³¯¾¤¸Ö§@³¯¾¤´²¤å³¯¾¤Ä¶¸Ö³¯¾¤¬ã¨s³¯¾¤ªá½¬    ¦^­º­¶
¡u¼É«B¡v®É´Á¸Ö§@®i¥Ü¤F³¯¾¤¹ï¥Í©Rªº¼ö±¡»PÃöª`¡AÁpô¤F­Ó¤H¤p§Ú»P¸sÅé¤j§Ú¡K¡K
­I´º­µ¼Ö¡G¿½¨¹¡q½÷·×ªiÄõ»R¦±¡r
¡@

¼É«B
  ¦¬©ó¡m¤p¤¡²¦¶OªºÅʺq¡n¡A¶ê¯«¥Xª©ªÀ 1990
 1980-1989

¡@



¡i¥Ø¿ý¡j

«C³¾      ¯µÀJ      ¤j­·ºq      Åʺq (1981)      ¼É«B
¤G¤ë
      ¿Wµô      ¸sÅé      »@¯¸
     ·s¥Í
ÀÀ®õ¶®±Ú¥Áºq
¤­­º¡G¼ö±¡   ©Ð¤l   ¥@¬É   ¾ú¥v   ®l¨¦ªº¤ë¥ú

±ÛÂà¤ì°¨      ¬°§^¤k¬èë       ½µ      ¤û      ¾ð      ¥xÆW­·
µóÃè  
   ¤G¤E¤K¥|      ¦­¬K§ùÃY      »·¤s

¼vªZªÌ      ¬K©]Å¥¥V¤§®È      Âk¶m

¤Ó¾|»Õ¡D¤@¤E¤K¤E      ³Ì«áªº¤ý¤ì¤C

¡m¼É«B¡n½àªR  ( ±iªâÄÖ)

¡@


«C³¾

§Ú­nÅý¤ß¤¤¤@¦Ê°¦¡B¤@¤d°¦ºq°Ûªº³¾§Ö¬¡
¬°§Aºq°Û
¬°¤@¤d¤H¡A¬°¤@¸U¤H
°Ú§Ú­nÅý¤ß¤¤¤@¦Ê°¦¡B¤@¤d°¦ºq°Ûªº³¾§Ö¬¡¦a
¬°¤d¸U¤Hºq°Û
¯â¤â­O¨¬ªº¤u§@ªÌ
¦g¿³©]´Kªº¤p©n©f
¥¢¥h¥À¿Ëªº¨à¤l
¥¢¥h¨à¤lªº¥À¿Ë
ª¼Àû¡A¶Â¤â¡A¯}¸Hªº¤ß
¦Û¥Ñ¡A´d¶Ë¡A¼««ã


¤£¬O¯f¤Fªººq
¤£¬O¦º¤Fªººq
°Ú§Ú­nÅý¤ß¤¤¤@¦Ê°¦¡B¤@¤d°¦ºq°Ûªº³¾§Ö¬¡¦a
¬°¤d¸U¤Hºq°Û
²`²`²`²`¦a¥´°Ê§Aªº¤ß
¥´°Êµw¤Fªº²´²\
¥´°Ê¶Â¤Fªº¦å²G
¥´°ÊÅKºl¡A²p¾S¡A¯]Ä_¡A¶Àª÷
¥´°Ê·Ñ¬´¡A¥ÛÀY¡AÅKã°òÔ¡Aµx¥x
¦]¬°ºq¬O¥Í¬¡
ºq¬O¥Í©R
ºq¬O¦P±¡¡A¹Ä®§¡A¼««ã¡AÆg¬ü
ºq¬O¬Q¤Ñ¡A¤µ¤Ñ¡A¥Ã«í¡AµL½a

¦bº©º©ªº¥Õ¤éºq°Û
¦]¬°ºq¬O¥}¥Ç­Ìªº¤ÑªÅ
¦b³±Æ{ªºªø©]ºq°Û
¦]¬°ºq¬O¬y®öªÌªº¥~®M
µµ¦âªº¬P¬P
À¦¨àªº·nÄx
¦å¬õªºª´ºÀ
½a¤Hªº¬èë


¤£¬O¹Ã¦R¤Fªº·R±¡
¤£¬O»a¥Õ¤Fªº¹Ú·Q
°Ú§Ú­nÅý¤ß¤¤¤@¦Ê°¦¡B¤@¤d°¦ºq°Ûªº³¾§Ö¬¡¦aºq°Û
°Û¥X¤@¤j¤ù½©¥Ð
°Û¥X¤@¤j¤ù²ü¶í
°Û¥XÁ¤ªá¡AÆQ¡AÄÑ¥]
°Û¥X³³²¡¡AÅK¡A½_­»
°Û¥X³ß®®
°Û¥X­WÃø
°Û¥X¼~·T
°Û¥X¥Í¬¡
¦]¬°¥Í¬¡¤ñ¤j®ü¼e
¦]¬°¥Í¬¡¤ñ¸Öºq¼s


§Ú­n¬°¤@¤d¡B¤@¸U°¦¨HÀqªº³¾§Ö¬¡¦aºq°Û
³Q¦º²Ó­MÅÌÀòªº³ïÄV
³Q·òºÆ¯f§á¦±ªº¼L®B
µôÁ_¡Aªd¤u¡A¥¢ÅʪÌ
¾Ô¤h¡A¥À¿Ë¡A¿v¸ô¤u¤H
°Ú¡A¸òµÛ¤@°¦«C³¾
§Ú­nÅý¤@¤d°¦¡B¤@¸U°¦¨HÀqªº³¾¸òµÛ§Ú§Ö¬¡¦aºq°Û

¤@¤E¤K¢Ý¡D¤Q

¡i©¹½àªR¡j

¡¶

¡@

¡@

¡@

¯µÀJ

¦b²M±áªº¹Ú¤¤¬Ý¨£¦Û¤v
¦A«×¦^¨ìµ£¦~ªº°ê¥Á¤p¾Ç
­IµÛ¤ñ¨­ÅéÁÙªøªº®Ñ¥]¡A¤jÁn«ü±±
¨ºÀ°µÛ®Õªø«g¦©§Ú­ÌÂA¥¤ªº®Õ¤u

¡@

¶pªÎªº¶§¥ú¤U¬ðµM»a¥Õ°_¨Óªº¶¤¥î¤¤ªº¾Çµ£
¤@­Ó­Ó¡A¹ïµÛ§Ú¡AÅå´j¦aÃP¸¨¤F¤â¤¤ªº¯ùªM
¦b§ÚÄ~Äò´¦µo¥H«á§Ú­Ì©Ò¥Îªºªì¤¤¬ü³N°ª¤¤­µ¼Ö¤uÃÀ½Ò¥»
µ¥µ¥³£¦P¼ËÁY¤ôÅܪήÉ
¼««ã¦a¤Ï±±§Ú´ÛÄF

­IµÛ»·¤è¤ÉºX¥x¤W¬üÄRªº°êºX
§ÚÅ¥¨£¾ã­Ó¤j¾Ç¶}°Ê¥¦ªºÂX­µ¨t²Î¤jÁn§ð¥ï§Ú
¦b¨«¦V»G±Ñ°°µ½ªº«C¬Kªº¸ô¤W
§Ú¬Ý¨£³Ì­n¦nªº§Úªºµ£¦~¤Í¦ñ¤@­Ó­ÓÅå´j¦a»P§Ú¿ù¨­¦Ó¹L
¬Ý¨£³Ì«i´±¥B·R§Úªº¦Ñ®v¦b»·¤èªº¤ô¦ÀÃäµL©`¦a¸¨²\
¤ä«ù¤ä«ù§Ú
ª½¨ìâÚ°×±o¤£¯à¦Aâڰתº§ÚªºÁn­µ
¦Û°Ê¥¢ÂÜ©ó¦Û¤vªº¹Ú¸Ì

¤@¤E¤K¤T¡D¤G

¡i©¹½àªR¡j

¡¶

¡@

¡@

¤j­·ºq

¤T¤Q·³¡CÀ¦¨à¯ëÁx©Äªº²´¯«

¡@

²M±á¤­ÂIÄÁ¦b´c¹Ú¤¤¦A«×äê¿ô
¤´¦³¦Ñ®v¦Ò§Aªº¸Õ
¤´¦³¤p°­§ì§Aªº¿ù
¤´¦³±Ð©x¡A»²¾Éªø¡AªÈ¹î¶¤¯¡Är§Aªº«~¦æ
¦Ò®Ö§Aªº¥¿ª½
¬~Áy¡A¨ê¤ú
¦b¤J´Z«eŪ§¹¬Q©]Á{ºÎ«eªìŪªº
¸Öºq
Âæµæ¡C¼¯¦«¨®
¤ÉºX¡C¦Ñ®v¦­
¤Ñ´¸®ÉºC¶]ºC¶]
¸¨«B®É¥´³Ê¦¬³Ê

¡@

¤j­·§j
§j¤@¦Ê¦~Æ{´eªº¤jÃú
§j¨H¿n¦b¿ì¤½®à¤Wªº¹Ð¦Ç
§j¶°µ²¦bªÀ·|ª©¨¤¸¨ªº¦Ã«¯
§j³¯»G
§j¨±Áï
§j®Ñ¥]
§j¤H¨Æ¥D¥ôÀY¤Wªº¦w¥þ´U

¤j­·§j
§j¤@¤d¦~¤£§Ôªº²\¯]
§j¯ð´Æ¤¤¶^­Ëªº¦æ®È
§j·t©]¸Ì«ä·Qªº¬P¥ú
§j¾î¬Ü«ãµø¡A¼ö±¡µL¤Oªº¦Ñ§@®a
§j¹Ú¸Ì¦³«ë¡A«ë¸Ì¬y¦åªº¥¼¤`¤H
§j¤ôªÎ
§j¯óºñ
§j¤p©n©f¾v¤Wªº³¥ª´ºÀ

¤T¤Q·³¡CÀtÂίë¨H­«ªº¨B¼i
§Ï©»ÁÙ­nź¶Æ
§Ï©»ÁÙ¯à¨g¯º
§N¯ù¡C¼ö¦½
¤W¼Ó¡C¤U½Ò
¤@¸ô¤W°{Ã{¤£°±ªº¬õºñ¿O¡C¼Ð»y
¾ú¥v¡C¶ÂÃú¡K¡K

¡u¤j­·§j¡A§j¤°»ò¡H¡v


§j©Ò¦³¦³·R¦³²\ªº¤H

¤@¤E¤K¤G¡D¤Q

¡i©¹½àªR¡j  

 ¡¶

¡@

¡@

Åʺq (1981)

§ÚªºÅʺq¤]³\¬OµL¤Oªº
·íÅÊ·RµÛ§Úªº¬O¾ã­Ó¤¤°êªº¬P¬P

¤£¥u¬O§Aªº¬Ü¤ò
Åý§Úºq¹|¾ã­Ó¤¤°êªºÃBÀY
¥¢¤õªº²´·û¡A²±­ðªº¦ç«a
ºq¹|¤@¤j¤ù¾Á¹L¡B¥¥¹L¡B¯f¹L¡B¦º¹Lªº¾v½§
¬\±Ñªº¬u¤«
¶Â¦â³·¼Éªº¯ó­ì

¡@

¤£¥u¬O§Aªº¼L®B
Åý§Úºq¹|¤@¤Á´d¶Ë¡B¬üÄRªº¦å
¨º³Q²§±Úªº³g°ýµI¨Ó³Üªº
¨º³Q¦P­Mªº¤³«ë¿U¨Ó¶îªº
¨º¨Ç¶}¦b¬K¤Ñ¡AÄ¢µ¯¤@¯ë
¯Âºé°Ê¤Hªº
¨º¨Çºw¦bµó¤W¡A¥À¿Ë¤@¯ë
½ÆÂøÃø¹Lªº

¡@

¤£¥u¬O§AªºÀV­I
Åý§Úºq¹|©Ò¦³­s¼ä»P¤£­s¼äªº¦ç¹¢
³QµL¼Æ°¦¸}½î½ñªº¦oªº»È©ÜªÓ
³QµL¼Æ°¦¤â¼¹µõªº¦oªº¬õ¨{°Â
¥¢¸¨ªºÂ¸©¬¡A©ì¾c
²Û°dªº¨È³Â¡Aµ·¸h

¦b§A²Û©Äªº«ü¶¡
Åý§Ú»´»´ÒF¬~¦o¼~·Tªº­±¯½
¦b§A¦~»´ªº¤ß¤W
Åý§Ú·t·tø¤U¦o­WÃøªºù۹ݶù»n
¼Ò½kªº¤s¤t·³¤ë
¸É¸É±¼±¼ªº¶s³§ÅNÁå¡K¡K

¡@

©ÎªÌ¡A¦]¬°§Aªº¤£­@
Åý§Ú²×©ó²@µL²²Åʦa¦^¨­ºq¹|¡A¥k¤âÃä
¦o³Ì«á¤@Áû«s¶ËªºÄ_¥Û
¤é¥X¤@¼Ë½AÀ骺¥ú¿A
¤j®ü¤@¼Ë¼~Æ{ªº¾ú¥v
ºq¹|¥¦ªº»cºñ
ºq¹|¥¦ªº°íµw
¨Ã¥B­úª_
¦]¬°½_¦Ìªº²ÊÂH
¦]¬°ªd¤gªº¬X

¡@

§ÚªºÅʺq¥²¶·¬O±j¤j¦³¤Oªº
¦p¨ä¤£¯à
´NÅý§Ú·R¤@­Ó§A§a¡I

¤@¤E¤K¤@¡D¤K

¡i©¹½àªR¡j

¡¶

¡@

¡@

¡@

¼É«B

§ÚÅ¥¨£«B¼É¦b¦V§Ú­Ì©I³Û¡A
¤@¸U¯aŸ§Ýªº¬P¥ú»P³±¼v¡F
§ÚÅ¥¨£¤j®ü­ú¦o°g¥¢ªºÀ¦«Ä¡A
¶Â¨H¨Hªº¹Ä®§»P©I§l¡C

¡@

»G±Ñªº©]¡A
»G±Ñªº©]¡C
¤@­Ó²z·Q¦b³o¸Ì¦º¥h¤F¡A
§A¬Ý¨£¤F¶Ü¡H

¡@

»G±Ñªº©]¡A
»G±Ñªº©]¡C
¤@­Ó²z·Q¦b³o¸Ì­n´_¬¡¤F¡A
§AÅ¥¨£¤F¶Ü¡H

¡@

§ÚÅ¥¨£ªd¨F®µ±aªá¯»¡A
¯ä¤ô®µ±a¸Á»e¡A
§Ú¬Ý¨£ÁT«K¨þÅ@µÛ½_¦Ì¡A
ÄêÅK§ßÄâµÛÂλï¡C

¡@

ªi®ö¶¡·n®ÌµÛªº¬O¥@¬Éªº©U§£¡A
ªG®Ö¡A¼o¯È¡A¦ººë²G¡C
ªi®ö¶¡¿EÀúµÛªº¬O¤H¥Áªº¸Ü»y¡A
ëµü¡A±¡¸Ö¡A¤T¦r¸g¡C

¡@

¼¹¶}¨º©¤¡I
¼¹¶}¨º©¤¡I
§AÅ¥¨£¥¦­Ìªº¥s³Û¶Ü¡H
¼É«B¯ë½Ä¨êÅ@½Ã§Ú­Ìªº¹D¼wªº³ö¡C

¡@

¼¹¶}¨º©¤¡I
¼¹¶}¨º©¤¡I
§A¬Ý¨£¥¦­Ìªº¨­¼v¶Ü¡H
¥¨¾ð¯ë¤É°_¦Û³Ì¯µ±Kªº¥Í©R¤j®ü¡C

¡@

¦Ó§A¡X¡X§AÁÙ­n¬Oź¶Æªº±V¶Ü¡H
§ë¦V¨º®ü¡I
§ë¦V¨º®ü¡I
¤@­Ó°¶¤jªº·R¦b³o¸Ì­n½Ï¥Í¤F¡I

¡@

¤@¤E¤K¤@¡D¤K

¡@

¡i©¹½àªR¡j  

¡¶

¡@

¡@

¤G¤ë

ºjÁn¦b¶À©üªº³¾¸s¤¤®ø¥¢

¡@

¥¢Âܪº¤÷¿Ëªº¾c¤l
¥¢Âܪº¨à¤lªº¾c¤l

¡@

¦b¨C¤@¸J²M±áªºµ°¸Ì¨«¦^¨Óªº¸}¨BÁn
¦b¨C¤@¬Ö³Ä±ßªº¬~Áy¤ô¸Ì¨«¦^¨Óªº¸}¨BÁn

¡@

¥¢Âܪº¥À¿Ëªº¶Â¾v
¥¢Âܪº¤k¨àªº¶Â¾v

¡@

¦b²§±Úªº²Îªv¤U¤Ï§Ü²§±Ú
¦b¯ª°êªºÃh©ê¸Ì³Q¯ª°ê±j¼É

¡@

¨~¯ó¡CÁªªá¡CÃm³¥¡C§o³Û

¡@

¥¢Âܪº¬î¤Ñªº¤é¾ä
¥¢Âܪº¬K¤Ñªº¤é¾ä

¤@¤E¤K¤E¡D¤@

¡i©¹½àªR¡j  

¡¶

¡@

¡@

¿Wµô

¥L­Ì¬O¥ô·N«§ï¤åªkªº°õªkªÌ

¡@

³æ¼Æ¦ÓºD¥Î½Æ¼Æ§Î¦¡
¨üµü¦ÓÅD©~¥D¦ì

¡@

¦~»´ªº®É­ÔÂQ©¹¥¼¨Ó¦¡
¦~¦Ñªº®É­Ô°gÅʹL¥h¦¡

¡@

µL»Ý½Ķ
©Úµ´ÅܤÆ

¡@

©T©w¥y«¬
©T©w¥y«¬
©T©w¥y«¬

¡@

°ß¤@ªº¤Îª«°Êµü¡GÂíÀ£

¤@¤E¤K¤E¡D¤­

¡i©¹½àªR¡j

¡¶

¡@

¡@

¸sÅé

¥L­Ì¬O¤À¶}¨Ó¤f¦Y¯ë
¥L¡B¥L¡B¥L
¦X°_¨Ó¦pÅK§l¨Fªº

ªd¤g

¡@

¥Î¤ô±»
¶V±»¶VÂH

¡@

¥Î¤õ¿N
¶V¿N¶Vµw

¡@

·|¬y°Ê¡A¤]·|¾®©T
·|¦º¤`¡A¤]·|¦A¥Í

¡@

¥L­Ì¬O¤j¦a

¤@¤E¤K¤E¡D¤­

¡i©¹½àªR¡j

¡@

¡@

»@¯¸

¡X¡Xµ¹¤¤°ê¤Ö¦~

¡@

ÂŤѨS¦³»@¶³¦·±½¦a¡A
²`¬î¤]¤£´¿¥s·¬¾ðª½¯¸¡A
­n­¸ªº¡A¥L­Ì­¸¡A
­nÂ઺¡A¥L­ÌÂà¡A
­n°±ªº¡A¥L­Ì°±¡C
·L­·¤£´¿±j­¢ÂþÆH½®Ñ¡A
±áÄÁ¤]¨S¦³¹G»É¹³©À¸g¡A
ÅsÅs¦±¦±¦a¡A¥L­ÌÅ¥¡A
°ª°ª§C§C¦a¡A¥L­Ì°Û¡A
¬n¬n±×±×¦a¡A¥L­Ì¨«¡C

¡@

¨«¨ì­â¶Ã¦Û¥Ñªº«ä·Qªº¯ó©W¡A
¨«¨ìÁc½Æ¦Û¦bªº¹Úªº¹êÅç³õ¡A
¨«¨ì¯ä¤ô·¾¡A
¨«¨ì©U§£°ï¡A
¨«¨ì¤H¶¡¡C

¡@

¬üÄRªº®q¬K¤Ñ¤F¡C¤Ö¦~¤¤°ê¡A
§A¬°¤°»òÁÙ»@¯¸¦b²ßºDªº±Ð«Ç¸Ì¡H

¤@¤E¤K¤»¡D¤Q¤G

¡i©¹½àªR¡j

¡¶

¡@

¡@

·s¥Í

¹³¥V³·´Á«Ý¬K¥ú¡A
¹³¾¤©ú¼¹¯}¬Q¤éªº°°µ½¡A
§Ú¹Ú¨£©ìµÛ¨H­«¸}¨B¤W¾Çªº
¥þ¥xÆWªº«Ä¤l¡A
²×©ó´±¸òµÛ§Ú¥á¶}®Ñ¥]¸Ìªº
±Ð±ø¡B¤f¸¹¡B³¯»G¡Bµê¹¢¡A
¹ïµÛ®Õ¶é¸Ìªº¼Ð»y¡B»É¹³
¤jÁn«Å§i¡G
§Ú­Ì­n·sªº°ê¤å½Ò¥»¡I
§Ú­Ì­n·sªº¦a²z½Ò¥»¡I
§Ú­Ì­n·sªº¾ú¥v½Ò¥»¡I
§Ú­Ì­n·sªº¤½¥Á½Ò¥»¡I

¤@¤E¤K¤K¡D¤Q¤G

¡i©¹½àªR¡j

¡¶

¡@

¡@

  ÀÀ®õ¶®±Ú¥Áºq(¤­­º)

1 ¼ö±¡

§Ú±¡Ä@§Úªº·R¦b»»»·ªº¦a¤è¡A
³o¼Ë¡A§Ú¥i¥H§ó¤jÁx¡B¦Û¥Ñ¦a©M¦o»¡¸Ü
¡]°Ú¡A¥u¯à°÷¦b¦ÕÃä§CÁn²Ó»y¬O¦h»ò¦a
»aÃÇ»jµï¿ÂÃÆ°Ú¡I¡^
§Ú¥i¥H²o¦oªº¤â¡A½ð¦oªº¸}¡A
¤£¥²©È¦o±×²´ÁïªÓªº¸¤¸¤¡B¸¤¶ý¡F
§Ú¥i¥H©ñ¶}³ïÄV¤jÁnºqÆg¡A
¤£¥²©È¹ïµóªº©]Åa¶Ç¼½¾Ç¼Ë¡C

¡@

§Ú±¡Ä@§Úªº·R¦b¤j³·¯É­¸ªº¥_¤è¡A
¨º¨à¡A¦b­«­«ªººÎ·N»PŸ§Ý¶¡
¦o±N§ó²M·¡¦a°O°_«n¤èªº©]ªÅ¡G
¤­¤ëªº¦½¤ô¡A¤C¤ëªº¼ö¡C


2 ©Ð¤l

¦³¤H§â©Ð¤l»\¦b¥ÛÀY¤W¡G
¦³¤H§â©Ð¤l»\¦b¿û¬W¤W¡F
§Ú§â©Ð¤l»\¦b°s»¤W¡A
¦a¾_¨Ó®É¸òµÛ·¸¥Xªº°s­»·nÂ\ºq°Û¡C


