¡u¯Ó¶O¡v¡A¦]¬°¥L­Ì¦hªº¬O³oºØµL¨Æ¥i°µ¡BµL¿Ë¤H¥i¨£¡BµL¥¼¨Ó¥i¥H¼¥¼©ªº¤È«á¡Cµ¥¨ì³sµP³£¤£¯à¥´ªº®É­Ô¡A¥Í©R¤]³\´N§óÅfµM¤F¡C§Ú¬Ý¨ì¤@­Ó½G®zªº¡B¨}µ½ªº¡B¤@°¦²´¥þ¥Õ¡B¤@°¦²´¥b¸Cªº¦Ñºa¥Á¾a¦b¬W¤lÃä¡A±Mª`¡BµL¥Øªº¦aÆ[¬Ý¥Lªº¦P³T±Mª`¦a¥´µP¡C¬ö©À°óªº¨«´Y¤W¶KµÛ¤@¨Ç¥¬§i¡X¡X¡u¤µ¤é³¬¸ô¹qµø¸`¥Ø¡v¡A¡u¥»¤ë¼y¥Í¦P¼Ö±ß·|¡v¡F®ÇÃä¬O¸ò°ê¤¤¼Ò½d¥Í¿ï©Þ¤@¼Ëªº¡u¥»¤ë±À¦æ¤¤µØ¤å¤Æ¼Ò½d¡v¡X¡X¶À¤j²Ô¡AÄy³e¼s¦è¡A¦~ÄÖ¤K¤Q¤C¡AÀu¨}¨ÆÂÝ¡G1. «ä·Q¯Â¥¿  2. ©¾ÄÒ·R°ê  3. ·RÅ@ªá¤ì  4. À°§U¦P³T¡C¬Oªº¡A³o¥@¬É¦³¤Ó¦h»Ý­n§Ú­ÌÃöª`¡BÀ°§Uªº¦P­M¡C¬ö©À°óªº«á­±¬O¤@¤ù¹B°Êªá¶é¡A¤Q¨Ó­Óºa¥Á«Ü¥¿¦¡¦a¨ØµÛ¸¹½X¤ñÁɺl²y¡C«á­±¬O¥|¶ô¤j¼Ð»y¡Gºl²y¡E¹B°Ê¡E°·±d¡Eªø¹Ø¡C¦A«á­±¬O»·¤è¤õ¸®³õ°¸µMÄƹL¨Óªº·Ï¡C

    ³\¦h¤È«á¡A¨«¹Lªá±^¤sªá½¬Âå°|«á­±ªº¤Ó¥­¶¡¡A§A·|¬Ý¨ì¤@½øºa¥Á¤§®aªº¥æ³q¨®°±¦b¸ôÃä¡A¬Ý¨ì³\¦hÁy¦â¾®­«ªººa¥Á±q¨®¤W¨«¤U¨Ó¡C¤Ó¥­¶¡®Ç·f°_ªº±bÁO¤W¼gµÛ¥Õ¯È¶Â¦r¡G¬Gºa¥Á ¢æ¢æ¢æ¤½²½°l±¥·|¡C¦Ó©ú¤Ñ³Q¤½²½¡B°l±¥ªº¤]³\´N½ü¨ì¦Û¤v¡C´X¤Q¤½¨½¥~ªº»ñªLºa¥ÁÂå°|¤]¤WºtµÛ¦P¼Ëªº¡A¤]³\§ó·T­Wªº¬G¨Æ¡A¦]¬°¦í¦b¨º¨àªº³£¬O¦³¯fªººa¥Á¡C

¡@

    ź¶Æªº¤s¤ô

    ³q¨®«áªº¥_°jÅK¸ôµ¹ªá½¬±a¨Ó§ó¦hªº¹C«È¡C¦b¥~¦a¤H²´¤¤¡Aªá½¬¦n¹³¥|³B³£¬O¤j²z¥Û¡C¸}½ñªº¬O¤j²z¥Û¤H¦æ¹D¡A²´·ú¬Ý¨ìªº¬O¤j²z¥ÛÀJ¹³¡B¤½¶é¡A°Ó©±ùØ¡B¦aÅu¤W½æªº¬O¤j²z¥Û·Ï¦Ç¬û¡BªùµP¡B³J¡B»ë¤l¡Cªá½¬¤H¦n¹³¾a¤j²z¥Û´N¯à­P´I¦üªº¡C¤£¿ù¡Aªá½¬¯S²£ªº¤j²z¥Ûªº½T¬°ªá½¬ÁȹL¤@¨Ç¿ú¡C§Úªº¤@¦ì¦P¾Çªº­ô­ô¡A¥L¤T¤Q¦~«e°µ¤ì¤u¤@¤Ñ¤~¤»¤Q¤¸¡A¤j²z¥Û®v¤÷«o¦³¨â¦Ê¤¸¡A¦p¤µ¤ì¤u¤@¤Ñ¤K¦Ê¤¸¡A°µ¤j²z¥Ûªº¤Ï¤j¤£¦p«e¤F¡Cªñ¦~¨Ó¥Ñ©óÄvª§¿E¯P¡A¤@¨Ç¤p¤u¼t¯É¯É­Ë³¬¡C³\¦h·Q¾a¤j²z¥Ûµo°]ªº¡A«o³Q¤j²z¥Û©ì«±¤F¡I

    ¤@¨Ç¥~¨Ó§ë¸êªº¤j¤u¼t¤]µ¹ªá½¬»s³y¤F¤@¨Ç´N·~¾÷·|¡C¥Á°ê¤­¤Q¤K¦~³]¥ßªº¤¤µØ¯È¼ß¼t§Y¬O¤@¨Ò¡C§Ú±Ð¨ìªº¯Z¯Å´X¥G³£¦³®aªø¦b¯È¼ß¼t¤W¯Z¡A¦Ó¥Bªá½¬ªº¤H³£ª¾¹D¯È¼ß¼t¤@¦~¥[µo±Nªñ¥b¦~ªº¼úª÷¡C¦ý³]¦bªá½¬¤j¾ô®Çªº¯È¼ß¼t±q¶}¼t²Ä¤@¤Ñ°_´Nµ¹¬üÄR¡B°®²bªºªá½¬±a¨Ó¥¨¤jªº¦Ã¬V¡C¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¦­¤W¿ô¨Ó¤´¥i»D¨ìªÅ®ð¤¤¤@ºØ©_²§ªº¨ý¹D¡C³o´N¬O¯È¼ß¼t±Æ¥X¨Óªº¼o®ð¡I§ó¤£¥Î»¡ªá½¬·Ë¤j¾ôªþªñ¾ã¤ù¥Ð¦a¡B·Ë¬y»P®ü©¤¡Cªá½¬·Ë¥X®ü³B®ü¤ô¾ã­ÓÅܦâ¡A¥Ð¦a¤j³£¬\¦º¡C¥Ñ©ó´c¯ä¹G¤H¡Aªþªñªº¼Ó©Ð¨â¼l¤­¤Q¸U³£¨S¤H­n¶R¡C

    ¤Ó¾|»Õªù¤fªº¨È¬w¤ôªd¼t¥ç´_¦p¦¹¡C¬°¤F¤ôªd¡A¥L­Ì§âªþªñªº«C¤s«õ±oªF¨r¤@¶ô¡B¦è¨r¤@¶ô¡F¥¨¤jªº¼tªÙ¡B·ÏÉÇ¡A¹³©Çª«Å÷¥ß¦b¥@¬É¤W³Ì¦ÛµM¡B³Ì°¶¤jªº­·´º°Ï«e¡Fªu¤s¾Q³]ªº¿é°e±a¥¨Áå¯ëµ±ÂêµÛµL¨¥ªº¤j¦a¡C¹ï©ó§Ú¡A¹ï©ó³\¦h¤g¥Í¤gªøªºªá½¬¤H¡A¤Ó¾|»Õ©M¤Ó¥­¬v¤£¦ý¬O³Ì¬üÄRªº´ºÆ[¡A¦P®É¤]¬O³Ì¿Ë±Kªººë¯«¶H¼x¡C¤p®É­Ôªº§Ú¤@ª½¥H¬°¥u¦³ªá½¬¤~¦³¤Ó¥­¬v¡C¤Ó¾|»Õ¤£¦ý¬O¤Ö¦~®É­Ô»·¨¬­¥¹C±`¥h¤§¦a¡A¤]¬Oªø¤j«á¹C¤sª±¤ô¡B±H°U©Ê±¡¤§©Ò¦b¡C¨ì²{¦b¡A¨C¤@¦¸Ãø¹Lªq³àªº®É­Ô¡A¥h¨ì¤Ó¾|»Õ¡A³£¥i¥H±o¨ì¤@ºØºë¯«ªº¦A¥Í¡Cª§Ä³¤¤ªº±R¼w¤u·~°Ï¤@¥¹³]¥ß¡A­ì¥»¹çÀR¡B¦ÛµMªº¤Ó¾|»Õ¶Õ¥²§¹¥þ§ïÆ[¡C

    ­n©ÎªÌ¤£­n¡H¨º¯u¬O¥¼¨Óªá½¬µo®i°ÝÃD¤§©Ò¦b¡Cªá½¬´äÂX«Ø¡A¬µ±¼¤Fªá½¬¤H³ÌÃd·Rªº¥Õ¿O¶ð¡C¤»¦~«e§Ú©M±q¤p»¡°ê»y¡Bª¨ª¨¬O°h§Ð­x¤Hªº§Úªº©d¤lÁa¨«¨q©hÅr·Ëªº®É­Ô¡A¨«¹Lªº¦a¤è¦ü¥G¨S¦³¤°»ò¨ä¥L¤H¡A§Ú¥i¥H·Pı¦ÛµM»P§Ú­Ì¦P¦b¡A·Pı¾ã±ø¬üÄR»dã骺·Ë¬y»P¤s¯ßÄÝ©ó§Ú­Ì¡C¦ý¦p¤µ¨C¦~¤W¦Ê¸U¤H¦¸±q¥~¦a¨Óªx¦àªº¹C«È¡A«o§â¤@±ø¨q©hÅr·ËÀ½±o¹³¦èªùËm¡C¤£¿ù¡A¥L­Ìµ¹ªá½¬±a¨Ó¤@¨Ç°]´I¡A¦ý¤@¦p¯È¼ß¼t¡B¤ôªd¼t¡A¬Æ¦ÜªFÃs¨Óªº¶R¬K«È¡X¡X¥L­Ì¦P®É¤]±a¨Ó¤F¯}Ãa¡C

    ¤T¤Q¦~¨Ó¡A³o¶ô®a¶é¶}©ñ¦a±µ¯Ç¥~¨Óªº¤@¤Á¡C¦o¨Ï³\¦h¥x»y¤H¡B«È®a»y¤H¡A³\¦hÂ÷¶m­I¤«ªº¥~¬Ù¤H«Ü¦ÛµM¦aı±o³oùجO¥L­Ì¥Ã»·ªº®a¶m¡AÁöµM¦í¦b³o¨àªº­ì¥»¬O¤@¨Ç¦p¤µÄÝ©ó¤Ö¼Æªº¤s¦a¤H¡C¥xÆW¤H»P«È®a¤Hªºµ²¦X²£¥Í¤F·sªº·P±¡¡A¥~¬Ù¤H»P¤s¦a¤Hªºµ²¦X²£¥Í¤F·sªº¦å²G¡Cµ²¦X¦Aµ²¦X¡A²V¦å¦A²V¦å¡A³o¶ô¤g¦a¤Wªº¤H­Ì¦Û¥Ñ¦a¡B§V¤O¦a¦b¥L­Ì·sªº®a¶éùإʹޡBÁc­l¡B±Ð¨|¥L­Ìªº«á¥N¡C¾J«pªº¤H±¡¡Aź¶Æªº¤s¤ô±N¦P¤Æ¤@¤Á¥~¨Óªºµ½»P´c¡B¬ü»PÁà¡C¨«¨ì¥@¬É¥ô¦ó¨¤¸¨¡Aªá½¬¤H³£·|ź¶Æ¦a»¡¡G¡u§Úªº®a¶m¦bªá½¬¡A¨ºùجO³Ì¬üÄRªº¼Ö¤g¡C¡v

¢w¢w­ì¸ü1985¦~7¤ë31¤é¡m®É³øÂø»x¡n     
¡@

 ¡¶

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

ªá½¬¶¼­¹¤K´º

ªá½¬¥ý½åÀd­»ªL¡]1894-1977¡^¥ý¥Í¡A¥Í«e¼Ö¤s¼Ö¤ô¡A¯à¸Ö¯à¤å¡A´¿©ó¤@¤E¥|¤E¦~¤â­q¡uªá½¬¤K´º¡v¡A»P¸Ö¤Í¤ÏÂЧuµú¤§¡A´_½Ð°êµe¤j®v·Á¾§Ã¸»sªá½¬¤K´º¹Ï¡A¹ïªá½¬¤§¬üªºÅé·|¨ã¦³©Ó¥ý±Ò«áªº©w­µ§@¥Î¡C¦¹¤K´º¤ê¡G¡u¤Ó¾|¦X¬y¡A¤KÁ³Å|»A¡A¿v´äÂk¦|¡A¼á¼æÅDÃU¡A¯à°ª­¸Âr¡A¬õ¸­´MÁÑ¡A¨q©hº¤¥É¡A¦w³qÀÞ·x¡C¡v¡]¨ä¤¤¡u¤KÁ³¡v¡B¡uÅDÃU¡v¨â¶µ¡A¥E¬Ý¥H¬°¬OÁ³¦×ÂAª£¡B¬¡³½¦h¦Y¤§Ãþªº²i½Õ·sªk¡A«á¨Ó¤~ª¾«üªº¬O¬ü±[¤s¡BÃU³½¼æ¡C¡^§Ú¥|ªÏ¤£¶Ô¡A²¨Ãi¦¨©Ê¡A¤£¯à¿æÄ~«e½å¡A¤W¤s¤U®ü¡A®·®»­·¤g¥Á±¡¤§¬ü¡A±©¤­©x¬Ò¦b¡A¤f¦Þ¤´¯à°Ê¡A¤D¨£½å«ä»ô¡A§ù¼¶¡uªá½¬¶¼­¹¤K´º¡v¡A²¤­zªá½¬¥Í¬¡­·±¡¡A¨Ã¤@³x¡þ³¯¡u¤f¦Þ¡v¤§§Ö¡C

§ÚªºªB¤Í¤p»¡®aªL©yæX±`±`¤j©ñ³Öµü¡A»¡ªá½¬¨Ã¤£¦nª±¡A¥u¬O¦n¦í¡C¦¹¸Ü¶Ç¨Ó¶Ç¥h¡Aºô¸ô¤W³º¦³¿×¬O³¯¾¤»¡ªº¡C¬d§Ú»÷³Bªá½¬¡A¬Æ¤ÖÂ÷¶m¹C¾ú¡A¹êµL¯à¤OÂ_¨¥ªá½¬¡X¡X»P¥~¦a¬Û¤ñ¡X¡X¦n¤£¦nª±¡A¦n¤£¦n¦í¡C¥b¥@¬ö¨Ó¦b¦¹¥Íªø©~¦í¡A§Ú¥u¼ô²ß§Ú¼ô²ßªº¨Æª«¡A¦n§Ú¤§©Ò¦n¡A´c§Ú¤§©Ò´c¡C§Ú¥uª¾¹D¦b³o»ò¤@¬q¤£ªø¤£µuªº®É¶¡¸Ì¡A­þ¨ÇªF¦è¬O¦Û¤vÁÙ³ßÅwªº¡F¦b¦Y³Ü©ÔºÎ¡B³æ½Õ­«½Æªº¥Í¬¡­y¹D¤W¡A­þ¨Ç¬OÁÙ¯à¤Þµo¦Û¤v¿³¨ýªº³õ´º¡C§Úªº¡uªá½¬¶¼­¹¤K´º¡v°Oªº¬O¤G¤Q¤@¥@¬öªì§Ú¦bªá½¬»â·|ªº¶¼­¹³õ´º¡A§Ú¤£´±«OÃÒ¥¦­Ì­Ó­Óªø¥ß¤£¦´¡A¥Ã¤£­Ë³¬¡C¦ý¦pªG§A¬Ý¤F³o½g¤å¦r¡A»°ºò§¤¤õ¨®¡A§¤¤û¨®¡A§¤­¸¾÷©Î§¤¶Ç¯u¾÷¨Óªá½¬¡A§Ú·QÀ³¸ÓÁÙ¨Ó±o¤Î®¥³{ ¨ä·|¡C¦¹¤K´º¡]¨Ì¶³¦·Ãz¥¤«×±Æ§Ç¡^¤À§O¬O¡G

¤@¡B¬ü¨Ú¶é´º¤ÈÀ\¡þ¤È¯ù
¤G¡Bªá¶¡¯ù°ó§¤½Í¤H¶¡
¤T¡BÂÅÂŦB²DªÎ¬ü¨F¦è¦Ì
¥|¡BªQ¶é¶À©üÀ\­·¶¼¯ù
¤­¡B©M«n¦x¯À­¹¤ô¦â¬P¥ú
¤»¡B¨§¤lçE²D²¢µµ¦Ìµ°
¤C¡B¥Á°ê¸ôÃÛÀ|¤@¤fÀ`»æ
¤K¡BÃ䨫Ãä¦Y¬õ¨§³Âò­
 

        ¬ü¨Ú¶º©±¶}·~¤Q¾l¦~¡A¦b¬ü±[°ªº¸¤Ò²y³õ®Ç¡A¬Oªá½¬²Ä¤@¶¡¤­¬P¯Å¶º©±¡A­ì¥»¬OªQ¾ðªL¥ß¤§¦a¡C­^¤å¦WºÙ Parkview Hotel¡C§¤¦b¤@¼Ó¦èÀ\ÆU©Î¤G¼Ó¤¤À\ÆU¡AªGµM¥i¨£¸U©W¯ó¦a¤Î³\¦hªQ¾ð¡C¹ï¦¹ºñ·N¯sµM®x¶é¡A¦b¤È«á¶¼¯ù¡B¥ÎÀ\¡A¹ê¤H¶¡¤@¼Ö¤]¡C¤@¼Ó¦èÀ\ÆU­ì¥»¦³¤@°ª¤Q¦Ì¡Bªø¥|¤Q¦Ì¡A´±»¡¥xÆW°ß¤@ªº¸¨¦a¤j¬Á¼þµ¡¡A¥h¦~»ä­·¨Óŧ¡A±N¤»¶ô¤j¬Á¼þ¸H¦¨µL¼Æ¤p¤ù¡A¾ã­×«á¬Á¼þµ¡µS¦b¡A¦ý¤w³Q®Ø¬[¦¨¤@¦Ê¤G¤Qµ¥¥÷¡C¨C¦¸»P¤÷¥À©d¤k¦b¦¹¤È¯ù¡Aı±o¯u¬O¤£¥i¦h±o¤§°ø¨×¡A¤£¥u¦]¬°³y»ù¤d¸Uªº¤j¬Á¼þ¡A§ó¦]¬°µ¡¥~¨ºµL»ùµL±`ªº¤ÑÂŶ³¥Õ¤s«C¯óºñ¡Aµ¡¤º³ò®à¼Èôªº­Û±`¡C §Ú§ó³ßÅw¦b¤G¼Ó¤¤À\ÆU¥ÎÀ\¡A¦]¬°«È¤H§ó¤Ö¡A¦Ó°ø¨×¨Ì¡C³o¸ÌªºÄz¦ÌÂû¡B¬õ¨§¿|µ¥¬O§Úªº³Ì·R¡C¸Ö¤H¬¥¤Ò¥h¦~±q¥[®³¤j¦^°ê¡A¦b³o¨à»P§Úª§¦YªÛ²y¡C±¶§Jº~¾Ç®a¡A¦~¬ö¤p§Ú¦h¦hªº§d¤j°¶¡]David Uher¡^³Õ¤h¨Óªá½¬¹Cª±¡A§Ú±a¥L¨Ó¦¹¤ÈÀ\¡A¥L»¡¥ý«eÀH«¢ºûº¸Á`²Î¨Ó¥x³X°Ý¡A¶}¤f¾á¥ô½Ķ¥~¡A¤]¦Y¤F¤£¤ÖªF¦è¡Aı±o¨S¦³¤ñ³o§Ö·N¡BµÎ¾Aªº³õ©Ò¡C§Ú¥H¬ü¨Ú¶é´º¬°ªá½¬¶¼­¹­º´º¡A«D¦]¨ä¤­¬Pµo¥ú¡A¦Ó¬O¦]¬°¯ó¦a¤W­Y¦³¦üµLªº¥ú»P¼v¡C§Ú¦³¤@­º¤T¦æµu¸Ö¡G¡u¥À¿Ë»¡¹L¦~¨ì¥~­±¦Y¶º¡A¸ò¦^®a¡þ´X¤Ñªº§Ì§Ì¡C§Ú­Ì¨ì¥~­±¦Y¶º¡þ¬Ýµ¡¥~©ú«Gªº¯ó¦a¡A¤Ñ¤Wªº¶³¡v¡A¼gªº´N¬O³o­Û²z¤§µ¡¡A¤p¬z¦w¤G­¦¤§¨ý¡C