3 ¥@¬É

¥@¬É«Ü­«¡A
¥@¬É¤£Ã­¡A
¥@¬É¬O¤W¤W¤U¤UªºÃßÃߪO¡C

²`«ä¼ô¼{ªº¤H­ÌÃh©ê¼~·T
»E§¤¦b¥@¬Éªº¤@Ãä¡X¡X
¡]¥@¬É¦n­«¡I¡^

¡@

ª§¦W¹Ü§Qªº¤H­Ì©ÜÀ¹²¯¥Ò
¾ÖÀ½¦V¥@¬Éªº¥t¤@Ãä¡X¡X
¡]°Ú¡A¥@¬É¶É±×¤F¡I¡^

¡@

¥@¬É«Ü­«¡A
¥@¬É¤£Ã­¡A
§Ú¬OµL°Ê©ó°Jªº¤Ñ¥­¡C


4 ¾ú ¥v

±o¨ä¾¤·Ë¡C¥@¬Éªº¥À¿Ë

¡@

²^ª÷²î±q¦è¯Z¤ú¨Ó
¸ü¨«¤F¬âª÷¡A¸ü¤£¨«¹Ú¡C

¡@

²^ª÷²î±q¸²µå¤ú¨Ó
¸ü¨«¤F·Ë¤ô¡A¸ü¤£¨«§A¡C

¡@

¬y¦å¹L¡C
¬y¥¢¹L¡C
¾Ô°«¹L¡C
¤Ï§Ü¹L¡C

¡@

¹B§L²î±q¤j¤é¥»¨Ó
¸ü¨«¤F¾Ô¤h¡A¸ü¤£¨««ë¡C

¡@

¹B§L²î±q­ð¤s¨Ó
¸ü¨«¤F®a¶m¡A¸ü¤£¨«§A¡C


5 ®l¨¦ªº¤ë¥ú

®l¨¦ªº¤ë¥úºCºC¦a¬y¡A
¬y¹L§ÚªºÄ_Ä_¹CÀ¸ªº·Ë©¤¡A
²Ü¦Ï¡AÂG³À¡Aµ£¸Üªº½Þ¡A
¤@°¦°¦¨«¶i¦oªº¤ß¤W¡C

¡@

®l¨¦ªº¤ë¥úºCºC¦a¬y¡A
¬y¶i§ÚªºÄ_Ä_ºÎ¹Úªº¦À¶í¡A
½¹½º¡A¯È²î¡A»È¦âªº¸Á¡A
ÀHµÛ¦oªº·L¯º»´»´Å¸¡C

¡@

®l¨¦ªº¤ë¥úºCºC¦a¬y¡A
§ÚªºÄ_Ä_¶oºÎ¤F¡X¡X
¦oªº¹Ú¸Ì¦³Ác¬üªºªá¡A
¶}¦b¥À¿ËªººqÁn¤W¡C

µù¡G
   ±o¨ä¾¤·Ë§Y¥ßÃú·Ë¡A¬y¹L¤Ó¾|»Õ®l¨¦¡A¤Ó¾|»Õ®õ¶®±Ú©Ò©~¡C¡mªá½¬¿¤§Ó½Z¡n¨÷­º¤j¨Æ°O²Ä¤@±ø°O¸ü¡G¡u©ú¤Ñ±Ò¤G¦~¡]¦è¾ä¤@¤»¤G¤G¦~¡^¦è¯Z¤ú¤H¦ÜÎGÅoº¡¡]¤µ±o¨ä¾¤·Ë¡^±Ä¨ú¬âª÷¡C¡v

¤@¤E¤K¤K¡D¤E

¡i©¹½àªR¡j  

¡¶

¡@

¡@

±ÛÂà¤ì°¨

±ÛÂà¤ì°¨¡C¶g¤é¤È«áªº¥«¥Á¤½¶é
¦b¤Q¶ô¿ú¤@­ºªº¾÷¾¹¨àºq¤¤
³vº¥Âà°Êªº¥@¬É»Pµ£¦~
§Ú»P§Úªº¤k¨à¡A¤À§¤©ó¶ê©Pªº¨âÂI
ÃMµÛ¦U¦Ûªºª±¨ã°¨¦bµ£¸ÜªºÄæ¬]¸Ì¹C¦æ
ÀR¥ßªº¥Û·à¡A¥Û¶H¡AªøÀV³À
¦b·w¯t¤¤¯É¯É¥[¤J»R°Êªº¦æ¦C
¶ê¥~ªº«C¤s¡Aºñ¤ô¡A©¾¯P¯¨
¤]¸òÀH§Ú­Ì¤@¦PÂà±Û
§Ú­Ì¦b­«Å|ªº®ÉªÅ¤¤©b¹£
¦oªºµ£¦~°l»°µÛ§Úªºµ£¦~
§ÚÂàÀY¡A¬Ý¨£§Úªº¤÷¿Ë§¤¦b¦oªº­I«á
¯e¯eµM³Qµ£¦~ªº§Ú°l»°

¡@

¶g¤éªº©¾¯P¯¨¤½¶é¡C¦~»´ªº¤÷¿Ë
±aµÛ§Ú¤Î¥À¿Ë¦b¥Û¶¥¤W©b¶]
§Ú¦YµÛ¹Ø¥q¡AÅ¥¥À¿Ë°Û¦nÅ¥ªºªáªººq
¤÷¿Ë¥Î¤é¥»¸Ü§¨Âø¥x»y©M¥À¿Ë¥æ½Í
¤@½ø­x¥Î¥d¨®º¡¸ü¤h§L±q¤sÀY¾p¤U
¦Q¾ôÃä¡A¨â­Ó¤s¦a°ü¤H
³»µÛ­è¼´°_ªºµð¸Ä±q¬ü±[·Ë¨«¤W¨Ó
§Ú­Ì¨«¨ì¤@¤Ç¨èµÛÁÙ§Úªe¤s¤j¦rªºÅK¾Ô°¨¤U¥ð®§
¥À¿Ë»¡©¾¯P¯¨­ì¨Ó¬O¤é¥»¤Hªº¯«ªÀ
§Ú°Ý©¾¯P¯¨©M¯«ªÀ¦³¤°»ò¤£¦P
¤÷¿Ë»¡¯«ªÀ«ô¤é¥»¤Hªº¯«¡A¦Ó©¾¯P¯¨
¬O²½ªÁ¨º¨Ç³Q¦@­ê¥´¦ºªº°ê­x©ÎªÌ
¤é¥»®É¥N³Q¤é¥»¤H§ì¥hªº¯P¤hªº
§Ú»¡¹³¤T¨û¤½¨º¼Ë¦b¥ú´_«á³Q§ì¨«ªººâ¤£ºâ¯P¤h¡H

¡@

±ÛÂà¤ì°¨¡C¬î¤é¤È«áªº¥«¥Á¤½¶é
¦b¯e¹£ªº¶ê¸Ì¥¢¥h­«¶qªº¾ú¥v
¦ËªL«á­xºÊªººjÁn¡CÂÍ»ï¡CĪ¸«
ªuµÛº©ªøªº¥Û¶¥¤@¸ô¤W¨Óªº¤é¦¡¤ôªd¿OÅ¢
µ£¦~¡C¼Ö¶é¡C§Úªº¤k¨à»P§Ú
§¤¦b±ÛÂ઺¾÷¾¹¤ì°¨¤WÅ¥µÛ¦U¦Ûªº¨àºq
¥Õ²ÞÅî¡A¨®¯cºß¡A¨®¨ì·Ë¥JÃä
½æ­»¸z¡B½æ¦B²N²Oªº¡F½æ¼öª¯¡B½æ²¢¤£»¶ªº
¤Q¶ô¿ú¤@­ºªº¾÷¾¹¨àºq¦b²{¹êªº¥sÁn¤¤
±®µM¤¤¤î¡C§Ú§¤¦b§Úªº¤ì°¨¤W
Å¥¨ì¦³¤H³Û¡G¡uª¨ª¨¡Bª¨ª¨¡A§Ú­Ì¦^®a¡v
¬î¤é¤È«á¡C¤é¼vº¥ªøªº©¾¯P¯¨¤½¶é
§Ú°_¨­¡A©êµÛ§Úªº¤k¨à
·Q¨ì¨º¤@¤Ñ¦oªº¯ª¥À­è±Ð¦o

¡@

¤ë¥ú¥ú¡A¨q¤~­¦¡AÃM¥Õ°¨¡A¹L½¬¶í¡K¡K

¤@¤E¤K¤E¡D¤@

¡i©¹½àªR¡j  

¡¶

¡@

¡@

¬°§^¤k¬èë

¾ã±øªL¬Fµó³£ºÎµÛ¤F¡A
§A¤~¯h­Â¡B¤£±¡Ä@¦a««¤U§AªºÀY¡C
ºò§ìµÛ¬G¨Æ®Ñ¤£©ñªº¨â°¦¤â¡A
¤´µM©T°õ¦a§ì¦í¤p¤pªº¤ß´÷±æªº¤@¤Á¡G
¤@¹M¤S¤@¹M¦a½Æ²ßµ½¨}ªº¤ý¤l©M´cÅ]ªº°«ª§¡F
¤@¹M¤S¤@¹M¦aµ¥­Ô­D¥P¤k¹ï¤pªQ¹«·L¯º¡C
½æ¿N¥P¯óªºªü®ü§B¦­©ìµÛ¤ñ©]²`ªºªÅÁç¦^®a¡F
¹ï­±ªº¦Ì©±¡Bªá©±¡B¤p³¾©±¤]º¶¿O¤J¯v¤F¡C
¥L­Ì³£¦b¥ð®§
¡X¡X¬°¤F©ú¤Ñ§ó¤jªº¬¡¤O¡C
§A¤]³\¤£ª¾¹D¡A¦b§AÁÙ²¢²¢¦a°µµÛ¹Ú®É¡A
³o«°¥«¤S¿ô¤F¡G
¶ý¶ý¸òª¨ª¨»°µÛ¨ì¾Ç®Õ¬Ý¾Ç¥Í­Ì¦­Åª¡F
µeµeªºªL¨û¨ûµ¥¨®¨ì¤Ó¾|»Õ°ê®a¤½¶é¤W¯Z¡F
ù­§¶²¡Bù­§ª´¦­¬ï¦n¨îªA¡A­I°_¤F¦o­Ìªº®Ñ¥]¡F
¹j¾À¤ô¹q¦æªº®v³Å¤]±aµÛ¤u¨ã·Ç³Æ¤W¤u¤F¡C
¤j®a³£¥²¶·¤u§@
¡X¡X¬°¤F©]±ß
§ó²¢»eªººÎ¯v¡C

¡@

¦bºÎ»P¿ô¤§¶¡¡A§A¤]¬O³o¥@¬Éªº¤@­û¡A
°¸µM¦³®À§éµo¥Í¡A
°¸µM¦³³±¼v°{²{¡C
§Ú­n¬èë§Aªº¤ÑªÅ¨S¦³ªø´Á§ÙÄYªº¯Q¶³»P¼É«B¡A
¤£¥²¼É¯P¦a¼¹¶}§Æ±æªºµ¡Ã®¡F
§Ú­n¬èë§Aªº¤j®ü¨S¦³±M¨îªº«ü´§ªÌ¡A
¿Wµô¦a­n§Aºq¹|¤@ºØ©M­·¡A
«H¥õ¤@ºØÂŦâ
¡]¤T·³ªº¤p«Ä¦p§A¡A³£ª¾¹Dµ§²°¸Ìªº±m¦âµ§
¦³¦UºØ¤£¦PªºÂŦâ¡^¡F
§Ú­n¬èë§Aªº°Êª«¶é¨S¦³²§ºÝ±ÑÃþ¡A
¦]¬°©Ò¦³ªº­^¶¯³£´¿¸g¬O«q®{¡A
¦Ó©Ò¦³ªº­²©RªÌ³£¥i¯à¬O¤Ï­²©RªÌ¡F
§Ú­n¬èë§Aªº´Óª«¶é¨S¦³¸T§Òªºªá¯ó¡A
¦]¬°Ä¢µ¯ªá¬O¾~¤ù¡AÄ¢µ¯ªá
¤]¬OÄ¢µ¯ªá
¡X¡X
´N¹³¨º¤@¤Ñ¦b­¥¥~ªº¤s¤W¡A
§A°í¨M©Ú¦Y¤j®a³£¦Yªº³¥¯ó²ù¡A
§A»¡¡G¡u¥Õ³·¤½¥D¦Y¤F§Å±CªºÄ«ªG¦º±¼¤F¡C¡v
¦ý¦³¬rªº¤£¬OÄ«ªG¡A
¦³¬rªº¬O¤Hªº¤ß¡A§Å±Cªº¤â¡C

¡@

§A¦ÛµM¥i¥HÃhºÃ¡A
¦ý§A¥²¶·­n¬Û«H¥Í©Rªº¯u¼°¡G
¨C¤@¦·ªá³£¬O³Ì¬üªºªá¡A
¨C¤@ºØ»y¨¥³£¬O³Ì¦nªº»y¨¥¡C
§A¨C¤ÑÅ¥¨ì¶ý¶ý¸ò¯ª¥À¥Î«È®a¸Ü²á¤Ñ¡A
¥¦­ÌÃø¹D¤£¦n¶Ü¡H
§A¨C¤Ñ¦b¥d³q¶°¡Bµ£¸Ü¶°¸Ì¬Ý¨ì³\¦h
¡u©_©Ç¡vªº¤Hª«¡A¥¦­ÌÃø¹D¤£¬ü¶Ü¡H
§A¥i¥H¾Üµ½¡A¦ý¤£¥²©T°õ¡F
§A¥i¥H°l¨D§¹¬ü¡A
¦ý¤£¥²¬°¤£§¹¬ü¦Ó¨ü­W¡X¡X
¥ß¥ß°Ú¡A¥ß¥ß¡A
§Ú´Á«Ý§A¿W¥ß¦a¯¸¥ß¦b¦Û¤vªº¤g¦a¤W¡A
§N²´Æ[¥@¡A¼ö±¡°µ¤H¡F
§Ú´Á«Ý§A¶}Áï¦a±µ¨ü³o¥@¬ÉªººØºØ¡A
±q³ß®®¨ì¼~¶Ë¡A±q¤³«ë¨ì·R±¡¡C
¦b±N©úªº©]¸Ì¡AÅý§Ú¦A¤@¦¸¬°§A¬èë¡G
    Åý§Ú­Ì»P¥@¬É¤@¦P©I§l¡A
    Åý§Ú­Ì»P¥@¬É¤@¦P§@®§¡C

¤@¤E¤K¤E¡D¤@

¡i©¹½àªR¡j  

¡¶

¡@

¡@

½µ

§Úªº¥À¿Ë¥s§Ú¥h¶R½µ¡C
§Ú¨«¹L«n¨Êµó¡A¤W®üµó
¨«¹L¡]©ó¤µ·Q°_¨Ó¤@¨Ç©_©Çªº
¦W¦r¡^¤¤¥¿¸ô¡A¨ì¹F
¤¤µØ¥«³õ
§Ú¥Î¥x»y¦V½æµæªº¼Ú¤Ú®á»¡
¡u¥Ò§A¶R½µ¥J¡I¡v
¦o»¼µ¹§Ú¤@§âªd¨ýµS¦bªº½µ
§Ú¦^®a¡AÅ¥¨ìµæÄx¸Ìªº²üÄõ¨§
¥Î«È®a¸Ü¸ò¥À¿Ë»¡½µ¶R¦^¨Ó¤F

¡@

§Ú¹³³Ü¥À¥¤¯ë¦a³ÜµÛ¦­±áªº¨ýäø´ö
²z©Ò·íµM¦a¥H¬°
£v£¸   £ª£²   £££¸    £»£{£¹ ¬O§Úªº¥À»y
§Ú¦YµÛ¨C¤Ñ±ß¤W±qÄÑ¥]©±¶R¦^¨Óªº
pan
¤£ª¾¹D¦Û¤v¦Yªº¬O¸²µå¤ú»yªºÄÑ¥]
§Ú§â·Î¦nªº³J©ñ¶i«K·í¡A§â«K·í©ñ¶i®Ñ¥]
¨Ã¥B¦b¨C¤@¸`¤U½Ò®É°½°½¦Y¥¦
¦Ñ®v±Ð§Ú­Ì­µ¼Ö¡A¦Ñ®v±Ð§Ú­Ì°ê»y
¦Ñ®v±Ð§Ú­Ì°Û¤Ï§ð¡B¤Ï§ð¡B¤Ï§ð¤j³°¥h
¦Ñ®v±Ð§Ú­Ìºâ³N¡G

¡u¤@­±°êºX¦³¤TºØÃC¦â¡A¤T­±°êºX
¦³´XºØÃC¦â¡H¡v
¯Zªø»¡¤EºØ¡A°Æ¯Zªø»¡¤TºØ
«K·í¸Ìªº½µ»¡¤@ºØ
¦]¬°¡A¥¦»¡
¤£ºÞ¦b¤g¸Ì¡A¦b¥«³õ¸Ì¡A¦bµæ²ã³J¸Ì
§Ú³£¬O½µ
³£¬O¥xÆW½µ

¡@

§Ú±aµÛ½µ¨ýµS¦bªºªÅ«K·í¥|³B®È¦æ
¾ã®y¥«³õªº³Ù¾xÁn¦b«K·í²°¸Ì¼ö¤Á¦a¦V§Ú©I³Û
§Ú½¹L¶®¾|ÂÃ¥¬¦¿¡A½¹L¤ÚÃC³Ø³â¤s
½¹L¡]©ó¤µ·Q°_¨Ó¤@¨Ç¨£©Ç¤£©Çªº
¦W¦r¡^©¬¦Ìº¸°ª­ì
¨ì¹F½µÀ­
§Ú¥Î¥xÆW°ê»y»¡¡G¡uµ¹§A¶R½µ¡I¡v
¼sºzªº½µÀ­¤°»ò¤]¨S¦³¦^µª
½µÀ­¨S¦³½µ

§Ú©¿µM·Q°_§Úªº«C¬K
§Úªº¥À¿Ë¦b®aªù¤fµ¥§Ú¶R½µ

¤@¤E¤K¤E¡D¤@

¡i©¹½àªR¡j

¡¶

¡@

¡@

¤û

¨º¨Ç¥_¤è¨Óªº©x¦O¡AÁL¾ÖµÛ
¨B¤U¥b«Õ·tªº¥Û¶¥¡A¦³ªº
®³µÛ¬b§ú¡A¦³ªº»´Án«y¹Â
¤£´ÁµM¼²¤W¯BÀJµÛ¤û¸sªº¤@­±Àð¡A°±¤U¡X¡X
¡u¬O¤ô¤û¶Ü¡H¡v¨ä¤¤¤@­Ó»¡¡C
¡u¬O¤é¾Ú®É¥N¯d¤UªºªF¦è¡A
¨þ¡A³o¨ÇµLª¾ªº¥xÆW¤û¡A»{©R¦Ó¤Ñ¯u¡K¡K¡v
¥L­Ì¸òµÛ§ó¦h¦U¤è¨Óªº¹L«È´é¶i¿O¤õ½÷·×ªºÆU°ó
§¤¶i³o¶¡´Þ¥Á¦a®É¥NÁ`·þ©²ªºÂÂÆUªÙ
¥Nªí¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³¥Nªí¹Lªº°ê¥Á²á¤Ñ¡A¦æ¾Ë¡F
­Â©ó¨¥»yªº¼L¤¤ÄZµÛªº¤]³\¬O¦Y¤F¤Ó¦h
¥H¦Ü©ó¨Ï¥L­Ì±o¿}§¿¯fªº¥xÆW½©¿}
³Ü¯ù¡A§¿§¿¡A¦b¨¯­WÀJ¨èªº¤H¥Áªº¹Ú¤W
¤û¸}¤Uªd¤g¸ÌºØªº¬O­»¿¼©Î¤j³ÁºÞ¥¦°µÔ£
¤û¡A²o¨ì¥_¨Ê¤]¬O¤û

§Ú¹jµÛªø©]«ä·Q¨º³±·t¨¤¸¨¸Ìªº¯BÀJ
¤­°¦¤ô¤û¡A³³³³µM¥æ­º©óºñ¦â¤j¦a
¦bµu¼È¡B¾A·Nªº·²®§¸Ì»P¥¦­Ìªº¥D¤H
¦@¦P®ø¿Ä¥Õ¤éªº­W»P¼Ö
«C¯ó¦p¹Ú¡A¦n­·¦ü¤ô
¦b³Ò¹yªº¯Ñ¯Ð«á¤Ï¨­±µ¨ü¤j¦aªº·R¼¾¾Ö©ê
¨º»rÅ骺ªªµ£¤]³\¬O§A¡A¤]³\¬O§Ú
¤]³\¬O©|¥¼½Ï¥Íªº§Ú­Ìªº¤U¤@¥N
ªø¾S¡Aµu²Á¡AµL¼~µL¼{¦a»P¸s¤û¼^¹C©ó
®qÀ¬²±®Lªº¶À©ü
¥L­Ì¯Ñ¦Û¤vªº¥Ð¶é¡A°µ¦Û¤vªº¥D
¦¬Ã¬ÁgÁgªºÁø·u¡A²M¥Õªº¤ë
¤­°¦¤ô¤û¡A­èºÓ¦p«p¹êµwõªº¤â´x
¥¨¤j¦a¬ï¦L¹L¾ú¥vªº¯Ý½£
¨ì¹F¶Â·tªº¤ß

¡@

¨ì¹F·s¸¨¦¨ªº¥«¥ß¬ü³NÀ]
¨º¤@¤Ñ¡A¸òµÛ¾Ç¥Í­Ì±Æ¶¤°ÑÆ[©x¿ìªº¬ö©À¬ü³N®i
¯¸¦b½ű¦¨»Éªº¥úÀ骺¤ô¤û¸s¹³«e
§Ú§ó¥[²M·¡¦a¬Ý¨£¤F®qÀ¬ªº¯µ±K
×稵©ó¤@´T´T«GÄR¨Ìªºµe§@»PÀJ¶ì¶¡
§Úµoı§Ú¨«¶iªº¤£¬O¤é¾Ú®É¥N¬ü³N¥v
§Ú¨«¶iªº¬O®qÀ¬ªº¹Ú¡A¾ú¥vªº¤ß
¨º¬O«ç»ò¼Ë¤@­Ó»»»·¦Ó¼Ò½kªº¦~¥N°Ú
¦b²§±Úªººã¨î¤UÆw¨è¥Á±Úªº³y«¬
¦b¬G¶mªº¤g¤ô¸Ì®û®I¦Û¤vªº¨­Âß
¶À¤g¤ô¡A¦ó¨äµu¼È¤S¦ó¨äºÓ¤jªº¥Í©R
§Ú·Q¹³¨º¨Ç¹³¤ô¤û¯ë²p¹L¡A¹¤¹L³o¤g¦aªº¥ýÅX
¥L­Ìªº¿E±¡¡AÁxÃÑ¡A¼Ý¤O¡A´¼¼z
¤@¹M¹M½§ë¦p«B¤ô²`¤J¤j¦a
¦b¯î¿¾»P¸T§Ò¤¤¶}ªáµ²ªG

¤û¡A¤£¥²¨ì¥_¨Ê¤]¬O¤û

µù¡G
    ¡m¤ô¤û¸s¹³¡n¬O¥xÆW¦­´Á¤Ñ¤~ÀJ¨è®a¶À¤g¤ô¡]1895-1930¡^¿ò¥@¦W§@¡A³¯¦C©ó¤µ¥x¥_¥«¤¤¤s°ó¥ú´_ÆU­I«á¤G¼Ó»P¤T¼Ó¥Û¶¥«e¤¤¥¡¾À¤W¡A±ßªñ¤å«Ø·|´¿¼·´Ú±N¤§Â½»É¡A¤À°e¥x¥_¥«¥ß¬ü³NÀ]»P¥x¤¤¬Ù¥ß¬ü³NÀ]¡C¸Ö¤HÃQ²M¼w´¿¬°¤å¬ö©À¡G¡u¦¹¤@¥¨§@¡Aªø¤Q¤K¥x¤Ø¡A°ª¤E¥x¤Ø¡Cµe­±¯B¨è²±®L¤§¿¼¶é¡A²M­·®}¨Ó¡Aºñ¸­©Û®i¡A¤­°¦¤ô¤û¥æÀY±µ§À©óºñ¯ô¤§¤W¡A¨â­Ó»rÅ骪µ£¡A¤Ñ¯uÄ꺩¡A¤@ÃM¤û­I¡A¤â«ù¦Ë¬ñ¡K¡A¤@¥ß¤û°¼¡A¥H¤â¼¾¤ô¤û¡Cµe¤¤¸Ö½ì¾î·¸¡Aºc¦¨¤@´T«Õ¶~ÀR¿p¤§«n°ê­·´º¡C¡v

¤@¤E¤K¤E¡D¤T

¡i©¹½àªR¡j  

¡¶

¡@

¡@

¾ð

©ó¬O¥L­Ì¯¸¥ß°_¨Ó¤F

±q¤j³·ªº¥_¤è
¬ï¹L¶À¦âªº¤g¦a¡A¶Â¦âªº¤ô
¬ï¹LºjÁn
¬ï¹L¾lÅTµS¦bªº¹p»ï¡A¦a¾_
¥H¤@°¦´Ý¾lªº¸}¯¸¥ß¦b³o«n¤èªº®q¤W

¡@

±q¼É«Bªº¦è¤è
¬ï¹LªdÀתº¥D¸q»P¶m·T
¬ï¹L½Âà¤S½Â઺¯È¤W­²©R
¬ï¹L¶Â¦W³æ
¥H¤@°¦´Ý¾lªº¸}¯¸¥ß¦b³o«n¤èªº®q¤W

¡@

±qºÎ¯v¤¤ªº«n¤è
¬ï¹L¾¤©úªº¿@Ãú¡A¥¿¤Èªº·w¯t
¬ï¹LÃôÃò§@ÅTªºÅKôï»PÅKôï
¬ï¹L¶À©ü
¥H¤@°¦´Ý¾lªº¸}¯¸¥ß¦b³o«n¤èªº®q¤W

¡@

¥H¤@°¦´Ý¾lªº¸}
­I­tµÛ¦U¦ÛªºÄy³e»P¯e¯f
­I­tµÛ¦U¦Ûªº¹Ú·Q»P¹ÚÆL
­I­tµÛ¦U¦Ûªº¼ö±¡»P´d¼«
¯µ±K¦a
¦b«n¤èªº®q¤W¬Û¹J
¯µ±K¦a
¦b­·¤¤¤¬¬Û¼²À»¡A¨Ì°¹
¦b­·¤¤¤¬¬Û¨ú¤õ¡A¿U¿N
¿N±¼Ám¤ú¾¡¦Þªº©G»y
¿N±¼§ô­º§ô§Àªº³W«ß
¿N±¼®£Äß
¿N±¼°¾¨£
¿N±¼¦Û¤v

¡@

¿N±¼¦Û¤v
¹³¤@´Ê¾ð¦b¦ÛµI¤¤´M¨D·sªº¥Í©R
¦b¨«¹Lªº¸ô¤W®I¤U¦ÇÂuªº¸}¦L
¦b²`±¸ªº³n¤g¸Ì®I¤U¼ìÄꪺ¿@²G
»G±Ñªº®Ö
ª½¨ì¹³¤@¸s·s¾ð
¥L­Ì­«·s¯¸¥ß¦b¦Û¤vªº¨­¤W
¥_¤èªº¸}³sµÛ¦è¤èªº¸}
¦è¤èªº¸}³sµÛ«n¤èªº¸}
¹³¤@¸s·s¾ð
¥L­Ì¯¸¥ß¦b³o«n¤èªº®q¤W
¦V¸s¾ð©I³Û
¦V¥|¤è©Û³ê

©ó¬O¥L­Ì¯¸¥ß°_¨Ó¤F

¤@¤E¤K¤E¡D¥|

¡i©¹½àªR¡j  

¡¶

¡@

¡@

¥xÆW­·

¡@

1
¨º­·¦b§ÚªF¨«¦è¨«¡A¶¹L
¤j¥b­Ó¦a²y¤§«á
¤S¦b³o«n¤èªº®q¤W
©M·Ö¦a§j§Ú
¡X¡X
¤£¬O¥¦Â÷¶}¹L³o­Ó¦a²y
¦Ó¬O§Ú­IµÛ­·¨¦´M§ä­·

³o¦¸¡A¥¦§â§Ú¸Ë¶i¹ª¹ªªº­·³U¸Ì
¹³º¦¬õ¨âÀU¡A¨ÏºÉ¤O®ð
§jµÛÜÔ§oªº¦Ñ¼Ö¤â
³o¦¸¡A¥¦§â§Ú§j¶i¶À©üªº¥Ì½©¶é
ÀHµÛ¿}¼tªº·Ï«_¥X¤@¤j¨÷
Áö¶ÂµM¦Ó²¢ªº¶m·T
³o¦¸¡A¥¦¹³¤[§O­«³{ªºÅʤH¯ë
¼¾§Ú¡B©ê§Ú
±a§Ú¨ìµ£¦~ªº·ËÃä¬~¾þ

¬~²b¯Ý¤¤ªº¶ôÂS
¡X¡X
¨º­·¦bªM©³¾i¤@°¦ª÷³½
Åý¥¦¸òÀH¤u§@§¹²¦ªº¹A¥Á³Ü°s¡B°Ûºq
¨º­·§j¹L¥­­ì¡A§j¹L¬Ö¦a
§j¹L­«·s¬¡¹L¨Óªº³K»g©M¤½Âû
¨º­·¦b§Úªº¤ßÀY¯d¤U¤@­º±N§¹¦¨ªº¸Ö
°§´÷¦p¤­¤ëªº½_¥Ð¡Aµ¥«Ý
¤Ñ¶Â¡A¸¨«B

¡@

2
¨º«B¸¨¤U¨Ó¤F
¸¨¦b¤@±ø¤ñªe¬yÁÙ¼eªº«Ä¤l­Ìªººq¸Ì
¦­¤W§ÚÅ¥¨ì¥¦µ}µ}²¨²¨¦a±q¤p¾Ç®Õ
­µ¼Ö±Ð«Ç¸Ì¶Ç¥X¨Ó
·í®É¡Aµ¡¥~¤@¤ùª÷¶À
§ÚÁÙ¥H¬°¬O¶§¥ú¸I¼²µ¡¬Á¼þªºÁn­µ
§Ú¨«¥Xªù¥~¡AÅ¥¨ì§ó¦hªºªü¤½¥[¤J¦X°Û
·í¥L­Ì¥´¶}³ïÄV¡A»ôÁnÁ|°_¤@°¦¾SÀY
¥Î¤O±¸¤U®É
§Úªº²´·úÀã¼í¤F
§Úª¾¹D¨º«B¸¨¤U¨Ó¤F

¨º«B¸¨¤U¨Ó¤F
·í§Ú¨ªµÛ¨â¸}¡A¨«¦b¥¿¤Èªº¬fªo¸ô¤W
¥¦¦b§Úªº¤ß¤¤ºw¸¨¤U
¡X¡X
ÂI¥J½¦¡AÂH¨ì¸}
¦ý§Ú¨Ã¨S¦³¥s§Úªºª¨ª¨¥h¶R½Þ¸}
§Ú¨«¹LÅK¹D¡A§Ú¨«¹L¤ì¾ô
§Ú¬Ý¨£¥¦¹³»f¸»¯ë©ç¥´µÛ§Úªº®Ñ¥]
§Ú¸òµÛ¤ë¥ú¤¤ªº¥Õ°¨¤@°_¦^®a
³o¤@¦¸¡A¥¦¨Ã¨S¦³³d³Æ§Ú¬°¤°»ò³o»ò±ß¤~¦^®a
¥¦¨«¨ì¿O«e¡A»´»´·nµÛ§Úªº·nÄx
§Ú»¡¡G§Ú¤w¸gªø¤j¤F

¦ý¥¦ÁÙ¬O¤£·W¤£¦£¦a¸¨¤U¨Ó
¥¦ÁÙ¬O¤@¥y¤@¥y¦a¶Ê§Ú¤J¯v
¶Ê§Úªº«Ä¤l¤J¯v
§Ú·Pıµ¡¥~ªº¦Ë¤l¤@¤o¤oªø¤j
§Ú·Pı«Î¤ºªº§ÉçE¤@¤o¤oªø¤j
§Ú·Pı§Úªº¤ß¡A¹³¤@®y¦À¶í
¦b¤£°±ªº«B¤¤¤@¤o¤oº¦º¡

µù¡G
¡u­·¡v¬O¬K­·¤Æ«Bªº­·¡A¤]¬O­·µú¶m¤g¤H±¡ªººq¡C³o­º¸Ö¸Ì¥X²{ªº¥xÆWºqÁÁ¡A¨Ì§Ç¬O <ªM©³¤£¥i¹}ª÷³½>¡B<¯ó¿Á§ËÂû¤½>¡B<¤Ñ¶Â¶Â>¡B<ÂI¥J½¦>¡B<¤ë¥ú¥ú>¡B<·n¤lºq>¡C

¤@¤E¤K¤K¡D¥|

¡i©¹½àªR¡j

¡¶

¡@

¡@

µó Ãè

§Ú¤£Ä@»¡©Ò¦³ªºÃè¸Ì³£¦³¸Ö
¦ý§A«Ü§Ö¦a·Ó¨£¦Û¤v¡G
»a¥Õ¦Ó§Fܼªº¹j¾Àªü±C°Ú
§Ú¤£¯à¤£¦P®É¬Ý¨£¦bµóÀY¼^À¸ªº§A¦~¸Xªº®]¨à
·í§A®¨®¨¦a¯¸¦b¥b±»ªºªù«á¡A¶ÉÅ¥
¹ï­±³à®a³ÙÂøªº»w°Û
¼ô±x¦ÓÅå©Ä

¤@¦p¤Ö¤k®É¥N§Ú­Ì¤@«×¬°·R¥¢¯«

¤@¤E¤K¤T¡D¤­

¡i©¹½àªR¡j   

¡¶

¡@

¡@

¤G¤E¤K¥|

¡X¡X¦bªü§JĬ­º³£¤uÃÀ³Õª«À]

¡@

Åwªï¦U¦ì³Ò¤ß¬ÉªB¤Í»YÁ{¥»À]°ÑÆ[
¶iªùªº³o¤@¶¡¬Oµ´¸ñ¦æ·~¥v®ÆÆU¡A¥kÃä¿Ã¹õ¤W
¨â­Ó²z¾v®v¡]¤]´N¬O§Ú­Ì¯ª¥ýÁÙªø¦³¤ò¾vªº®É¥N
À°¤H­Ì³B²zÀY¤W§@ª«ªº¤â¤u¹A·~±M®a¡^¥¿¥Î¤@¨ã³·­Xª¬
·|´²µo¥X¼ö®ðªº¾÷¾¹¯M°®¤ò¾v¡A¥t¤@¦ì¤k¤h«h¦b¼Ó¤W
¬°±wªÌ°µ¥þ¨­¦Ù¦×µJ¼{¹LÂoªvÀø¡A³o¶µ¦p¤µ¥Ñºë¯«¬ì¤j¤Ò
°õ¦æªº§Þ³N¡A¤@¤d¦~«e¤DÂkº¿²ï©_¡]¾Ç¦W¡u«ö¼¯¡v¡^·~ªÌ©ÒºÞ
¦U¦ì¤]³\¦b¥jª«Ãã¨å¤W¨£¹L¨T¨®³o¨â­Ó¦r¡A¬Oªº
³o¬O¤@ºØ¸¨«á¡A·¥¤£¤è«K¡A»Ý­n¥Î¨Tªo¡]¤@ºØ¦Ã¶Â¤¼¤¼¡A
³Q¥j¤Hµø§@¶ÂÄ_ªº¿U®Æ¡^°µ°Ê¤Oªº¥æ³q¤u¨ã
¦U¦ì¤£­nµo¯º¡A¥j¥Nªº¤Hªº½T¨S¦³·Q¨ì¥i¥H¥Î¯ºÁn©Î·R¤ß
ª½±µµo°Ê¨®¤l¡C¿Ã¹õ¤W¤@¦ì¤u¤H¡]¤µ¤Ñ¤j®a©Ò»¡ªº
¡u³Ò°Êª¾ÃѤÀ¤l¡v¡^¥¿¦b­×¸É°µ¬°¨T¨®¥|¨¬¥Îªº½ü­L
³Ù¾xªº¦~¸`­µ¼Ö±q¨®¤ºªº¦¬­µ¾÷¤¤¶Ç¥X¡X¡X·í®Éªº¤H¡A¦ÛµM
¨Ã¤£ª¾¹D¥Î¤@¤ù¾ð¸­´N¯à±µ¦¬©Ò¦t©zªº­µÅT

¤@¤E¤K¥|¡D¤@

¡i©¹½àªR¡j 

¡¶

¡@

¡@

¦­¬K§ùÃY

¦­¬K§ùÃY¥|¡B¤­´Ê
½Ö³£ª¾¹D¦b°V¾É³Bªù¤f

¬Q¤Ñ
§Ú·Ó¦b¼Ó¤W¤W½Ò
¹jµÛ¶Â¦âªºÅKÄæ§ý
©¿µM¬Ý¨ì¥¦¬õ¦â¡B¥Õ¦âªºªá¦·
¶§¥ú¤U¹³¤[§O
·R¤Hªº¶s³§
Ä£²´¦a¦P§Ú­z»¡

¡@

»¡«C¬K´N¦b§Ú­Ìªº¤f³U
»¡¥h¦~ªº¼~·T¤£¥²¦AÄéµ@
­»²¢ªº¨¥»y¤ñ¼L®B
ÁÙ¥J²Ó
¤@¤ù¤ù¶Kªñ§Úªº¯Ý«e
¾Ç¥Í­Ì¨S¦³µo²{
§A¡A¤]¨S¦³Å¥¨£

¡@

¤µ±á§Ú¨«ªñ¨ºÅSÀ㪺¯ó©W
¹³¤@¦W²Û©Ä¡Bºò±iªºªìÅʪÌ
¹ïµÛ°V¾É³BªºÃè¤lÀ˵ø§ÚªºÅ¨¦ç
ÀRÀqªº§ùÃY²±¶}¦p¬Q©]ªº¹Ú¹Ò
¬ï¹L¶Â¦âªºÅKÄæ§ý
§Ú¬Ý¨ì´Xä±¼¦aªºªá¦·
©M¤@Áû¸õ¥X¥}¸T
ªº§Ú

¤@¤E¤K¤@¡D¤G

¡i©¹½àªR¡j

¡¶

¡@

¡@

»· ¤s

»·¤s·U¨Ó·U»·¤F

¡@

´¿¸g¡A¦bµ£¦~ªº¦­±á
¸òµÛ¨C¤@¤Ñ·s¥Íªº²z·Q
±áºq¯ë¤É°_©ó¤ßªººX¥x¡F
´¿¸g¬O´Î²y³õªº¬Ý¥x¡A¯Ý¤fªºÀ²³¹
´¿¸g¬O¹Úªº«Ì­·¡A²\ªº¼³º¡

»·¤s¸òµÛ§Aªø¤j¡A¤S¬ÝµÛ§A¦Ñ¥h

¦b¤È«áªº­·»P¤Ñ½u¶¡
¦b¤H¶¡ªº¼Ç¦â»P¦Ã¿B¸Ì
¦b©Ð¤l¡A¨®¤l¡A÷¤l¡A¤M¤l¡AºØºØ
³W«h»P¤£³W«hªº«D¿n¤ì«á­±¡X¡X
»·¤s    ¦V»·¤s»¡¸Ü

§i¶D§A¤£´¿»¡¥Xªº¨HÀq¡C
»·¤s¡A¦b§A·Rªº®É­Ô
¤@©]¶¡¤Sªñ¤F

¤@¤E¤K¤K¡D¤Q¤G

¡i©¹½àªR¡j

¡¶

¡@

¡@

¼vªZªÌ

¦b¨§¼ß¥Õªº¦­±áÃMµÛ¦Ç¦â¼v¤l¤W¯Zªº§Ú­Ì
¦bÂæªo¿@ªº¶À©üÃMµÛ¦Ç¦â¼v¤l¤U¯Zªº§Ú­Ì
§âµ±ºÉ¸£¥Äªº¸£³U¥Ê¾Ä¤O¥Ïµ¹¸¨¤éªºµLÀYÃM¤h
§â­Y©ú­Y·Àªº¬P¥ú¹Ú·t·tÂöi¶Â©]ªº¹Ú¤ÛÃM¤h

°l³v¬y¨¥¡A¼³±þ¼Y¼Ó¤§¯u²z
ÀH²o¤@°Ê¤dªº³ÈÀwÀ¸©I³Û¸U·³
®·­·®»¼v¡A¨£²§«ä¾E
¦]µL¥i©`¦ó¤§¨±°j­ì¦a½ñ¨B

¡@

¥Hµh­W¬°¤£µh­W
¥H¨H´e¬°¤£¨H´e
¥H±þ¥ï¬°¤£±þ¥ï
¥H±I¹æ¬°¤£±I¹æ

¡@

Ä¢µ¯ªá¡C¦sºP¡C¥´¤õ¾÷¡C«K·í
¤µ¤Ñ¼v¦L¬Q¤Ñªº©U§£¡B·L¯º
«C¬KµL¼v¡A¦³¤³Ãø³ø
²´¸C¸C¬Ý¤H¦Ñ¤M¦Ñ¤ß¤£¦Ñ

§â­Y©ú­Y·Àªº¬P¥ú¹Ú·t·tÂöi¶Â©]ªº¹Ú¤ÛÃM¤h
§âµ±ºÉ¸£¥Äªº¸£³U¥Ê¾Ä¤O¥Ïµ¹¸¨¤éªºµLÀYÃM¤h
¦bÂæªo¿@ªº¶À©üÃMµÛ¦Ç¦â¼v¤l¤U¯Zªº§Ú­Ì
¦b¨§¼ß¥Õªº¦­±áÃMµÛ¦Ç¦â¼v¤l¤W¯Zªº§Ú­Ì

¤@¤E¤K¥|¡D¤­

¡i©¹½àªR¡j

¡¶

¡@

¡@

¬K©]Å¥¥V¤§®È

¡X¡X±H¶O³·¨f´µ¦Ò

¡@

¡ô¡iÁp°Æ¡E¬°§A®ÔŪ¡j³¯¾¤®ÔŪ¡q¬K©]Å¥¥V¤§®È¡r

¡@

³o¥@¬É¦Ñ¤F¡A
­t¸ü¦p³\¨H­«ªº·R»PµêµL¡F
§AºqÁn¸Ìªº·à¤l¤]¦Ñ¤F¡A
µSµM²²Åʦa±×­Ê¦bµ£¦~ªºµÐ´£¾ð¤U¡A
¤£ªÖ»´©ö¤J¯v¡C

ºÎ¯v¤]³\¬O¦nªº¡A·í
¨«¹Lªº·³¤ë¹³¤@¼h¼h¦B³·
Âл\¹L¤H¶¡ªº·T­W¡B¿iÃø¡F
ºÎ¯v¸Ì¦³ªá¤]³\¬O¦nªº¡A
·í©t±Iªº¤ß¨ÌµM¦b¯î¿¾¤¤´M§ä¯óºñ¡C

¡@

¬Kªá¶}¦b¥V©]¡A
¼ö²\»ø­á©ó´ò©³¡A
³o¥@¬É±Ð§Ú­Ì§Æ±æ¡A¤]±Ð§Ú­Ì¥¢±æ¡F
§Ú­Ìªº¥Í©R¬O¶È¦³ªº¤@±iÁ¡¯È¡A
¼gº¡¥ÕÁ÷»P¹Ð¤g¡A¹Ä®§»P³±¼v¡C

§Ú­Ì¦b¤@¼¹§Y¯}ªº¯È¤W°µ¹Ú¡A
¤£¦]¨äµu¤p¡B³æÁ¡¦Ó´î»´­«¶q¡F
§Ú­Ì¦bÀ¿¹L¤SÀ¿¹Lªº¹Ú¸ÌºØ¾ð¡A
¨Ã¥B¦b¨C¤@¦¸Ãø¹Lªº®É­Ô
¦^¨ì¥¦ªº¨­Ãä¡C

¡@

¬K©]Å¥¥V¤§®È¡A
§A¨F°×ªººqÁn¬O¹Ú¤¤ªº¹Ú¡A
±aµÛ¥V¤Ñ»P¬K¤Ñ¤@¦P®È¦æ¡C

¡@

µù¡G
  
¦~ªì¡A¦b½Ã¬P¹qµø¤WÅ¥¨ì°¶¤jªº¼w°ê¨k¤¤­µ¶O³·¨f´µ¦Ò¦bªF¨Êºt°Ûªº¡m¥V¤§®È¡n¡C¤Ö¦~¥H¨Ó¡A³z¹L°Û¤ù¡A²âÅ¥¤FµL¼Æ¶O¤ó©Ò°Ûªº¼w°êÃÀ³Nºq¦±¡A¦h¦¸Äé¿ýªºµÎ§B¯SÁp½gºq¦±¶°¡m¥V¤§®È¡n§ó¬O¤@¹M¹M²â½à¡C³o¤@¦¸¡A¦bîñÀRªº¤È©]¡A¿Ë¸@¤@­º­º¼ô±xªº¦W¦±¡]µÐ´£¾ð¡B¬K¤§¹Ú¡K¡K¡^¦ñÀH·³¤ëªºÁn­µ¦Û¤»¤Q¤T·³ªº¦ÑºqªÌ¤f¤¤¶Ç¥X¡A·P°Ê¤§¾l¡A¥u¯à¬y²\¡C¨º»a²D¦Ó·É®áªººqÁn¤¤¥]§t¦h¤ÖÃÀ³Nªº·R»P¥Í©Rªº¯u°Ú¡C