¦bªá½¬¡A³Ì®e©ö§ä¨ì§Úªº¦a¤è´N¬O¯ùçE¡A¯S§O¬O¨â¶¡¼gµÛ¡uªá¶¡¯ù°ó¡vªº¤ý°O¯ùçE¡C·s¶}ªº¤@®aªñ§Ú¥ô±Ð¦h¦~ªºªá±^°ê¤¤¡A¤H¼é¤£µ´¡C¤é¤é¥X¤J¨ä¶¡¡A§Ú­Ë¨S¦³ª`·N¦³¤°»ò¯S§O¤§ªá¡C¥u­n¦bªá½¬¡A§A´N¬O¦bªá¶¡¡A¦b¤H¶¡¡Cªá¶¡¤@³ý¯ù¡A¿W¶¼½ÖÄ@·N¡H·íµM¬O¨â¤T¦n¤Í¡A¥[¤T¥|ÂI¤ß¡A¥~¥[¤@«Ç ¶ä¶äªº¤HÁn¡þ¤H¥Í¡C³Ìªñ¤@¦~¡A±`§¤¤õ¨®¨ì¥~¦aÁ¿¸Ö¡A¤]¥úÅU¤F¤@¨Ç¯ùçE¡A§Ú´±»¡¨S¦³¤@³Bªº¬Ã¯]ºñ¯ù¡B»Ä±ö¬õ¯ù³Ó¹L¦¹¶¡¡C³o¨àªººñ¯ù½Õ°t¡B·n®Ì±o«ê¦p¨ä¤À¡A¯ù¦³¨ý¦Ó²n¤f¡AªM¤¤¯»¶ê²D¡B¢ß¡B²¢¦Ó¤£¿°¡C°¸¦Ó¤@¶ôºñ¨§¥Y©ÎÅÚ½³¶p»æ¡A¦^¨ýµL½a¡C¦^¨ìªá½¬¡A¤@¤U¤õ¨®¡A³Ì·Q¦Yªº´N¬O¤@ªM¬Ã¯]ºñ¯ù¡C¥¦Áȧڪº¿ú¡A§ÚÁÈ¥¦¥Í¤§ªp¨ý¡AÀþ¶¡¤§Åw´r¡C

¨Óªá½¬¡A¦pªG¨S¦³¨ì¤Ó¾|»Õ¡A²ª½¨S¦³¨Óªá½¬¡C¹ïªá½¬¤H¨Ó»¡¡A¨ì¤Ó¾|»Õ´N¹³¶i¥X¼p©Ð¡]¥x»y©Ò¿×¡u¦æ¨_¸}¡v¡^¤@¼Ë¡C¦ý¼p©Ð¸Ì¦³¤°»ò¡A°£¤F¤HºÉ¬Òª¾ªº·Ë¨¦¡B®k¾À¡X¡X¨º¨Ç¸U©ò¶Ã¬å¡B¥|³BÄa±¾ªº¥¨¤j¥ÛÀY¯zªO¡A¤@±ø¤d¤M»ôÂ_¡A¨Ì»dãé²Ó¬yªºµLºÞ¦Û¨Ó¤ô¡H§Ú³ßÅw¦b¤Ó¾|»Õ°ê®a¤½¶é¹C«È¤¤¤ß«á­±ªº¥x¦a¤W¡A©Î§¤©Îª×¡A¬Ý¤ÑÁï¤s°ª¡A¬Ý¤@¸s¶Â³¾©¿µM¶i¤J§Úªºµøµ¡¡A¦b¤ÑÂÅ»P¤sÂŶ¡®¡·N­¸µ¾¡A¸}¤U¬O¥X¤F®l¨¦«áÁŵM¶}®Ôªº¥ßÃú·Ë§É¡C¹¡À\¤F¤s¦â¤ô¦â¡AÂ÷¶}¥x¦a¡A¨ì¤Ó¾|»Õ¤fªþªñªºÂÅÂÅ ¤p¦Y©±¡A¦Y¨S¾¦Ãø§Ñªº¨F¦è¦Ì¡C³o¸Ìªº¥Í³½¤ù¦B²D¡BªÎ¬ü¡A¨S¦³¤ú¾¦·Ó¼Ë§¹¬ü¤J¤f¡A¾Ú©±¥D¤H»¡¨C¤é±qªþªñªº¤C¬P¼æº®³õ°e¨Ó¡C¦³¤@¦¸¥h±ß¤F¡A©~µM¨S¤F¡A®{¯d°¨¦~¥Íªº§Úªº¨â±Æªø¾¦¡A¤W¤U«r¤Á¡C©±¸Ìªº§k¥J³½·Î³J»á¯S§O¡A¥Îªº¬O¥ßÃú·Ë¥X®ü¤f¯S²£ªº¤p³½¡A¤f·P¦³§O©ó¤@¯ë®ü§k¥J³½¡C¥Í³½¤ù¤J¨{¡A¦^ªá½¬¥«¸ô¤W¡A¥i¶¨ì¤C¬P¼æ¡A±NµS¦bªº¾l¨ý¡þ³½¨ý¡A»P®ü­·¦@¨É¡A©ñ¥Í¦^¤j®ü¡C

§Ú´¿»¡¹L¡A¦pªG¿ï¾Ü¤@®æ©³¤ù¨R¬~ªá½¬¡A§Ú­n§âÃèÀY¬[¦b¬ü±[¤s¤W¡A¹ï·Ç¤J®üªº¬ü±[·Ë¡C¦Ó³Ì¨Î¦ì¸m´N¦b¬ü±[¤s¤WªºªQ¶é§OÀ]¡C§Ú¦n´X¦¸ÁܪB¤Í­Ì¨Ó¦¹½Í¸Ö°á¸Ö¡A§Æ±æ«Ü§Ö¦a¯à°÷¦b³o­Ó¤é¾Ú®É´Á¯d¤U¨Óªº«Õ¶®«Ø¿v»PªQªL¶¡¡A¶}¿ì¤@­Ó¦~¦~Á|¦æ¡A¦³ÂÍÁnµì»ï®ü­·¬P¥úªº¡u¤Ó¥­¬v¸Öºq¸`¡v¡C¤k¸Ö¤H§õ¤¸­s°ª¤¤²¦·~«á§YÂ÷¶}ªá½¬¦b¥~Ū®Ñ¡B±Ð®Ñ¡A«e¤£¤[¦^¨ÓªQ¶é°á¸Ö¡A­±¹ï¼Æ¤Q¦~¤£¨£ªºªQ¾ð¡A©|¥¼±Ò¾¦¡A²\¤wº¡­±¡C³o¬O¦o¤Ö¤k®É¥Nªº¯µ±K°ò¦a¡C¤È«á¡A¨Ó¦¹À\­·¶¼¯ù¡]¡u¤@ªM¦³ªQ°wªº¤U¤È¯ù¡v¡^¬Ý®ü²M½Í¡Aª½¨ì¶À©ü¡A«OÃÒ§A©ñ¤U¤­©x¡A¨­¤ß¹¡º¡¡C

§Ú¤£²ßºD¯À­¹¡AÁöµMªá½¬¦³´X®a¯À­¹À\ÆU¤f¸O¬Æ¨Î¡A§ÚÁÙ¬Oµø­Y¬È³~¡C¦ý¦bÆQ¼d®üÃä¤p¤s¤Wªº©M«n¦x¡A§Ú¦Y¤F¨â¦¸Åý§ÚÆg¦nªº¯ÀÀ\¡C¨ìÆQ¼d¡A¤Q¦³¤K¤E¬O¨ì­±®üªº´X®aÀ\ÆU¤j°ÜÀs½¼¤E¤Õ¡A¦ó¥H©M«n¦xªº¯À­¹Åý¦×­¹ªÌ¦p§ÚÃø»À¡H¤ê¡G¨q¦â¤H±¡¥iÀ\¡C¨â¦¸¥ÎÀ\³£¨ü¸Ö¤H·M·Ë¤§ÁÜ¡A®u¶¡¥L§¨µæ¡B­Ë¯ù¤£¤î¡A§®»y¦p¯Ê®u¦ý©{¦b²´«eªº½Þªo·Æ·È¡C¥L¶W¯Å¼ö±¡«oÅý¤H¤@ÂI¤£Ä±¦×³Â¡A°£¤F¦]À\®à¤WµL¦×§@¯©¥~¡A¸ò¥Lªº·Méw¡B¦n«È¦³Ãö¥G¡H¥L¦h¦¸®b½Ð¸Ö¤HªB¤Í¡AÀò±o¾Ú»¡¥i»P¤T¬P¯Å¶º©±·B¬ü¤§ªí´­¡C¦ý¦ó¥u¤T¬P¡H¨º¤@¤Ñ¡A¦Y§¹±ßÀ\¡A¨«¥X´[©Ð¡A ¦b¤j®aÀY¤Wæfæfµo¥úªº®£©È¦³¤d¦ÊÁû¬P¡C¦ó¨ä¯À¬üªºªá½¬ªº©]°Ú¡A°¶¤jªº®ü´N¦b®ÇÃä¡C¨º»È·tªº¤ô¦â¦b§Ú²Ä¤G¦¸¤W¤sÁ|ºæ®ÉÂର©ú«GªºÂÅ¡AÅý§Ú¦b¤@­º®Ñ¼g¤¤ªº¸Ö¸Ì¼g¤U¡u®ü»P¤Ñªº§Éºf¦p¦¹­«¡AÂŦâ¦p¦¹»´¡v¨â¥y¡C¤ô¦â¡A¬P¥ú¡AÁÙ¦³¨â¦¸³£¦Y¨ìªº·ÎÄѽu¡AÅý§Úı±o¤H¾¨¥i¥H¸Ö¦ì¯ÀÀ\¡C

±q¤p¨ì¤j¡A§ÚÁ`ı±o©_©Ç¡A¥X¥~¦Y¦èÀ\¡B¤¤À\¡A¬°¤°»ò¤£¯à¥ý¦Y©Î¥u¦Y¨º¨Ç¦n¦Yªº¶º«á²¢ÂI¡A´N¹³­µ¼Ö·|¬°¤°»ò¤£¯à¥ýºt«µ©Î¥uºt«µ¨º¨Ç¦nÅ¥ªº¦w¥i¦±¡H§Ú³ßÅw¦Y²¢ÂI¡A¤W¥x¥_¨ì¡u®õ¥­¤Ñ°ê¡v³o¼Ëªº®õ¦¡À\ÆU¥ÎÀ\¡A¬°ªº´N¬O¦Y¥¦¨â¸J¡u·¦­»µµ¦Ì¡v¡Cªá½¬¤]¦³¤f¨ý¬Ûªñªº·¿½q®Æ²z©±¡A¥i±¤¶º«á°eªº²¢ÂI¤Ó¤p¸J ¦Ó¥Bµµ¦Ì¤Ó¤Ö¡C©Ò¥H§Ú½ñ¯}²D¾c¦b«á¤õ¨®¯¸´I²»µó¤W§ä¨ì¤@®a°®²b¡B¥i·Rªº¡u¨§¤lçE¡v¡G¥L­Ìªº¬õ¨§µµ¦Ìµ°²D²¢¡B¤j¸J¤S¦n¦Y¡C§Ú³s¦Y¤F¦n´X¤Ñ¡A³Y²§ªº¦ÑÁó®Q©M§Ú²á¤Ñ¡A§Ú¤~ª¾¹D¦o¥­±`´N³ßÅwµN³o¨ÇªF¦èµ¹¦í¦bªþªñªº©n©f­Ì¦Y¡A¤~¦b¦Û®a¼Ó¤U±¾µPÀç·~¡C§Ú«ô°U¦o§â§Ú·í°µ¦oªº®a¤H¡A°È¥²­n¬°§Ú§â©±Ä~Äò¶}¤U¥h¡C

ªá½¬¥«¥Á°ê¸ô¤W¦³³\¦h½æ¦Yªº©±Åu¡A³Ì±`¥hªº¬O¯ª®v¼qªþªñ¤@®a¤sªFÀ`»æ©±¡C¥D¤H¬O¤@¹ï¶Ô¾Ä©Mµ½ªº¤Ò©d¡A©d¤l擀ÄÑ¡B¥]À`¡A¥ý¥ÍÄl¤W¯MµH¡A±q¶}¨®³]Åu¨ì¯²©±³c½æ¤wªñ¤Q¤­¦~¡C¤é°â¥|¡B¤­¦Ê²É¡A¨C²ÉÀ`»æ¦bÄl¤W½Âà¥|¡B¤­¦¸¡A¤@¤Ñ­n½¨â¤d¾l¦¸¡A¤Q¤­¦~¶W¹L¤@¤d¸U¦¸¡A¥ý¥Íªº¤â¦]¦¹¨ü¨ì¾·~¶Ë®`¡A¤u§@®É¥k¤â©æ«ü»P¤¤«ü¶¡·|¯kµh¡CÃø©Ç¦Y°_¨Ó´þ¨ý¯S§O¦n¡C¤H¥Í³Ì¡uµh§Ö¡vªº´N¬O§â¦Û¤vªº§Ö¼Ö«Ø¿v¦b§O¤Hªºµh­W¤W¡C¦YµÛ³o³Q¤@°¦¦]½ÂàÀ`»æ¤d¸U¦¸¦Ó¨ü¶Ëªº¤â¯MµH¥X¨Óªº¬ü¨ýÀ`»æ¡A¯à¤£²n¶Ü¡H§Ú³q±`ÃÛ¦b¸ôÃä¦Y³o¤@²É¤Q¤¸¡A¤@¤f§YºÉªºÀ`»æ¡C¦ý¤d¸U¤£­n¦Y¤Ó§Ö¡A¦]¬°¸Ì­±ªº¦×¥Ä«Ü¿S¡C§Ú¼LÃ䦳­Ó¬Í²ª¡A´N¬O¦Y¤Ó§Ö¡A¿S¶Ë¯d¤Uªº¡C³oºâ¬O¡uÀ`»æªº¥¿¸q¡v¶Ü¡A§â¦ÞÀYªº§Ö·P«Ø¥ß¦b¼L¤Úªº¨aÃø¤W¡H

¥Á°ê¸ô¤WÁÙ¦³¤@¼ËªF¦è­È±o¤@´£¡A´N¬O¤Q¾l¦~«e³Q§Ú¼g¶i´²¤å¡]¦]¦ÓÁn¦W¤j¾¸¡H¡^ªº¡u³Âò­¡v¡C³o´X¦~ªá½¬µóÀYº¡¬O¡u¢æ¢æ³Âò­¡v¡B¡u¢ç¢ç³Âò­¡v¤@Ãþªº©ÛµP¡A´X¥G§Ö¦¨¬°¤½®`¤F¡C¬Ý¨ìÆ[¥ú«È´£µÛ¤@³U³U¦LµÛ°Ó©±¼Ð°Oªº³Âò­¡Aı±o¯u¨î¦¡¦Ó«UÀÝ¡CªF¦è¦h¤F¡AÁÙ¦³¤°»òµ}©_¡Hªá½¬ªº¬õ¨§³Âò­¨ä¹êÁÙÆZ¦n¦Y¡C¥H«e¤W¤U½Ò¡A¸ô¹L³Âò­©±¡AÁ`·|°±¤U¨Ó±Ç´X­Óµw¹ô¡A¶R¤@¨â­Ó¨Ó¦Y¡C©Ò¥H³Âò­ÁÙ¬O¥i¥H¶R¡A¥i¥H¦Y¡A¦ý¥u­n¤Ö¤Ö¤@¨â­Ó¡A¨Ã¥B´N¦b¸ô¤W¡AÃ䨫Ãä¦Y¡C³o¤~¬Oªá½¬¥D¤H¡A¦Ó«D¡u¥x«È¡vªº­·®æ¡C

¦³¤@®a¬ü­¹¤pçE¡]³o¬O²Ä¤E´º¶Ü¡A©ÎªÌ½ü¨ì¤U¤@©¡­«¿ï®É¦A»¡¡H¡^¡Aªù¤f¶KµÛ¤@¥I¹ïÁp¡A»¡¡u½Ö«D¹L«È¡Aªá¬O¥D¤H¡v¡C¤]³\¥u¦³¡uªá½¬¡v¤~¬Oªá½¬³o¶ô¦a¡A³o­Ó¦W¦r¡A³o­Ó·§©Àªº¥D¤H¡A¦b¤W­±¨Ó¨Ó¥h¥h¡A±i¤fÄǦުº³£¬O¹L«È¡C¦ýÁÙ¬O­n³x¡u¤f¦Þ¡v¤§§Ö¡A°_½X¤@³¯§Ú³¯¬Y¤H´µ®É´µ¦a³¯¤fÄê¦Þ¤§§Ö¡A§Y¨Ï¤£§K³¯µÄÀݽաCÁٯవ¤°»ò¡A¦pªG¤£¥s§Ú­Ìªº¼L¤Ú¡B¦ÞÀY»¡©M¦Y¡H
¡@

¤G¢Ý¤@¢Ý¡D¤T

 ¡¶

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

®a¶mªº©R¦W

¡@

        §Ú¦³¤@­º¤T¦æµu¸Ö¡A¦¬¦b§Úªº¡m¤p¦t©z¡G²{¥N­Ö¥y¤G¦Ê­º¡n¸Ì¡G 

®a¶mªº©R¦W¡Gªá½¬¡CÏwÄi
©_µÜ¡CÎGÅoº¡¡C¨½¶ø¯S·R¾|
¡u    ¡v 

        §Úªº®a¶mªá½¬Àؤӥ­¬v¡A«Ü¦h¤H»{¬°¬O¥xÆW³Ì¬ü¤§¦a¡CÏwÄi¡B©_µÜ ¡BÎGÅoº¡¡B¨½¶ø¯S·R¾|¡A³£¬O¨ä¦W¡A¦Ó¥B¤@­Ó¤ñ¤@­Ó¡C¦b§Ú¤G¤Q´X¦~¤¤¾Ç¦Ñ®v¥Í²Pªº³Ì«á´X¦~¡A§Ú¦³©¯³Q¦w±Æ±Ð±Â¤@ªù¨S¦³½Ò¥»¡A¦W¬°¡u¶m¤gÃÀ³N¡vªº½Ò¡C¤W¦¹½Ò¡A·¹¥»°l·½¡A¥ý¸ò¾Ç¥ÍÁ¿®a¶m¤§¦W¡Cªá½¬¤@¦W¡A¤D¡uÏwÄi¡v¨â¦r¤@­µ¤§Âà¡A¾Ú¡mªá½¬¿¤§Ó¡n¡A¡u©õ¤HºÙ¤µ¤§ªá½¬·Ë¥k©¤¤êÏwÄi´ä¡A²ºÙÏwÄi¡A¥H·Ë¤ô©bª`»P®ü®ö½ÄÀ»§@¿¢°jª¬±o¦W¡A±©°_¦Û¦ó®É¤£¥i¦Ò¡C¡vÁö¤£¥i¦Ò¡A¤@¯ë»{¬°¬O¤Q¤E¥@¬öªì¸­©Î¤¤¸­¡A²¾¥Á¨Óªá½¬ªºº~¤H©ÒºÙ¡Cªá½¬´ä¤§¦W¡A¦b¤½¤å®Ñ¤W¡A©l¨£©ó¦Pªv¤Q¤T¦~¡]1874¡^¨H¸¶·©¥_¸ô¶}¤s«µ²¨¤¤¡CµM¦Ó¾Ú¥x¥_«Ò°ê¤j¾Ç­º¥ô®Õªø¹ô­ì©Z³Õ¤h¤§»¡¡Aªá½¬´ä¦WºÙ¨Ó¦Û±qªá½¬¤§¥_ªº©yÄõ²¾¦íªº¥[§©{µf¡A¥Ñ¥[§©{´äÂà³_¬°ªá½¬´ä¡C²M¥N¤å®ÑªxºÙ¥xÆWªF³¡ªá½¬¤@±a¬°©_µÜ¡]©Îª[µÜ¡B¬è¨Ó¡^¡A­º¥ô¥xÆWª¾©²½±·¶­^¤@¤»¤K¤­¦~­×ªº¡m¥xÆW©²§Ó¡n¸ü¡G¡u±dº³¤G¤Q¤G¦~¡]1683¡^¬î¤K¤ë¡A²H¤ô¤H³¯¤å¡BªL¨Ô¾D­·¦Ü©_µÜ¡A©l»P¥xªFµf¶T©ö¡C¡v¡mªá½¬¿¤§Ó¡n¤W¸ü¡A¹Å¼y¤Q¤C¦~¡]1812¡^¡A¦³º~¤H§õ¨É¡B²ø§ä µ¥¦Û©yÄõ¨Ó¡A¥H¥¬¥Ô§é»È¤­¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤j¤¸¡A¦V¤­µfªÀÀY¥ØÁʱoªü¬ü±Ú¯ª¶Ç¯î¦a¤@¶ô¡A¦W¤ê¡u¬è¨Ó¡v¡C

        ¦w­¿©ú¸q¡m¥xÆW¦a¦W¬ã¨s¡n¡]1938¡^¤¤»¡¡Aªü¬ü±Ú¦ÛºÙ¨ä»E©~¤§¦a¬°¡u¿D©_µÜ¡v¡A·N¬°¦a·¥¦n¡Aº~¤H¸`¨ä­º­µ¡A©I¡u©_µÜ¡v¡C¦Ó¦è¯Z¤ú¤H¤åÄm°O¸ü¡A¤@¤»¤T¢Ý¦~¥N¦è¯Z¤ú²Îªv¥xÆWªF¥_³¡®É¡A±N¦¹°Ï°ì¤À¦¨¤T¬Ù¡A¨ä¤¤ Turoboan ¬Ù¥]§tªº¦a¤è¦³¤@³B¬° Saquiraya¡C²üÄõ¤H¤å®Ñ¤]´£¨ì¡A¤@¤»¤T¤K¦~²üÄõªF¦L«×¤½¥q±´´Mª÷Äq²£¦aªº±´ÀI¶¤¡A¦^³ø»¡¥xÆWªF®ü©¤ªº Sakiraga µ¥¦a²£¦³ª÷¤l¡CSaquiraya¡BSakiraga¡]¨F©_µÜ¨È¡^¡A¸`¨ä­º§À­µ¡A§Y¬°¡u©_µÜ¡v¡C¨F©_µÜ¨È¡]©Î¼»©_µÜ¶®¡^²{¦b¤j®aª¾¹D¡A¬O¾Fªñªü¬ü±Ú¡B¦³§O©óªü¬ü±Úªº¥t¤@­Ó©~¦í©óªá½¬ªº­ì¦í¥Á±Ú¡A¥úºü¥|¦~¡]1878¡^»P¡u¥[§©{µf¡vÁp¦X§Ü²M¥¢±Ñ«á¡A³Q­¢¾EªÀ©Î´²ªþ©óªü¬ü±Ú¦UªÀ¡C