¤@¤E¤K¤K¡D¤Q¤G

¡i©¹½àªR¡j   

¡¶

¡@

¡@

Âk¶m

¤@­Ó¸Ö¤H¦b¦^®aªº¸ô¤W°g¸ô¤F
¯h­Â¦Ó¿³¾Ä
¥LºÎµÛ¦b¸ô®Çªº¯ó²ù¥Ð¸Ì
¥L°O±o¤@®y¤ì¾ô¡A¤@¨Ç­¸¿Ã
¤@©]´¹«Gªº¤ôÁn
¨º¨Ç¹³¬P¥ú¡A¦b¥L¶Â¾vªº©]¸Ì
¸g±`°{²{ªº·³¤ëªº»Èµ·

¡@

¥L¦Ñ¤F
¦Y¤F¤Ó¦h³£¥«ªº¨®µP¯¸µP
§xÃøªº­õ¾Ç½Ķ¡A¾÷¾¹ÄCÀY
¥L­D¤F
´÷±æ¤@±i¤ñ­·ÁÙ»´ªº¯v§É
´÷±æ»rÅé¡A´÷±æª´ºÀ¦âªºª´ºÀ

¥L´÷±æ«c±¼¤´µM«C¨ëªºµuÀh
¡]¥LªºÃè¤l»¡¨C¦¸·Ó¥L³£·|µh¡^
«c±¼µu¼È¦Ó¤£§Öªº§Ö·P
´«¤Wªø¦Ó¥ÕªºÄG¤l¡A©Ü¦bªÓ¤W
´Öµ¶¯ë©ç¥´¥Ã«íªº¿O¶ð

¤@­Ó¸Ö¤H¦b¦^®aªº¸ô¤W°g¸ô¤F
Áx©Ä±o¼éÀã¤F¨â°¦¤â
¥LºÎµÛ¦bµ£¦~ªº¯ó²ù¥Ð¸Ì
·Pı¤Ñ¦n°ª¡A¥À¿Ë¦nªñ
¥L°O±o¤@¨Ç¿Õ¨¥¡A¤@¨Ç¹Ïµe
¤@¨Ç»·¤èªº®À§é©M²z·Q
ºÎµÛ¦b¤g¦aªºÃh©ê¸Ì
¥L§Ï©»¤S¦^¨ì¤F®a

¤@¤E¤K¤E¡D¤E

¡i©¹½àªR¡j  

¡¶

¡@

¡@

¡@

¡@

¤Ó¾|»Õ¡E¤@¤E¤K¤E

¡@

1
¦b·L«Bªº¬K´H¸Ì«ä¯Á§AÀRÀqªº¶ø¸q

¨º¼e¼s¬O¤@¿Ë±Kªº¶Kªñ
¸U¥Q¤s¾À¦p¤@²É¨F¥­©ñ¤ß©³
¶³Ãú±À©Ù
Àã¼í¤¤¬yÂà¡BÀR¤îªº¤dºñ
¨º·Å¬X§Ï©»©I§l
¦p¤@¸­¤§»´¸¨¡A¦p¤@³¾¤§®}­¸
¤S§Ï©»¤@¾ðªá¤§¶}©ñ
¦b°~®k¥ú·ÆªºÅɳ»µ´¾À
¨º²`¨H¯Ç­W´o»P¨g³ß
²øÄY­Y»cÆ{ªº«BªL
¾¥ÂŪº¬PªÅ¡A¨º¿E¶V
¦p¨ß²æ¸V°Ê
¬ï¹L¥h®L·¼ªbªº¤s¬x
©bÅD©ó¶§¥úªº¦­±á
§Ú§Ï©»Å¥¨£¥Í©R¹ï¥Í©Rªº©I³Û
¦bµ£¦~¹CÀ¸ªº²`¼æ
¦b¬Q©]Ååıªº¹Ú¹Ò
§Ú§Ï©»¬Ý¨£³Q®É¶¡§áÂà¡B¾®µ²ªº
¾ú¥vªº¿E±¡
¦bÁ·½K¦±§éªº©¥­±
¦b¶Ã¥Û±YÅ|ªº¨¦©³
¨º¯¾¸ô¦p¶³¦ü¤ô
¦bµL½aºÉ¤s»P¤sªº¹ïµø¶¡
¦bµL½aºÉ¤Ñ»P¦aªº¬M·Ó¸Ì

µM¦Ó§A¤´¥u¬O¤£¨¥¤£»y¦a¬ÝµÛ§Ú
¦æ¨«¹L§Aªº¤s¸ô
¬ÝµÛ§Ú¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a
¦b§Aªº­±«e¤²­Ë
¤@¦p¤d¦Ê¦~¨Ó¨º¨Ç¦b§AÃh¸Ì
¶^­Ëªº¡A¬y¦åªº¡A¦º¥hªº

2
¦h¤Ö¦¸¡A§AÅý§Aªº«Ä¤l¦b§AªºÃh¸Ì
¶^­Ë¡A¨ü¶Ë¤S¯¸°_¨Ó
¦h¤Ö¦¸¡A§AÅý¥L­Ì¦b»G¸­¥|§Gªº±KªL
¦æ¶i¨Ã¥B°g¸ô
§A¬Ý¨£«C¬K¹³­¸Âr«æÂq
ÀH¼î¤ô¬y¤J»»»·ªº¤j®ü
§A¬Ý¨£¯B¶³­t¸ü¹Ú¤Û
½w½w®ø¥¢©ó§ó¥¨¤jªº¹Ú¤Û
§AÅý¥L­Ì´M³V¤@¶ô½Y¥ÛÀR§¤¨H«ä
§AÅý¥L­ÌÃk­ÊµÛÄÁÁn¶i¤J¶À©ü
¦b¼É«B¤¤¦¨ªø
§AÅý¥L­Ì¦î¥ß¦bÂ_µõªº±VÃä
¬Ýºw¤ô¬ï¥Û
¬Ý³uªÌ¦p´µ¤Ò¤£ªÙ±Þ©]

³uªÌ¦p´µ¤Ò¤£ªÙ±Þ©]
§AÅý¬õ¤òªº¦è¯Z¤ú¤H¨ì§Aªº®l¤f±Ä¨ú¬âª÷
§AÅý¬õ¤òªº²üÄõ¤H¨ì§Aªº®l¤f±Ä¨ú¬âª÷
§AÅý³Qº¡¦{¤HÅX³v¹L®üªº¤¤°ê¤H¨ì§Aªº®l¤f±Ä¨ú¬âª÷
§AÅýÅX³v¨«º¡¦{¤Hªº¤é¥»¤H¨ì§Aªº®l¤f±Ä¨ú¬âª÷

¨ì§Aªº®l¤f¿vÂS¡A¬[¯¥¡A±þ¤H
¨ì§Aªº¤s¸y¿vÂS¡A¬[¯¥¡A±þ¤H
¨ì§Aªº·ËÀY¿vÂS¡A¬[¯¥¡A±þ¤H

§AÅ¥¨«¶i¨Óªºº~¤H¹ï¤M¤Uªº¤H»¡¡G
¡u§ë­°§a¡A¤Ó¾|»Õµf¡I¡v
§AÅ¥¨«¶i¨Óªº¤é¥»¤H¹ïºj¤Uªº¤H»¡¡G
¡u§ë­°§a¡A¤Ó¾|»Õµf¡I¡v
§A¬ÝµÛ¯¾¨­ªº¥L­Ìº¥¦¸±q²`¤s¾E©¹¤sÄS
±q¤sÄS¾E©¹¥­­ì
§A¬ÝµÛ¥L­Ìº¥¦¸Â÷¶}¥L­Ìªº®a
¤£¨¥¤£»y

¡@

3
§A¬ÝµÛ¥L­Ìº¥¦¸Â÷¶}¥L­Ìªº®a
¨Ó¨ì§Aªº¨­Ãä
¨º¨Ç³Q¤¤°ê¤HÅX³v¹L®üªº¤¤°ê¤H

±aµÛ¾Ô¾lªº¬µÃÄ¡A¶m·T¡A±À¤g¾÷
¥L­Ì¦b§AªÈÄñªº°©Àf¶¡¶}Æw·sªº¹Ú
¦³ªº¥¢ÂÜ©ó¦Û¤v«õ±¸ªºÀG¹D
¦³ªº¸òµÛ¸¨¥Û¨H¤J¥Ã«íªº²`²W
¦³ªº¯d¤U¤@°¦¤â¡A¤@°¦¸}
¾Ç°í¼Ýªº¾ð¯¸¥ß­·¤¤
¦³ªº²æ±¼Â³T¡A®³°_¾SÀY
¦b·s¶}ªº¸ô®Ç°v¥ß·sªºªùµP
¸òµÛ·s»{ÃѪº²§¶m¤k¤l¡A¥L­Ì¾Ç²ß
±µªK¡A²V¦å¡AÁc´Þ
¤@¦p¤@¹M¹MºØ¤U¥hªº¥[¦{§õ¡A°ªÄRµæ¡A¤G¤Q¥@¬ö±ù
¥L­Ì§â¦Û¤vºØ¶i§Aªº¨­Åé

¥L­Ì§â·sªº¦a¦W±¾¦b·s¶}ªº¸ô¤W
¬K¤Ñªº®É­Ô
¥L­Ì°¶¤jªº»â³S¡AÀ¹µÛ³Ô³¹
¨ì¤@­Ó¥s¤Ñ²»ªº¦a¤è¾ß½à¸¨ºÉªº±öªá
¥L­Ì§â±sºf¾Q¦b·Å¬uªº¤p®|¡A³»µÛ¼ö®ð
¤jÁn®ÔŪ¥¿®ðºq
¦ý§A¤£¬OµØ²M¦À¡A¤£¬O°¨ÝR©Y
¤£¬O­|»»ÂaÄgªº¤¤°ê¤s¤ô

¨º¦³¦Wªº¤j¤d©~¤h¡AŸÄÞÄÞ¦a§ßµÛ
¤ñ¤s¶¡¶³ÃúÁÙµêµLªº¬ü¾w
¦b§A¨ãÅ骺Áy¤W
¥Î¥b©â¶Hªº¼â¾¥´§ÀN¶m·T
¥L­Ì¦b§Aªº¤s¾À¤Wµeªø¦¿¸U¨½¹Ï
¦ý§A¤£¬O¤s¤ô¡A¤£¬O¤s¤ôµe¸Ìªº¤s¤ô
±q§AÃB»ÚÄa¤Uªº¤£¬O§õ­ðªº¸UÀ¤ªQ­·¹Ï
¤£¬O­S¼eªºÁƤs¦æ®È¹Ï
¹ï©ó¨º¨Ç§¤µÛ§N®ð¤Ú¤h¹CÄý§Aªº¤H
§A¬O¬üÄRªº­·´º
¡]´N¹³¥|¦Ê¦~«e­¼²î¸g¹LªFÃä®ü¤W¡A¥Î©_¯SªºÁn½Õ
©I³ÛºÖº¸¼¯²ïªº¸²µå¤ú¤H¡^
¦ý§A¤£¥sºÖº¸¼¯²ï¡AÁöµM§A¬O¬üÄRªº
§A¤£¬O±a¨«ªº¡B±¾µÛªº¡B®iÄýªº­·´º
§A¬O¥Í¬¡¡A§A¬O¥Í©R
§A¬O°¶¤j¯u¹êªº¦s¦b¡A¹ï©ó¨º¨Ç
¸òµÛ§Aªº¦å¯ß¤@¦PŸ°Ê¡B¤@¦P©I§lªº
§Aªº¤l¥Á

¡@

4
§Ú´M§ä¿@Ãúªº¾¤©ú
§Ú´M§ä²Ä¤@°¦­¸¹L®l¤fªº¶Âªø§À¹n
§Ú´M§ä»ØÁ_¤¤¤¬¬Û¿sµøªº¤ìÂÅ»P¤j´u
§Ú´M§ä°ªÁnÆg¹|®ü»P¦°·Óªº³Ìªìªº¦ÞÀY
§Ú´M§ä°l³vÄÓ¹«ªº¸¨¤éªº¬õ½¥»\
§Ú´M§ä¸òÀH·Å«×ÅÜ´«ÃC¦âªº¾ðªº¤ë¾ä
§Ú´M§ä­·ªº³¡¸¨
§Ú´M§ä¤õªº²½¨å
§Ú´M§ä¸òµÛÅs¤}ÅT°_ªº¤s½Þªº¸}¨BÁn
§Ú´M§äªEµÛ¬x¤ôºÎ¯vªº¹Úªº¦Ë«Î
§Ú´M§ä«Ø¿v³N
§Ú´M§ä¯è®ü¾Ç
§Ú´M§ä©ÜµÛ³àªA­úª_ªº¬P¬P
§Ú´M§ä¦Q¹_¯ëÄa°_¦å©]»P®l¨¦ªº¤s¤ë
§Ú´M§ä¥HÅK¯Á¸i¸j¦Û¨­¡A¦Û¤d¤V°ª±V««¤U±N¦Û¤v»P¤s¤@°_¬µ¶}ªº¤â«ü
§Ú´M§äÆw¾Àªº¥ú
§Ú´M§ä¸I¼²²î­ºªºÀYÆ`
§Ú´M§ä®I»î²§¶mªº¤ß
§Ú´M§ä¤@®y¦Q¾ô¡A¤@±ø¨S¦³¾c±aªºªººq¤]³\¬O
§Ú´M§ä¦^Ánªº¬}¥Þ¡A¤@¸s·N¸qÂ×´Iªº¥À­µ¤l­µ¡G

®ä¥dÓy¡A®Çµ¹´­¡A¶ð¤ñ¦h
ð]¯Î°®¡A¬¥»à¡A¦«¾|ÆW
¦«³Õ»Õ¡A´µ¦Ì¥i¡A¾|¬Á¥i
¥i¤Ú¬v¡A¤Ú©Ô¸£¡A¤Ú¦«¿Õ¤Ò
¥d²ö¶Âº¸¡A¥d¾|µ¹¡A¬Á¥d¤Ú©Ô´µ
³Ø©Ô­M¡A¹F¥¬©Ô¡A©Ô¤Ú«J
¥d§Æ¨È¡A¬Á§Æ¼þ¡A¹F§Æ¾|
§Æ¶Â¤z¡A§Æ¹F©£¡A§Æ¥d©Ô¦½
¥d¶øÆW¡A¦«²öÆW¡A´¶¬¥ÆW
¥ñ¦h¤¦¡A¤Ú¤ä¤z¡AªY¨½¤z
±o§f¥i¡A±o¥d­Û¡A±oµ¹¨È¥i
¨F¥d¤¦¡A¤Ú©Ô¤¦¡AĬ¥Ë¨F¾|
¥¬®³­Í¡A¬Á¾|µY¡A¹F¥¬¥i­Í
¯Q¬n¡Aªûªa¡A¤Ú¹F·F
¹Fµ¹¾¤¡A»®»®´µ¡A¥Ë¶Âº¸
´µ¥i¨Ì¡A¬Á¥i´µ¥ì¡A²ö¥i¨Ì§Æ
¡]µù¡^

¡@

5
§Ú´M§ä¦^Ánªº¬}¥Þ
¦b·L«Bªº¬K´H¸Ì«ä¯Á³o¨õ·L¦a¤W
©~¯dªº¯µ±K
¬î¤Ñªº®É­Ô¡A¥L­Ìµ²¦ñ¦æ¨«©ó®l¨¦ªº¤s¹D
¦b¾ðªL¶¡¡B·Ë¤ôÃäµ¥­Ôªº
¤]³\¬O¤@¸s©¿µM´é¥XªºônµU
¤]³\¬O¨â¶¡¨S¦³¥D¤Hªº¦Ë«Î¡AÀR¥ß¦b
¯î¼oªº¯Ñ¦a®Ç
¦b§ó»·ªº¥j¹D¡A¥L­Ì¸ó¹L¤@ÂO½¯¯ó
¦A¤@¦¸¾D¹J®I¥ñªº¤é­x¾ÔÀ¢
§ó»·³B¬O¤@®y­T¯ó·f«Øªº¤s­MÂy¼d
¥H¤Î¨â¤T¶ô¡A³Ìªñ¤@§å¦Ò¥j¶¤­û
¯d¤U¨Óªº³³¤ù

§Ú­Ì¶¹L°jÀYÆW
¦æ¦Ü¤E®è¦Ñ±ö©Ò¦bªº¦Q¾ô
¦b¤é¥»Äµ¹î¾n¦bªº¦a¤è¡A¤@­Ó²{¥N¶l®t
´r§Ö¦a§â¶l¥ó¤À§ë¶i¤£¦Pªº«H½c¸Ì
¨ú¨«¥¦­Ìªº¤]³\¬O¨«¨â¤p®É¸ô¡A¹L¦Q¾ô¨Óªº
½¬ªá¦À¦Ñ§L
¤]³\¬O§¤µÛ·h¹B¨®¤@¸ôÄAð¦Ó¤Uªº
±ö§ø°ü¤k

§A­ÌÄAð¦a¨«¶i¶À©üªº§ø¸¨
¤@­Ó±j°·ªº§ø¤¤¨k«Ä¿³¾Ä¦a¶]¹L¨Óªï±µ
ÁB±¶ªº¨­¼v§Ï­Y¤­¤Q¦~«e¥L¥~¯ª¤÷
°lÂyªº¤s³À
¡uª¨ª¨¤w¸g¿N¦n¯ùµ¥§A­Ì¤F¡I¡v
¦Ë§ø¡A¥L­Ì®a¶éªº¦W¦r
¦h»ò¹³¥L¤÷¿Ë¦~¤Ö®ÉŪ¹Lªº­ð¤Hªº¸Ö¥y
¤@¦p¤­¤Q¦~«e¦b¦¹¯ÑÂyªº®õ¶®±Ú¤H
¥L­Ì¹L®ü¦¨¬°³o¶ô¤g¦aªº¥D¤H
ºØ´Ó¥L­ÌªºªG¾ð¡A¾i¨|¥L­Ìªº¨à¤k

¡@

6
¦b·L«Bªº¬K´H¸Ì«ä¯Á³o¨õ·L¦a¤W
©~¯dªº¯µ±K

ÄÁÁn±À²¾ÄÁÁn
¸s¤s¦b¸s¤s¤§¥~
§Ú¬B¯Å¦Ó¤W¡A¼Ç¦â¤¤¶É±×¨«ªñÅɳ»ÁI¦xªº±ë°Û
§Ï©»¨º¤ÏÂЪºªi®ö
§Ï©»§A¼e»·ªº¦s¦b
³o§C°jªº»w°Û¦ó¨ä³æ¯Â¤S¦ó¨äÁc½Æ°Ú
¥]®e¨º«Õ´ùªº»P¼s¤jªº
¥]®e¨º­W´oªº»P³ß®®ªº
¥]®e©_¬ð
¥]®e´Ý¯Ê
¥]®e©t±I
¥]®e¤³«ë
¤@¦p¨º§C¬Ü´d·OªºµÐÂÄ¡A§A¤]¬O
¤£¨¥¤£»yªºÆ[¥@­µ
µL½t¡B¦PÅé¦aÆ[¬Ý¤Ñ¶}¦aÅP¡A¾ð¦ºÂÎ¥Í
¤s¤ô¦³­µ¡A¤é¤ëµL½a
§Ú§Ï©»Å¥¨£¥Í©R¹ï¥Í©Rªº©I³Û
¬ï¹LªÅ©úªº¤s¦â¡A¤ô¦â
¬ï¹L¥Ã«íªº¦^Ánªº¬}¥Þ
¨ì¹F¤µ©]

¸U¥Q¤s¾À¦p¤@²É¨F¥­©ñ¤ß©³

¤@¤E¤K¤E¡D¤T

¡@

µù¡G
³o¨Ç¬O¤Ó¾|»Õ°ê®a¤½¶é°Ï¤ºªº¥j¦a¦W¡A¦b®õ¶®±Ú»y¸Ì¬Ò¦U¦³©Ò«ü¡C¦p¶ð¤ñ¦h¡A¤µ¤§¤Ñ²»¡A­ì·N¬°¡u´Ä¾ð¡v¡F¬¥»à¡A­ì·N¬°¡uªh¿A¡v¡F¹F¥¬¥i­Í¡A­ì·N¬°¡u¼½ºØ¡v¡F¤Ú¤ä¤z¡A­ì·N¬°¡u¥²¸g¤§¸ô¡v¡F´¶¬¥ÆW¡A­ì·N¬°¡u¦^­µ¡v¡C°Ñ¾\¹ù¦u¦ÚµÛ¡m®õ¶®±Úªº¤å¤Æ¡n¡]¥x¥_¡A
1984 ¡^¡C

¡i©¹½àªR¡j

¡¶

¡@

¡@

³Ì«áªº¤ý¤ì¤C

¤C¤Q¤é¤F
§Ú­Ì¦º¦u¦b²`Â㪺¶Â·t
²âÅ¥·Ñ¼h»P¤ôªº¹ï¸Ü
¶g¦Ó´_©lªºîñÀR¦p¿ý­µ±a¥Ã«í
¹d²ÓÃû¿ò¦a¼½¦^§Ú­Ìªº©I§l
ª´ºÀ¦b®B¶¡
ÂγI¦bªÓÀY
°¸µMÂô¤Jªº¿Ã¤õ¥s§Ú·Q°_
¨Ó®Éªº±á¬P
°ò¶©ªe»d»dãéãé
¥|¸}«Fªº·¬¾ð´H§N¦pÁ÷

¿ùÂøªº¦å¯ß
¯«¯µªº¥À¿Ë
§Ú­Ì¦p¬O·Å·x¦a¨H®û¦b°¶¤jªº
¦a½è¾Ç¸Ì
ÅKÃê¡A·Ñ¨®¡A¬µÃÄ¡A®£Äß
­ÑÀH®É¶¡ªºÆl¯Á·Æ¶iºÎ¯vªºµïºô
¥Õ©]¡A¶Â©]
¶Â©]¡A¥Õ©]
§Ú­Ìªº¤ß¸õº¥¦¸¦ÚªA©ó
³ÙÄÛªº°¨¹F
·U©â·U«æªº¥j¤ô¡K¡K
°ò¶©ªe¯E¯E¿º¿º
µLºÉªº½¿½»©ç¥´¹L±©¤@ªº¤ÑªÅ

¦b¥þµMªº¦ÛÅÊ·í¤¤
§ÚÅå³Y¦aÅ¥¨ì¦³¤H¥s³ê§Úªº¦W¦r
¸òµÛĹY¡AÄÁ¿k¡A¤ì³½¡A°ãª_
¡u¤ì¤C¡I¤ì¤C¡I¡v
¡u¤ì¤C°Ú¡I¤ì¤C¡I¡v

§A°Ý§Ú¨º¤@Án¬ðµMÃz°_ªº¥¨ÅT¶Ü¡H
¤Q¤@ÂI¥|¤Q¤À
¤j¦a­ú¦o¤[§O­«³{ªºÀ¦¨à
²\¤ô¤Þµo¤@¤d¸U¤ô¼Éªº°¨¤Ç
ºÆ¨g¦a«æ¹£¡A°l³v§Ú
¦b¦±§éÀãÂHªº§|¹D
½ð­Ë©ìÄx
½ð­Ë¤ì¬[
¦b§Ú­ÌÁÙ¨Ó¤£¤Î¿ë»{ªº®É­Ô
¸s¼S¦Ó¹L¡F
§Ú¬Ý¨ì¥¦½î½ñ¹L¸U¨ÓªºªÓ­K
§Ú¬Ý¨ì¥¦½î½ñ¹LªüÄɪºÃBÀY
¦Ó§Ú­Ì¬Æ¦Ü¤£´±°k¶]
·í§Ú­Ìµo²{§ó¦hªº°¨¤Ç¦Û¥|­±¤K¤è´é¨Ó
°Ù￧ڭ̪º²´»ó
§]¾½§Ú­Ìªº¤â¸}¡K¡K

³o¬ð¨Óªº¤@¤Á¡A¦h¹³
¥h¦~¬K¤Ñ¹q¼v¤W¬Ý¨ìªº¤@¼Ë°Ú
¦Ó§Ú­Ì«o¨Ó¤£¤Î²Ó´¢¥¦­Ìªº´d¶Ë¡G
³Q¸¨½YÀ»Ãa¥ª¸}¡A¦bÄq³õÃäëÄëÄ¿W¦æªº
ªü§B°Ú¡A§Ú¸r¼}§A
³Q¥Ë´µ¨`¶ËÁyÀU¡A¦b·Ñ°ï¸Ì¥´ºu¦p±`ªº
¤Ö¦~°Ú¡A§Ú·q¨Ø§A
¦ý§ÚÃø¹D¤£´¿Å¥¨£§A­Ì¤jÁnªº¯º»y¶Ü¡H
·í¡A§]µÛ³Ì«á¤@¤f­»·Ï¡A§A­Ì§¤¦b²M±áªº¤ìÀY°ïµ¥«Ý¤J§|
·í¡A¾SµÛ¤@²É²Éªº·Ñ´í¡A§A­ÌÅý¦½¤ôºw¶i¤ÈÀ\ªº«K·í²°
°Ú¬Æ¦Ü¦b¨º¨Ç²`²W¤@¼Ë·t¿Bªº°s²~ªº©]±ß
¦b¨º¨Ç·ÑÄq¤@¼Ë¶Âµwªº»ë¤lªºÅÛ´b¸Ì
§ÚÃø¹D¤£´¿¬Ý¹L§A­Ì°ª¥s
¬Ý¹L§A­ÌÅåÄß¡AŸ°Ê¶Ü¡H

¤C¤Q¤é¤F
§Ú­Ì¦p¦¹°í¹ê¦a½öª×©ó¦º¤`ªº¯Ý½£
¦b²`Âã«GÄRªº¶Â·t¸Ì
§Ú­Ìªº¹Ú
¬O§ó«GÄR²`Â㪺¶Â·t
°{Ã{ªº¦a¹Ï
¥Ã»·ªº°ê

²Q¾Ë¡A¤õ¤g¡G
§A¬Ý¨ì·s¸¨¦¨ªº§Ú­ÌªºÄq¤u·s«°¤F¶Ü¡H
»ô¾ãªº¤j¼Ó
»cºñªºªL½®¹D
»F°ò¡A²M²»´N¦í¦b¤ô·½¥S¹j¾À¡A¾aªñ
³Ì¤jªº¤ô±ÚÀ]
¹q¼v°|¡A¬ü®e°|¤ñ¾F¦Ó¥ß
¶E©Ò¡AºqÆU¡A¶W¯Å¥«³õ¡A¥b¤ÀÄÁ¸ôµ{
¤T¶I§øªº§õ¬K¶¯¦p¤µ·h¨ìª÷ªÛ³Â¢Ò·H
¤W¤Ñ¨½ªº¾G¬Kµo¾E¶i¤Fªüªiù21¼Ó
²`¿D§|¸ô¾ãµó³W¹º¦¨¤j¤½¶é
·¬¥JÃu¸ô¦­Åܬ°¤j®a³Ì³ßÅwªº°ªº¸¤Ò½m²ß³õ

§A´X®É¤]¹L¨Ó°ÑÆ[·s¸ËæCªº´HªÙ¡H
´åªa¦ÀÃä¬O°±¨®³õ
«ÈÆU¦b«eÀY
¼p©Ð¦b«á´É
¤G¼Ó¡A¤T¼Ó¬O§Ú¤»­Ó¤k¨àªºª×«Ç
¡]¬P´Á¤G¡A¬P´Á¥|¡AÃÀ±M¼Ú±Ð±Â¨Ó±Ð¦o­Ì¿ûµ^¡^
¡]¬P´Á¤»¡A¤j®a¥h¼g¥Í¡^
¡]§«ô¤Ñ¦­¤W¡A¸òµÛ¦o­Ìªº¥À¿Ë¤@°_¥h°µÂ§«ô¡^
§A¥i¬O²qºÃ§Ú­Ì§â¸}½ñ¨®Âè쨺¸Ì¥h¤F
§Ú­Ì¦Ò¨ì°õ·Ó¤w¸g¤@­Ó¦h¤ë°Õ
¶ºÆUªº®ÇÃä¬O¯D«Ç
¯D«Çªº®ÇÃä¬O°sÃo
°sÃoªº®ÇÃä¬O¹qµø
¹qµøªº«á­±¬O¤p¤üªº®Ñ©Ð
¡]¥²¸S§^¨à¡G
22¤é§A±q°¨¯ª¥´¦^ªº¹q³ø
§Ú¦¬¨ì¤F¡C¹qµø¤W¼½³øªº¤ý¤ì¤gªº½T´N¬Oª¨ª¨¡C¡^

¶§¥ú¹M·Óªº¥¤ªoÄÑ¥]¡C
¤£¥²¬O
²M±á¤­ÂI¥Xªùªº¤ý¤ì¤C¤F¡I

¤£¥²¬O§C¸G¯}±Ñªº«Îò
¤£¥²¬O¾ÖÀ½¤£³ôªº¯vºf
¤£¥²¬O®»Ą̃£¨yªº³Q¿È
¤£¥²¬O¹È¹È«Ý­÷ªº¯ù¸J
­Êªù¦Ó±æ¡A¼{±w¦p¤«ªº©d¤l¡A¦o­Ì²Ê«pªº¨â¤â
¥H¤Î
¦b¨C¤@¥ó¬~¹L¡B¸É¹L´_§Ë¯}¡B§Ëżªº¦çªA¤W
µL¯à®ø¥¢ªº¼~·Tªº·Ñ«¯¡F
©ñ¾ÇªºÄÁÁn
¨º¨£¤£¨ì²M¿ôªº¤÷¿Ë¡A¤U¤È¤»ÂIÄÁ
¦b³±·tªº¤u¼dª±®»°gÂ꺫ĵ£¡F
·Ñ¹Ð¡A¥¤¯»
ªêµøÏàÏ઺¸¨½Y
Ãz¬µ¡A­É¶U¡Aª¿ªÍ¯g

¶g¦Ó´_©lªº¹ÚÆL¡C
¶g¦Ó´_©lªº¿ý­µ±a¡C
°O¾Ð°Ú¡AÅý§Ú
¹ý©³¦a§â§A­Ì¬~±¼

·í¡A¤@­Ó¤E·³ªº¤p«Ä
§Ú¦bºÎ¹Ú¤¤¬Ý¨ì¶ÂÁyªº¤÷¿Ë±qÄq¦a¦^¨Ó
¤@»y¤£µo¦a¼Þ¥´§Úªº¥À¿Ë¡F
·í¡A¤@­Ó¤Q¤C·³ªº¤Ö¦~
¥L§x´b¦a¬ÝµÛ¨ª»Kªº¤÷¿Ë¦b¤«Ãä
·t¦Û­úª_¡X¡X
¨º¤´¬O¦~¥®ªº§A¶Ü¡H·í¤@§â¶Â³Ê
¦b¼É«Bªº©]±ß§â©f©f°e¶i
»·¤èªºÂå°|

¤C¤Q¤é¤F
§A­Ì¤´µM§âÃø¹Lªº¯e¯f°e¨ì»·¤èªºÂå°|¶Ü¡H
ý®zªº¥À¿Ë
¦~ÁÚªº¦Ñ¯ª¥À
¦±§éªº¦Õ¦·
¤¤Â_ªº¯á´Õ°©
¤C¤Q¤é¤F
§A­Ì¤´µM§âÃø¹LªºÆF»î°e¨ì»·¤èªº¦Ð¤ò²y³õ¶Ü¡H

§Ú­Ì¦u¦bÀã¶ÂªºÅɼh¡AÀR«Ý
¶§¥úªº¶}±Ä
µÁ¾¸ªº°¨¹F¡A¬â¥]¡A©â¤ô¾÷
¼nºX¦b©ü·tªºªÅ¤¤¤£¦Û¥D¦a©Û·n
«\²Kµn
²Ä¤@­Ó±q¥k¤T¤ù¶]¥X¨Ó¥s§Ú­Ìªº«\²Kµn
«\²Kµn
¤WÃE¥|Áûª÷¤ú¡A¥k¸}¯Ê²Ä¤G«üªº«\²Kµn
§A­Ì²×©ó»{¥X¥LªºÁyÃe
»{¥X¥Lªº«i´±
»{¥X¥Lªº·M¬N¤F¶Ü¡H

Â÷¶}µh­Wªº¶Ë¤f
Â÷¶}µ´±æªº²`§|
Â÷¶}µJ«æ¡A«s·T¡Aµ¥«Ý
Â÷¶}»Èºä¡A¯È¦Ç¡A«s¸¹

Åý¨üÅ媺«Ä¤l­Ì¦^¨ì±Ð«Ç
Åý·w³Öªº¦Ñ¯ª¥À¦^¨ì·n´È
¾SÂ¶·¤u§@
»e¸Á¥²¶··L¯º

§Ú­Ì¦b¦¹µ¥­Ô
¦]¬°Åº¶Æªº«a°Ã¤£ªÖ¸Hµõ¥¦­Ì¥@ŧªºÄ_¥Û
§Ú­Ì¦b¦¹µ¥­Ô
¦]¬°ªÎ­Dªº¨Å¤û¤£ªÖ²æ¤U¥¤ªo©M»IÃĪº¦ç»n
¦bÂH¤g¶¡Å¸§Ýªº³³¤u°Ú
§A­Ì±Nª¾¹D
¦b¤M¥Û¶¡µtºÎªº¥Û¦K°Ú
§A­Ì±Nª¾¹D
¹ïµÛ½Z¯È®¶µ§¯e®Ñªº§@®a
¹ïµÛÄá¼v¾÷¤jÁn¯e©IªºÄ³­û

§Ú­Ì¦b¦¹µ¥­Ô
¦]¬°¦P¼Ë¨õ·Lªº§Ú­Ìªº¤÷¥S
§Ú­Ì¦b¦¹µ¥­Ô
¦]¬°¤£¯à¤£±J©Rªº§Ú­Ìªº¤l¥Á¡G

««¦ºªº¼o¬y¡A¶Â¦âªº¶¥±è
¥WºÚªºÅɼh¡A¶Â¦âªº¼q¦t
¥¨¤jªº¾¥¤ô¦À¡A¶Â¦âªº«sºq
ªmÄ˪º·¾À¤¡A¶Â¦âªº°Û¸Ö¯Z
¶ã«|ªº¤ë«G¡A¶Â¦âªº»ÉÃè
²Ê­«ªº³Â¥¬¡A¶Â¦âªº¦Ê¸­µ¡
ªÈÄñªºÅK¹D¡A¶Â¦âªº¦å¯ß
¥¢¤õªºÄq­]¡A¶Â¦âªº¤ôÅò

¶Â¦âªºµ¡¼ø¡A¤ô¤§²´·û
¶Â¦âªº½\²É¡A¤ô¤§¾SÃê
¶Â¦âªº«ü§Ù¡A¤ô¤§ÂêÁå
¶Â¦âªº¸}½ï¡A¤ô¤§Å·Å¯
¶Â¦âªº©m¤ó¡A¤ô¤§Ãã®Ñ
¶Â¦âªº·i°Ê¡A¤ô¤§ÄÁÂ\
¶Â¦âªº¤gÂ|¡A¤ô¤§¼~Æ{
¶Â¦âªº³Q¿È¡A¤ô¤§¼««ã

¡]°O¾Ð°Ú¡AÅý§Ú¹ý©³¦a§â§A­Ì¬~±¼¡K¡K¡^

¤C¤Q¤é¤F
§A°Ý§Ú¯ó¦aªºÃC¦â¡A¸¨¤éªº
¤è¦V¶Ü¡H
»d»dãéã骺°ò¶©ªe¯E¯E¿º¿º
¼nºX­¸´­
¼nºX¡A¦b­¸´­
§Ú¬Ý¨ì§A­Ì¶Â¤pªºÂßÅé¡A¦b±ß­·¤¤
¤ä¼µµÛ·s´ªº³Â¦ç
§Ú¬Ý¨ì§A­Ì¿ü¥Õªº¼L®B¡A´¹¼üªº²\¯]
¨º¯ëºÓ¤j¡A»»»·¦a
ºw¦V§Ú

¡@

¡u³¯º¡§^©d¡G§O«áµL°T
«e¦¸µÛ²D³£²¬Â¡¤F¶Ü¡H
¦b³o»ò¶Â«æªº«B©]¡A§Ú¦p¦ó·Q¹³
¯h¥Fªº§A¡A¥ß¦bµ¡«e
·T¤£¯à¯v¦a¦^ÅU­è­è¤JºÎªº
§Ú­Ìªº¤k¨à
§Ï©»¬O¤@¸U¦~«eªº·R±¡¤F
§Ú¬Ý¨ì¥®¤pªº§A¡Aµ²µÛ¤@°¦¤j½¹½º
¶]¨ì§Ú­ÌªdÀתºÄq°Ïª±­A¡A
µM«á¬O²Û©Ä¡B°ª¤jªº§A¡A
µM«á¬O§A¼««ãªº¤÷¿ËÄY¼Fªº
Âù²´¡G
¡yÄq¤uªº«Ä¤l?!¡z
¬Oªº¡AÄq¤uªº
«Ä¤l¡K¡K

¡@

§Ï©»¬O¤Q¸U¡B¦Ê¸U¦~«eªº»}¬ù¤F
§Ú¬Ý§A¬~¦ç¡AÁ_¦ç
¨|§Úªº«Ä¤l¡A©m§Úªº©m
¦Ó§Ú­Ì±q¨Ó¤£´¿Àxº¡¨º¤T­Ó
¥¤¯»Åø¤lªº¿ú¹ô
º©º©ªºªø©]
·UÀ½·U¯¶ªººÎ¯v
¦Ó¤]³\§Ú­Ì¦A¤]¤£­n¤°»ò
¥¤¯»Åø¤l¤F
ªF¦è¨º»ò©ù¶Q
§Aªº¨­Åé¤S¨º»òµê®z

¡@

ªü³·ÁÙ¤@ª½µhµÛªÓ»H¶Ü¡H
¥²¸Sªº¨Ó«H§Ú¬Ý¨ì¤F¡A¥L
¨­Åé±j§§§Ú«Ü°ª¿³
°h¥î«á¡A§A¥i¥H±a¥L¨ìÄq³õ
§äÀY®a
¤½¥q¤è­±¤@©w·|µ¹¥L¤u§@°µªº¡C
«B¦çªº¤f³U¸Ì¦³§Ú¶R¦^¨Óªº¤@¥]½¬¤l
°È¥²°O±o¨ú¥X¡F
§Ú±H¦b¬KªZ§B¨º¨à°®¹q¦À¥|²É
·ç¦Ë¸ôªLªü¤t¤W¦^¤í§Ú¤@¦Ê¤­¤Q¤¸
§A¦³ªÅ¤£§«§ä¥L®³
¥i¥H¬°¤p¿·¹B°Ê·|¶R¤@Âù·s²y¾c
§A¶º­n¦h¦Y¡A¦çªA¤ÖÀ°¬~
³o»ò¶Â«æªº«B©]¡A¥i§O§Ñ¤F­¬¦n
®a¸Ìªºªùµ¡¡K¡K¡v

¡@

«á°O¡G
  
¤@¤E¤K¢Ý¦~¤T¤ë¤Ü¤@¤é¡A·çªÚ¥Ã¦w·ÑÄq¥|¸}«F·¬¥JÃu¸ô¤À§|¦]´é¤ô¡Aµo¥Í¤Fªñ¦~¨Ó³Ì¤jªºÄq³õ¨aÅÜ¡F¤W¤È¤Q¤@®É¥|¤Q¤À¡A¥k¤T¤ù§|¹D¡]¶Z§|¤f¬ù800¤½¤Ø¡^¬ðµM¤j¶q´é¤ô¡A¤ô¬y´ø«æ¡A·í®É¥¿¦b§|¤º¤u§@ªº¤u¤H°£¤ý²Q¾Ë¡B§d¤õ¤gµ¥¤Q¤H©ó¤d¶v¤@¾v¤§»Ú¦Û¥»±×§|¤¤³q­·¹D¤Î®É°k¥X¥~¡A¨ä¾l¤ý¤ì¤C¡B«\²Kµn¡B§fªüÄÉ¡B§ù¸U¨Ó¡B§E²M²»¡B³\»F°ò¡B¾G¬Kµo¡B§õ¬K¶¯¡B®}¤ô·½µ¥¤T¤Q¥|¤H¬Ò¤£©¯¸®¨­§|©³¡C¿n¤ô§PÂ_«Y¦Û¨ä¥L§|¹D¥j¬}¤ô¥H¤Î°ò¶©ªeªe¤ôº¯¤J¡A¨aÅÜ«áÄq°È§½Áö§Y½Õ¼Æ¥x©â¤ô¾÷¤é©]¤£Â_©â¨V¡AµM¤@¥H§|¤º¸¨½Y¤£Â_¡A©â¤ô¤£©ö¡A¤G¥H§|¤º¶i¤ô¸û©â¥XªÌ¬°¦h¡A¤ô¶Õ¤´¤£Â_¤W¤É¡F¤T¤ë¤Ü¤@±ß¶¡¤ôº¦¦Ü¶Z§|¤f130¤½¤Ø³B¡A¦Ü¤T¤ë¤Ü¥|¤é³ºº¦¦Ü¶Z§|¤f¶È53.7¤½¤Ø¡C«á¸g®ü­xµì¤H¥H¬â¥]±N°ò¶©ªe¶i¤ô¤f°ôºI¡A¤ô¦ì©l¶}©l¤U­°¡F¥|¤ë¥|¤é¶Z§|¤f91.4¤½¤Ø¡A¥|¤ë¤Q¥|¤é¶Z§|¤f150.3¤½¤Ø¡A¥|¤ë¤Ü¤G¤é¤j´T­°¦Ü¶Z§|¤f215¤½¤Ø¡A¦Ü¤­¤ë¤Q¤é¡A²×µo²{«ÍÅé¤@¨ã¡GÀY³¡¬é³ÑÀY°©¡A¨­Åé¦Ù¦×®ø»k¤j³¡¥÷¡Ð¡ÐÃÒ¹ê«Y²Ä¤@¦ì¶]¥X¥k¤T¤ù¡A´_Âà¦^©I¥s¥ª¤T¤ù¦P¦ñ¦]¦Ó¤£¤Î°k¥Xªº±¸¶i¤u«\²Kµn¡C
    ¦¹¸Öªº¡u»¡¸ÜªÌ¡v¤ý¤ì¤C¡A¤­¤Q¤@·³¡A¥Ã¦w·ÑÄq±¸¶i¤u¡A¦í·çªÚÂí¦N¦w¨½¤j®H¸ô¤@¤C¤T¸¹¡C¾Ú³ø¸ü¡G¨äªø¤l¤ý¥²¸S¦b°¨¯ªªA§Ð¡A¤T¤ë¤Ü¤G¤é©ç¦^¤@«Êºò«æ¹q³ø¡A¿×¬Ý¹qµø³ø¾É¡A®a¶m·ÑÄq¨aÅÜ¡A¤@¦ì³Q»~³ø¦W¬°¤ý¤ì¤gªºÄq¤u¿©Ãø¨ä¤¤¡A¯S¦a¤j²M¦­¥´¹q³ø¦^¨Ó°Ý¡u¤÷¬O§_¦w±d¡A¨Ó«H§iª¾¡v¡C¤ý¤ì¤C®a¤¤°£©d¤ý³¯º¡¥~¡A©|¦³¥¼¦¨¦~ªº¤»¤k¤@¨k¡A³Ì¤pªÌ©|¦b°ê¤p´NŪ¡C

¤@¤E¤K¢Ý¡D¤­

¡i©¹½àªR¡j  

¡¶



¡m¼É«B¡n½àªR

±iªâÄÖ
¡@

«C³¾

     ¦¹¸Ö¥iµø¬°³¯¾¤¡u¼É«B¨t¦C¡v¸Ö§@ªº«Å§i¸Ö¡C¡m¼É«B¡n®É´Áªº³¯¾¤©M¡m°Êª«·nÄx¦±¡n®É´Áªº³¯¾¤¡A¦b¹ï¤H¥@ªºÃöÃh©M¼ö¸Û¤W¬O¤@­Pªº¡A¦ý¦b¥DÃD¡B®ð¶Õ¤Îªí²{¤âªk¤W«o¦³ÅãµÛªº¤£¦P¡C³¯¾¤±N·Q¹³¥@¬ÉªºÀç«Ø¥H¤Î¬ü¦n¸gÅ窺®·®»¡A¸¨¹ê¨ì¹ï¤g¦aªº·R¡A¦Ó¥B±N¹ï®É¶¡¤Î¥Í©Rªº«ä¯Á¡AÂX¤j¨ì¹ï¾ú¥vªºÃöÃh¡C·í§Ú­Ì®³¡q°Êª«·nÄx¦±¡r©M¡q«C³¾¡r³o¨â­º¸Ö°µ¤@¹ï·Ó®É¡A§Ú­Ìµoı«eªÌ¨ã¦³¬èë¤å©Î¦w»î¦±ªº¨ý¹D¡A¬Æ¦Ü·t¥Ü°ß¦³¦º¤`¡A¤HÃþªº­WÃø¤~±o¥H¸Ñ²æ¡A¥þ¸Ö·N¶H¹çÀR¡B¦ÇÅf¥B³±Æ{¡A¸`«µ¥­©M½wºC¡F¦Ó«áªÌ«o»á¦³¨©¦hªâ¡m¦X°Û¥æÅT¦±¡nªº¨ý¹D¡A¥þ¸Ö¸`«µ©ú§ÖÅD°Ê¥B±j¾Ù¦³¤O¡C³¯¾¤¦b¡q«C³¾¡r¹w¥Ü¤F¥L¤é«á³Ð§@ªº¥DÃD¤ÎÃöÃh­±¡C¥L¤£¦A§C§u·nÄx¦±¡A¥L­n±a»â²³¤H°ª°Û§Ö¬¡ªº¥Í©R¤§ºq¡A°Û¥X½©¥Ð¡B²ü¶í¡BÁ¤ªá¡BÆQ¡BÄÑ¥]¡B³³²¡¡BÅK©M½_­»¡A¥H¬~º°¤H¶¡ªº¤£®®¡F¥L­n¬°©Ò¦³­WÃøªº¤H°ª°Û¥X¦Û¥Ñ¡B´d¶Ë¡B¼««ã©MÆg¬ü¡A¬°¥L­Ì¥´®ð¥[ªo¡C¦bµ£¸Ü¬G¨Æ¸Ì¡A¨â­Ó³h§xªº«Ä¤l¬°¤F§ä´M«C³¾¡A¸g¾ú¤F¸U¯ëÁ}ÀI¡A¦ý¥L­Ì©Ò´M¨ìªº«C³¾¤£¬OÅܤF¦â´N¬O¦º¤`¡C³Ì«á¥L­Ì¤@ı¿ô¨Ó¡Aµo²{«C³¾¨ä¹ê´N¦í¦b¥L­Ì®aªº³¾Å¢¸Ì¡C«C³¾¬O©¯ºÖ¡B§Æ±æªº¶H¼x¡A¦Ó§Æ±æ¡B©¯ºÖ¨ä¹ê¬O¤£°²¥~¨Dªº¡A¦]¬°¥¦´N¦s¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡C³¯¾¤­É¥Î«C³¾¡A©Î³\¦³Ãþ¦üªº¥Î·N¡C·í¥@¤W¡u¨HÀqªº³¾¡v¶}©l­¸µ¾ºq°Û®É¡A¥L­Ìªººq·|¤ñ¸ÖÁÙ¬ü¡A¦]¬°¡u¥Í¬¡¤ñ¤j®ü¼e¡þ¦]¬°¥Í¬¡¤ñ¸Öºq¼s¡v¡A¦]¬°§Æ±æªº¯Í»H¤w¸g©ç°Ê¡A¦]¬°°l¨D©¯ºÖªºÅv§QµL¤H¯à­é¹Ü¡C¡i¦^­ì¸Ö¡j  ¡¶