        «e­±´£¨ìªº¦è¯Z¤ú¤H¥xÆW¤T¬Ù¤§¤@ªº Turoboan¡A­µªñ¡uÎGÅoº¡¡v¡A¬O¤Q¤C¥@¬ö¦è¯Z¤ú¡B²üÄõ¡B¤¤°ê¤åÄm¤¤¦h¦¸´£¤Îªº¯«¯µ²£ª÷¦a¡C¦è¯Z¤ú¤Ñ¥D±Ð¹D©ú·|¤h Jacinto Esquivel ¦b¡m¬üÄR®q³Æ§Ñ¿ý¡n¡]Memosria de cosas Pertenecientes a la Isla Hermosa, 1632¡^¤¤´y­z Turuboan¡u¦³Â×´IÄq²£¡v¡A¨ä«á²üÄõ¤HªF³¡±´ª÷¬ö¿ý¤¤¤]¥X²{ Tarraboan¡BTarobouan¡BTerraboan¡BTaraboangh µ¥¦r²´¡A«üªº³£¬OÎGÅoº¡¡Cªá½¬¿¤¤åÄm©e­û·|¦L¦æªºÂO®Ñ¤¤¤]ù¦C¤F´X«h¬ÛÃö°O¸ü¡G¡u¸U¾ä¦~¶¡¡]1600¥ª¥k¡^¡A¦è¯Z¤ú¤H¦û¾Ú¥_³¡¥xÆW®É¡A¦³¬ö¿ý»¡¡G¡y¥xÆWªF®ü©¤ªºÎGÅoº¡¡A²£ª÷³Ì¦h¡A¥_³¡ª÷¥]¨½ªº¤s¥Á¡A±`©¹¥æ©ö¡A¥H¤§°â©óº~¤H¡C¡z¥Ã¾ä¤T¤Q¤»¦~¡]1682¡^¡A©ú¾G¤åÄm¤¤¦³ ¡y§J¹×»º³¯¶i½÷¡A¦ÜÎGÅoº¡ªöª÷¡zªº°O¸ü¡C±dº³¤T¤Q¤»¦~¡]1697¡^¡A¡mµf¹Ò¸É¿ò¡n®Ñ¤¤¡A¥ç¦³ ¡yÎGÅoº¡²£ª÷¡A²^¨F¥X¤§¡A»P¶³«n¥Ê¤lª÷¬Û¦ü¡Aµf¤Hº²¤§¦¨±ø¡AÂÃ¥¨Â|¤¤¡A«È¦Ü¡A¨C¶}Â|¦Û¬¯¡A¤£ª¾©Ò¥Î¡Aªñ·³©l¦³Äâ¦ÜÂûÅ¢¡B²H¤ô©ö¥¬ªÌ¡zªº°O¸ü¡C¡vÎGÅoº¡¡A¾ÇªÌ¦ÒÃÒ¡AÀ³¦b¤µ¥ßÃú·Ë¤J®ü³B¥H¥_¨ì¤j¿B¤ô·Ë¶¡¤§¦a°ì¡C¥ßÃú·Ë¬O§Ú®a¶m³Ì¦³¦Wªºªe¬y¤§¤@¡Aµo·½©ó¤¤¥¡¤s¯ß©_µÜ¥_®pªF¥_°¼¡A¬ïª¾¦Wªº¤Ó¾|»Õ®l¨¦¡A©ó·s«°¥_°¼ª`¤J¤Ó¥­¬v¡C

        ¥ßÃú·Ë¤§¦³¦W¨Ã«D¦Û¤µ¤é©l¡C¡mªá½¬¿¤§Ó¡n´£¨ì¡u©ú¥°ªv¦~¶¡¡]¦è¾ä¤@¤d¤­¦Ê¦~¶¡¡^¡A¸²µå¤ú¤H¯è¸g¥xÆW®ü¯H¡A¶¦ÜªF¥x®ü©¤¡Aµo²{¬âª÷¡A¤D¥Î¨ä¥»°ê²£ª÷ªe¬y¤§¸q¦W¨ä¦a¤ê¡y§Q¿D¯S·R¾|¡z¡C¡v³o²£ª÷¤§·Ë¡A¥ý½å±ÀÂ_¡A´N¬O®õ¶®±Ú¤HºÙ¡u±o¨ä¾¤·Ë¡vªº¥ßÃú·Ë¡GRio de Ouro¡A¸²µå¤ú»y¡u¶Àª÷¤§ªe¡v¡A§ÚĶ°µ¡u¨½¶ø¯S·R¾|¡v¡C³o¬O¥Ø«e©Òª¾§Ú®a¶mªá½¬³Ì¦­ªº¦WºÙ¡C

        ¥xÆWªº¦a¦W¡A©Î¨Ó¦Û­ì¦í¥Á¡A©Î¨Ó¦Ûº~¤H¡B¤é¤H¡A©Î¨Ó¦Û¦è¤è®ü¤W±jÅv¡C²üÄõ¤H¾Ú¥x«á¡A¤@¤»¤G¥|¦~¦b¦w¥­«Ø«°¡A¤@¤»¤G¤C¦~§ï«Ø¡A¥H²üÄõ Zeeland ¬Ù¦W©R¤§¬° Zeelandia¡A¼öÄõ¾B«°¡C¤@¤»¤G¤»¦~¤­¤ë¡A¦è¯Z¤ú¤Hªu¥xÆWªF®ü©¤¥_¤W¡A©è³ÌªF¹Òªº¥_¤èÌa¨¤¡A©R¤§¬° Santiago¡]¸t¦a¤ú­ô¡^¡A¤µ¿Ó­µ¬°¡u¤T¶I¨¤¡v¡A³o¬O¦è¯Z¤ú¤H¦bªF¦è¥b²y½Ñ¦h¥H Santiago ©R¦Wªº¦a¤è¤§¤@¡C¤@¤»¤G¤K¦~¡A¦è¯Z¤ú¤H¦û»â¥xÆW²H¤ô¡A¿v Santo Domingo¡]¸t¦h©ú­ô¡^«°¡A§Y¤µ¬õ¤ò«°¡A¦Ó¤@¥|¤E¤G¦~¡A­ô­Û¥¬µn³°¤µ¦h©ú¥§¥[¦è¥_ºÝ¡A±N¾ã­Ó®q©R¦W¬°¦è¯Z¤ú®q¡A¤@¥|¤E¤»¦~¦b®q¤W«nÃä«Ø¸t¦h©ú­ô«°¡A¬°¼Ú¬w¤H¦b·s¤j³°²Ä¤@­Ó¥Ã¤[´Þ¥Á¦a¡C§Ú«D±`Åå³Y§Ú®a¶mªá½¬³Ì¦­ªº¦WºÙ¬O¸²µå¤ú»y¡A¦Ó¥B¦b¤­¦Ê¦~«e¡C Rio de Ouro ³o­Ó¸²µå¤ú»y¦WºÙ¬O§Ú¦Û¤vªº±ÀÂ_¡C§Ú¦b½¾\¡mªá½¬¿¤§Ó¡n®Éµo²{¸Ì­±¦Lªº¦¹¦W¸²µå¤ú¤å©Ç²§¤£¥i¸Ñ¡A¤j·§¦]¬°«e¤H¤£¼ô¥~¤å¡A¥[¤W±Æª©ªÌµLÃѤ§¬G¡C§Ú¤Wºô·j´M¸²µå¤ú¡]»y¡^ªe¬y¡Aµo²{¦³¤@±ø¬ï¶V¦è¯Z¤ú¡B¸²µå¤ú¨â°ê¡A¬y¤J¤j¦è¬vªº Rio Douro¡]¦è¯Z¤ú»y Rio Duero¡^¡A·N¬°¶Àª÷¤§ªe¡A¦ý¤£²£¶Àª÷¡C¥t¥~¦b«D¬w¦³¤@±ø Rio de Ouro¡G¤@¥|¤T¤­¦~¡A¸²µå¤ú±´ÀI®a¤Úº¸¼w¨È¡]Alfonso Goncalves Baldaya¡^©è¹F«D¬w¦è³¡¤@ªe¤f¡A¥H¬°¬O¶Ç»¡¤¤²£ª÷¤§ªe¡A¤D¥H¸²µå¤ú»y Rio de Ouro ©R¦W¤§¡A¹ê»Ú¤W¥L´Á«Ýªº¦³¶Àª÷¡u¨HÀq¶T©ö¡v¶i¦æªº·Ë¬y¡A¬O«n¤è¤­¦Ê­ù¥~¥t¤@±ø¶ë¤º¥[º¸ªe¡C§Úı±o§Ú®a¶m³Ì¦­ªº¦W¦r¤ñ¸û±µªñ²Ä¤G±øªe¡C¤åÄmÅã¥Ü¤Q¤C¥@¬ö¤¤¸­¥xÆW§Y¦³¶Àª÷¡u¨HÀq¶T©ö¡v¶i¦æµÛ¡G¥_³¡¤s¥Á±N¬âª÷©Î¥¼»s·Òªºª÷¤l°e¨ì¬Y¦a¡AµM«á¦^¥h¡A¥t¦³¤H§â¥¬®ÆÂø³fµ¥©ñ¦b¨º¸Ì¥´ºâ¥æ´«¶Àª÷¡A­ì¨Óªº¤s¥Á¦A¦¸¥X²{®É¡A¦p»{¬°¨º¨Ç³fª«©è±o¤W¦Û¤vªº¶Àª÷¡A´N±N¤§±a¦^¡A§_«h´N±a¦^¶Àª÷¡C¥t¤@¤è¤£¤[«á¦A«e¥h§â¶Àª÷©ÎÂø³f±a¦^¡C

        §Ú§Ñ¤F§Ú¬°¤°»ò¦b«e­±´£¨ìªº¨º­ºµu¸Ö²Ä¤T¦æ¦w±Æ¤@­ÓªÅ¥Õªº¤Þ¸¹¡G¡u   ¡v¡C¤]³\ªí¥Ü§Ú®a¶m¡A¦b¹L¥h©Î¥¼¨Ó¡AÁÙ¦³³\¦h¨ä¥L§Ú¤£ª¾ªº©R¦W¡C¤]³\ı±o©Ò¦³¾ú¥v³£¬Oµêºcªº¡C©ÎªÌ¡AÂø´|¤£¦P±Ú¸s¡A¿i½Ä¬ð©óµL§Îªº³o¶ô¶m¤g¡A¬O®e³\¤£Â_¦A¼g¡BÂл\ªºÂ׺¡ªºªÅ¥Õ¡CÃö©ó¨½¶ø¯S·R¾|¡X¡X¤µ¤éªº¥ßÃú·Ë¡A§Ú³Ì±`»¡ªº¬G¨Æ¬O¡G¤Ö¦~®É¨C¦¸¨ì¤Ó¾|»Õ¯A·Ëª±¤ô¡A¦^®a«á¥À¿ËÁ`¬O»°ºò®³¤@¬Ö¤ô¡A¥s§Ú§â¤â¸}¨­Åé¬~°®²b¡A¨Ã¥B§â²æ¤Uªº¦ç¿Ç¥á¶i¥h¡A¤§«á¬Ý¦o§â¨º¬Ö¤ôÂo¨ÓÂo¥h¡A µM«á¥Î¤ò¤y¥]µÛª÷°{°{ªºªF¦è§Ö¶]¨ìµó¤W»È¼Ó¡A¦^¨Ó®É¿ú¥]¸Ì¶ëº¡¤F¿ú¡C³o¬G¨Æ§ÚÁ¿¤F¤Ó¦h¦¸¤F¡A³s§Ú¦Û¤v³£²ö¿ë¯u°°¡C¤Úº¸¼w¨Èµo²{ªº¶Àª÷¤§ªe¨ä¹ê¨S¦³¶Àª÷¡AµM¦Ó¨ºªÅ¥Õ¤Wªºµêºc¡A¨º»~¼g»~Ū¡A¤]³\¤ñ¡u¥¿½Tªº¡v¨¥»¡§ó¯u¹ê¦³¤O¡C¦]¦¹¡A§Ú¼g¤F¤@­º¡q¨½¶ø¯S·R¾|¡D¤@¤­¢Ý¢Ý¡r¡G 

§Ú¦b¨S¦³¤å¦r°O¸üªº¬y°ìºu°Ê
¨º¨Ç¸²µå¤ú¤HºÙ§Ú
Rio de Ouro
¶Àª÷¤§ªe¡A¥H¥b­Ó¥@¬ö«e¥L­Ì
¦b«D¬w¦è³¡µo²{ªº¤@±ø¶Ç»¡

²£ª÷¤§ªeªº¦W¦r©R¦W§Ú¡]ÁöµM
«á¨Ó¥L­Ìª¾¹D¡A¯u¥¿²£ª÷ªº
¬O¤­¦Ê­ù¥~¥t¤@±ø«D¬wªºªe¬y¡^
§Ú¬ï¹L®l¨¦¡B«Õ·tªº¥v«e¥v
¥H¤@±øÀéÄêª÷¶À¡A¤a¦Ûºq°Û»¡¸Üªº
¦ÞÀY¡C¦³®É§Ú¤]°×¤fµL¨¥¡A­±¹ï
¨IÀqªº¤@°ï¥ÛÀY¡A®k¾À¡A³ï°®¦ÞÀê
µ¥¬\¤ôÅܪΡC¦³®É§Ú¤]»¡Å¼¸Ü²Ê¸Ü
·í²±®Lªº«B¼É®µ¤g¥Û¦Ó¤U¡A¥H¦Ãªd
¿B¨FÁëÁå§ÚÁÙÀ»§ÜÅGªº¯à¤O¡A¤£Â_ªº
¸¨¥ÛÅý§Úªº¦ÞÀY¤£®É¥´µ²¡A»yµL
­Û¦¸¡C¤ô³t¥H¤Mªº¾U§Q¡A¦b§Ú¨­¤W
¤Á³Î¥X¦UºØÃz¶ë­µ®B¾¦­µ³ï­µÃE­µ
Ãä­µ¡A³Q²§¶m«È¸Ø¤jªº»ó­µ±²¦Þ­µ
¹¢¥H¦Õ»ÚÅT°_ªºÀ±µU¡A¤sªÊ¡A½¿½»

葉»ó½»¡AªøÃO¤s¦Ï¡A·Ï¦y¹«¡AÅĹ«
¥È¹«¡A刺¹«¡A¤j¨ªÄÓ¹«¡A¥Õ­±ÄÓ¹«
¨ª¸¡ªQ¹«¡A¯QÀY¯Î¡Aµµ¼S鵣¡AªQ³¶
¶À¤s³¶¡A¸ÁÆN¡A»ñÀY»aÆN¡Aªø§À¹§
領¨¤ì¦¡A¶À¼L¨¤ì¦¡Aï¢ö¿¡A¤p°Å§À
¤j«aøl¡A¶Ú¬Ü¡A¶À¯ÝÃÁ¬Ü¡A¥Õ¦Õµe¬Ü
«a¦Ðµe¬Ü¡A¯¾Álµe¬Ü¡A栗­I林쩪º
¥sÁn»P¥æ°tÁn¡A°¸µM¸¨¤Uªº«C葉·£
°²ªø葉·£¡A²Ó葉¤T¤æ¥ÛòR¡A¨ª·¨ªº
¸­¤ù¡A¦b­·¤¤·n¦²ªº蘆¦Ë¡A¤­¸`¨~
車®á¤l¡A±Kªá­R³Â¡A³¶±öÃ꺭µÅT
§Ú¬O¨â±ø·Ë¡C¤@±ø¬ï¹L®l¨¦¡A¬K®L
¬î¥Vº©¹C¤£ªÙ±Þ©]¡A¤@±ø»dãé©ó
§A­Ìªºµ§¦y¡A¦ÞºÝ¡AÁä½LªººVÀ»
¨C¤@±ø¦U¦Û¦³¸UºØĶ¤å¡A»~¼g»P»~Ķ
¬O¦³¤@¸UºØ¸ÑªRªº¹Ú¤@¸UºØ¸ÑµªªºÁ¼
±N¦³¶Ç»¡»¡¦í¦b¥X®ü¤fªþªñªºÎGÅoº¡¤H
¦b¤Ñ®ð惡劣®É¨Ó¨ì§ÚºqÁn¸Ì¼´¨ú¬â金
±N¦³¶Ç»¡»¡²üÄõ¤H¦è¯Z¤ú¤H¦b§ÚÀY¤W
ºV¥X¤j粒ªº¶À金¡CÎGÅoº¡¤H¨Ó¹L
¤]¨S¨Ó¹L¡C²üÄõ¤H¦è¯Z¤ú¤H¨Ó¹L
¤]¨S¨Ó¹L¡C§Úªº¦ÞÀY§]¾½¤@¤Á·Q¹³
»P²{¹ê¡A¥»¤g¦â±m»P²§°ê±¡½Õ
§Ú¬O±q¥¼³QÃÒ¹ê¡B½T©wªº¶Àª÷¤§ªe
¦b¤f¶Çªº³è²G¸Ì¬y°Ê¡A¨½¶ø¯S·R¾|
¥Häùäùªºªø¦Þ¿v¦¨ªº¼éÀãÅs¦±
¾î¦Vªº¤Ú§O¤§¶ð¡G¦]µêºc
¦Ó±j¤j¡A¦]»~Ū¦Ó¯u 

¤G¢Ý¤@¢Ý¡D¤T

 ¡¶

¡@

¡@

¡@

¡@

½µ

³¯¾¤°á¡q½µ¡r

¥Ø±J´CÅé¡i§Ú­Ì¦b®qÀ¬®ÔŪ¡j©ó 2020 ¦~©ç¦¨ªº¼v¤ù
³¯¾¤¦bªá½¬¦Ñ®aªþªñ¡u³Ð·N¤å¤Æ¶é°Ï¡v®ÔŪ¡q½µ¡r¥þ¸Ö
   ¡õ

¡@

§Úªº¥À¿Ë¥s§Ú¥h¶R½µ¡C

§Ú¨«¹L«n¨Êµó¡A¤W®üµó
¨«¹L¡]©ó¤µ·Q°_¨Ó¤@¨Ç©_©Çªº
¦W¦r¡^¤¤¥¿¸ô¡A¨ì¹F
¤¤µØ¥«³õ
§Ú¥Î¥x»y¦V½æµæªº¼Ú¤Ú®á»¡
¡u¥Ò§A¶R½µ¥J¡I¡v
¦o»¼µ¹§Ú¤@§âªd¨ýµS¦bªº½µ
§Ú¦^®a¡AÅ¥¨ìµæÄx¸Ìªº²üÄõ¨§
¥Î«È®a¸Ü¸ò¥À¿Ë»¡½µ¶R¦^¨Ó¤F
§Ú¹³³Ü¥À¥¤¯ë¦a³ÜµÛ¦­±áªº¨ýäø´ö
²z©Ò·íµM¦a¥H¬° £v£¸  £ª£² £££¸ £»£{£¹ ¬O§Úªº¥À»y
§Ú¦YµÛ¨C¤Ñ±ß¤W±qÄÑ¥]©±¶R¦^¨Óªº pan
¤£ª¾¹D¦Û¤v¦Yªº¬O¸²µå¤ú»yªºÄÑ¥]
§Ú§â·Î¦nªº³J©ñ¶i«K·í¡A§â«K·í©ñ¶i®Ñ¥]
¨Ã¥B¦b¨C¤@¸`¤U½Ò®É°½°½¦Y¥¦
¦Ñ®v±Ð§Ú­Ì­µ¼Ö¡A¦Ñ®v±Ð§Ú­Ì°ê»y
¦Ñ®v±Ð§Ú­Ì°Û¤Ï§ð¡B¤Ï§ð¡B¤Ï§ð¤j³°¥h
¦Ñ®v±Ð§Ú­Ìºâ³N¡G

¡u¤@­±°êºX¦³¤TºØÃC¦â¡A¤T­±°êºX
¦³´XºØÃC¦â¡H¡v
¯Zªø»¡¤EºØ¡A°Æ¯Zªø»¡¤TºØ
«K·í¸Ìªº½µ»¡¤@ºØ
¦]¬°¡A¥¦»¡
¤£ºÞ¦b¤g¸Ì¡A¦b¥«³õ¸Ì¡A¦bµæ²ã³J¸Ì
§Ú³£¬O½µ
³£¬O¥xÆW½µ
§Ú±aµÛ½µ¨ýµS¦bªºªÅ«K·í¥|³B®È¦æ
¾ã®y¥«³õªº³Ù¾xÁn¦b«K·í²°¸Ì¼ö¤Á¦a¦V§Ú©I³Û
§Ú½¹L¶®¾|ÂÃ¥¬¦¿¡A½¹L¤ÚÃC³Ø³â¤s
½¹L¡]©ó¤µ·Q°_¨Ó¤@¨Ç¨£©Ç¤£©Çªº
¦W¦r¡^©¬¦Ìº¸°ª­ì}
¨ì¹F½µÀ­
§Ú¥Î¥xÆW°ê»y»¡¡G¡uµ¹§A¶R½µ¡I¡v
¼sºzªº½µÀ­¤°»ò¤]¨S¦³¦^µª
½µÀ­¨S¦³½µ