¯µÀJ

   §Ú­Ìªº®É¥N´¿¸g¬O¥Rº¡¤F«ä·Q±±¨î¡B¯µ±KºÊµø©MÀˬd¨î«×ªº®É¥N¡A´¿¸g¬O¥Rº¡¤F»G±Ñ¡B³g¦Ã¡B¯SÅv©M°°µ½ªº®É¥N¡C¦b³o¼Ë¤@­Ó©_¯Sªº®É¥N¸Ì¡A¥¿ª½ªº¤H¾D¬o¤F¡C§Ú­Ìªº¨­Ãä´¿µo¥Í¹L³o¼Ëªº¨Æ¥ó¡G¤@¦Wºï¸¹¡u¯µÀJ¡v¡]¶À«T¶¯¥¬³UÀ¸¡m¶³¦{¤j¾§«L¡n¤¤¤@¦W­±Áà­I¾m¡B¥ç¥¿¥ç¨¸¡BªZ¥\°ª±jªº¤Hª«¡^ªº­pµ{¨®¥q¾÷´¦µoĵ¹î¦¬¸ìªº¤º¹õ¡Aµ²ªG³Q©ë´£°»°T¡A¶i¦Ó¦©©ã¡C³¯¾¤ªº¸Ö¤¤­z»¡µÛ³o¼Ë¤@«h¹Ú¹Ò¡G¸Ö¤¤ªº¡u§Ú¡v¡]¬O¸Ö¤H¡A¤]¬O¹ï²{ª¬¤£º¡ªº©Ò¦³¥¿ª½ªº¤H¡^«ü±±¦s¦b©ó©P¾DªÀ·|ªº¤@¨Ç¤£¤½¥¿ªº¦æ®|¡Aµ²ªG¥L¦¨¤F¤j®aªº¤½¼Ä¡A¦b¨º¤H¤H¦Û¦Mªº®É¥N¡A§Y¨Ï¬O³Ì­n¦nªºªB¤Í¡B³Ì«i´±¥B·R¥Lªº¦Ñ®v¡A¤]¤£´±®¼¨­¦Ó¥X¬°¥LÅGÅ@¡C¥L«ü±±ªºÁn­µ¥Ñ¤j¦Ó¤p¦ÓâڰסA²×¦Ü¡u¥¢ÂÜ¡v¡A¤@¦p¡q¤G¤ë¡r¤@¸Ö¸Ìªº¤÷¿Ë»P¨à¤l¡C¸ÖÃD¡u¯µÀJ¡v¡A¬O´¦µo¯µ¨¯¤º¹õªº¯µÀJ¡A¤]¬O¯µ±KÀJ¨è¥¿¸q«o¤S¯µ±K­äÁÂ¥¢Âܪº¯µÀJ¡C§Ú­Ì§Æ±æ³o¼Ëªº®É¥N³vº¥»·Â÷¡A¯µÀJªº¾µ¹Ú¤£¦A¦b¥ô¦ó¤Hªº¨­¤W­«²{¡C¡i¦^­ì¸Ö¡j¡¶


¤j­·ºq

    ¹³¡q«C³¾¡r¤@¼Ë¡A³¯¾¤¦b³o­º¸Ö¸Ì§e²{¤F½Ñ¦h¤HÃþ­WÃøªº§Î¶H¡A¦P®É®i¥Ü¤F¥LÂ×´Iªº·N¶H¦¬ÂáF­«½Æªº¥yªk¡A¤£Â_´é¥Xªº·N¶H¡A¹³«æ«Pªº¹ªÁn¡AºVÀ»ÅªªÌªº«äºü¡C¥L´Á±æ¦³¤@ªÑ¯«­·¥X²{¡A§j¨«®£Äß¡B¨±»G¡BÆ{´e¡B²\¤ô¡B¤³«ë¡BªÀ·|ªº¦Ã¿B¡B¥H¤Î¦Û¾Ç¥Í®É¥N¶}©l§Y´¶¹MÅ¢¸n§Ú­Ìªº«ä·Q¦Ò®Öªº³±¼v¡F¥L´Á±æ§j¨Ó¡u¤ôªÎ¡þ¯óºñ¡þ§j¤p©n©f¾v¤Wªº³¥ª´ºÀ¡v¡]¶H¼x²M·s½´«kªº´Â®ð¡B¥Í©Rªº§Æ±æ¡^¡C³¯¾¤ªº­·¤f°£¤F¹ï·Ç­Ó¤H¥Í¬¡ªº­W´e³æ½Õ¡A¤]¹ï·Ç¤F¦s¦b©ó§Ú­Ìªº¾Ç®Õ¡BªÀ·|¤¤ªº¬Fªv³±¼v¡Ð¡Ð¾Ç¥Í®É¥Nªº±Ð©x¡A¾Ç®Õªº¤H¨Æ¥D¥ô¡B¦wºû¤p²Õ¡A¥H¤Î³Ð§@©M«ä·Qªººã¨î¡C¸Ö¥½¡X¡X¡u¤j­·§j¡A§j¤°»ò¡H¡v¡þ§j©Ò¦³¦³·R¦³²\ªº¤H¡X¡X¦ü¥G©IÆ~¥@¤W©Ò¦³­±¹ï¥Í¬¡­WÃø©M®À§é³±¼vªº¤H¡A¦b¬y²\¤§¾l¡A¹ï¥Í©R¡B¤H¶¡¤´­n¦s¦³·R·N¡C¡i¦^­ì¸Ö¡j


Åʺq (1981)

     ³o¤£¬O²¢»e°í­s±¡·Rªº¹|ºq¡A¦Ó¬O¡u²¾±¡§OÅÊ¡vªº²`±¡§i¥Õ¡F³o¤£¬Oµú¹Ä¨k¤k±¡·RªºÅʺq¡A¦Ó¬OIJ¤Î®a°ê¤§·Rªº½ÆÂø±¡«ä¡C·í¸Ö¤¤ªº¡u§Ú¡v·RÅʵۤ¤°êªº®É­Ô¡A¥Lªº¡uÅʺq¬O¤]³\¬OµL¤Oªº¡v¡A¦]¬°¤¤°êªº¬üÄR»P¼~¶Ë¡BÁcµØ´_°IÀZ¡B¨ü´Û¤S¨ü°dªº­WÃø¾ú¥v¤£¬O¥L¤@´[±¡Ä@ªº·R¥i¥H­t²üªº¡C³o¥÷ªñ¦ü¤Û·ÀªºµL¤O·P²×©ó­¢¨Ï¥L¦^¨­ºq¹|¡u¥k¤âÃä¦o³Ì«á¤@Áû«s¶ËªºÄ_¥Û¡v¡C±q¨ÌÅʤj¤¤°ê¡A¨ì¤Û·À¡A¨ì¦^±æ»OÆW¡A¾Ö©ê¦Û¤v©~¦íªº¤g¦a¡X¡X³o¬q´M¨DÂkÄݪº¤ß¸ô¾úµ{¡A³o¥÷®a°ê»{¦Pªºªi§é±¡·R¡A©ÒÃЦ¨ªºÅʺq¬O¯u¼°°Ê¤Hªº¡C¸Ö¤H§Æ±æ¦Û¤v¯à©Ó¨ü±o¦í¦p³\¨H­«¡B½ÆÂøªº®a°ê¤§·R¡A¤£µM¡u´NÅý§Ú·R¤@­Ó§A§a¡v¡C¡i¦^­ì¸Ö¡j¡¶


¼É«B

    ³¯¾¤¦b³o­º¸Ö¸Ì¡A¥Î¨Ã¸mªº¤âªk¡A§â¬Ý¦ü¤£¬ÛÃö¡B¬Æ¦Ü§¹¥þ¬Û¤Ïªº¨Æª«¨Ã¦C¡A¼g¥Í©R¤¤¬Û»²¬Û¦¨ªº¤O¶q¡C¡uªd¨F®µ±aªá¯»¡v¡A¦]¬°ªd¨F°ö¨|ªá¯ó¡A¦Ó«á¤~¦³ªá¯»¡G¡u¯ä¤ô®µ±a¸Á»e¡v¡A¦]¬°¿B¤ôÄéµ@ªá¤ì¡A¦Ó«á»e¸Á¤~·|¸Á¾Ö¦Ó¦Ü¡F¡uÁT«K¨þÅ@½_¦Ì¡v¡A¦]¬°¦³¤FªÎ®Æªº´þ¾i¡A½_¦Ì¤~ªø±oªÎ¬ü¡F¡uÄêÅK§ßÄâÂλï¡v¡A¦]¬°¦b¼o±óªºÅK°ï¡A©øÂΤ~´±ºÉ±¡»ï°Û¡C¦P¼Ë¦a¡A¤@­Ó·sªº²z·Qªº½Ï¥Í¤]¥²©w¬O«Ø¥ß¦b¥t¤@­Ó¦º¥hªº²z·Q¤W¡A¤@¦p»ñ°Ä¦Û¦ÇÂu¤¤¦A¥Í¡A¤@¦p°£Â¤§«á¤è¯à§G·s¡C³¯¾¤ªº²z·Q¬O¥Á¥D¬Fªvªº²z·Q¡C¦b¥Í©Rªº¤j®ü¡A¤HÃþ¥Í¦Ó¥­µ¥¡A¤H»P¤H¤§¶¡¹ê¦b¤£»Ý­n¤Ó¦hªº¡u¹D¼wªº³ö¡v©M¡uź¶Æªº±V¡v¡C³¯¾¤§Æ±æ¦³¤@³õ¼É«B½Ä¯}³o¨Ç³ö©¤Äa±V¡A§Æ±æ¨C­Ó¤H³£¯à¡u§ë¦V¨º®ü¡v¡A¨º¥Á¥Dªº¤j®ü¡A¨ä¶¡Áö¦³¦Ã©ªº©U§£¡A¦ý«o¤]µo¥X¶¯°¶§§Á諸¤H¥Áªº¼««ã¡B§Üij¡B´÷±æªºÁn­µ¡A¨º¬¤´é¼ê´ûªº¥Á·N¥i¤£¬O³ö©¤¥iªý¾×¦íªº¡C¦b¥Á¥Dªº¤j®ü¸Ì¡A¬ü»PÁà¡A¨õ·L»P´L¶Q¡A³£¦³¨ä¦s¦bªº»ù­È©M¥Í¦sªºÅv§Q¡A³oºØ¥]®e¥¿¬O¸Ö¥½©Ò¿×ªº¡u°¶¤jªº·R¡v¡C³z¹L³o­º¸Ö¡A³¯¾¤¦ü¥G¦V§Ú­Ì«Å§i¯´§ÇªºÃP¸Ñ¡B·s¯´§Çªº«Ø¥ß¡A«Å§i¤@­Ó·sªº®É¥Nªº¨ìÁ{¡C¡i¦^­ì¸Ö¡j  ¡¶


¤G¤ë

    ¸ÖÃD¬°¡u¤G¤ë¡v¡A¼gªº¬O¥¢ÂÜ¡BºjÁn¡A¡u¦b²§±Úªº²Îªv¤U¤Ï§Ü²§±Ú¡þ¦b¯ª°êªºÃh©ê¸Ì³Q¯ª°ê±j¼É¡v¡A§Ú­Ì¤£ÃøÁp·Q¨ì¤G¤G¤K¨Æ¥ó¡C¦ý³¯¾¤¨Ã¥¼©ú«ü¦¹¾ú¥v¨Æ¥ó¡A¤Ï­Ë¨Ï³o­º¸Ö§ó¨ã´¶¹M©Ê¡C¥þ¸Ö§Ï©»¬O¤C­ÓÃèÀY²Õ¦¨ªºµLÁn¹q¼v¡G(1)¶À©ü®É¤À¡AºjÁnÅT°_¡AÁn­µ³vº¥ÅÜ®z¡A¸s³¾­¸°_¡C(2)¹M´M¤÷¿Ë¤Î¨à¤l¨S¦³µÛ¸¨¡A¥u´M¦^¨âÂù¾c¤l¡C(3)¥À¤k¦b²M±á³Üµ°¡B³Ä±ß¬~Áy®É¡AÅ¥¨ì¡]©Î³\¥u¬O¦Û¤vªº·Q¹³¡^¸}¨BÁn¶Ç¨Ó¡C(4)¥À¿Ë©M¤k¨à¡A·T¥Õ¤FÀY¾v¡C(5)¦r¹õ¥´¥X¡G¡u¦b²§±Úªº²Îªv¤U¤Ï§Ü²§±Ú¡þ¦b¯ª°êªºÃh©ê¸Ì³Q¯ª°ê±j¼É¡v¡C(6)¨~¯ó¡BÁªªáÂO¥ÍªºÃm³¥¶Ç¨Ó¤F§o³ÛÁn¡C(7)¬K¤Ñ¡B¬î¤Ñªº¤é¾ä¶V¨Ó¶VÁ¡¡A²×¦Ü®ø¥¢¡C³o´X­ÓÃèÀY·t¥Ü©Ê·¥±j¡A³¯¾¤¦bµuµuªº¤Q¤G¦æ¸Ö¸Ì¥Î¤F¤»¦¸¡u¥¢ÂÜ¡v©M¤@¦¸¡u®ø¥¢¡v³oÃþÁô±âªº¦r²´¡A°£¤F·t¥Ü¬Fªv­¢®`ªº¯µ±K®·±þ¤§¥~¡A¦ü¦b¼v®g¤G¤G¤K¨Æ¥ó¥v®Æ¦Ü¤µ¤´¥¼¤½½Ñ©ó¥@¡A¤H¥Á¤´³B©ó³Q»X½ªªºª¬ºA¡A´N¹³¤é¾äªº¥¢ÂÜ¡A³o¨Æ¥ó¦b¦³·Nªº±»»\¯u¬Û¤U¡A¦³¤@¤Ñ¤]¥i¯à¦Û¤H­Ìªº°O¾Ð¥¢ÂÜ¡C¡i¦^­ì¸Ö¡j ¡¶


¿Wµô

    ³o¬O¤@­º·N¶H¹B¥Î»á¨ã²Î¤@©Êªºµu¸Ö¡A¿WµôªÌ³Q¤ñ³ë¦¨¥ô·N«§ï¤åªkªº¤H¡C¥L¡u³æ¼Æ¦ÓºD¥Î½Æ¼Æ¡v¡A¥H¤@¤v¤§·N¨ú¥N¥Á·N¡F¡u¨üµü¦ÓÅD©~¥D¦ì¡v¡A¥Ñ¨ü¤H¥Á¤§°U¤@ÅD¦Ó¦¨¬°¥£§Ð¤H¥Á¡B¦Û­q«ßªkªº¤ý¤l¡F¡u¦~»´ªº®É­ÔÂQ©¹¥¼¨Ó¦¡¡þ¦~¦Ñªº®É­Ô°gÅʹL¥h¦¡¡v¡A¥L­Ì¦~»´®É©Î³\¥D±i§ï­²¬Æ¦Ü§ë¨­­²©R¡A¦ý¦~¦Ñ®É¡A¥L­Ì«o¤Ï¦Ó¦¨¬°±Æ¥¸§ï­²¡B¶i¨Bªº«O¦u¬£¡C¥@¬É¦U¦a¿WµôªÌªºªº¥»½è³£¬O¤@¼Ëªº¡]¡uµL»Ý½Ķ¡v¡^¡X¡X­è´p¦Û¥Î¡B¤£±µ¯Ç¥Á·N¡B¹x©T¦u¡]¡u©T©w¥y«¬¡þ©T©w¥y«¬¡þ©T©w¥y«¬¡v¡^¡C¦b¤H¥Á¸s°_¤Ï¹ï§Üij®É¡A¥L¥u¦³¤@­Ó¹ïµ¦¡X¡XÂíÀ£¡C³o­Ó¤Îª«°Êµüªº¨üµü·íµM´N¬O­WÃøªº¤H¥Á¤F¡C³o¼Ëªº¤åªk®a¤£¦ý¨Ï¥@¬É»y¨¥¨«¼Ë¡A¥@¬Éªº¾ú¥v¤]¶Õ±N¦¨¬°¤H¥Á«ÍÅ骺°O¿ý¥»¡C ¡i¦^­ì¸Ö¡j ¡¶


¸sÅé

    ¦b³¯¾¤µ§¤U¡A¤H¤£¦A¬O¤À´²ªº­ÓÅé¡u¥L¡B¥L¡B¥L¡v¡A¦Ó¬O³\¦h­Ó¡u¥L¡v»E¦X¦¨ªº¡u¥L­Ì¡v¡F¤£¦A¬O¡u¤@½L´²¨F¡v¡A¦Ó¬O¾®»E¤O·¥±jªºªd¤g¡]¡u¦pÅK§l¨F¡v¡^¡C³oºØªd¤g¤£¦ý¾®»E¤O±j¡A¦Ó¥B¯«©_µL¤ñ¡Ð¡Ð¤£©È¤ô±»¡A¤£©È¤õ¿N¡A¥i¨Ì±¡¶ÕÅÜ´«§ÎºA¡A¦Ó¥B¦³¦A¥Íªº¯à¤O¡C¤@¤j¤ù³o¼Ëªºªd¤g´N¥i§Î¦¨¤j¦a¡A§Î¦¨¦a²y¡A§Î¦¨¥þ¥@¬É¡C¦b¥Á¥Dªº¼é¬y¤¤¡A¥@¬É¦U¦aªº¸s²³¹B°Ê´N¬O³o¤£®e©¿µøªºªd¤g©M¤j¦a¡C¦bªF¼Ú¡A¦b¨È¬w¡A¦b©Ô¤B¬ü¬w¡A¦b¤¤°ê¤j³°¡A¦b¥xÆW¡A¦b¥@¬É¦U¦a¡A¥¦¤@¦A®i²{¥X¥¦¨¬¥H¶Æ¤Hªº¯«¸t¤O¶q¡C¾¨ºÞ¦b±j¤OªºÂíÀ£¤§¤U¡A¥¦¼È®É¾®©T¡B¦º¤`¡A¦ý³¯¾¤¬Û«H¥¦ªº¦A¥Í¤O¡A´N¹³¤j¦a¤Wªº¯ó¡A³¥¤õ¿N¤£ºÉ¡A¬K­·§j¤S¥Í¡C¡i¦^­ì¸Ö¡j  ¡¶


»@¯¸

    ³¯¾¤®³¦ÛµMªº¯ß°Ê©M»ø¤Æªº±Ð¨|°µ¹ï¤ñ¡C¥L²z·Q¤¤ªº±Ð¨|¬O±Òµo©Êªº¡]¡u¨«¨ì­â¶Ã¦Û¥Ñªº«ä·Qªº¯ó©W¡v¡^¡A¬O³Ð³y©Êªº¡]¡u¨«¨ìÁc½Æ¦Û¦bªº¹Úªº¹êÅç³õ¡v¡^¡A¾Ö©ê¬ü¦n¥ú©ú¡A¤]±µ¯Ç¦Ã©¨õ½â¡]¡u¨«¨ì¯ä¤ô·¾¡þ¨«¨ì©U§£°ï¡v¡^¡A¦]¬°¤H¶¡¥»¨Ó´N¥]§t¤F¬üÁൽ´c¡C¤j¦ÛµM¨ä¹ê´NÄ­§t¤F²z·Qªº±Ð¨|¼Ò¦¡¡X¡X¨S¦³®Õ³W¡A¨S¦³³B»@¡A¨S¦³À£¤O¡C³¯¾¤´n¹Ä¡G¡u¬üÄRªº®q¬K¤Ñ¤F¡C¤Ö¦~¤¤°ê¡A§A¬°¤°»òÁÙ»@¯¸¦b²ßºDªº±Ð«ÇùØ¡H¡v¤j¦ÛµM¦~¦~¬K¤Ñ¡A¬°¤°»ò¾ã­Ó¤¤°êÁÙ¤@ª½ºû«ùµÛ¨º¥Rº¡¡u±Ð±ø¡B¤f¸¹¡B³¯»G¡Bµê¹¢¡B¼Ð»y¡B»É¹³¡vªº±Ð¨|¤è¦¡¡H¡i¦^­ì¸Ö¡j  ¡¶


·s¥Í

    ³o­º¸Ö¬O¡q»@¯¸¡rªº©µ¦ù¡A«e­º¸ÖªºÁô³ë°Ý¥y¡A¨ì¤F³o­º¸Ö¦¨¤F¤jÁn¯e©I¡C¨­¬°±Ð®vªº³¯¾¤¡A¹ï¥Ø«e±Ð¨|ªº¬y¹ú¦³µÛ²`¤ÁªºÅé»{¡AµM¦Ó¥L²z·Q¤¤ªº±Ð¨|²z©À«o¥u¯à¦b¹Ú¤¤¤jÁn«Å§i¡C³o¬O¿Ø¨ë¡A¤]¬O´d«s¡C¡i¦^­ì¸Ö¡j¡¶


ÀÀ®õ¶®±Ú¥Áºq (¤­­º)