§Ú©¿µM·Q°_§Úªº«C¬K
§Úªº¥À¿Ë¦b®aªù¤fµ¥§Ú¶R½µ
¡@

¤@¤E¤K¤E¡D ¤@

¡¶

¡@

¡@

¡@

¤Ó¾|»Õ¡E¤@¤E¤K¤E

1

¦b·L«Bªº¬K´H¸Ì«ä¯Á§AÀRÀqªº¶ø¸q

¨º¼e¼s¬O¤@¿Ë±Kªº¶Kªñ
¸U¥Q¤s¾À¦p¤@²É¨F¥­©ñ¤ß©³
¶³Ãú±À©Ù
Àã¼í¤¤¬yÂà¡BÀR¤îªº¤dºñ
¨º·Å¬X§Ï©»©I§l
¦p¤@¸­¤§»´¸¨¡A¦p¤@³¾¤§®}­¸
¤S§Ï©»¤@¾ðªá¤§¶}©ñ
¦b°~®k¥ú·ÆªºÅɳ»µ´¾À
¨º²`¨H¯Ç­W´o»P¨g³ß
²øÄY­Y»cÆ{ªº«BªL
¾¥ÂŪº¬PªÅ¡A¨º¿E¶V
¦p¨ß²æ¸V°Ê
¬ï¹L¥h®L·¼ªbªº¤s¬x
©bÅD©ó¶§¥úªº¦­±á
§Ú§Ï©»Å¥¨£¥Í©R¹ï¥Í©Rªº©I³Û
¦bµ£¦~¹CÀ¸ªº²`¼æ
¦b¬Q©]Ååıªº¹Ú¹Ò
§Ú§Ï©»¬Ý¨£³Q®É¶¡§áÂà¡B¾®µ²ªº
¾ú¥vªº¿E±¡
¦bÁ·½K¦±§éªº©¥­±
¦b¶Ã¥Û±YÅ|ªº¨¦©³
¨º¯¾¸ô¦p¶³¦ü¤ô
¦bµL½aºÉ¤s»P¤sªº¹ïµø¶¡
¦bµL½aºÉ¤Ñ»P¦aªº¬M·Ó¸Ì

µM¦Ó§A¤´¥u¬O¤£¨¥¤£»y¦a¬ÝµÛ§Ú
¦æ¨«¹L§Aªº¤s¸ô
¬ÝµÛ§Ú¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a
¦b§Aªº­±«e¤²­Ë
¤@¦p¤d¦Ê¦~¨Ó¨º¨Ç¦b§AÃh¸Ì
¶^­Ëªº¡A¬y¦åªº¡A¦º¥hªº

2

¦h¤Ö¦¸¡A§AÅý§Aªº«Ä¤l¦b§AªºÃh¸Ì
¶^­Ë¡A¨ü¶Ë¤S¯¸°_¨Ó
¦h¤Ö¦¸¡A§AÅý¥L­Ì¦b»G¸­¥|§Gªº±KªL
¦æ¶i¨Ã¥B°g¸ô
§A¬Ý¨£«C¬K¹³­¸Âr«æÂq
ÀH¼î¤ô¬y¤J»»»·ªº¤j®ü
§A¬Ý¨£¯B¶³­t¸ü¹Ú¤Û
½w½w®ø¥¢©ó§ó¥¨¤jªº¹Ú¤Û
§AÅý¥L­Ì´M³V¤@¶ô½Y¥ÛÀR§¤¨H«ä
§AÅý¥L­ÌÃk­ÊµÛÄÁÁn¶i¤J¶À©ü
¦b¼É«B¤¤¦¨ªø
§AÅý¥L­Ì¦î¥ß¦bÂ_µõªº±VÃä
¬Ýºw¤ô¬ï¥Û
¬Ý³uªÌ¦p´µ¤Ò¤£ªÙ±Þ©]

³uªÌ¦p´µ¤Ò¤£ªÙ±Þ©]
§AÅý¬õ¤òªº¦è¯Z¤ú¤H¨ì§Aªº®l¤f±Ä¨ú¬âª÷
§AÅý¬õ¤òªº²üÄõ¤H¨ì§Aªº®l¤f±Ä¨ú¬âª÷
§AÅý³Qº¡¦{¤HÅX³v¹L®üªº¤¤°ê¤H¨ì§Aªº®l¤f±Ä¨ú¬âª÷
§AÅýÅX³v¨«º¡¦{¤Hªº¤é¥»¤H¨ì§Aªº®l¤f±Ä¨ú¬âª÷

¨ì§Aªº®l¤f¿vÂS¡A¬[¯¥¡A±þ¤H
¨ì§Aªº¤s¸y¿vÂS¡A¬[¯¥¡A±þ¤H
¨ì§Aªº·ËÀY¿vÂS¡A¬[¯¥¡A±þ¤H

§AÅ¥¨«¶i¨Óªºº~¤H¹ï¤M¤Uªº¤H»¡¡G
¡u§ë­°§a¡A¤Ó¾|»Õµf¡I¡v
§AÅ¥¨«¶i¨Óªº¤é¥»¤H¹ïºj¤Uªº¤H»¡¡G
¡u§ë­°§a¡A¤Ó¾|»Õµf¡I¡v
§A¬ÝµÛ¯¾¨­ªº¥L­Ìº¥¦¸±q²`¤s¾E©¹¤sÄS
±q¤sÄS¾E©¹¥­­ì
§A¬ÝµÛ¥L­Ìº¥¦¸Â÷¶}¥L­Ìªº®a
¤£¨¥¤£»y

3

§A¬ÝµÛ¥L­Ìº¥¦¸Â÷¶}¥L­Ìªº®a
¨Ó¨ì§Aªº¨­Ãä
¨º¨Ç³Q¤¤°ê¤HÅX³v¹L®üªº¤¤°ê¤H

±aµÛ¾Ô¾lªº¬µÃÄ¡A¶m·T¡A±À¤g¾÷
¥L­Ì¦b§AªÈÄñªº°©Àf¶¡¶}Æw·sªº¹Ú
¦³ªº¥¢ÂÜ©ó¦Û¤v«õ±¸ªºÀG¹D
¦³ªº¸òµÛ¸¨¥Û¨H¤J¥Ã«íªº²`²W
¦³ªº¯d¤U¤@°¦¤â¡A¤@°¦¸}
¾Ç°í¼Ýªº¾ð¯¸¥ß­·¤¤
¦³ªº²æ±¼Â³T¡A®³°_¾SÀY
¦b·s¶}ªº¸ô®Ç°v¥ß·sªºªùµP
¸òµÛ·s»{ÃѪº²§¶m¤k¤l¡A¥L­Ì¾Ç²ß
±µªK¡A²V¦å¡AÁc´Þ
¤@¦p¤@¹M¹MºØ¤U¥hªº¥[¦{§õ¡A°ªÄRµæ¡A¤G¤Q¥@¬ö±ù
¥L­Ì§â¦Û¤vºØ¶i§Aªº¨­Åé

¥L­Ì§â·sªº¦a¦W±¾¦b·s¶}ªº¸ô¤W
¬K¤Ñªº®É­Ô
¥L­Ì°¶¤jªº»â³S¡AÀ¹µÛ³Ô³¹
¨ì¤@­Ó¥s¤Ñ²»ªº¦a¤è¾ß½à¸¨ºÉªº±öªá
¥L­Ì§â±sºf¾Q¦b·Å¬uªº¤p®|¡A³»µÛ¼ö®ð
¤jÁn®ÔŪ¥¿®ðºq
¦ý§A¤£¬OµØ²M¦À¡A¤£¬O°¨ÝR©Y
¤£¬O­|»»ÂaÄgªº¤¤°ê¤s¤ô

¨º¦³¦Wªº¤j¤d©~¤h¡AŸÄÞÄÞ¦a§ßµÛ
¤ñ¤s¶¡¶³ÃúÁÙµêµLªº¬ü¾w
¦b§A¨ãÅ骺Áy¤W
¥Î¥b©â¶Hªº¼â¾¥´§ÀN¶m·T
¥L­Ì¦b§Aªº¤s¾À¤Wµeªø¦¿¸U¨½¹Ï
¦ý§A¤£¬O¤s¤ô¡A¤£¬O¤s¤ôµe¸Ìªº¤s¤ô
±q§AÃB»ÚÄa¤Uªº¤£¬O§õ­ðªº¸UÀ¤ªQ­·¹Ï
¤£¬O­S¼eªºÁƤs¦æ®È¹Ï
¹ï©ó¨º¨Ç§¤µÛ§N®ð¤Ú¤h¹CÄý§Aªº¤H
§A¬O¬üÄRªº­·´º
¡]´N¹³¥|¦Ê¦~«e­¼²î¸g¹LªFÃä®ü¤W¡A¥Î©_¯SªºÁn½Õ
©I³ÛºÖº¸¼¯²ïªº¸²µå¤ú¤H¡^
¦ý§A¤£¥sºÖº¸¼¯²ï¡AÁöµM§A¬O¬üÄRªº
§A¤£¬O±a¨«ªº¡B±¾µÛªº¡B®iÄýªº­·´º
§A¬O¥Í¬¡¡A§A¬O¥Í©R
§A¬O°¶¤j¯u¹êªº¦s¦b¡A¹ï©ó¨º¨Ç
¸òµÛ§Aªº¦å¯ß¤@¦PŸ°Ê¡B¤@¦P©I§lªº
§Aªº¤l¥Á

4

§Ú´M§ä¿@Ãúªº¾¤©ú
§Ú´M§ä²Ä¤@°¦­¸¹L®l¤fªº¶Âªø§À¹n
§Ú´M§ä»ØÁ_¤¤¤¬¬Û¿sµøªº¤ìÂÅ»P¤j´u
§Ú´M§ä°ªÁnÆg¹|®ü»P¦°·Óªº³Ìªìªº¦ÞÀY
§Ú´M§ä°l³vÄÓ¹«ªº¸¨¤éªº¬õ½¥»\
§Ú´M§ä¸òÀH·Å«×ÅÜ´«ÃC¦âªº¾ðªº¤ë¾ä
§Ú´M§ä­·ªº³¡¸¨
§Ú´M§ä¤õªº²½¨å
§Ú´M§ä¸òµÛÅs¤}ÅT°_ªº¤s½Þªº¸}¨BÁn
§Ú´M§äªEµÛ¬x¤ôºÎ¯vªº¹Úªº¦Ë«Î
§Ú´M§ä«Ø¿v³N
§Ú´M§ä¯è®ü¾Ç
§Ú´M§ä©ÜµÛ³àªA­úª_ªº¬P¬P
§Ú´M§ä¦Q¹_¯ëÄa°_¦å©]»P®l¨¦ªº¤s¤ë
§Ú´M§ä¥HÅK¯Á¸i¸j¦Û¨­¡A¦Û¤d¤V°ª±V««¤U±N¦Û¤v»P¤s¤@°_¬µ¶}ªº¤â«ü
§Ú´M§äÆw¾Àªº¥ú
§Ú´M§ä¸I¼²²î­ºªºÀYÆ`
§Ú´M§ä®I»î²§¶mªº¤ß
§Ú´M§ä¤@®y¦Q¾ô¡A¤@±ø¨S¦³¾c±aªºªººq¤]³\¬O
§Ú´M§ä¦^Ánªº¬}¥Þ¡A¤@¸s·N¸qÂ×´Iªº¥À­µ¤l­µ¡G

®ä¥dÓy¡A®Çµ¹´­¡A¶ð¤ñ¦h
ð]¯Î°®¡A¬¥»à¡A¦«¾|ÆW
¦«³Õ»Õ¡A´µ¦Ì¥i¡A¾|¬Á¥i
¥i¤Ú¬v¡A¤Ú©Ô¸£¡A¤Ú¦«¿Õ¤Ò
¥d²ö¶Âº¸¡A¥d¾|µ¹¡A¬Á¥d¤Ú©Ô´µ
³Ø©Ô­M¡A¹F¥¬©Ô¡A©Ô¤Ú«J
¥d§Æ¨È¡A¬Á§Æ¼þ¡A¹F§Æ¾|
§Æ¶Â¤z¡A§Æ¹F©£¡A§Æ¥d©Ô¦½
¥d¶øÆW¡A¦«²öÆW¡A´¶¬¥ÆW
¥ñ¦h¤¦¡A¤Ú¤ä¤z¡AªY¨½¤z
±o§f¥i¡A±o¥d­Û¡A±oµ¹¨È¥i
¨F¥d¤¦¡A¤Ú©Ô¤¦¡AĬ¥Ë¨F¾|
¥¬®³­Í¡A¬Á¾|µY¡A¹F¥¬¥i­Í
¯Q¬n¡Aªûªa¡A¤Ú¹F·F
¹Fµ¹¾¤¡A»®»®´µ¡A¥Ë¶Âº¸
            ´µ¥i¨Ì¡A¬Á¥i´µ¥ì¡A²ö¥i¨Ì§Æ
   ¡]µù¡^

5

§Ú´M§ä¦^Ánªº¬}¥Þ
¦b·L«Bªº¬K´H¸Ì«ä¯Á³o¨õ·L¦a¤W
©~¯dªº¯µ±K
¬î¤Ñªº®É­Ô¡A¥L­Ìµ²¦ñ¦æ¨«©ó®l¨¦ªº¤s¹D
¦b¾ðªL¶¡¡B·Ë¤ôÃäµ¥­Ôªº
¤]³\¬O¤@¸s©¿µM´é¥XªºônµU
¤]³\¬O¨â¶¡¨S¦³¥D¤Hªº¦Ë«Î¡AÀR¥ß¦b
¯î¼oªº¯Ñ¦a®Ç
¦b§ó»·ªº¥j¹D¡A¥L­Ì¸ó¹L¤@ÂO½¯¯ó
¦A¤@¦¸¾D¹J®I¥ñªº¤é­x¾ÔÀ¢
§ó»·³B¬O¤@®y­T¯ó·f«Øªº¤s­MÂy¼d
¥H¤Î¨â¤T¶ô¡A³Ìªñ¤@§å¦Ò¥j¶¤­û
¯d¤U¨Óªº³³¤ù

§Ú­Ì¶¹L°jÀYÆW
¦æ¦Ü¤E®è¦Ñ±ö©Ò¦bªº¦Q¾ô
¦b¤é¥»Äµ¹î¾n¦bªº¦a¤è¡A¤@­Ó²{¥N¶l®t
´r§Ö¦a§â¶l¥ó¤À§ë¶i¤£¦Pªº«H½c¸Ì
¨ú¨«¥¦­Ìªº¤]³\¬O¨«¨â¤p®É¸ô¡A¹L¦Q¾ô¨Óªº
½¬ªá¦À¦Ñ§L
¤]³\¬O§¤µÛ·h¹B¨®¤@¸ôÄAð¦Ó¤Uªº
±ö§ø°ü¤k

§A­ÌÄAð¦a¨«¶i¶À©üªº§ø¸¨
¤@­Ó±j°·ªº§ø¤¤¨k«Ä¿³¾Ä¦a¶]¹L¨Óªï±µ
ÁB±¶ªº¨­¼v§Ï­Y¤­¤Q¦~«e¥L¥~¯ª¤÷
°lÂyªº¤s³À
¡uª¨ª¨¤w¸g¿N¦n¯ùµ¥§A­Ì¤F¡I¡v
¦Ë§ø¡A¥L­Ì®a¶éªº¦W¦r
¦h»ò¹³¥L¤÷¿Ë¦~¤Ö®ÉŪ¹Lªº­ð¤Hªº¸Ö¥y
¤@¦p¤­¤Q¦~«e¦b¦¹¯ÑÂyªº®õ¶®±Ú¤H
¥L­Ì¹L®ü¦¨¬°³o¶ô¤g¦aªº¥D¤H
ºØ´Ó¥L­ÌªºªG¾ð¡A¾i¨|¥L­Ìªº¨à¤k

6

¦b·L«Bªº¬K´H¸Ì«ä¯Á³o¨õ·L¦a¤W
©~¯dªº¯µ±K
ÄÁÁn±À²¾ÄÁÁn
¸s¤s¦b¸s¤s¤§¥~
§Ú¬B¯Å¦Ó¤W¡A¼Ç¦â¤¤¶É±×¨«ªñÅɳ»ÁI¦xªº±ë°Û
§Ï©»¨º¤ÏÂЪºªi®ö
§Ï©»§A¼e»·ªº¦s¦b
³o§C°jªº»w°Û¦ó¨ä³æ¯Â¤S¦ó¨äÁc½Æ°Ú
¥]®e¨º«Õ´ùªº»P¼s¤jªº
¥]®e¨º­W´oªº»P³ß®®ªº
¥]®e©_¬ð
¥]®e´Ý¯Ê
¥]®e©t±I
¥]®e¤³«ë
¤@¦p¨º§C¬Ü´d·OªºµÐÂÄ¡A§A¤]¬O
¤£¨¥¤£»yªºÆ[¥@­µ
µL½t¡B¦PÅé¦aÆ[¬Ý¤Ñ¶}¦aÅP¡A¾ð¦ºÂÎ¥Í
¤s¤ô¦³­µ¡A¤é¤ëµL½a
§Ú§Ï©»Å¥¨£¥Í©R¹ï¥Í©Rªº©I³Û
¬ï¹LªÅ©úªº¤s¦â¡A¤ô¦â
¬ï¹L¥Ã«íªº¦^Ánªº¬}¥Þ
¨ì¹F¤µ©]

¸U¥Q¤s¾À¦p¤@²É¨F¥­©ñ¤ß©³

¤@¤E¤K¤E¡D¤T

µù¡G³o¨Ç¬O¤Ó¾|»Õ°ê®a¤½¶é°Ï¤ºªº¥j¦a¦W¡A¦b®õ¶®±Ú»y¸Ì¬Ò¦U¦³©Ò«ü¡C¦p¶ð¤ñ¦h¡A¤µ¤§¤Ñ²»¡A­ì·N¬°¡u´Ä¾ð¡v¡F¬¥»à¡A­ì·N¬°¡uªh¿A¡v¡F
¹F¥¬¥i­Í¡A­ì·N¬°¡u¼½ºØ¡v¡F¤Ú¤ä¤z¡A­ì·N¬°¡u¥²¸g¤§¸ô¡v¡F´¶¬¥ÆW¡A­ì·N¬°¡u¦^­µ¡v¡C°Ñ¾\¹ù¦u¦ÚµÛ¡m®õ¶®±Úªº¤å¤Æ¡n¡]¥x¥_¡A1984¡^¡C
     

¡¶

¡@

¡@


½àªR¡m¤Ó¾|»Õ¡E¤@¤E¤K¤E¡n


±iªâÄÖ
¡@

    ¦¹¸Öªø¹F¤@¦Ê¤E¤Q¤T¦æ¡AÁö«D³¯¾¤³Ìªøªº¸Ö§@¡A³ôºÙ³¯¾¤¥ø¹Ï³ÌÃe¤j¡Bµø³¥³Ì¼e¼sªº§@«~¡C¦¹¸Ö¥H¸Ö¤H®a¶mªá½¬¤§¤Ó¾|»Õ¬°­I´º¡A³zµø¤T¦Ê¦~¨ÓªÈÄñªº¥xÆW¾ú¥v¥H¤ÎÅܰʪº¤H¤å­·»ª¡A¥iµø¬°³¯¾¤¬Ùµø¥xÆW¸gÅ礧¨t¦C¸Ö§@Á`¡C

    ­º¬q¼g¤Ó¾|»ÕÀþ®§¸UÅÜ¡BÃø¥H®»ºNªº¦hºØ­±»ª¡C¤Ó¾|»Õ®É¦Ó·Å¬X¡u¦p¤@¸­¤§»´¸¨¡A¦p¤@³¾¤§®}­¸¢¬¤S§Ï©»¤@¾ðªá¤§¶}©ñ¡v¡A®É¦Ó¿E¶V¡u¦p¨ß²æ¸V°Ê¡v¡A®É¦Ó²`¨H²øÄY¡u­Y»cÆ{ªº«BªL¡v¡C³o¤s¤ôªº¦hºØ­±»ª¤@¦p¥xÆW©R¹Bªº¦hÅÜ¡A³¯¾¤§Ï©»¬Ý¨ì¤F¡u³Q®É¶¡§áÂà¡B¾®µ²ªº¾ú¥vªº¿E±¡¡v¡A¥ø¹Ï¦b³o·L«Bªº¬K´H«ä¯Á¥¦ªº¶ø¸q¡C

    ¦b²Ä¤G³¡¥÷¡A¸Ö¤H§â¤Ó¾|»Õ´y­z¦¨§N²´®ÇÆ[¥@¨ÆÅܾEªº¤j¦ÛµM¡C¤d¦Ê¦~¨Ó¦o¤£¨¥¤£»y¦a¬ÝµÛ¥xÆW¤H¥Á¦b¦o­±«e¶^­Ë¡B¬y¦å¡B¦º¥h¡A¬Ý¥L­Ì¡u¦æ¶i¨Ã¥B°g¸ô¡v¡A¬ÝµÛ·³¤ë¬y¥¢¡A¬ÝµÛ¥L­Ì¦Û¶Ëµh¤¤¦Û¤v¯¸¥ß¡A¦b­WÃø¤¤¾Ç²ß¦¨ªø¡C¤Ó¾|»Õ¤£¨¥¤£»y¦a¥Ø¸@¥xÆWªº©R¹B³Q²§±Ú¥ô·N¼·§Ë¡C¦o©l²×³£¬OÀRÀqµL»y¡B¤£±a±¡·PªºÆ[²³¡A¬ÝµÛ¦è¯Z¤ú¤H¡B²üÄõ¤H¡Bº¡¦{¤H¡B¤é¥»¤H§â¥xÆW·í°µ¥@¬Éªº»R¥x¡A½üµfºt¥X±°¹Ü¡BÅX³v¡B¿vÂS¡B¬[¯¥¡B±þ¤Hªº²^ª÷°O¡C´N¦b¥xÆW­ì¦í¥Á¡uº¥¦¸Â÷¶}¥L­Ìªº®a¡vªº®É­Ô¡A¥t¤@¨Ç¤H¤]³Q­¢Â÷®a¡]¡u³Q¤¤°ê¤HÅX³v¹L®üªº¤¤°ê¤H¡v¡^¡A¨Ó¨ì³o¸Ì¡u¶}Æw·sªº¹Ú¡v¡C³o¨Ç¥~¬Ù¤H¦b¥xÆW¶}¾Á¡B©w©~¡A»P¥»¦a¤Hµ²±B¥Í¤l¡A¤@¦p¥L­Ì®â´ÓªºªG¾ð¦b¦¹¥Í®Úµ²ªG¡A¥L­Ì¤]¦b¡u±µªK¡B²V¦å¡BÁc´Þ¡v¤§«á¡A©M¤Ó¾|»Õªº¦å¯ß³vº¥µ²¦X¦¨¤@Åé¡C

    ¦ý¬O«o¦³¤@¨Ç©w©~¥xÆWªº¤H¿ð¿ðµLªk»P¥xÆW»{¦P¡A¥L­Ì·R¥xÆWªº¤s¤ô¡A¦]¬°¥¦¥i²á¼¢¥L­Ìªº¶m·T¡C³¯¾¤¥H¬°³oºØ¤ßºA¦b¬Y¨Ç¤è­±©M¹CÄý¤Ó¾|»Õ®Éµo¥XÆg¼Ûªº¥~°êÆ[¥ú«È¥H¤Î¡u¥|¦Ê¦~«e­¼²î¸g¹LªFÃä®ü¤W¡A¥Î©_¯SªºÁn½Õ¢¬©I³ÛºÖº¸¼¯²ïªº¸²µå¤ú¤H¡v¬OÃþ¦üªº¡C¥L­Ì¥u¬Ý¨ì¤F¥xÆWªº¥~´ß¡A¥¼¯à¨«¶i¥xÆWªº¤ß¡A©Ò¥H¥L­ÌµLªk¸òµÛ¦oªº¦å¯ß¡u¤@¦PŸ°Ê¡B¤@¦P©I§l¡v¡A©Ò¥H¥L­ÌµLªk¯u¥¿Åé·|¨ì¦o¡u°¶¤j¯u¹êªº¦s¦b¡v¡C

    ¦b²Ä¥|³¡¥÷¡A³¯¾¤¤@¤f®ð¦C¤F¤G¤Q­Ó´M§äªº·N¶H¡A¥ø¹Ï±a»âŪªÌ²`¤J¤Ó¾|»Õªº¤ß¡A¥h´M§ä¦oªº®Ú¡A¥h¿s±´³o¡u¨õ·L¦a¤W©~¯dªº¯µ±K¡v¡C¥L¦P®É¦CÁ|¤F¥|¤Q¤K­Ó¤Ó¾|»Õ°ê®a¤½¶é°Ï¤ºªº¥j¦a¦W¡C¹ï¥~¤H¦Ó¨¥¡A³o¨Ç¦a¦W©Î³\¥u¬O¤@¨ÇªÅ¬}ªºÁn­µ¡A¦ý¦b®õ¶®±Ú»y¸Ì«o¦U¦³©Ò«ü¡]°Ñ¨£³¯¾¤¦b¸Ö¥½¤§µù¡^¡C³o¨Ç¦a¦WÁö¤£¦ü²{¤µ³q¥Îªº¨º¨Çªx¬Fªv¤Æ¡Bªx¹D¼w¤Æªº¦a¦W¨º»ò¦a¨å¶®¡B¨è·N¡A¦ý¬O¨º¥¼¸g­×¹¢¡B¥½±a¥ô¦ó¦â±mªº¥»½è©Î³\§ó¯à¯u¹ê¡B¶K¤Á¦aªí²{¥X¸Ó¦aªº¯S¦â¡C³¯¾¤¤£¹½¨ä·Ð¦a¦CÁ|³o¨Ç¥j¦a¦W¡A©Î³\­n§Ú­Ì¸òµÛ¥L¦^ÀY¥h¹ï¥¢¸¨ªº¤å¤Æ°µ¤@µf¨µÂ§§a¡I

    ÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¤Ó¾|»Õ©Î³\¦A¤]µLªk¦^´_¨ì¦o³Ì¯Âºé¡B³Ì¥»¯uªº­±»ª¤F¡A¦ý·sªº¥Í¬¡¦bÁ}­W¤¤¦Û¦³·ÅÄÉ¡B¬¡¤O¡B©M¿Ó©M¥Ì¬ü¡C·í§A¬Ý¨ì¤@­Ó±j°·ªº¨k«Ä¦³µÛ¡u¦~¤Ö®ÉŪ¹L­ð¤Hªº¸Ö¥y¡vªº¥~¬Ù¤÷¿Ë¥H¤Î°lÂy¤s³ÀÁB°·¨­¤âªº¤s¦aÄy¥~¯ª¤÷®É¡A§A¬Ý¨ì¥»¦a¤H©M¥~¦a¤H¦p¦¹¦å¯ß¬Û¨Ì¦a¦@¦P¡uºØ´Ó¥L­ÌªºªG¾ð¡A¾i¨|¥L­Ìªº¨à¤k¡v®É¡A§A±Nµoı¾ú¥vªº´d¼@¤w³Q³o²E«pªº¥Á­·¨R²H¡A¬FªvªºªÈ¸¯¤]¦b¸Û¼°¼öµ¸ªº¿Ë±¡©M¦P­M·R¤¤³n¤Æ¤F¡C

    ¥þ¸Ö¥H¤Ó¾|»ÕÁI¦xªº±ë°Û§@µ²¡C¦¹®Éªº¸Ö¤H¤w¨«¥X¡uÁ·½K¦±§éªº©¥­±¡v©M¡u¶Ã¥Û±YÅ|ªº¨¦©³¡v¡A¥L¡u¬B¯Å¦Ó¤W¡v¡A¦b¼Ç¦â¤¤¨«ªñÅɳ»ªºÁI¦x¡C¥L¤´Å¥¨ì¡u¥Í©R¹ï¥Í©Rªº©I³Û¡v¡A¦ý¦¹®É¦¹¨è¤s¤ô¦b¥L²´¤¤¤£¦A¿E¶V¡F¥Lªº¤ß¹Ò¼á²b¡B¼e¼s¡]¡u¸U¥Q¤s¾À¦p¤@²É¨F¥­©ñ¤ß©³¡v¡^¡A¤s¤ôÅܱoªÅ©ú¡C¥L¦ÛÁI¦x§C°jªº»w°ÛÅ¥¥X¤F¥]®eªºÁn­µ¡G¡u¥]®e¨º«Õ´ùªº»P¼s¤jªº¢¬¥]®e¨º­W´oªº»P³ß®®ªº¢¬¥]®e©_¬ð¢¬¥]®e´Ý¯Ê¢¬¥]®e©t±I¢¬¥]®e¤³«ë¡v¡CÀHµÛ¸Ö¤H»{ª¾¼h¦¸ªº´£°ª¡A¤Ó¾|»Õ¤]¥Ñ§N²´®ÇÆ[ªº§Nºz¦ÛµM¡A¸ÀÅܦӦ¨¼e®e·O´dªºÆ[¥@­µ¡C¸Ö¤H®©¥X¤F¥Í©R¤j¹D¡G·í¤H¤ß§§Áï¦p¤Ó¾|»Õªº¤s¤ô®É¡A¤H¶¡ªº·R«ë¡B´d³ß¡B¦¨±Ñ¡B­W¼Ö³£¯à¤@¤@³Q¨H¾ý¡B¥]®e©Î©Ø¥­¡A¤@¦p¥Í¬¡¦b¤Ó¾|»ÕÃh©ê¤¤ªº¤H¥Á¡A±µ¯Ç¤FºØ±Úªº®t²§©M¥Í©R¤§µL©`»P­WÃø¡A¸òµÛ¤Ó¾|»Õªº¦å¯ß¤@¦PŸ°Ê¡A¤@¦P©I§l¡C

 ¡¶

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¬L©M¬ö©ÀÀ]

¡@

®É¶¡¬O¬L©M¤C¦~
¤»­Ó¬ïµÛ¾ã»ô¨îªAªº®ø¨¾¶¤­û¡A©Î¥ß©Î§¤
¾÷±ñ¦Ó¹ïºÙ¦a¤À¾ÖÃèÀY¤¤¥¡¨â½ø
À¿±oÂA«Gªº®ø¨¾¨®
«á­±¬O¤@®Ú¤ìÀY¹q½u±ì©M¤@´ÊÂb·}¾ð
¦A«á­±¬O»É·à¶¯½õªº¬ö©ÀÀ]
¤@¦·¶³­è­èÄƹL¡A°±¦b·Ó¤ù¥~
¤£»·³Bªá±^¤s¤½¶éªº²D«F¤W

À³¸Ó¦³¤@¶ôªá½¬´äÆU®ø¨¾²ÕªºµP¤l±¾¦b
­ì¨ÓÃDµÛªü¬ü±Ú·|À]´X­Ó¦rªº¦a¤è
¬L©M¤T¦~¡A±Ú¤H­ÌÅw³ß¦a§â¯ª¥ý¥Î¹Lªº
¥Û¦Ý¡B¤ìªS·h¶i·|À]¡A¶¼°s¡Aºq°Û
¼y¯¬¥L­Ì¥X¿ú¥X¤O»\¦¨ªº³o´É¬ö©ÀÀ]
¦ý¤@¦p¶i¥Xªº²î°¦«Ü§Ö§âºw¦b¤ô­±¤Wªº
¿v´äªÌªº¦å¦½À¿±¼¡A¤é¥»¹B¨Óªº®ø¨¾¨®
«Ü§Ö§â´Ý¯d¦a¤WªºÂb·}¥Ä¨R¨ê°®²b

¨S¦³¤Hª¾¹D³o´É©Ð¤l¬°¤°»ò§ï¦W°µ
¬L©M¬ö©ÀÀ]¡A¤]¨S¦³¤Hª¾¹D¡A¦³¤@¤Ñ
«Î«eªº»É·à·|Åܦ¨¤j¯¥ªº¤@³¡¥÷
ºË·Ç¨Óŧªº·ù­x­¸¾÷
¤»­Ó­±®eÄYµÂªº®ø¨¾¶¤­û¡A¦b¬LµM
©M¥­ªº¦~¥N¡A¦bÁ{®É¥R°µ®ø¨¾¶¤ªº
¬ö©ÀÀ]«e­±¡A¦U´N¦U¦ì¡AÂ\¦n«º¶Õ
¦V¥¼¨Óªº§Ú­Ì§ë¥X©_§®ªº¤@¿h

¦pªG¬ðµMµó¤W¥¢¤õ¤F¡A¥L­Ì¤@©w«æ«æ¦£¦£
½Ä¥X·Ó¤ù¡AÅu¶}¾ã±øªá½¬´äµóªº¤ô¦Þ
·Ê·Ê¤£µ´¦a©M¤j¤õÅG½×
¤é¥»»sªº®ø¨¾¨®¤£´¿¾Ü©w·À¤õªº»y¨¥
¥¦»¡¤é¥»¸Ü¡A¥¦»¡¥xÆW¸Ü
¥¦»¡ªü¬ü±Ú¡A®õ¶®±Ú¸Ü¡A¥¦»¡«È®a¸Ü
¦ý¨HÀqªº¾ú¥v¥uÅ¥±oÀ´¤@ºØÁn­µ¡G
³Ó§QªÌªºÁn­µ¡A²ÎªvªÌªºÁn­µ¡A±j¶ÕªÌªºÁn­µ

©Ò¥H¥L­Ì¨S¦³·Q¨ì³o´É©Ð¤l·|Åܦ¨
»¡¤¤°ê¸Üªº¥Á¨¾«ü´§³¡¡A·|Åܦ¨
±¾¤¤°êºX¤lªº°ê­x­^¶¯À]¡G
­^¶¯¡A¦]¬°¥L­Ì¹³·À¤õ¤@¼Ë®ø·À
®z¶ÕªÌªºÁn­µ¡B¦W¦r¡B¬ö©Àª«
¬L©M¬ö©ÀÀ]¡C§ÚÅ¥¨ì¤£»·³B¶Ç¨Ó¥m¾´ªº
±Ï¤õÁn¡A§Úªºªü¬ü±Ú¾Ç¥Í©êµÛ¤@²É¤j¥Õµæ
±qªá±^¤s¤W¨«¤U¨Ó¡C¥L¥Î°ê»y»¡¡G

¡u¦Ñ®v¡A¥Õµæ°e§A¡C§Ú¥h¬Ý¤°»ò¦a¤è¥¢¤õ¤F¡C¡v

¤@¤E¤E¤T¡D¤Q¤G

   µù¡G¤@¤E¤E¤G¦~¬K¤Ñ¡A§Ú¬°ªá½¬¤å¤Æ¤¤¤ß½s¿è¡mÏwÄi¾Ð©¹¡X¡Xªá½¬¶}°ð¤T¦Ê¦~¬ö©ÀÄá¼v¯S¿è¡n¡A¦³¾÷·|±q¤@¨Ç¤é¾Ú®É¥N¯d¤U¨Óªº¥v®Æ¡B·Ó¤ù¤¤
¬Ý¨ì®a¶mªá½¬ªºÂ»ª¡C³o¨Ç©õ¤éªº¼v¹³¦b§Ú¤ßÀY¯d¤U²`²`ªº¦L²ª¡C¦³¤@±i¬O¦ì©óªá±^¤s¤Wªº¬L©M¬ö©ÀÀ]ªº·Ó¤ù¡C¦¹À]©ó¬L©M¤T¦~ ( 1928¦~ ) µ¤¤u¡A
¥Ñªü¬ü±Ú¤H¶°¸ê¥X¤O¿v¦¨¡A­ì¬°¬ö©Àªü¬ü±Ú¤H¶}µoªá½¬¤§¡uªü¬ü±Ú·|À]¡v¡A³¯¦Cªü¬ü±Ú¾¹ª«¡A­Ý°µ±Ú¤H¨Óªá§ë±J¤§¦a¡A¦ý¥uºû«ù¨â¦~¡A
«á§Y§ï¬°¬L©M¬ö©ÀÀ]¡A¤@«×´¿°µ¬°®ø¨¾¶¤§}¡A¥ú´_«á§ï¬°¥Á¨¾«ü´§³¡¡A¥Á°ê¤C¤Q¤»¦~ ( 1987¦~ ) ­««Ø¬°°ê­x­^¶¯À]¡C§Ú¥ô±Ðªº°ê¤¤§Y¦b¨äªþªñ¡C

 ¡¶


¡@

¡@

¿»¤H¯Çµ|

§Ú¦b¥L¯d¤U¨Óªº²³¦hªº·Ó¤ù¤¤
§ä¨ì³o¤@±i¦~¥N¤£©úªº­·«U·Ó¡G
¡u¿»¤H¯Çµ|¡v¢w¢w ¤»­Ó¯Ñ´§¹²¦ªº¨õ«n±Ú¤H
¤â«ùµ|³æ¡A³½³e¦a¨«¶i¤È«áªº§Ð³õ
¥L­Ìµ§ª½ªº¨­Âß®¥·q¦a¦VµÛºÝ§¤®à«e
¦P¼Ë®¥·qªºµ|¦O¡A¦VµÛºwºwµªµª¡A¨ãÅé¦Ó·L
¤Ä°Ç©¹¨Æªººâ½L¡A¥L­Ì¨ª»rªº¸}½ò¦b¦a¤W
§Ï©»ªd¤g³sµÛªd¤g

¥L¤@©w³ßÅw¥L­Ì¾ë©å½ñ¹êªº¼Ë¤l¡A³ßÅw
¦L¦b²Ê¥¬¸È¤W¨º¨ÇÂA©ú¦³¤Oªº¶Ç²Î¹Ï®×
¤@¦p¦L¦b¥L¤ß¤W¡A¤@´T´T¥O¥L±ª°Ê¡BÅwªYªº
³o¤g¦a¤Wªº­·´º¡C§Ú¤£ª¾¹D¡A¥L±q¤°»ò¦a¤è
©ç¨ì©Î»`¶°¨ì³o±i·Ó¤ù¡C¥L¹³¤@­ÓÀE»Ë¥²¸ûªº
¦¬µ|ªÌ¡A³B¤ß¿n¼{¬°¤l®]¦¬¨í°]´I¡A«p¿n¿ò²£
¦b¦Ê¦~«á¡AÅý¥L­Ì¬Ý¨ì¥Lú¯Çµ¹®É¶¡ªº
¤ß¦åªº§Q®§

¤@¤E¤E¤T¡D¤Q¤G

    µù¡G¡mÏwÄi¾Ð©¹¡n¤¤¦³³\¦h·Ó¤ù¬O¨Ó¦Û§^¶m¥ý½åÀd­»ªL ( 1894-1977 ) ªºÄá¼v§@¤Î¦¬ÂáA¨ä¤¤¤@±i·Ó¤ù¡A­I«á¦³¹]µ§¼gªº¡u¿»¤H¯Çµ|¡v¥|¦r¡C
Àd­»ªL¥H¹D¼w¤å¦æ°ª¤@¥N¡A¤]¬O¤@¦ì¥­©öªñ¤H¡A²²Ãh¶m¤gªº¤¯ªÌ¡C¤»¤Q·³°_¾ÇÄá¼v¡A¥|³BÂy¨ú¤s¤t´ºÆ[¡B­·¤g¤Hª«¡C
µÛ¦³¡mÃDµúªá½¬­·ª«¡nÄá¼v¶°¡B¡m«Zºq¦Ê­º¡n¡A¡mÀd­»ªL¥þ¶°¡nµ¥¡A¨Ã¥D­×ªá½¬¿¤§Ó¡C¤é»y¡u§Ð³õ¡v§Y¤µ¤§¶m¤½©Ò¡C

 ¡¶

¡@

¡@

¡@

¡@


¡@

ªá½¬´äµó¡E¤@¤E¤T¤E

      ¢w¢w¨º¤£¥u¬O¤@±øµó¡A
                    ¨º¬O¤@­Ó«°¥«¡A¤@ºØ®ð½è¡K¡K

¡@

  Æ[½à³¯¾¤¸Ö¬M¹³¡qªá½¬´äµó¡D¤@¤E¤T¤E¡r ¡õ

¡@

§Ú¯¸¥ßªº¦ì¸m¦b³¥²y³õªº¥k¥~³¥
ªá±^¤s¤½¶é¡A³o­Ó¼_ÀR¦p¤Ö¤kªº¤p«°
·L·L¶©°_ªº¯Ý³¡¡C¤j¨Á°Ó²î®è¦¡·|ªÀªº
¶Q¦{¤Y±q®ü¤W½w½w¾p¶i·s¿vªº´ä¤f
¨â­Ó°ªµ¥¤k¾Ç®Õªº¾Ç¥Í°ÛµÛ®Õºq
±q¬L©M¬ö©ÀÀ]®Çªº¤½·|°ó¨«¥X¨Ó
¡uお¦­う¡I¡v¦V¦o­Ì°Ý¦nªº¬O
¦bªá½¬´ä¤¤¾Ç®Õ¾á¥ô­^»y±Ð®v©M¾Ç¯Å
¥D¥ôªº¤g¥Ð¤@¶¯¥ý¥Í¡C
¡uお¦­う¡I¡v
¥L§â¸}½ñ¨®°±¦bºô²y³õ®ÇÃ䪺¾ð¤U

¡]¥L¬O¤¤¾Ç®Õ®Õ¤Í·|ªº®x²y³¡ªø¡^
¨B¤Wªí©¾¸O¥x¶¥»·²·°{«G¦pÃ誺¤Ó¥­¬v
¥Lªº®a¶m¦b»»»·ªººÖ®q¡A¦P¼Ë°{«G
¦pÃ誺¤j®ü¡C¨º®üªºÂÅ©M¤ÑªºÂÅ
¦ü´¿¬ÛÃÑ¡A¦ý¥LµLªk°fª¾¦¹»Ú°±¾n
ÀY¤Wªº¯B¶³·|¾p¦V¦ó³B¡A¤@¦p¥LµLªk
°fª¾¥L©Ò¦íªº­±®üªº¤¤¾Ç®Õ±JªÙ
¤Q¦~«á·|Åܦ¨«C®q¨Óªºãu¦Ñ®vªº®a
¦Ó±Ð¦a²zªºãu¦Ñ®v¦b¾á¥ô¤Q¤­¦~ªº¾É®v
¤§«á·|±Ð¨ì¤@­Ó¡A¸ò¥L¤@¼Ë¦b³o­Ó
¤p«°¾á¥ô­^»y±Ð®v¡A³ßÅw¼g¸Ö¡AÅ¥­µ¼Ö
¨Ã¥B¤£®É¨ìªá±^¤s¤W¬Ý®üªº¾Ç¥Í