    ³o¬O³¯¾¤©ó¤@¤E¤K¤K¦~­«·s¥Xµoªº²Ä¤@­º§@«~¡C¥þ¸Ö¦@¦³¤­­Ó¤lÃD¡A³z¹L¥­©öªº»y¨¥©M¥Í¬¡¤Æªº·N¶H¡A³¯­z¤F¹ï·R±¡¡B¤H¥Í¡B¾ú¥v©M¿Ë±¡ªº¤@¨ÇÆ[·P¡C (1) ¼ö±¡¡X¡X¥L­n¼ö¯P¡B¨S¦³²o±¾ªº·R¡A¦ý¥L­nÄË¥X¶ZÂ÷ªº·R¡A¦]¬°³o¼Ë¥Lªº·R¤H¤~·|§ó¬Ã±¤¥L³o¥÷·R¡C²Ä¤@¸`¸Öªº¾ë©å©M²Ä¤G¸`¸Öªº®öº©¬Û¬M¦¨½ì¡C (2) ©Ð¤l¡X¡X¦³¨Ç¤H°l¨D¦w©wªº¥Í¬¡¡B¸UµL¤@¥¢ªº«O»Ù¡A¥L­Ì§â©Ð¤l«Ø¦b¥ÛÀY¡B¿û¬W¤W¡C¦³¨Ç¤H©Î³\¨S¦³Àu«pªºª«½è±ø¥ó¡A¨Ï¦Û¤vªº¥Í¬¡§K©ó¼~±w¡A¦ý¥L­Ì¥Îºë¯«À±¸É¤Fª«½èªº¯Ê¾Ñ¡C¥L­Ì¦Û¦³¤@®M§Ñ¼~ªº¥Í¬¡­õ¾Ç¡A¨Ï¥L­Ì¦b§x¹y¤£¦w¤¤¤´¯à¦Û±o¨ä¼Ö¡C (3) ¥@¬É¡X¡X¥Í©R²z©À©M»ù­ÈÆ[·¥«×¤£¦Pªº¨âºØ¤H¡X¡X©Î¬°¤Ñ¤U¼~·T¡A©Î¬°¨p§Q¾Ä¾Ô¡X¡X¤À§O¦û¾Ú¥@¬Éªº¨âºÝ¡A¥@¬É©¿¤W©¿¤U¦a¶É±×Â\°ÊµÛ¡C¦Ó¸Ö¤¤ªº¡u§Ú¡v§N²´®ÇÆ[¥@¬É¡A¦b¤£Ã­ªº¥@¬É§ä¨ì¤F¥­¿ÅÂI¡A¥L¬O¡uµL°Ê©ó°Jªº¤Ñ¥­¡v¡C (4) ¾ú¥v¡X¡X¦¹¸Ö¥H¥ßÃú·Ë¬°¥xÆWªºÁY¼v¡AÂI¥X¥xÆW¾ú¸g¦è¯Z¤ú¡B¸²µå¤ú¡Bº¡²M¡B¤é¥»¥H¤Î°ê¥ÁÄҲΪvªº¨¯»Ä²¥v¡C¦¹¸Ö¦ü¤w¹w¥Ü³¯¾¤¤@¨t¦C¬Ùµø¥xÆW¸gÅ窺¸Ö§@ªº½Ï¥Í¡C (5) ®l¨¦ªº¤ë¥ú¡X¡X³o­º¸Ö¥i·íµ£ÁÁ©Î·nÄx¦±»´Án§u°Û¡A²¢¬üªº·N¶H¡A·ÅÄɪº¿Ë±¡¡AŪ¨Ó¯u¦³¦pÁc¬üªºªá¶}¹M¤ßÀY¡C³o­º¸Ö©Î¥iµø§@³¯¾¤¥t¨â­º¥ø¹Ï¸ûÃe¤jªº·nÄx¦±¡X¡X¡q¬°§^¤k¬èë¡r©M¡q¥xÆW­·¡r¡X¡Xªº«e«µ¡C¡i¦^­ì¸Ö¡j¡¶


±ÛÂà¤ì°¨

    ÀHµÛ¤ì°¨ªº±ÛÂà¡A¸Ö¤H¶i¤J®É¥úÀG¹D¡A¦Ûµ£¸ÜªºÄæ¬]¨Ó¨ì¾ú¥vªº©¾¯P¯¨¡A©õ¤é¦L¶H¯B²{²´«e¡C¦b²Ä¤G¸Ö¸`¡A¸Ö¤H³z¹LµLª¾«Äµ£©M¤÷¿Ëªº¹ï¸Ü¡A¥æ¥N¤F¥xÆWªº¾ú¥v­I´º¡G´¿¸g¬O³Q¤é¥»¤H²Îªvªº¥xÆW¡A¦Ó¤µÂk°ê¥Á¬F©²ºÞ²z¡F¤£¦Pªº°õ¬FªÌ¹ï¡u©¾¯P¡vªº©w¸q¦ÛµM¤]ºIµM¤£¦P¡G³Q¤é¥»¤H§ì¨«ªº¡B³Q¦@­x¥´¦ºªº°ê­x¬O¯P¤h¡A¦Ó¤G¤G¤K¨Æ¥ó¬°¥xÆW¦ºÃøªº¥xÆW¤H«o¬O¶ÃÄÒ¡CµL½×¬O¤°»ò¶¥¬qªº¥xÆW¡A¬Fªvªº¥»½è¦³´X¤ÀÃþ¦ü¡X¡X®·®»¡B±þ¼®¡B­¢®`¡C¬Fªvªº¤ì°¨¯u¹³©R¹B¤§½üª±§ËµÛ³o¤g¦a¤W¤H¥Áªº©R¹B¡A¨Ã¥B¡u¦b¯e¹£ªº¶ê¸Ì¥¢¥h­«¶q¡v¡F°ß¦³¥H¿Ë±¡¬°¶b¤ßªº¤ì°¨¡A¤~¯à¦b±ÛÂ઺®ÉªÅ¤¤©b¹£¡Bºq°Û¡X¡X®e³\¤H­Ì°Û¡u¦U¦Ûªº¨àºq¡v¡A¨Ã¥B¥N¥N¬Û¶Ç¡C«Ü¦h¨Æª«¦b®É¶¡ªº¬yÂत®ø³u©ÎÅܽè¡A¦ý¬O¿Ë±¡©M¹ï¤g¦aªº·P±¡¬O«í¤[¤£Åܪº¡C¡i¦^­ì¸Ö¡j¡¶


¬°§^¤k¬èë

    ³o¬O¸Ö¤H¬°¥Lªº¤k¨à¥ß¥ß©Ò°µªº¬èë¤å¡C¥L´Á±æ¥Lªº¤k¨à¦b¦¨ªøªº¹Lµ{¤¤¡A³vº¥¤F¸Ñ¥@¬É¹B§@ªº³W«h¡A¯àªÖ©w¶Ç²Î©M¤g¦a¤§¬ü¦n¡A¥BÀHµÛ¥Í©R¯ß·iªº«ß°Êªø¤j¦¨¤H¡F¥L´Á±æ¥Lªº¤k¨à¤é«á«O¦³¦Û¤vªº¯S½è¡A¤]À´±o­×¥¿¦Û¤v­Ó©Ê¤Wªº¤@¨Ç¯Ê¥¢¡F¥L¬èë¦o¯à¥Í¬¡¦b¤@­Ó§ó¦Û¥Ñ¡B§óÂ×´I¡B§ó¥Á¥Dªº¥@¬É¡X¡X¨S¦³¡uªø´Á§ÙÄYªº³±¼v¡v¡B¡u±M¨îªº«ü´§ªÌ¡v¡B¡u²§ºÝ±ÑÃþ¡vªº«ü±±©M¡u¸T§Òªºªá¯ó¡v¡C³o¼Ëªº¥@¬É¦ó¹Á¤£¬O¤H¤ß¤¤ªº²z·Q°ê¡H¦b´Á«Ý¤k¨à¡u¶}Áï¦a±µ¨ü³o¥@¬ÉªººØºØ¡vªº¦P®É¡A¥L§ó´Á³\³o­Ó¥@¬É¯à¼e¼s¦a¥]®e¤£¦PªºÁn­µ¡B¤£¦Pªº²z©À¡C¡i¦^­ì¸Ö¡j ¡¶


½µ

    ¥xÆW¦Û¥j§Y¬O¦C°ê««²C¤§¦a¡C¦­¦b¤Q¤C¥@¬ö´N¨ü¨ì¥~¨Ó²üÄõ¡B¦è¯Z¤ú¤Î¸²µå¤úªºÁ»¿Ì©Î´Þ¥Á²Îªv¡A±µµÛ¬O¾G¤ó¤Îº¡²Mªº²Îªv¡F¤@¤K¤E¤­¦~¥xÆW¥þ®q³ÎÅýµ¹¤é¥»¡A²Îªvªø¹F¤­¤Q¤@¦~¡F¤@¤E¥|¤­¦~¡A°ê¥Á¬F©²±µ¦¬¥xÆW¡C¦b³oºØÀWÀW§ó´«²ÎªvªÌªº©R¹B¤§¤U¡A¥xÆWªº¤å¤Æ¬O²V©M¦A²V¦Xªº²£ª«¡A´N¬YºØ·N¸q¦Ó¨¥¡A¥xÆW¤w¦¨¬°¤@­Óº²Äl¡C¥Íªø¦b¥xÆWªº¤H­Ì¦­¤w¨£©Ç¤£©Ç¦a²ß¥Î¥~¨Ó»y¡A¡u²z©Ò·íµM¦a¥H¬° £v£¸   £ª£²   £££¸    £»£{£¹¬O§Úªº¥À»y¡v¡Aª½¥H¬° pan¬O¥x»yªºÄÑ¥]¡A¡u¤£ª¾¹D¦Û¤v¦Yªº¬O¸²µå¤ú»yªºÄÑ¥]¡v¡C°ê¥Á¬F©²¾E¥x¤§«á¡A¥xÆW¤å¤Æ¤S¸g¾ú¤F¥t¤@¦¸Âà§Î¡C¥xÆWªº¦a¦Wµó¦W¦³³\¦h³Q«n¨Ê¡B¤W®ü¡B­«¼y¡B­}¤Æ¡BºÖ«Ø¡B¤¤µØ¡B¤¤¥¿³oÃþ¤j³°¦a¦W¤H¦W©Ò¨ú¥N¡A¦Ó¥B¡u¦Ñ®v±Ð§Ú­Ì°ê»y¡þ¦Ñ®v±Ð§Ú­Ì°Û¤Ï§ð¡B¤Ï§ð¡B¤Ï§ð¤j³°¥h¡v¡A­n§Ú­Ì®É¨è¥H¤j³°¬°©À¡C¦b³oºØ¤£¦Ûıªº¿ò§Ñ©M¨è·Nªº§á¦±¤U¡A¥xÆW¥»¤g¤å¤ÆµL¥iÁקK¦a¾D¨ü¨ì¬YºØµ{«×ªºÂ_µõ©Î²_¥¢¡C¦b³o­º¸Ö¸Ì¡A³¯¾¤¦³·N¥Î¡u½µ¡v°µ¬°¥xÆW¥»¤g¤å¤Æªº¶H¼x¡C¤£ºÞ¤T­±°êºX¦³´XºØÃC¦â¡A¥xÆWªº½µ³£¥u¦³¤@ºØ¡G¡u¤£ºÞ¦b¤gùØ¡A¦b¥«³õ¸Ì¡A¦bµæ²ã³J¸Ì¡þ§Ú³£¬O½µ¡þ³£¬O¥xÆW½µ¡v¡C¥Íªø¦b¥xÆW¡A»¡µÛ¥xÆW°ê»y¡]¡uµ¹§A¶R½µ¡v¡^¡A¼ôŪ¤j³°¦a²zªº¸Ö¤Hµo²{¡u½µÀ­¨S¦³½µ¡v¡C¥L¬ðµM·Q°_¦Û¤v¦b³o³\¦h¦~¨Ó¡u­IµÛ­·¨¦´M§ä­·¡v¡]¨£¡q¥xÆW­·¡r¤@¸Ö²Ä¤»¦æ¡^¡A®{µM®ö¶O¤F«C¬K¡C¥LÄ@·N¦^¹LÀY¨Ó­«·s¥h»{ÃѦۤv¥ÍªøªºÀô¹Ò¡X¡X¥¦ªº¾ú¥v¡A¥¦ªº¤å¤Æ¡A¥¦ªº¤å¾Ç¡A¥¦ªºÃÀ³N¡A¥¦ªº¤@¤Á¡A¦]¬°¥xÆW¬O¥Lªº¥À¿Ë¡A¥Lªº®Ú¡]¡u§Úªº¥À¿Ë¦b®aªù¤fµ¥§Ú¶R½µ¡v¡^¡C¶R½µªº¹Lµ{¥¿¬O¦^Âk¥»¤gªº¹Lµ{¡C¡i¦^­ì¸Ö¡j¡¶


¤û

    ³¯¾¤¼g§@¦¹¸Öªº¥ØªºÅãµM¤£¥u¬Oºq¹|¶À¤g¤ôªºÃÀ³N¦¨´N¡A¦Ó¬O¥ø¹Ï³z¹L¶À¤g¤ôªº§@«~¤Î»Ú¹J§e²{¥X¥xÆW¤H¥Á­WÃø¤S°í¶´ªº§Î¶H¡A¨Ã¥B¿s±´³o­Ó®qÀ¬¤º¦b²`¨Hªº¯µ±K©M¹Ú¡C³¯¾¤¦b¡m¤ô¤û¸s¹³¡n³o´T«Õ¶~¿pªº«n°ê­·´º¤¤¡A´M¨ì¤F²z·Q¥Í¬¡ªº¶H¼x¡G¡uªø¾S¡Aµu²Á¡AµL¼~µL¼{¦a»P¸s¤û¼^¹C©ó¡þ®qÀ¬²±®Lªº¶À©ü¡þ¥L­Ì¯Ñ¦Û¤vªº¥Ð¶é¡A°µ¦Û¤vªº¥D¡þ¦¬Ã¬ÁgÁgªºÁø·u¡A²M¥Õªº¤ë¡v¡A¦ý¬O¹ï¹¡¨ü²§±Ú²Îªv¡B´Û­âªº¥xÆW¤H¥Á¦Ó¨¥¡A³oºØ¦Ûµ¹¦Û¨¬¡B¦Û¥D¦Û¥ßªº³Ì°_½Xªº¥Í¬¡±ø¥ó¦ü¥G¬O¤@ºØ°ø±æ¡A¥L­Ìµo²{¦Û¤v¤£¬O©M¤ô¤û¬Û¨Ìªº³p»»ªªµ£¡A¤Ï­Ë§ó¹³¬O¹¡¨ü¦a¥D­é«dªº¦ú¹A¡A¦]¬°¤@¨Ç¤H¦b¥L­Ì¨¯­W¯Ñ¯Ðªº¤g¦a¤W¡u³Ü¯ù¡A§¿§¿¡v¡A¨É¥Î¥Á¯×¥Á»I¡A¡u¥Nªí¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³¥Nªí¹Lªº°ê¥Á²á¤Ñ¡A¦æ¾Ë¡v¡A¦ý¹ï¸}¤U¤H¥Áªº¥Í¦s¬J¤£Ãö¤Á¤]µL°^Äm¡C¦b³o¨Ç¤H²´¤¤¡A¥xÆW¤H¥Á¬O¡uµLª¾ªº¥xÆW¤û¡A»{©R¦Ó¤Ñ¯u¡v¡A¬O«ç»ò¼Ë¤]µLªkÅܱoÁo©ú¡B¬ð¯}²{ª¬ªº¡]¡u¤û¡A²o¨ì¥_¨Ê¤]¬O¤û¡v¡^¡A¦ý¦b³¯¾¤²´¤¤¡A³o¨Ç¥xÆW¤û«o¦³¨¬°÷ªº¡u¿E±¡¡BÁxÃÑ¡B¼Ý¤O¡B´¼¼z¡v¡A¯à°÷¡u¤@¹M¹M½§ë¦p«B¤ô²`¤J¤j¦a¡þ¦b¯î¿¾»P¸T§Ò¤¤¶}ªáµ²ªG¡v¡C¥L­ÌÃh©êµÛ¤@­Ó­ì©lªº¹Ú·Q¡G¯à¹³»rÅ骺ªªµ£©M¨¯¶Ôªº¤ô¤û¤@¼Ë¡A¡u¦b³Ò¹yªº¯Ñ¯Ð«á¤Ï¨­±µ¨ü¤j¦aªº·R¼¾¾Ö©ê¡v¡C³o¬O¤@­Ó¦³¥I¥X´N¦³¦¬Ã¬ªº¦Û¥Ñ¡B¤½¸qªºªÀ·|ªº¼g·Ó¡C³o­Ó¹Ú·Q©Î³\¦b§A§Ú³o¤@¥N¥i±æ¹ê²{¡A©Î³\±o¾a¡u©|¥¼½Ï¥Íªº§Ú­Ìªº¤U¤@¥N¡v¥h±µ´Î§¹¦¨¡C¡i¦^­ì¸Ö¡j  ¡¶


¾ð

    ³o­º¸Öºq¹|Ãh©ê¬Fªv²z·Qªº¥ýÅXªÌ«e¤²«áÄ~ªº´d§§©M«i®ð¡C¥L­Ì½Ä¯}­«­«ÀIªý¡]¡u¬ï¹LºjÁn¡þ¬ï¹L¾lÅTµS¦bªº¹p»ï¡B¦a¾_¡v¡A¡u¬ï¹L½Âà¤S½Â઺¯È¤W­²©R¡þ¬ï¹L¶Â¦W³æ¡v¡A¡u¬ï¹LÃôÃò§@ÅTªºÅKôï©MÅKôï¡v¡^¡A«_µÛ§¤¨c©M¥Í©Rªº¦MÀI¡A¦Û¥|­±¤K¤è¨Ó¨ì¡A¡u¦b«n¤èªº®q¤W¬Û»E¡v¡C¦b°l¨D¤@­Ó¨S¦³©G»y¡B®£Äß¡B°¾¨£¡Bºã¨îªº²z·Q¥@¬Éªº¹Lµ{¤¤¡A¥L­ÌÀY¯}¦å¬y¡A¨ü¶Ë´Ý¼o¡A¬Æ¦Ü§§¯PÄ묹¡C¦ý¥L­Ì²`¿Ú²z·Qªº¹ê²{±o¥I¥X©ù¶Qªº¥N»ù¡A¦Ó­Ó¤Hªº¤O¶q¬O´Ý¯ÊµL¤Oªº¡A¹Îµ²¤~¯à²£¥Í¤O¶q¡A½«¦¨®ð¶Õ¡G¡u¥_¤èªº¸}³sµÛ¦è¤èªº¸}¡þ¦è¤èªº¸}³sµÛ«n¤èªº¸}¡þ¹³¤@¸s·s¾ð¡þ¥L­Ì¯¸¥ß¦b³o«n¤èªº®q¤W¡þ¦V¸s¾ð©I³Û¡þ¦V¥|¤è©Û³ê¡v¡C³¯¾¤¥Î¾ðªº¿U¿N»P¦A¥Í¼g³o¨Ç«i¤h¬°²z·Q±µ´Î¡G«e¤HªºÄ묹´þ¾i«áÄ~ªÌ¡A¨Ï¥L­Ì­«·s¥Xµo¡A¯¸±o§óí¡Aªø±o§ó§§¡C¡i¦^­ì¸Ö¡j ¡¶


¥xÆW­·

    ¦b³o­º¸Ö¸Ì¡A³¯¾¤¥H¥xÆW¸gÅ笰¸g¡A¥H¥xÆWºqÁÁ¬°½n¡A¥©§®¦aÃЦ¨·sªº¥xÆW²Õ¦±¡C¸Ö¤¤ªº¡u§Ú¡v¥i¯à¬Oªø¦~Äƪy®ü¥~ªº¤H¡A¦Ó¤µÂk¶m¡A¦A«×»â¨ü¥xÆW­·«Bªº¬~§¡F¤]¥i¯à¬O¤@ª½¥Íªø¦b¥xÆW«o©l¥¼²ÓÅé¥xÆW­·«Bªº¤H¡C³¯¾¤»¡³o­·¡u¬O¬K­·¤Æ«Bªº­·¡A¤]¬O­·µú¶m¤g¤H±¡ªººq¡v¡A§Ú­Ì¤]¤£§«±N¥¦¬Ý§@¬O¶m¤gªº©I³ê¡C¥xÆW­·³ê¿ô¤F¸Ö¤¤¤H¤骺¦^¾Ð¡A¨à®É±¡´º¤@¤@¿Ë¤Á¦a¯B²{¡X¡X¥Ì½©¶é¡B¿}¼t¡B·ËÃä¬~¾þ¡B¹A¥Á³Ü°s°Ûºq¡B³K»g¡B¤½Âû¡B¤p¾Çªº­µ¼Ö½Ò¡B¦Ñ¤½¤½Á|¾S±¸¦a¡B¨ª¸}¨«¦b¥¿¤È¨`¿Sªº¬fªo¸ô¤W¡B±ß¤W¸òµÛ¤ë¥ú¤@¦P¦^®a¡C¥LÅéÅç¨ì¥xÆWºqÁÁ¯u¤Á¦a¤Ï¬M¥X³o¶ô¤g¦a¤W¤H¥Áªº¥Í¬¡¸gÅç¡C¥xÆWªº­·©l²×§êºt·O¥Àªº¨¤¦â¡C­·¤@ª½§jµÛ¡A«B¤@ª½¤UµÛ¡A»´·n®q¤W¨C¤@­Ó·nÄx¡A¥@¥@¥N¥N¤£°±¦a§j¤U¥h¡A¸¨¤U¨Ó¡CÀ¦¨àªø¦¨¤÷¿Ë¡A¤÷¿Ë¥Í¤UÀ¦¨à¡A¦b¥xÆW­·ªº²´¸Ì¡A¥L­Ì³£¬O¦oªº«Ä¤l¡C¦o¥Ã¤£Åܽ誺²¢¬ü¡B·ÅÄÉ¡B·O·R©M©¾¸Û¡A·Å¼í¤F¹C¤l©M®q¤W©~¥Áªº¤ß¡G¡u§Ú·Pıµ¡¥~ªº¦Ë¤l¤@¤o¤oªø¤j¡þ§Ú·Pı«Î¤ºªº§ÉçE¤@¤o¤oªø¤j¡þ§Ú·Pı§Úªº¤ß¡A¹³¤@®y¦À¶í¡þ¦b¤£°±ªº«B¤¤¤@¤o¤oº¦º¡¡v¡C¡i¦^­ì¸Ö¡j  ¡¶


µóÃè

    µó¨¤ªº¬G¨Æ¨ãÅé¦Ó·L¦a¬M·Ó¥X¥Í©Rªº¦@¬Û¡G¦º¤`¡B°I¦Ñ¡B·s¥Í¡B·R¡A¥O¤H¤ßÅå¦a¦b¬Y¨Ç¤H¨­¤W¥X²{¡A¦b¬Y¨Ç¤H¨­¤W®ø¥¢¡C¥Hµó¬°Ãè¡A§Ú­Ì¥i»´©ö¦a¦b§O¤H¨­¤W­«·Å¦Û¤vªº¹L¥h¡A¹w¨£¦Û¤vªº¥¼¨Ó¡C¡i¦^­ì¸Ö¡j  ¡¶