§Ú¯¸¥ßªº¦ì¸m¦b¤p«°·L·L¶©°_ªº¯Ý³¡
¨Å¯ä¥¼°®ªº´M±`°ªµ¥¤p¾Ç®Õ¾Ç¥Í
¤T¤T¨â¨â¡A¦b¤s¸}¤U®Õªù¥~ªº¸ôÃä¾ß¬B
¸¨¸­¡C¥L­Ìª¾¹D¶µÛªá±^¤s©M³o±ø
´Â¤é³q¬Û¥æªº¬O±q®üÀؤ@¸ô¹L¨Óªº
¤J²î³q¡A¦Ó±µ³s¤J²î³qªº¬O³ÌÁcµØªº
¬K¤é³q¡G
¬Kの¤éや¤ôさへあれば¼Ç残り
¥L­Ì¤£ª¾¹D¦b¬K¤Ñ¡A¦³¤ôªº¦a¤è´N¦³
¼Ç¦â¦s¦b¡C¥L­Ìª¾¹D¬K¤é³q¥X¥h¬O³q©¹
ªü¬ü±Ú¿»ªÀªº°ª¬â³q¡A¬Oµ®µµ¾ô©Ò¦bªº
µ®µµ¾ô³q¡A¨C¤Ñ¦­¤W¡A¦N³¥²¾¥Á§øªº¤º¦a
¤Ö¤kÀ¹µÛ¯ó´U¡A²oµÛ¤û¨®¨ì¥«µó³c½æ½­µæ
¥L­Ìª¾¹D¦N³¥¤@¸¹¦Ì¬O¤Ñ¬Óªº³Ì·R
ª¾¹D°ª¬â³q¡Aµ®µµ¾ô³q©M¤õ¨®¯¸©Ò¦bªº
¶Âª÷³q¬O³o­Óµo¨|¤¤ªº¤p«°©úÅ㪺°©¬Ö
¥L­Ìªº¦Ñ®v§i¶D¥L­Ì³o­Ó¦W¥sªá½¬´äµóªº
¤p«°§Y±N¥Ñµó¤É¬°¥«¡A¦ý¥L­Ìªº¦Ñ®v¨S¦³
§i¶D¥L­Ì·s¦~«áªº¤@³õ¤j¤õ±N¿N·´¥L­Ì
¸g±`¥h¬Ý¹q¼v©M¸Ü¼@ªºµ®µµÀ]¼@³õ
¨S¦³§i¶D¥L­Ì¡A³o¦â±mÂA©úªº¤T±ø¤jµó
¦³¤@¤Ñ·|ÀHµÛ¥L­ÌªºÂ÷¥h³Q¾ã§Î¬°
ÅK¤T¨¤ªº¤¤µØ¸ô¡A¤¤¥¿¸ô¡A¤¤¤s¸ô

§Ú¯¸¥ßªº¦ì¸m¦b®É¶¡¤jµóªºÅs³B
¹L¥h¡A²{¦b»P¥¼¨ÓªºÁn­µ¦pªi®ö½Å|
¤î®§©ó®}®}¦ù¥X¥hªº´äªºÁuÅs
³o­Ó¼_ÀR¦p¤Ö¤kªº¤p«°Àu¶®²Û©Äªº
³Ìªìªº¾Ö©ê¡C¦pÃ誺®ü­±¦b»ä­·¨Ó®É
Âà¤j®ö¡AÂà«ãÀÜ¡A¤SÂର¦pÃ誺®ü­±
¦a¾_±a¨Ó®ü¼SªºÁÁ¶Ç¡A±a¨Ó¦h·Tµ½·Pªº
°s«È»P¸Ö¤H¡G¦¿¤s¼Ó¦b½_¦í³q¡A§g
®a
¦bºÖ¦í³q¡C¦ýÃh¼~³à§Ó¬O¨S¦³ªº
§A¬Ý¡A¬â±Cð]·Ë¦p¦ó±qÁ~®ã¬Æ¦hªº¤C¸}¤t¤s
ªFÄS¶°¤ôªF«nÁÍ¡A¥X¨¦¤J¥­­ì¡A©Ý¼e¦¨
¨R¿n®°¡A§eºôª¬¬y¸ô¡A¤Àª[¬°¤G¡A©ó¦Ì±[¤s
¦èÄS«nºÝ¦A«×¶×¦X¡A¬ïªá½¬´äµó¦Óª`©ó®ü
§A¬Ý¡A¤ÑªÅ¦p¦ó¥¥¨|¹q½u¡A¹q½u¦p¦ó¥¥¨|
¹q½u±ì¡A¹q½u±ì¦p¦ó¥¥¨|¹q¬y¡AÁnªi
¥æ·|©ó«ä©À²´«e¦p«ä©À»·¤èªº¦¹®É¦¹¦a¡G
²£±Cªª³¥­Z¹q¸Ü¥|¥|¤»µf¡A±s®Æ¨½ªF®a
¹q¸Ü¤@¤­¥|µf¡A±s®ÈÀ]±`½LÀ]¹q¸Ü¤G¥|¢Ý¡B
¤­¤G¤Eµf¡A´f¤ñ¶·«Î¹q¸Ü¤T¤T¤Tµf¡]¥«³õ¤º
¥X±i©Ò¤T¤­¥|µf¡^ ¡Aªá½¬´ä¤ì§÷®è¤ó·|ªÀ
¹q¸Ü¤@¤»¡B¤@¥|¤­¡B¤G¢Ý¢Ýµf¡AªF®ü
¦Û°Ê¨®¹B¿é®è¤ó·|ªÀ¹q¸Ü¥|¤G¤­µf¡K¡K

§Ú¯¸¥ßªº¦ì¸m¦b°{«Gªº¤j®ü«Õ²`ªº
Ã詳¡AÀÁ²Lªº¾ú¥v¡A·ÄÀŪº¶Ç»¡
¥Ñ­Ë¼vºc¿vªº°g®c¡A¥Ñ¦^Án¬M²{ªº¯u¹ê
³o­Ó¼_ÀR¦p¤Ö¤kªº¤p«°¦p¦ó±Ò¾¦¦V§A
­z»¡¦oªº­W´o¡A¦oªº¼¤±æ¡A¦oªºÅº¶Æ
¦p¦ó³vº¥¦¨¼ô¦Ó¬°¤@¤Ö°ü¡A±µ¯Ç
¤£¦Pªº®B¥]®e¤£¦Pªº¦å¡A¦p¦ó¾\¤HµL¼Æ
¦Ó©l²×¤S¬O¤@¥»§¹¾ã¡A¥þ·sªºÃè®Ñ¡H
³o­Ó¼_ÀR¦p¤Ö¤kªº¤p«°»Ý­n¤@®y·Å¬X
°í¼Ýªº¿O¶ð¡A«k°_©ó°{«G¦pÃ誺®ü­±
«k°_©ó°O¾Ðµd¿ôªº¦ì¸m


¤@¤E¤E¥|¡D¤Q¤@  

   µù¡Gªá½¬´äµó¡A§Y¤µ¤§ªá½¬¥«¡A©úªv¥|¤Q¤G¦~ ( 1909¦~ ) ¤é¤H¸mªá½¬´äÆU¡A®ÉºÙªá½¬´ä°Ï¡A¤j¥¿¤E¦~ ( 1920¦~ ) ¤É®æ¬°µó¡A¬L©M¤Q¤­¦~ ( 1904¦~ ) ¤É®æ¬°
ªá½¬´ä¥«¡Cªá±^¤s¤½¶éÃ䦳¨â©Ò¾Ç®Õ¡A¤@¬°ªá½¬´ä°ªµ¥¤k¾Ç®Õ ( ¤µ¤§ªá½¬¤k¤¤ ) ¡A¤@¬°¤é¤H´NŪ¤§ªá½¬´ä´M±`°ªµ¥¤p¾Ç®Õ (¤µ©ö¬°§Ú¥ô±Ðªºªá±^°ê¤¤) ¡C
´Â¤é³q¥ú´_«á§ï¦W°aÁÕ¸ô¡A¤J²î³q§ï¬°¤­Åvµó¡A¬K¤é³q§ï¬°´_¿³µó¡C¦¿¤s¼Ó»P§g
®a§¡·í®É°s¼Ó¦W¡C
¦N³¥§Y¤µ¤§¦N¦w¡A­ìºÙ¤C¸}¤t¡AĶ¦Ûªü¬ü±Ú¤§¡uª¾¥d«Å¡v¡A¨ä¸q¬°Á~®ã¬Æ¦h¤§¦a¡C¬â±Cð]·Ë¤µ¦W¬ü±[·Ë¡C
¸Ö¤¤¥X²{¤§¹q¸Ü¸¹½X°Ñ¨£¤ò§Q¤§«T¡mªF¥xÆW®i±æ¡n ( 1933¦~ ) ¡C¡u¬K
¤é¡K¡K¡v¬°¤pªL¤@¯ù­Ö¥y¡C

 ¡¶

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

®qÀ¬­¸¦æ

§ÚÅ¥¨ì¥L­Ì»ôÁn¹ï§Ú©I¥s
¡uÏÈÏȺ¸Ä_¡A»°§Ö¤U¨Ó
§A¿ð¨ì¤F¡I¡v
¨º¨Ç¯¸µÛ¡B§¤µÛ¡BÃÛµÛ
®t¤@ÂI¥s¤£¥X¥L­Ì¦W¦rªº
µ£¦~¤Í¦ñ

¥L­Ì¦b¨º¸Ì¶°¦X
»E¦X¦b§Ú¬Û¾÷ªºµøµ¡¸Ì
¦p¤@±i³S¬Ã¦a¹Ï¡G

°¨¤ñ§ü¤s    ¥d¨º±^¤s    °ò¹ç³ù¤s
°ò«n¤s    ¶ð¯QÁɤs    ¤ñªL¤s
ù¿w¯B¤s    ĬµØ¨F¾|¤s     ÁëÁå¤s
¦è©Ô§J¤s    «z»®¾|¤s     À@ÄS¤s
¾|¯Î¤s    ¥i¤Ú¬v¤s     ¦«²öÆW¤s
¶Â©¥¤s    ¥d©ÔÄ_¤s     ¬ìÄõ¤s
¦«Ä_»Õ¤s    ¤Ú¦«¾|¤s     ¤T¤Ú©Ô±^¤s
¤Ú³£Äõ¤s    ¤C¸}¤t¤s     ¥[§©{¤s
¤Ú¨FÆW¤s    ¥i¼Ö¬£¦è¤s     ÆQ¼d§|¤s
¨d¤¦¤s    ­ìÓy¸£¤s     ¦Ì´Ì¤s
°¨¨½¤s    ªì¨£¤s     ¿»Á¦¼d§|¤s
¼Ö¹Å¤s    ¤jÆ[¤s     ¥[¸ôÄõ¤s
¤ýªZ¶ð¤s    ´Ë¨Á¤s     ¥[¨½¬}¤s
¨º¹êµª¤s    °¨¿ü¤s     °¨¨È¶·¤s
°¨µU©{¤s     ¥[Ţޤs      °¨©Ôù¯Î¤s
ªü¤Ú©Ô¤s     ©Þ¤l¤s      ¤B¤lº|¤s
ªü®^¨º¨Ó¤s     ¤K¨½ÆW¤s      ©h«ß¤s
»P¹ê°©¤¦¤s     ¥´¸¨°¨¤s      ¿ß¤½¤s
¤ºÀ­º¸¤s     ¥´°¨¿P¤s      ¤jÁF¤s
¯P§Jªd¤s     ¨FªZÅr¤s      ­d¤lÀÙ¤s
­¹¸S¶¡¤s     ±[¥¬¤s      °¨¤ÓªL¤s
¥d¦è¤Ú«n¤s     ¤Ú¨½­»¤s      ³Â¦¼Äõ¤s
°¨¦è¤s     °¨´IÄõ¤s      ²r¤lÄõ¤s
¤Ó¾|¨º´µ¤s     ¨º¨º¼w§J¤s      ¤j¾|¤ì¤s
¬ü¨È¬À¤s     ¥ìªi§J¤s      ªüªiÄõ¤s
®J¦è©Ô¤s     ¥´°V¤s      ¾|±[¤s
ÁÉÏȤs                              ¤j¨½¥P¤s
¤ÚÄõ¨F§J¤s     ¯Z¥Ò¤s      ¨º¥À©¤¤s
¥]¨F§J¤s     ФФ¶é¤s      °¨¥[¸S¤s
¥Û¾À¤s     ¨ÌĬ­è¤s      ¦¨¼s¿D¤s
µL¼Ö´²¤s     ¨F¨F¬ü¤s      °¨¨½©ô¤s
ºôº÷¤s    ¤¦¨º¤s     ÀtŲ¤s


¤@¤E¤E¤­¡D¥| 

 µù¡GÏÈÏȺ¸Ä_¡A¤s¦W¡AÄݤ¤¥¡¤s¯ß¤T¤e¤s¤ä¯ß¡A¦bªá½¬¿¤¹Ò¤º¡C

 ¡¶

¡@

¡@

¡@


´MªÚ

   ¦b¬L©M¤Q¤T¦~¥Xª©ªº¡mÅD¶iªF¥xÆW¡n¸ÌŪ¨ì¬L©M¤»¦~¥¿¤ë¸¹¡m¥xÆWパツク¡nÂø»x©Ò¸ü¡u¥xªFÆUÁÒ¤º¬ü¤H¡vŪªÌ²¼¿ï¿ìªk¡G¡u¥ÒºØ¡A¤@¯ë®a®xÇU°ü¤H¡F¤AºØ¡Aªá¬h¬É°ü¤H¡v¡K¡K§ë²¼¤J¿ïªÌ½à«~¦p¤U¡G¡u¤@µ¥¡A¤Q¤Kª÷»s«üÀô¤@­Ó¡F¤Gµ¥¡A¸m®É­p¤@­Ó¡F¤Tµ¥¡A¥xÆWパツク¤»­Ó¤ë¤À¡F¥|µ¥¡A¥xÆWパツク¤T­Ó¤ë¤À¡F¤­µ¥¡A­·§f¼Å¤@ªT¡v¡C¦b®Ñ«eªº¹Ï¤ù­¶¸Ì¡A§Ú¬Ý¨ì¼v¦L«á­·ªö¨Ìªº¡uªá½¬´ä¦Wªá¡v¡C§Ú¤£ª¾¹D¦o­Ì¦³¨S¦³»â¹LÃþ¦üªº¼ú«~¡A´¿¸g¦b§Ú¥Íªøªºªá½¬´äµó¤W¶¼°s¡Aºq°Û¡A¤Æ§©¡A¨ø§©¡A¬y²\¡A·L¯ºªº³o¨Ç¬ü¤H¡X¡X

Cafe ¬é¶é·|À]    ©¯¤l§g
Cafe ®õ¶®     ¯u¼á§g
Cafe ¬é¶é·|À]    §g
ªá®a    ªü¦u§g
Cafe ¬é¶é·|À]    ¯ó­]§g
ªFîPªÚ    ªü§Ö§g
Cafe ®õ¶®    ªÚªK§g
±G°O¼Ó    ªü»e§g
Cafe ®õ¶®    ¸U¨½¤l§g

   ¦o­Ì¦b§Úµ£¦~¤Ö¦~¦¨¦~ªº¨C¤@­Ó¶À©ü¡A±aµÛ¦o­Ìªº«üÀô¡B¾xÄÁ¡BÂø»x¡B¥]¤y¡A¸òµÛ§Ú¬ï±ô¹L´«¤F©ÛµP¡B¤p©jªº°s®a¡B¯ù©±¡A¦^¨ì·t­»¯B°Êªº°O¾Ðªºªá¶é¡C

¤@¤E¤E¤»¡D¤G  

 ¡¶

¡@

¡@

¡@

¡@

  

   ¤p«°   1995

¡÷  Æ[½à 2011"ºÝ¤ÈªQ¶é¸Öºq¤ë"²{¥N¸Ö¹ÎÅé®ÔŪÀu³Ó¥É¨½°ê¤¤¦P¾Ç®Ô»w¡q¤p«°¡r

¥L­Ì¦í¦b³o¸Ì¡C¤@¨Ç­·¡A¤@¨Ç
¶³¡C¤@±øµó©M¥t¤@±ø¬Û³{¡A¥æ¤e
¦¨¤Q¦r¡C¥L­Ì¹Lµó¾ß¦^³Q­·
§j»·¤Fªº¾ð¼v¡A³s¦P­èÀ¿«Gªº
¤ß±¡¡A¤@°_¬C¦bªù¬W¤W¡C¤Q¦r
©M¤Q¦r³sµ²¦¨¤è®æ¡A¤@¶ô¤@¶ô
§Ï©»¦b´Ñ½L¤W¡C¥L­ÌºØ¥Ð¡A®·³½
¥´ÅK¡A¬¼Ây¡C¬Û¤T¶i¤­¡C°¨¤G
¶i¥|¡C¬¶¤»¥­¤T¡C¨®¤K¶i¤@
¥L­Ì¹J¨£¥t¥~¤@¨Ç¥L­Ì¡C©ê¥¬
¶Tµ·¡A§ë®ç³ø§õ¡C§j»·¤Fªº¾ð¼v
¦³¨Ç©M¥t¥~¤@¨Ç¾ð¼vµ²¦¨¿Ë®a
¦³¨Ç¸¨¦b§ó»·ªº¦À¶í¸Ì¡A¦¨¬°
¦º¤`¡C¤@±ø·Ë±q¤s¤U¥Xµo¡A¬ï¹L
´Ñ½L¡A®µ±a¯ó¦âÂλï¡A©b¬y¤J®ü
·Ë¤ô©M®ü¤ô½ÄÀ»¦¨¿¢°jª¬¡AÅý
Æ[´Ñ¤£»yªº¥L­ÌÅå©I¡G°Ú¡AÏwÄi¡I

¡@

°Ú¡AÏwÄi¡I¥L­Ìªº¦W¦r¡C·¸¥X
´Ñ½L¥~ªº¥Í©Rªi®ö¡A§C­­¦ÓÀéÄê
¦b³Ì°ª³B¼Y·´¡A¤Æ°µ©P¦Ó´_©lªº
¦L¶H­µ¼Ö¡A¤ÏÂÐÃó¨è¡AÂà°Ê´Ñ½L
¦p°Û½L¡C¤@±øµó©M¥t¤@±ø¬Û³{
¥æ¤e¦¨¤Q¦r¡C¥L­Ì¹Lµó¾ß¦^³Q
¦a¾_¾_¥XÁç¥~ªº³½¡A³s¦P­è­è
À¿«GªºªùµP¡A¤@°_°v¦bªù¬W¤W
¤Q¦r©M¤Q¦r³sµ²¦¨¤è®æ¡A¤@¶ô
¤@¶ô¡A§Ï©»¦b´Ñ½L¤W¡C¥L­Ì´²¨B
¶¼¯ù¡A©Þ¤ú¡A°µ·R¡C¥]¤­¶i¤G
ØX¥|°h¤»¡C¨ò¤C¶i¤@¡C§L¤G¥­¤T
¤@±ø·Ë¬ï¹L´Ñ½L¡A©b¬y¤J®ü
¹³°Û°w¦b°Û¤ù¤W´`­yºt«µ¡C¨º¨Ç
°¸µM°n¥XªºÂø­µ¬O³Q­·§j»·¤Fªº
¾ð¼v¡C³Q¥t¥~¤@¨Ç¥L­Ì¾ß¦^
°eÁÙµ¹¥L­Ì¡C¥L­Ì¦í¦b³o¸Ì

¤@¤E¤E¤­¡D¥| 

 ¡¶

¡@

¡@

¡@


¡@

   ¤p«°  1998




  ¤@¤E¤E¤K¡D¤Q¤G  

 ¡¶

¡@

¡@

¡@

¡@


ºC«°

¤s«ÜºC
­·«ÜºC
¶³¬X³n¾Þ«ÜºC
°Ö¤ì³¾¥´¦r«ÜºC
ÄÑ¥]±qÄÑ¥]¾ð¤W±¼¤U¨Ó«ÜºC
®ü©â¥Î­±¯È«Ü§Ö

 

¤õ¨®«ÜºC
³ø¯È«ÜºC
»È¦æ·m§T¤ï®{©Þºj«ÜºC
¬FÄÒ½ü´À«ÜºC
¦Ê³f¤½¥q¶}ªù«ÜºC
ªü­ë·A¬~¾þ¨SÃöµ¡®ø®§¶Ç¼½«Ü§Ö

 

¤U¤È«ÜºC
¥ú«ÜºC
­õ¾Ç®a¦Y¨§ªá«ÜºC
³·³s½u«ÜºC
¹Ú½à¨ý´Á­­¨ì¹F«ÜºC
§Ö¼Ö¤ÀÃþ¦^¦¬«Ü§Ö

¤G¢Ý¢Ý¤K¡D¤» 

¡¶

¡@


¡@

¡@

¡@

®ü©¤±Ð«Ç

ªá½¬¥Õ¿O¶ð.jpg (56721 bytes)

¦h»»»·°Ú
´ä¤f»P®qªº©I³ê
¦b§Ú­Ì¦@¦Pªø¦¨ªºÀØ®üªº¤¤¾Ç
¤@¤d¦¸    ­·
§âÆQ¶ô¼»¶i´¹«Gªº½Ò¥»

§Ú§¤¦bîñÀRªº¹Ï®ÑÀ]¤@¨¤
¸ò¦P°_¥ñªº¼éÁn¤@­¶­¶§åŪ
¾Ç¥Í¶g°O
º®ºôÅκ¡´³»éªº¨FÅy
®È¦æªÀªº¤Ú¤h¸ü¨Ó³Ì·s¤@§å¬Ý®üªº¥~°ê¹C«È

¨º¬O¦b¥L­Ì¯É¯É¨«ªñ¨º®y¥Õ¦â¿O¶ðªº¦P®É
§Ú¬Ý¨ìµµ¬õªº®öªá­¸¤W³ö©¤
¨R´²¦~»´ªº§Ú­Ì¡A¨Ã¥B
¶V¹LÅK¹D
°½°½¤Þ»¤¤W½Ò¤¤ªº§Úªº¾Ç¥Í

§Ú¨Ã¤£ÃhºÃ¡A¦¹¨è
§A­Ì¤]³\¥¿¦b»·¤èªº³°¤W·Q©À³o´ä¤f
¤@¤d¦¸²î°¦Â÷¥h
§Ú¯d¦b¤U¤È
¬Ý¦u³o¤@¤ù³vº¥¨ü»k¡B«á°hªº®ü©¤±Ð«Ç

¤@¤E¤C¤E¡D¤Q¤@ 

¡¶

¡@

¡@

¡@

 

¡@

®ü©¤µú¹Ä

¨º®É§Ú­Ì¹ï®üªº°O¾Ð¦p¨FÅy¤Wªº¨F²É¨º¯ëÂ×´I¡A¨«¤U«nÀسö¨¾¡A§Ú­Ì´N¦¨¬°¤@°¦¿Â
ÃÆ¡A­n¨««Ü¤[«Ü¤[«Ü¤[«Ü¤[¤~¨ì¹F®ü¡C¦h»ò¼eÁ諸¨FÅy°Ú¡A§A»¡¡C§A¬Ý¨£®ü©¤¥HÀu
¬üªº¹Úªº©·«×¡A³ò¶µÛ§A¥Íªøªº¤p«°¡C§A¥u¬O¤@­Ó¤p«Ä¡A¸ò¿ÂÃƤ@¼Ë¤jªº¤p«Ä¡A¦ý
³o¤è¿}¡B¬â¿}ªº¨FÅy¦ó¨ä²¢¬ü°Ú¡C¨ºÂŦ⪺®üÅK©w¬O¤@¶ôÂŦâ³J¿|¡A¦ý§A¤£´±»¡¥¦
¬O¤°»ò¤f¨ý©Î½è®Æ¡A¦]¬°¨C¤Ñ¥¦Á`¬O½Âà¥X¤£¦PÂŦâ¡A¤£¦P­·»ª¡A¯«ªº­¹ÃФñ®üÁÙ
¤j¥»¡A¥¦³J¿|ªº°t¤è¡AºØÃþ¤ñ¨FÅy¤Wªº¨F²ÉÁÙ¦h¡C¨º¨Ç½¥Õªº®ö¡A·íµM¬O¯«ªº³è²G
¤F¡C§A¨C¤Ñ³£·Q°½°½·h¹B¤@ÂI¦^¥h¡A¦ýµL¯à¬°¤O¡A¦]¬°¨º²¢»e¬O¤Ó­«ªº­t²ü¡CÅý¥¦
    ¯d¦b®ü©¤§a¡A§A»¡¡A¤@¶ô¥Ã»·Åý¯«¡AÅý¤H¡AÅý¤p¦p¿ÂÃƪº§A««²C¤T¤Øªº¤½¶}ªº³J¿|¡C


¤G¡³¡³¡³¡D¤@

¡¶

¡@


¡@

 

¡@

¡@

¨®¹L¤ì¥Ê·Ë

¨®¹L¤ì¥Ê·Ë¡A¤Q¤E
¹J«B¡C©Î¿×¦a§Î«B
¹¡§t¤ô¨T¤§®ð¬y
ªuªï­·­±¤§¤s©Y
¤W¤É¡A·Å«×­°§C¾®
µ²¦Ó¦¨¡J¤£¦b·Ë¥_
§Ú¦íªº¤jµó¡A¤£¦b
·Ë«n§A¦bªº¦è¥Ê¥Ð
¦h±¡ªº¤ì¥Ê¤s
§ëµ¹¤ì¥Ê·Ëªº»È¤ì¥Ê

§ë§Ú¥H¤ì¥Ê·Ëªº°}«B
³ø¤§¥H®É³t¤@¦Ê¤G¤Q¤½¨½

¤G¡³¡³¡³¡D¤@

¡¶

¡@

 

¡@

¡@


¦b¥Õ·¨Âr¥¬

¬ï¹LÀG¹D¡A§Ú­Ì
±q¥Ë¶Âº¸·Ë¨«¨ì
¶ð¦¸°ò¨½·Ë¡A§Ï©»
®È¦æ¦b¤@±i¦a¦W
·s©_ªº¥~°ê¦a¹Ï
¦A¬ï¹L¤@±øÀG¹D
§Ú­Ì¬Ý¨ì¤FÂr¥¬
¤â¥U¤W»¡¥¦¥s¥Õ·¨
Âr¥¬¡A¦]¬°¤£»·³B
®ü©Þ§ó°ªªº¤½¸ô¤W
¦³¦a¦W¤ê·s¥Õ·¨
¨ä¤U¡A¦³¦a¦W¤ê
¥j¥Õ·¨¡C¥j¥Õ·¨
¸Ñ»¡ªº¤p©j»¡¬O
®õ¶®±Ú»y¡A·N«ä
¬°¦ó¡A¦o¨Ã¤£²M·¡
§Ú­Ì¤£²M·¡¡A¦p
¤@§â°{«Gªº»È¤M
±q¤Ñ¦Ó­°¹º¹L§Ú­Ì
¯Ý»Ú¡A§â§Ú­Ì¤Á¦¨
¤@¶ô¶ô¦B²D¥i¤fªº
¥Í³½¤ùªº³oÂr¥¬
¬O¤£¬O¤@´Ê¥Õ·¨
¥¦ºØ¦b°~ª½ªº¤s¾À
·n¦²¥¦»È¦âªº¥ú¼v
¨Ï§Ú­Ì¥Ì¤ß¦¨¬°
·¹·Ë¦^®aªº¤ô±Ú
¶°¦X¦b¤ôÃä½Y¥Û¤W
§Ï©»¦b²½¨åªºÀ\½L
±q«n§ë¨Óªº¸Ö¤H
¦V¶§¥ý¥Í¡A±q¥_
§ë¨Óªº¾ÇªÌ¤ý¤å¶i
¥ý¥Í¡A±q¥Lªº´²¤å
¡q§Úªº¤Ó¾|»Õ¡r¨«
¨Óªº§Ú¤Í³¯¦C¡K¡K
¥L­Ì¥þ¦b¨º¸Ì¡A¦b
¤@¶¡³z©úªº³¯¦CÀ]¡J
¦b²±¶}ªº¤ô¾ð¤U
¨S¦³¤H¬O²§¶m«È

¤G¡³¡³¡³¡D¤K

     µù¡J¥Õ·¨Âr¥¬¡A¤Ó¾|»Õ°ê®a¤½¶é¥Õ·¨¨B¹D²×ÂI¡F¥Ñ¤Ñ²»«e¦æ¬ù¥b¤½¨½¡A¦V¥ª¬ï¶V¤T¦Ê¤½¤Øªø¤§ÀG¹D«á¡Aªu·Ë¨B¦æ¬ù¥|¤Q¤ÀÄÁ¥i¨ì¡C
¤K¤ë¤»¤é¡A»P¦V¶§¡B¤ý¤å¶i¡B³¯¦C¡B³¯¸qªÛµ¥¦P©¹¤§¡C¥j¥Õ·¨¡A®õ¶®±Ú»y¡u¥i¤Ú¬v¡v¤§­µÂà¡C

¡¶

¡@¡@

¡@

¡@

¡@

 

¤C¬P¼æ 

¤C­Ó¹½­Â¤F¤Ñ¤W¥Í¬¡ªº¯«¬é
¿fµÛ¥L­Ì¤£­¹¤H¶¡·Ï¤õªº¦P¹±

°½°½¶]¨ì³o®qÀ¬Ãä½tªº®üÀØ

´²¨B¡A²á¤Ñ¡A¬Ý®ü

¾jªº®É­Ô
¥Îº®ºô¤U¸ü´Â·u©Î
±ßÁøµN¥Û¡A©ÎªÌ¦ù¤â§ì´X¦·

ÄƹL¥L­ÌÀY¤Wªº´Öªá¿}
¤]Å¥¹q¥xªº­µ¼Ö¡]¸ò¨º¨Ç
½Ý¦Õ¶ÉÅ¥ªº¨©´ß¡^¡Gµuªi
¤¤ªi¡Aªøªi
¶g¦Ó´_©l¡A¦Û³æ¯Â¦Ó½ÆÂø

µLÃäµL»Úªº®üªºÀW¹D
¥L­Ì½Í¤F¤C¤Ñ¤C©]¡A±q¬P´Á¤@¨ì

¬P´Á¤C¡]¥L­Ì¤£ª¾¹D¬P´Á¤é¬O
¤H¶¡ªº§K³Ò­W¤é¡^¡A¤C­Ó¯«¬é

¤C­Ó±¡Ä@¤U¤Zªº¬P¬P¡K¡K

¤G¡³¡³¤G¡D¤­

¡¶

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

®üÀØÀÜÁn



                                                            
¬K¤é¡A¤jµó¡A®ü­·

¡u¤jÀÜのひゞく®v¨«の«Ñかな¡v
¤C¤Q¦~«e
¥Xª©ªº¡mªá½¬´ä­Ö¥y¶°¡n¸Ì
§A³o»ò»¡¡CÀÜÁn±q§A®Ñ¼g¦¹¸Öªº

¬L©M
¤Q¦~¤@ª½°jÀú¨ì²{¦b¡A¨Ã¥B
±N¤§Â½Âন§ÚÅ¥±oÀ´ªº¤¤¤å¡G
¡u°Ú¡AÀÜÁn°jÀúªºÃ¾¤ëªºµó«Ñ¡v

                                             §Ú¨«¦b¬K¤éµó¤W¡A®ü­·²ß²ß

¡u¯«³¥¥¼¥Í«è¡v¬O§Aªºµ§¦W©Î
¥»¦W¡H¤¤°ê¤H½sªºªá½¬¿¤»x¸Ì
¨S¦³§Aªº¦W¦r¡A¤j¤½µL¨pªº·j´M¤ÞÀº
±iºô¼´§A¡A±q®É¶¡¤§®ü¯B²{ªº°ß
¤@¤ùªÅ¥Õ¡C³o¯Ê¾ÑµL¤H©ê«è¡A¦ÛµM
¯«¤]¥¼¥Í«è¡CÀÜÁn°jÀúªº¬K¤é

                                            §Ú¨«¦b¥«³õÃä»È¦æ«eªºµó¤W

³oµó¦b§Aªº®É¥N¥s¬K¤é³q¡A³q¦V
§Ú¥X¥Íªº¤J²î³q¡A³q¦Vîu½È¤¤
¥~´¿¯ª¥À©êµÛ§Ú¬Ý®üªº¾Ô«áªº®üÀصó
¤÷¿Ë±a§Ú¥h¥L¤W¯Zªº¤ì¥Ê¤sªL³õ¡]°Ú
¦b§A¨º®É¥sªá½¬´ä¤ì§÷®è¦¡·|ªÀ¡^
¿ì¤½«Ç¡A´N¦b³o±ø³QºÙ°µ¤jµóªº
¬K¤é³q¡A§A¤]³\´N¦bªþªñ¤u§@

                                                       ¬K¤§¤é¡A¤jµó¡A®ü­·

¤]³\¦b¦p¤µÅܦ¨»È¦æªºªF¥xÆW·s³øªÀ
¤]³\¦b¥«³õ¹ï­±ªºªá½¬´äÆU¡A¤]³\
¦b§Ú«á¨Ó¥ô±Ð¤T¤Q¦~¡Aªá±^¤s¤U
¨º©Òªá½¬´ä´M±`°ªµ¥¤p¾Ç®Õ

§Aªº«e½ú¾ô¤f¥Õ¥Å¦b¤s¤W¬Ý§¹
³¥²yÁÉ«á¡A¬°°ªÄaªºÁ¡¤ë¡A·n¦²ªº
»È¦XÅw¼g¤F¤@­º­Ö¥y¡A¥V«B¸Ì
ÂŦâ¨k¤l¦b¨â±øµó¥~À¿µÛÃoµ¡

                                        ®üªº¨ý¹DÀH­·Â½¹L¤sÀY¤S¹Lµó

¦b§A¬°°jÀúªºÀÜÁnµo¥X³ç¹Äªº
¨â­Ó¦h¤ë«e¡A´çÃä¬ü³¾¤k¤k¤h¦b
¹ï­±¦Ì¨Ú¤s¯«ªÀ®d®c²½¤¤¬Ý¨ì
¤p¿OÅ¢¬°¬î©]ªº¤sÀY´¡¤W¯³¦
¦o¤]³\¤]»{ÃѬî¤é¤i·u¤¤Å¥µÛ
°Û¾÷§â«C½µ¤Á¸Hªº¼gµuºqªº

±T­ìしづ¤l
¤k¤h¡A¦o­Ì»¡¤£©w
¤@°_Å¥¹Lªá±^¤s¤WªF¥x¦x¤sªù
¤é¼Ç¤§ÄÁ
¡X¡X¥H¬°¤wºV²¦ÅTºÉ¡K¡K
¦Ó°jÅT¤S°_¡A§¨µÛ¶g¦Ó´_©lªºÀÜÁn¡@

                              §Ú¨«¹LªF²b¦x¡A«B«á¡Aµó¹D°®²b°{Ä£

¦p¤@¦A³Q®Ñ¼g¡AÅÜ«µªº§Ú­Ìªº¸Ö¥y
§Ú­Ì¤@ª½µ¥µÛ¤£¶û¤s¸ô®ü¸ô¤§»»
¦Ó¨Óªº³XªÌ¡C¨Ó¯A·Ë¡]¬\¸­ß潺
¦b«Õ·t¼î¨¦ªº³¥Á¥Á¨¤W®§¯Í¡A¦ü¥G
««¤â¥i§ì¡^¡Aº©§u¡A¨gºq¡A¾ã©]
»Rä\¤£°±ªº­ì¦í¥Á¦p¤µ¸}¨B¹s¶Ã
¨ÌµM¸õµÛ¡C¤È«á¥úÄ£¡A§A¬Ý¨£¬ï¹L

½ºuªºªi®ö¡A¥L­Ì®³µÛ©Ôºô¥X²{¤F

                                      ­·¡A½°Ê¬K¤éªº®ü¦p¤@­¶­¶ºq¥»

§Ú­Ì¦b¦Ì±[¤s¥¿¹ï­±Á|¦æºq·|
Á|¦æ¸Öºq¸`¡A¦bªQ¾ð½L¿ùªºªQ¶é
¥H¤£»·ªº®ü¬°¦W¡A
³Ä±ßªº·L­·®}®}
°¶¤jªº®üµ¹§Ú­Ì¤@¥xº^¥Ä¾÷¡A¥H°jÀú
ªº®üªi¡AªQÀÜ¡A¥HÁ³±Ûª¬ªº°O¾Ð
À°§Ú­Ì§â¹Úªº¼oÅK¡A¥Í¤§µw¶ô·n®Ì¦¨
¥H­·¶Ç°e¡A¥H¦Þ¥HÀU¥H¦Õ¦@¯ç¤§ªG¥Ä

                                 ¦a¾_Åý¤jµó¤Wªº·n·n¦B·n±o§ó¬K¤Ñ

¨º¨Ç±j®«¦Ó©Úµ´¿Ä¤Æªº¡A§Ú­Ì±N¥¦
¼¾ºN¦¨¸Ö¡A¦¨¤­ÃC¤»¦âªº¿}ªG¡A§Z¥Û
¦b¸ü§A­ÌÁÙ¶mªº²îÂ÷¥h«áªº¤J²î³q
§Ú¥¼¨Óªº©h¤V¡A¦b¤ì§÷®è¦¡·|ªÀ
§ï¦¨ªºªF³¡¨¾¦u¥q¥O³¡¥L¿ì¤½«Ç¸Ì
®³¥X¤@­ÓÅø¤l¡A§â¤@²É²É°·¯À¿}

                                                                   °Ú¬K¤Ñ¡A¦Xªk¦Ó°·±d¦a²]¿º                       

¨Ì§Ç­Ë¦b§Ú©h©h¡A¨û¨û©M§Ú¤â¤¤
¶V­y¡AÂø¦Xªº´þ¨ý¡C¦]®ü­·ªºÄÐ
¦Ó¯qµo²¢¡C¨®¦æÁ{®ü¹D¸ô¡A¦Ï¸zµ´¾À
¤@Åy¬K¦â¡A°ê®a¤½¶é­Ô¸É¦a²×©ó±q
³Æ¨ú¶i¬°¥¿¨ú¡A¦b¤Ó¾|»Õ¤@°¦½¹½º
¦]¬ü¡A¼Y¸¨®l¶¡¡AµL¤ß©ÎµL¤O®¶¯Í

                                                             ¬K¤é¡A¤jµó¡A®ü­·
¡@

 µù¡G¡mªá½¬´ä­Ö¥y¶°¡n¡A´çÃä¬ü³¾¤k½s¡A¬L©M¤Q¥|¦~¡]1939¡^¥Xª©©óªá½¬¡X¡X³o¬O¤j¥¿¤E¦~¡]1920¡^¦bªá½¬³Ð¥Zªº­Ö¥yÂø»x¡mうしほ¡n¡]¼é¡^ªº¦P¤¯¸Ö¿ï¡A
´çÃä¬ü³¾¤k±q¤j¥¿¤K¦~¦Ü¬L©M¤Q¤T¦~¡]1919-1938¡^¶¡µoªíªº¤»¤d¦h­º­Ö¥y¤¤¿ï¥X 1036 ­º¡C½×ªÌ¿×¦¹­Ö»x¡u©Ò¾Ö¦³ªº¹ê¤O¡A¦b¤j¥¿«á´Áªº¥xÆW­Ö¾Â¦û²Ä¤@¦ì¡v¡C
¦¹­º¡q®üÃäÀÜÁn¡r«÷¶K¤F¦h­º¤W¥Ð­õ¤G»P§Ú¦XĶªº¤é¾Ú®É´Á¦bªá½¬¤é¤H©Ò¼g¸Ö§@¡A¡mªá½¬´ä­Ö¥y¶°¡n¥~¡A¥t¦³¿ï¦Û¨â¥»µuºq¶°
¡mあけぼの¡n¡]¾¤©ú¡A1936¡^»P¡m¤K­«¶³¡n¡]1944¡^ªÌ¡Cºq¶°¡m¾¤©ú¡n¬O·í®É¬¡ÅD©óªá½¬´äªº¡uあぢさゐ¡v¡]µµ¶§ªá¡^ºq·|©Ò¥Z¦æªºµuºq¿ï¡A
½sªÌ¬°¥ô¾©ó¥xÆW¤é¤é·s³øªá½¬´ä¤ä§½ªº´çÃä¸q§µ¡]
´çÃä¬ü³¾¤k¤§¤Ò¡^¡A¤J¿ï§@ªÌ 304 ¤H¡A¦¬µuºq¤C¦Ê¤­¤Q¦h­º¡C
µµ¶§ªáºq»x³Ð¥Z©ó
1927
¦~¡A¥Xª©ºq¶°¡m¾¤©ú¡n®É¤wµoªíµuºq¤T¸U­º¡A¤E¦~¶¡·|­û©Ò¼gµuºq¹O¤T¤Q¸U­º¡A¡m¤K­«¶³¡n«h¬O´çÃä¸q§µ©Ò¥Xª©ªº­Ó¤Hµuºq¶°¡C
³o¨Ç¥i»¡¬O¥Ø«e¬°¤î©Òª¾ªá½¬¤å¾Ç³Ì¦­ªº¤åÄm¡C°Ñ¾\³¯¾¤¡B¤W¥Ð­õ¤GĶ
¡m¥xÆW¥|©u¡G¤é¾Ú®É´Á¥xÆWµuºq¿ï¡n¡]¤G³½¤å¤Æ¡A
2008¡^¡C

¤G¢Ý¢Ý¤E¡D¤G

¡¶

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¨½¶ø¯S·R¾|¡D¤@¤­¢Ý¢Ý

 

§Ú¦b¨S¦³¤å¦r°O¸üªº¬y°ìºu°Ê
¨º¨Ç¸²µå¤ú¤HºÙ
§Ú Rio de Ouro
¶Àª÷¤§ªe¡A¥H¥b­Ó¥@¬ö«e¥L­Ì
¦b«D¬w¦è³¡µo²{ªº¤@±ø¶Ç»¡
²£ª÷¤§ªeªº¦W¦r©R¦W§Ú
§Ú¬ï¹L®l¨¦¡B«Õ·tªº¥v«e¥v
¥H¤@±øÀéÄêª÷¶À¡A¤a¦Ûºq°Û»¡¸Üªº
¦ÞÀY¡C¦³®É§Ú¤]°×¤fµL¨¥¡A­±¹ï
¨IÀqªº¤@°ï¥ÛÀY¡A®k¾À¡A³ï°®¦ÞÀê
µ¥¬\¤ôÅܪΡC¦³®É§Ú¤]»¡Å¼¸Ü²Ê¸Ü
·í²±®Lªº«B¼É®µ¤g¥Û¦Ó¤U¡A¥H¦Ãªd
¿B¨FÁëÁå§ÚÁÙÀ»§ÜÅGªº¯à¤O¡A¤£Â_ªº
¸¨¥ÛÅý§Úªº¦ÞÀY¤£®É¥´µ²¡A»yµL
­Û¦¸¡C¤ô³t¥H¤Mªº¾U§Q¡A¦b§Ú¨­¤W
¤Á³Î¥X¦UºØÃz¶ë­µ®B¾¦­µ³ï­µÃE­µ
Ãä­µ¡A³Q²§¶m«È¸Ø¤jªº»ó­µ±²¦Þ­µ
¹¢¥H¦Õ»ÚÅT°_ªºÀ±µU¡A¤sªÊ¡A½¿½»
葉»ó½»¡AªøÃO¤s¦Ï¡A·Ï¦y¹«¡AÅĹ«
¥È¹«¡A刺¹«¡A¤j¨ªÄÓ¹«¡A¥Õ­±ÄÓ¹«
¨ª¸¡ªQ¹«¡A¯QÀY¯Î¡Aµµ¼S鵣¡AªQ³¶
¶À¤s³¶¡A¸ÁÆN¡A»ñÀY»aÆN¡Aªø§À¹§
領¨¤ì¦¡A¶À¼L¨¤ì¦¡Aï¢ö¿¡A¤p°Å§À
¤j«aøl¡A¶Ú¬Ü¡A¶À¯ÝÃÁ¬Ü¡A¥Õ¦Õµe¬Ü
«a¦Ðµe¬Ü¡A¯¾Álµe¬Ü¡A栗­I林쩪º
¥sÁn»P¥æ°tÁn¡A°¸µM¸¨¤Uªº«C葉·£
°²ªø葉·£¡A²Ó葉¤T¤æ¥ÛòR¡A¨ª·¨ªº
¸­¤ù¡A¦b­·¤¤·n¦²ªº蘆¦Ë¡A¤­¸`¨~
車®á¤l¡A±Kªá­R³Â¡A³¶±öÃ꺭µÅT
§Ú¬O¨â±ø·Ë¡C¤@±ø¬ï¹L®l¨¦¡A¬K®L
¬î¥Vº©¹C¤£ªÙ±Þ©]¡A¤@±ø»dãé©ó
§A­Ìªºµ§¦y¡A¦ÞºÝ¡AÁä½LªººVÀ»
¨C¤@±ø¦U¦Û¦³¸UºØĶ¤å¡A»~¼g»P»~Ķ
¬O¦³¤@¸UºØ¸ÑªRªº¹Ú¤@¸UºØ¸ÑµªªºÁ¼
±N¦³¶Ç»¡»¡¦í¦b¥X®ü¤fªþªñªºÎGÅoº¡¤H
¦b¤Ñ®ð惡劣®É¨Ó¨ì§ÚºqÁn¸Ì¼´¨ú¬â金
±N¦³¶Ç»¡»¡²üÄõ¤H¦è¯Z¤ú¤H¦b§ÚÀY¤W
ºV¥X¤j粒ªº¶À金¡CÎGÅoº¡¤H¨Ó¹L
¤]¨S¨Ó¹L¡C²üÄõ¤H¦è¯Z¤ú¤H¨Ó¹L
¤]¨S¨Ó¹L¡C§Úªº¦ÞÀY§]¾½¤@¤Á·Q¹³
»P²{¹ê¡A¥»¤g¦â±m»P²§°ê±¡½Õ
§Ú¬O±q¥¼³QÃÒ¹ê¡B½T©wªº¶Àª÷¤§ªe
¦b¤f¶Çªº³è²G¸Ì¬y°Ê¡A¨½¶ø¯S·R¾|
¥Häùäùªºªø¦Þ¿v¦¨ªº¼éÀãÅs¦±
¾î¦Vªº¤Ú§O¤§¶ð¡G¦]µêºc
¦Ó±j¤j¡A¦]»~Ū¦Ó¯u

µù¡G ¡u¨½¶ø¯S·R¾|¡v¬O¥Ø«e©Òª¾ªá½¬³Ì¦­ªº¦WºÙ¡C¾Ú»¡¤Q¤»¥@¬ö¥ì©l¡A¸²µå¤ú¤H¯è¸g¥xÆWªF®ü©¤¡Aµo²{¥ßÃú·Ë²£¬âª÷¡A¹E¥H
Rio de Ouro¡]¨½¶ø¯S·R¾|¡G¡u¶Àª÷¤§ªe¡v¤§·N¡^ºÙ©I¤§¡C1435 ¦~¡A¸²µå¤ú±´ÀI®a¤Úº¸¼w¨È¡]Alfonso Goncalves Baldaya¡^©è¹F«D¬w¦è³¡¤@ªe¤f¡A
¥H¬°¬O¶Ç»¡¤¤²£ª÷¤§ªe¡A¤D¥H¸²µå¤ú»y Rio de Ouro ©R¦W¤§¡A¹ê»Ú¤W¥L´Á«Ýªº·Ë¬y¬O«n¤è¤­¦Ê­ù¥~¥t¤@±ø¶ë¤º¥[º¸ªe¡C
¤Q¤C¥@¬ö¦è¯Z¤ú¡B²üÄõ¡B¤¤°ê¤åÄm»PÀɮפ¤ªº¡uÎGÅoº¡¡v¡A¬O¥xÆW¦­´Á¾ú¥v¤¤³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¯«¯µ²£ª÷¦a¡A¾ÇªÌ¦ÒÃÒ À³¦b¤µ¥ßÃú·Ë¤J®ü³B¥H¥_
¨ì¤j¿B¤ô·Ë¶¡¤§¦a°ì¡A¥ç¥i«ü·í¦a­ì¦í¥Á³¡¸¨¡C
¥ßÃú·Ëµo·½©ó¤¤¥¡¤s¯ß©_µÜ北®pªF北°¼¡A¬ï¤Ó¾|»Õ°ê®a¤½¶é¡A©ó·s«°北°¼ª`¤J¤Ó¥­¬v¡C

¤G¢Ý¤@¢Ý¡D¤G

¡¶

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

ÏwÄi¡D¤@¤K¤G¢Ý

 

§Ú­ÌÀHµÛ®ö¤W©¤¡A¶V¹Lªøªøªº¨FÅy
±aµÛ®üªºÁn­µ»P§Î¶H½ñ¦L¦b²´«e
¼s×Àªº¥­³¥¡C³o²§¶m­n¦¨¬°§Úªº
®a¶m¡C¤T¤é©]¡A§Ú­Ìªº¤p²îÅqð
¥ªÃä¬O¤@±æµL»Úªº¤j¬v¡A¥kÃä¬O
ºøªø°ªÁq¡A´ËªL»cÆ{ªº°~®k¤s¯ß
½Ä˪ºªi®ö¬O«á¤H±N²z¸ÑªºÀH¨­Å¥
¶g¦Ó´_©lªº§Ú­Ìªº²îºq¡A·nÄxºq
¿ôºÎ¶¡¡A¸s¬PÀéÄê¦b¤W¡A¤ô¥À¨FÅú
ºwÂΰ{Ä£©ó¤U¡A§Ú¯æ°_º¡¤â¤ô¯]
¤â«ü¦p¤@®Ú®Ú¿K¼öªºÅK´Î¡A´²¸¨
µo¥úªº¤õ²y¡AµL¼Æªº©]¥úÂΫæ³t
¯B¥X¤ô­±¡A¥|®g¦pÅK¯z°n¥Xªº¤õªá
ÂIÂI¥ú¨~ÀH¼Õªº¦E°ÊÂq°_¡A§Ú­Ì
§Ï©»·Æ¦æ¦b¥ú¤§®ü¡A¬ï¹Lµ[¬Ä»P
¶Àª÷ªº¤õ¿V¡AÂÅ»Pºñ»P¶Âªº®üªº¥­­ì


     
      ¥L­Ì¤wµM¦b¤s®ü¤§¶¡³V±o¼Ö¶é
     
      ·Ë¬y§â©¥®h»P»G½­±q¤s¤W±a¤U
     
      §¨Âø®ü®ö¨R¨ê¤§¬â¿n¦¨¨U¤g
     
      ¤ô¤û¦¨¸s¦Y¯ó¡AªÎ¥Ð¨ì³B
     
      ½_µ¯¨¡¨§¡A¦a¥Ê¦è¥Ê«n¥Ê¹M¥Í
     
      ­W·¯¾ð¦¨¦C¡A¾B¶§¯ó«F°Ñ®t
 
           ¨ä¶¡¡A³¾»ï¤éÄ£¡A¤@¤ù¥Í¤§³¥½ì
    
        §ø¸¨¥|©P±K´Ó¦ËªL¡A´_³ò¥HÀ¢·¾
     
      ¥L­Ì¦b§ø¤º§ø¥~¡A¾ð½®¤U¹D¸ôÃä
     
      ÄZÂb·}©â·Ï¡A¨k¨k¤k¤k¡A©Î³æ¿W
     
      ©Î¦¨¸s¡A¨«°Ê©Î¥ð®§¡A©Ò¦³
     
      ®É¶¡¥u¬°¤F·Ç³Æ¤U¤@¦¸ªºÄZÂb·}
     
      ©â·Ï¡C¨V¤ô§¹²¦ªº°ü¤k­Ì¦b¦^³~
     
      »¡¯ººq°Û¡A¦o­ÌªºÅéºAÂ׵͡A¤â
     
      ¤e¸y¡AÀY³»¤ôÂ|¡C¦o­Ì¤£ª¾¹D
     
      ¦o­Ìªº¬üÅý»·²·ªº®È¤H·Q­n¦¨®a
 

§Ú­Ì¸ÕµÛ¦b®üÂÅ»P¤ÑÂŤ§¶¡«Ø¥ß®a¶é
¥H¤sªººñ¾ðªººñ¬°Ã®¹õ¡A±aµÛ®üªº
Án­µ»P§Î¶H¡A¶V¹Lªøªøªº¨FÅy¡A¦b
¤£»·ªº¤£ª¾¦Wªº·Ë¯`¡]¤]³\§ÚÀ³¸Ó¬°¦o
©R¦W¡^·f­T«Î¡A¾Á¯î¦a¡C³oªøªøªº
·Ë¹³¤k©Êªº¨­Âß¡A«o¤]¦³¨k©Êªº©Ê¾¹
·Ë¤ô¤é©]©bª`¡A´Â°Û·nÄxºq·n§Ú­Ì
¤JºÎªº®ü¬v¥À¿Ë®g¥h¡C·Ë¤ô»P®ü®ö
½ÄÀ»¦¨¿¢°jª¬¡]´N¹³¦b¥L­Ì§ø¸¨¸Ì
¬Ý¨ìªº¨â±øºòºò¥æÄñªº¤½ª¯»P¥Àª¯¡^
¬¡¥Í¥ÍªºÁn­µ»P§Î¶H¡AÅý§Ú­ÌÅå©I¡G
ÏwÄi¡I°ÚÏwÄi¡A§Ú­Ì®a¶éªº¦W¦r¡A¶g¦Ó
´_©lªº«ß°Ê¡A¤@¦p¤s¸}¤U¤Þ¤s¬u»r¯Dªº
¦o­Ì¨­¤W°nµoªº¤ôªº½u±ø¡A¤@¦p¬P¥ú¤U
¤â³s¤âÀú¥X¤@ªiªi®ö»P¶ê°éªº¥L­Ì
¯¬²½ªº»RÁлPºqÁn¡A°Ú¥L­Ì¤]¦bÏwÄi

µù¡G ¾Ú¡mªá½¬¿¤§Ó¡n¨÷¤G¡A¡u©õ¤HºÙ¤µ¤§ªá½¬·Ë¥k©¤¤êÏwÄi´ä¡A²ºÙÏwÄi¡A¥H·Ë¤ô©bª`»P®ü®ö½ÄÀ»§@¿¢°jª¬±o¦W¡A±©°_¦Û¦ó®É¤£¥i¦Ò¡C¡v
²M¹Å¼y¤Q¤C¦~¡]
1812¦~¡^¡A³¡¤Àº~¤H¶}©l±q©yÄõ²¾¾Á¡A¦Vªü¬ü±Ú¤HÁʱo¯î®H¦a¤@¶ô¡A¦W¤ê¡u¬è¨Ó¡v¡]§Y¡u©_µÜ¡v¡^¡C
«wÂפC¦~¡]
1857¦~¡^¡A©yÄõº~¤H¼Æ¤Q¦W²¾©~ªá½¬·Ë¤f¡A«Ø­T«Î¡A¦¨»E¸¨¡C

¤G¢Ý¤@¢Ý¡D¤G

¡¶

¡@

¡@

 

¡@


¿\¥Û»Õ¡D¤@¤E¤­¤T

¦oª¾¹D¦W¡u¿\¥Û»Õ¡vªº¦oªº®a¶m¥É¨½¬O¤pÂí¡A¤@­Ó¥¼¶}µo©ÎªÌ¦oµ¥¤£¤Î¥¦ªº¶}µoªº³B¤k¦a¡C¦o
­n¥X»Õ¡C¦o­n·f¥X¯²¨®¸g°ß¤@ªº¤jµó´«­¼¤õ¨®¨ì¥_Ã䪺ªá½¬¥«¡A´N¹³°ªµ¥¬ì¤@¦~¯Å®É°ê»y½Ò¥»¬ð
µM¥Ñ¤é»y´«¦¨¤¤¤å¡A´N¹³¤T¤C¤­´î¯²¡B¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð¡A§â¥»¨Ó¬O¦a¥Dªº¦o¤÷¿Ëªº¥Ð¦a¡A´«¦¨¤£¯à¦Y
ªº¶Å¨é¡BªÑ²¼¡A´«¦¨¶r²¼¶K¦b¯ù©±¬d¬Y¯Ý«e¡A´«¦¨¤@­Ó«á¥ÀºÎ¦b¦o¦º¥hªº¥À¿Ëªº©Ð¶¡¡C¦o­n§â±q
¤p»¡ªº«È®a¸Ü´«¦¨»Ô«n¸Ü¡Cªï¿Ëªº¨T¨®¸ô¹L¶êÀô®É¡A¡u¨q­^
À]¡v¤j¤jªº©ÛµP¤wµM¤£¨£¡A
21¦~«e¦o
¥X¥Í¦b¦o¥~¯ª¥À¶}ªº³o®a®ÈªÀ¡A¨Ã¥B¦b§ë±Jªººâ©R¥P©}«ü¤U¥H¤§¬°¦W¡C¨q­^¤p©j¡A¥É¨½µó¤W¤j®a
³£»¡®ð½è¦n¡B®a¥@¦nªº¬üÄR¤p©j¡C¦o­n¥X»Õ¡C¦o­n¸ò¤j¥L¤T·³ªº·s­¦¡AÂ÷¶}¿\¥Û»Õ´«·sªº¥Í¬¡¡A
Å]³N¯ë§â¿\¥ÛÅܦ¨¥É¡AÅܦ¨ª÷¡C¥_¤Wªº®ãªo¤õ¨®¤¤¡A¦oºò´¤µÛ¤@­Ó¸ËµÛ¨â¦Ê¤¸«p§ªº¬õ¥]¡A·Ç³Æ
µ¹¦bªá½¬¥«µ¥µÛªï±µ¦oªºªáµ£¡C¤õ¨®¦b¤p¯¸°±¤U®É¡A¨«¤W¨Ó¥t¤@¹ï·s­¦·s®Q¡A¥L­ÌÆF¥©ªº´C±C¬Ý
¨ì¦o¤â¤¤«p«pªº¬õ¥]¡AÁÍ«e¦V¤£»{ÃѪº¦o»¡·s®Q¸I¨ì·s®Q¤£¦n¡A­n¥æ´«¬õ¥]¤~¥i¥H¨R³ß¡C¦o´«¨Ó
¤@­Ó¸Ì­±¥u¦³¤G¤Q¤¸ªº¬õ¥]¡C
¥æ´«¬õ¥]¡A¥æ´«·s®Q¡C¦o¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¦b¨º¤@¨è¦oªº©R¹B³Q±¼¥]¤F
¡AÅý¹j¦~¤Q¤ë¥»¨Ó¥i¯à¥Í¤Uªº¤@­Ó¸ò¦o¤@¼Ëº}«G¡BÁo©ú¡A
¤@½ú¤l¦³¿ú¤S¦³¾y¤Oªº¤k¨à¡A´«¦¨¤@­Ó
¥u·|¼g¤@ÂI¸Ö¡Aªø¤j«á°ù¤F¤@­Ó¥~¬Ù«È®a¤H¡A§â¦o®t¤£¦h­n¥á°®²bªº«È®a¸Ü¤S±a¦^®aªº¨à¤l¡C
     


µù¡G
§Úªº¥À¿Ë§E¨q­^¥Íªø©ó¥É¨½¡A1953
¦~ 12 ¤ë»P¦í¦bªá½¬¥«ªº§Úªº¤÷¿Ëµ²±B¡A¦¸¦~ 10 ¤ë¥Í¤U§Ú¡C

¤G¢Ý¤@¢Ý¡D¤E

¡¶

¡@

¡@

 

 

 

¾|¿Ý¤p³ð¡D¤@¤E¤C¢Ý

¾|¬O¤sªF¡A¿Ý¬Oªe«n
ÀØ®üªº¤¤¾Ç
¦a²z½Ò¥»¤W³o»ò»¡
¹³¥L­Ìªº°ê¤å¦Ñ®vãu®Ñ®Ê
¨Ó¦Û¤sªF«C®q
¹³¥L­Ìªº¾ú¥v¦Ñ®v¾G¤¤¹©
¨Ó¦Ûªe«n¾G¿¤

 

¤­¶ô¿ú¤@¸Jªº¤jº±ÄѤù
¤@¤ù¤ù«÷°_¨Ó¡A¤ñ±Ð«Ç¸Ì
¤¤µØ¥Á°êªº¦a¹ÏÁÙ¤j¶ô

³ÙÄ˪º¼ö®ð·¸¥X¸J¥~
±»»\¤F§Ú¾ã¥I²´Ãè
¥H¤Î²´Ãè¥~¡AÀÜÁn°j±Ûªº
¤Ó¥­¬vªº¥V¤é

 

ºë©¾¤C§ø¡A¼v¼@¥|§ø¡A¤j³¯¤@§øªº
§B§B­Ì¨«¶i³o
ÂaÄgªº¶m·T¤¤¨ú·x
¥L­Ìªºªü¬ü±Ú¾F©~
¥L­Ìªº®õ¶®±Ú©d¤l
¥L­Ì»¡¥xÆW°ê»yªº¨à
¤l¡X¡X¥¿§â»¶´Ô
¥[¶iÄѤ¤ªº§Úªº¦P¾Ç

µù¡G ¾|¿Ý¤p³ð¡A¦ì©óªá½¬¬ü±[¡AÂ÷ªá½¬¤¤¾Ç¤£»·¤§ÄÑ©±¡C¶}©±¤w¹O¥b¥@¬ö¡A©±¥D¬°¤G¦¸¤j¾Ô«áÀH°ê¥Á¬F©²¨Ó¥x¤§¥~¬Ù²¾¥Á¡C
®ÆÂרý¨Î¡Aª«¬ü»ù·G¡A¬Oªá½¬¤¤¾Ç®v¥Í¡X¡X
¤D¦Üªá½¬©~¥Á¡X¡Xªº¦@¦P°O¾Ð¡C

¤G¢Ý¢Ý¤E¡D¤E

¡¶

¡@

¡@

¡@

¡@

¶Àª÷°sºq 

¥Î¤ñµÜ¯ô¶Àª÷§óÁ¡§ó¯Âªº
¹Úªºª÷ºäÆC¦¨¡A¦b½Ñ¯«
ª§Ãdªº¶À©üÅ¥Áø¥úªºªø¦Þ
µLÁn¿EÅG¡A¯µ¦Ó¤£«Å
¾ã¼æ®ü¬O¤@¥¨¤j²`¶øªºÂ|
¤CÁû¬P¤ÀÆ^¦b¨â°¼Â|¦Õ
¤T¬P¦bªF¡A¤T¬P¦b¦è
³Ì«Gªº¤@Áû¦b§A­è­è
¿ô¨ÓªºÃB¶¡¡Aµ¥¤[¬ß´÷¶¼
¤J¯«¨nµøµÛªº°s¯«
¥ÎÂù­«¯«¤O·L·LÁ|°_¥¦
¶É±×¬y¥X®É¥ú¤§ª÷ªi
¥Î¤C¬P¼æµ´¬üªº
U ¸nªM¶¼¤§
©ÎªÌ¤C±mªº­iªº§lºÞ
¡u«Ü®ü¬v¡I³Ü®ü¬v¡I¡v
¡u
Ho-san-na¡IHo-da-la¡I¡v

µù¡Gªñ¤C¬P¼æ®üÃ䪺ªá½¬°s¼t¡A¦³¶Àª÷°ª¸d¡B¶Àª÷«Â¤h§Ò¡B¶Àª÷°à°sµ¥¥[ª÷ºä¦Ó¦¨ªº¡u¶Àª÷°s¡v¡C
¡u«Ü®ü¬v¡v¡]
Hen-hai-yang¡^¡B¡u³Ü®ü¬v¡v¡]Ho-hai-yang¡^¡Aªü¬ü
±Úºq»R¤¤¸g±`¥i»Dªºµêµüºq°Û¡C
Hosanna
¡]©M¼»¨º¡^¡AÆg¬ü¤W«Ò¤§µü¡CHo-da-la¡A¥x»y¡u¥G°®°Õ¡v¡C

¤G¢Ý¤@¢Ý¡D¤K

¡¶

¡@

¡@

¡@

¡@

ªá½¬

 

 ¡÷  Å¥³¯¾¤°á¡qªá½¬¡r
 

¡@

¡@

¡ô ¡qªá½¬¡r¡þº}¬y¥X¤f¼Ö¹Îºt°Û¡E§@¦±


¥H®ö¡A¥H®ö¡A¥H®ü

¥H¼K§q¶Ù¡A¥H«p«p«G«Gªº

«p®ü»P¶Â¼é¡A«áªá¶é«á®ü¬vªº

¥Õ®ö¦n®ö¡A«á®ö¡A«á¤s«p¤s«p¤g

«p±æ»P»·±æ¡A¥H»·»·ªº²·±æ

¥H©I§l¡A¥H¯º¡A¥H®ö¡A¥H¯º®ö

¥H³ß·¥¦Óª_ªº²\®ü¡A¥H®üªº®ü³ø

´¸ªÅ¯S³ø¡A¥H®ö¡K¡K

¡@

µù¡G

ªü¬ü±Ú»y Widang¡]ªB¤Í¡^¡A¦³¤H­µÄ¶¬°¡u¥H®ö¡v¡C

¡@

¤G¢Ý¤@¥|¡D¤»


¡¶ 

¡@


¡@




¦^­º­¶        ³¯ ¾¤¤å¾Ç­Ü®w      MailMail me....me