¤G¤E¤K¥|

    ³o¬O¤@­º¥¼¨Ó¨g·Q¦±¡C³¯¾¤·Q¹³¤@¤d¦~«áªº¥@¬É¬O¤@­Ó¬ì§Þ¤å©ú§ó°ª«×µo¹Fªº¥@¬É¡G²z¾v¡B«ö¼¯¦b¥¼¨Ó¤H­Ìªº²´¤¤±N¬O¸¨«áªº¾ú¥v¦Wµü¡A¹A·~®É¥Nªº²£ª«¡F¤u¤H±N¦¨¬°¨º­Ó®É¥Nªºª¾ÃÑ¥÷¤l¡C¸Ö¤H§ó²§·Q¤Ñ¶}¦a·Q¥X¸Ñ¨MªÅ®ð¦Ã¬V©M¯à·½¦M¾÷ªº§®¤è¡G¡u¥Î¯ºÁn©Î·R¤ßª½±µµo°Ê¨®¤l¡v¡A¥Î¤@¤ù¾ð¸­¥h¡u±µ¦¬©Ò¦³¦t©zªº­µÅT¡v¡C¦A¨S¦³¤ñ³o§ó§¹¬üªººë¯«»Pª«½è¡B¦ÛµM©M¬ì§Þªº¬Û»²¬°¥Î¤F¡CªG¯u¦p¦¹¡A¥¼¨Ó±N¤£¬O§Nºz®£©Æªº¾÷±ñ®É¥N¡A¦Ó¬O¤@­Ó­È±o´Á«Ýªº²z·Q¥@¬É¡C¡i¦^­ì¸Ö¡j  ¡¶


¦­¬K§ùÃY

    ¦b³æ½Õ³W«ßªº¥Í¬¡¤¤¡A¦³¨Ç°¸µoªº¨Æ¥ó·|¥s¤HÌ{µM¤ß°Ê©Î·t¦ÛÅѳߡC¸Ö¤H¬Ý¨ì¥|¡B¤­®è¦­¬Kªº§ùÃYªá¡A²´·ú¬°¤§¤@«G¡A¤ß±¡¤]¤@±½¹L¥hªº³±Åµ¡A¥Ñ¤ßÆFªº´H¥V¨«¦V«GÄRªº¬K¤Ñ¡C¥L§Ï©»¬Ý¨ì¤[¬°²{¹ê©Ò§ô¿£ªº¦Û¤v¤]ÀHµÛªá¶}¦Ó²Û©Ä¡B¤£¦Û¦b¦aºì©ñ¦Û§Ú¡C¡i¦^­ì¸Ö¡j¡¶


»·¤s

    »·¤s¬O¥Í©R¤¤´¿¸g¬ü¦nªº¨Æª«©M¦^¾Ð¡A¦b¤£¦Pªº¥Í©R¶¥¬q¡A¥¦©Ò¥Nªíªº§t·N¤]¤£ºÉ¬Û¦P¡C¥¦©Î³\¬O²z·Q¡BºaÅA¡A©Î³\¬O¹Ú·Q¡B²\¤ô¡C§Ú­Ì©M»·¤sªº¶ZÂ÷¤]ÀHµÛ¦~ÄÖ¡B¤ß¹Ò©ÎÀô¹Òªº¤£¦P¦Ó¦³©Ò®t²§¡C¦ý»·¤s¹³¥Ã«íªº¤j¦a¤§¥À¡A©l²×¥ß¦b§Ú­Ì¤H¥Íªº¸ô¤W¡AÀqÀq¦a³­¦ñ§Ú­Ì¦¨ªø¡B¦Ñ¥h¡C¦b¥R¥¸µÛ³±·t¡B¦Ã¿B¡B·ÐÄÛ¡B»øµw¡B§ô¿£ªº²{¥N¥Í¬¡¸Ì¡A»·¤s§ó¦¨¤F¦ÛµMªº½è¯À¡B¤ßÆFªº±H°U¡Bºë¯«ªº¤ä¬W¤§¶H¼x¡C¥u­n§Ú­Ì¹ï¥Í©RÁÙ¦s¦³·R·N¡A¥u­n§Ú­Ì³B©ó²V¿Bªº²{¹êÁÙ±}©ÀµÛ¹L¥h¥Í©Rªº¬ü¦n¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤]·|¯uªºÅܱo¬ü¦n¡C»·¤sÂ÷§Ú­Ìªñ¨Ç¡A¦]¬°§Ú­Ì¤S¦V¥¦¨«¥h¤F¡C¡i¦^­ì¸Ö¡j¡¶


¼vªZªÌ

    ¸Ö¤H´À¤W¯Z±Ú«a¤W¤F¡uµLÀYÃM¤h¡v¡B¡u¹Ú¤ÛÃM¤h¡v©M¡u¼vªZªÌ¡vªºÀY»Î¡C²ßºD¤F³æ½Õ­«½Æªº¥Í¬¡¼Ò¦¡ªº²{¥N¤H¡A¦­¹ïµh­W¡B¨H´e¡B±I¹æ¥¢¥h¤Fª¾Ä±¡C¥Í©Rªº­«¤ß¦Ñ¦b´X¥ó¨Æ±¡¤W¥´Âà¡X¡X¤W¯Z¡B¤U¯Z¡B°l¨D°]´I¡]¡u¦sºP¡v¡^¡B¸Ñ¨M¥Á¥Í°ÝÃD¡]¡u«K·í¡v¡^¡B§Ñ«o¤ßÆFªÅµê¡]¡uÄ¢µ¯ªá¡v¡B¡u¥´¤õ¾÷¡v¡^¡F¥Í¬¡¹³©U§£¤£Â_¦a°ï¿n¡A³s·L¯º¤]¬O¤@¦¨¤£Åܪº¡u¼v¦L¡vª©¡C²{¥N¤H¬OµLÀYÃM¤h¡A¦]¬°²{¹êÀô¹Ò¨Ï§Ú­Ì¹³³ÈÀw¤@¼Ë¨S¦³¦Û¤vªº«ä·Q¡F²{¥N¤H¬O¹Ú¤ÛÃM¤h¡A¦]¬°¤JºÎ¤§«á¤~¬O§Ú­Ì«ä·Q©b¹£ªº®É¨è¡F²{¥N¤H¬O¼vªZªÌ¡A¦]¬°§Ú­ÌµL¯à§ïÅܲ{ª¬¡A¦A¦p¦ó±Ã¤ã§Üª§¡A¤]¥u¬O»a²Dªº¤â¶Õ¡Aµê·Eªº©Û¦¡¡A¥R¨ä¶q§Ú­Ì¥u¬O©M¼v¤l§@¾ÔªºªZ¤h¡C²{¹ê¹³¤@­Ó­è±j¤S°í¹êªº¥¨¤H¡A°Z¬O¼vªZªÌ©Ò¯àÀ»­Ëªº¡H¡u«C¬KµL¼v¡A¦³¤³Ãø³ø¡v¡AÁöµM§Ú­Ì¤£¥Ì¤ß¡A¤]¥u¦n²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¦Û¤v¦~µØ¦Ñ¥h¡BÁζY·³¤ë¡C³o­º¸Öªº­º¬q©M¥½¬q¤º®e©IÀ³¦Ó¶¶§Ç¬Û¤Ï¡A¥©§®¦a·t¥Ü¥X¤W¤U¯Zªº©¹ªð©bªi¤Î¥Í¬¡¼Ò¦¡ªº©T©w¤ÏÂСC³¯¾¤¨è·N¬ï´¡¤F³\¦h©M¡u¼v¡v¦³Ãöªº¦r²´¡]¡u¦Ç¦â¼v¤l¡v¡B¡u®·­·®»¼v¡v¡B¡u¼v¦L¡v¡B¡u«C¬KµL¼v¡v¡^¥H¤Î©M¡uªZ¡v¦³Ãöªº¦r²´¡]¡uµLÀYÃM¤h¡v¡B¡u¹Ú¤ÛÃM¤h¡v¡B¡u¼³±þ¡v¡B¡u±þ¥ï¡v¡B¡u¤³¡v¡B¡u¤M¡v¡^¡A¥þ¸Ö´N¦b³oÃþ¤M¥ú¼C¼vªº³±Æ{®ðª^¤¤¶i®i¡A§Ú­Ì§Ï©»¬Ý¨ì¤F¤@³õ²{¥NªZ¤h¹ï§Ü²{¥N¥Í¬¡ªº¥Ö¼vÀ¸¡C¡i¦^­ì¸Ö¡j  ¡¶


¬K©]Å¥¥V¤§®È

    ¸Ö¤H¦b½Ã¬P¹qµø¤W¬Ý¨ì¤»¤Q¤T·³ªº¼w°ê¨k¤¤­µ¶O³·¨f´µ¦Òºt°ÛµÎ§B¯Sªº¡m¥V¤§®È¡n¡A¦³·P¦Ó¼g¤U¦¹¸Ö¡C¦Û¦ÑºqªÌ¤f¤¤¶Ç¥XªºÁn­µ±a¦³´X¤À¨F°×¡B´X³\»a²D¡A¤£¦ü¥H©¹¶¯´ý¦³¤O¡A¸Ö¤H·P¼Û¡G¡u³o¥@¬É¦Ñ¤F¡K¡K¡þ§AºqÁn¸Ìªº·à¤l¤]¦Ñ¤F¡v¡CµM¦ÓÀHµÛ¥Í©Rªº¾ú½m¡A¦ÑºqªÌ¹ïºq¦±ªº¸àÄÀ¤]¶V¨£²`¨è¦³¨ý¡FÅ¥ªÌ¤]ÀHµÛ¹ï¥Í©R·É®áªº»{ª¾¡A·Uµo¦a·P¨ü¨ìÃÀ³Nªº·R¡CÃÀ³Nªº·R§Y¦b©ó¥¦¹D¥X¤F¥Í©Rªº¯u¡A¼e¼s¦a¥]®e¤F¤H¶¡ªº­W¼Ö¡A©¾¹ê¦a±µ¯Ç¤FÃø¹Lªº§Ú­Ì¡A¦b³Ì§Nªº¥V¤Ñ±a»â§Ú­Ì¬ï¹L¡u¼h¼h¦B³·¡v¡A¦b¹Ú¤¤¦P¹C¬K¤Ñ¡A´M§äºñ¯ó¡B¬Kªá¡A¦b³Ì»´Á¡¡B¯Ü®zªº¥Í©R¤gÄ[¤¤¡A¬°§Ú­ÌºØ¤U§Æ±æªººñ¾ð¡C°¶¤jªºÃÀ³N¦b³¯¾¤¤ß¤¤¸Ó¤]¬O¤@®y¶H¼x¼¾¼¢¡B·Å·xªº»·¤s§a¡I¡i¦^­ì¸Ö¡j  ¡¶


Âk¶m

    ¬ü°ê¸Ö¤H¦ò¬¥´µ¯S  (Robert Frost)¡q³·©]¾nªL¯`¡r¼g¥X¤F®È¤H¸ô¸g¾ðªL¥ø±æ°±¤U¤S¤£±o¤£»°¸ôªº¥Ù¬Þ¤ß¹Ò¡C¯¸¦b«Õ·t²`¨Hªº¾ðªL©Mµ²¦Bªº´òªy¤§¶¡¡A¦³¨âªÑ¤O¶q¦b¥Lªº¤ß¤¤¥æ¾Ô¡X¡X¥Ã«íºÎ¯vªº¦º¤§Ä@±æ¥H¤Î»ø§N²{¹êªº¥Í¤§²o±¾¡C¦b¾n¨¬¤ù¨è¤§«á¡A¥L¿ï¾Ü¤F«áªÌ¡X¡XÄ~Äò»°¸ô¡C¡qÂk¶m¡r¤@¸Ö¤]§e²{¤FÃþ¦üªº±¡¹Ò¡C¥E¬Ý¤§¤U¡A³o­º¸Ö¼gªº¬O¤@­Ó¤[©~³£¥«ªº¸Ö¤H¹½¿°¤F·ÐÄÛ»ø¤Æªº¤é¤l¡A¦b©]±ß­«ªð¬G¶m¡C¦ý²ÓŪ¤§¤U¡A§Ú­Ì¤£Ãøµo²{¥LÂkªðªº¬J¬O§OÂ÷¦h¦~ªº®a¶m¡A¤]¬O¥¢¸¨³\¤[ªº¡u¤ßÆF¬G¶m¡v¡C¦³µÛ¡u¶Â¾v¡v©M¡u«C¨ëªºµuÀh¡vªº¸Ö¤H¨ä¹êºÙ¤£¤W¦Ñ¡A¦ý¥L«o¦Ñ¤F¡A¦Ñªº¬O¥Lªº¤ß¹Ò¡A¤£¬O¥Lªº¦×Åé¡C²{¹ê¥Í¬¡ªº¤£§Ö´N¹³¨C¤Ñªø¥XªºµuÀh¤@¼Ë¡A¥s¤H«æ±ý«c°£°®²b¡C¥L´÷±æ²æÂ÷¹Ð¥@ªº§x¹y¡A¦^Âk¯Âºé¥Ã«íªº¦ÛµM¡]¯ó²ù¥Ð¡B¤ì¾ô¡B­¸¿Ã¡B»´­·¡B»rÅé¡Bª´ºÀ¡^¡A©Ò¥H¥L¡uÂk¶m¡v¡C¥O¤H²`«äªº¬O¡A¥L©~µM§ä¤£¨ì¦^®aªº¸ô¡G¬O¦]¬°Â÷®a¤Ó¤[¡A²ÊÁWªº²{¹ê®t¤£¦h¤w¿i±¼¥Lªº¦ÛµM½è¯À¡HÁÙ¬O²{¥N¤H¤w¥Ã»·¥¢¥h¤F¥L­Ìªº¤ßÆF¬G¶m¡H¸Ö¸Ìªº¸Ö¤H¡uºÎµÛ¦b¤g¦aªºÃh©ê¸Ì¡v¡A¦b¹Ú¤¤¼È®É¹ê²{¤F¥LªºÄ@±æ¡CµM¦Ó¹Ú¿ô¤§«á¡A¥LÁÙ±oÄ~Äò¤W¸ô¡C¡i¦^­ì¸Ö¡j ¡¶


¤Ó¾|»Õ¡D¤@¤E¤K¤E

    ¦¹¸Öªø¹F¤@¦Ê¤E¤Q¤T¦æ¡AÁö«D³¯¾¤³Ìªøªº¸Ö§@¡A³ôºÙ³¯¾¤¥ø¹Ï³ÌÃe¤j¡Bµø³¥³Ì¼e¼sªº§@«~¡C¦¹¸Ö¥H¸Ö¤H®a¶mªá½¬¤§¤Ó¾|»Õ¬°­I´º¡A³zµø¤T¦Ê¦~¨ÓªÈÄñªº¥xÆW¾ú¥v¥H¤ÎÅܰʪº¤H¤å­·»ª¡A¥iµø¬°³¯¾¤¬Ùµø¥xÆW¸gÅ礧¨t¦C¸Ö§@Á`¡C

    ­º¬q¼g¤Ó¾|»ÕÀþ®§¸UÅÜ¡BÃø¥H®»ºNªº¦hºØ­±»ª¡C¤Ó¾|»Õ®É¦Ó·Å¬X¡u¦p¤@¸­¤§»´¸¨¡A¦p¤@³¾¤§®}­¸¢¬¤S§Ï©»¤@¾ðªá¤§¶}©ñ¡v¡A®É¦Ó¿E¶V¡u¦p¨ß²æ¸V°Ê¡v¡A®É¦Ó²`¨H²øÄY¡u­Y»cÆ{ªº«BªL¡v¡C³o¤s¤ôªº¦hºØ­±»ª¤@¦p¥xÆW©R¹Bªº¦hÅÜ¡A³¯¾¤§Ï©»¬Ý¨ì¤F¡u³Q®É¶¡§áÂà¡B¾®µ²ªº¾ú¥vªº¿E±¡¡v¡A¥ø¹Ï¦b³o·L«Bªº¬K´H«ä¯Á¥¦ªº¶ø¸q¡C

    ¦b²Ä¤G³¡¥÷¡A¸Ö¤H§â¤Ó¾|»Õ´y­z¦¨§N²´®ÇÆ[¥@¨ÆÅܾEªº¤j¦ÛµM¡C¤d¦Ê¦~¨Ó¦o¤£¨¥¤£»y¦a¬ÝµÛ¥xÆW¤H¥Á¦b¦o­±«e¶^­Ë¡B¬y¦å¡B¦º¥h¡A¬Ý¥L­Ì¡u¦æ¶i¨Ã¥B°g¸ô¡v¡A¬ÝµÛ·³¤ë¬y¥¢¡A¬ÝµÛ¥L­Ì¦Û¶Ëµh¤¤¦Û¤v¯¸¥ß¡A¦b­WÃø¤¤¾Ç²ß¦¨ªø¡C¤Ó¾|»Õ¤£¨¥¤£»y¦a¥Ø¸@¥xÆWªº©R¹B³Q²§±Ú¥ô·N¼·§Ë¡C¦o©l²×³£¬OÀRÀqµL»y¡B¤£±a±¡·PªºÆ[²³¡A¬ÝµÛ¦è¯Z¤ú¤H¡B²üÄõ¤H¡Bº¡¦{¤H¡B¤é¥»¤H§â¥xÆW·í°µ¥@¬Éªº»R¥x¡A½üµfºt¥X±°¹Ü¡BÅX³v¡B¿vÂS¡B¬[¯¥¡B±þ¤Hªº²^ª÷°O¡C´N¦b¥xÆW­ì¦í¥Á¡uº¥¦¸Â÷¶}¥L­Ìªº®a¡vªº®É­Ô¡A¥t¤@¨Ç¤H¤]³Q­¢Â÷®a¡]¡u³Q¤¤°ê¤HÅX³v¹L®üªº¤¤°ê¤H¡v¡^¡A¨Ó¨ì³o¸Ì¡u¶}Æw·sªº¹Ú¡v¡C³o¨Ç¥~¬Ù¤H¦b¥xÆW¶}¾Á¡B©w©~¡A»P¥»¦a¤Hµ²±B¥Í¤l¡A¤@¦p¥L­Ì®â´ÓªºªG¾ð¦b¦¹¥Í®Úµ²ªG¡A¥L­Ì¤]¦b¡u±µªK¡B²V¦å¡BÁc´Þ¡v¤§«á¡A©M¤Ó¾|»Õªº¦å¯ß³vº¥µ²¦X¦¨¤@Åé¡C

    ¦ý¬O«o¦³¤@¨Ç©w©~¥xÆWªº¤H¿ð¿ðµLªk»P¥xÆW»{¦P¡A¥L­Ì·R¥xÆWªº¤s¤ô¡A¦]¬°¥¦¥i²á¼¢¥L­Ìªº¶m·T¡C³¯¾¤¥H¬°³oºØ¤ßºA¦b¬Y¨Ç¤è­±©M¹CÄý¤Ó¾|»Õ®Éµo¥XÆg¼Ûªº¥~°êÆ[¥ú«È¥H¤Î¡u¥|¦Ê¦~«e­¼²î¸g¹LªFÃä®ü¤W¡A¥Î©_¯SªºÁn½Õ¢¬©I³ÛºÖº¸¼¯²ïªº¸²µå¤ú¤H¡v¬OÃþ¦üªº¡C¥L­Ì¥u¬Ý¨ì¤F¥xÆWªº¥~´ß¡A¥¼¯à¨«¶i¥xÆWªº¤ß¡A©Ò¥H¥L­ÌµLªk¸òµÛ¦oªº¦å¯ß¡u¤@¦PŸ°Ê¡B¤@¦P©I§l¡v¡A©Ò¥H¥L­ÌµLªk¯u¥¿Åé·|¨ì¦o¡u°¶¤j¯u¹êªº¦s¦b¡v¡C

    ¦b²Ä¥|³¡¥÷¡A³¯¾¤¤@¤f®ð¦C¤F¤G¤Q­Ó´M§äªº·N¶H¡A¥ø¹Ï±a»âŪªÌ²`¤J¤Ó¾|»Õªº¤ß¡A¥h´M§ä¦oªº®Ú¡A¥h¿s±´³o¡u¨õ·L¦a¤W©~¯dªº¯µ±K¡v¡C¥L¦P®É¦CÁ|¤F¥|¤Q¤K­Ó¤Ó¾|»Õ°ê®a¤½¶é°Ï¤ºªº¥j¦a¦W¡C¹ï¥~¤H¦Ó¨¥¡A³o¨Ç¦a¦W©Î³\¥u¬O¤@¨ÇªÅ¬}ªºÁn­µ¡A¦ý¦b®õ¶®±Ú»y¸Ì«o¦U¦³©Ò«ü¡]°Ñ¨£³¯¾¤¦b¸Ö¥½¤§µù¡^¡C³o¨Ç¦a¦WÁö¤£¦ü²{¤µ³q¥Îªº¨º¨Çªx¬Fªv¤Æ¡Bªx¹D¼w¤Æªº¦a¦W¨º»ò¦a¨å¶®¡B¨è·N¡A¦ý¬O¨º¥¼¸g­×¹¢¡B¥½±a¥ô¦ó¦â±mªº¥»½è©Î³\§ó¯à¯u¹ê¡B¶K¤Á¦aªí²{¥X¸Ó¦aªº¯S¦â¡C³¯¾¤¤£¹½¨ä·Ð¦a¦CÁ|³o¨Ç¥j¦a¦W¡A©Î³\­n§Ú­Ì¸òµÛ¥L¦^ÀY¥h¹ï¥¢¸¨ªº¤å¤Æ°µ¤@µf¨µÂ§§a¡I

    ÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¤Ó¾|»Õ©Î³\¦A¤]µLªk¦^´_¨ì¦o³Ì¯Âºé¡B³Ì¥»¯uªº­±»ª¤F¡A¦ý·sªº¥Í¬¡¦bÁ}­W¤¤¦Û¦³·ÅÄÉ¡B¬¡¤O¡B©M¿Ó©M¥Ì¬ü¡C·í§A¬Ý¨ì¤@­Ó±j°·ªº¨k«Ä¦³µÛ¡u¦~¤Ö®ÉŪ¹L­ð¤Hªº¸Ö¥y¡vªº¥~¬Ù¤÷¿Ë¥H¤Î°lÂy¤s³ÀÁB°·¨­¤âªº¤s¦aÄy¥~¯ª¤÷®É¡A§A¬Ý¨ì¥»¦a¤H©M¥~¦a¤H¦p¦¹¦å¯ß¬Û¨Ì¦a¦@¦P¡uºØ´Ó¥L­ÌªºªG¾ð¡A¾i¨|¥L­Ìªº¨à¤k¡v®É¡A§A±Nµoı¾ú¥vªº´d¼@¤w³Q³o²E«pªº¥Á­·¨R²H¡A¬FªvªºªÈ¸¯¤]¦b¸Û¼°¼öµ¸ªº¿Ë±¡©M¦P­M·R¤¤³n¤Æ¤F¡C

    ¥þ¸Ö¥H¤Ó¾|»ÕÁI¦xªº±ë°Û§@µ²¡C¦¹®Éªº¸Ö¤H¤w¨«¥X¡uÁ·½K¦±§éªº©¥­±¡v©M¡u¶Ã¥Û±YÅ|ªº¨¦©³¡v¡A¥L¡u¬B¯Å¦Ó¤W¡v¡A¦b¼Ç¦â¤¤¨«ªñÅɳ»ªºÁI¦x¡C¥L¤´Å¥¨ì¡u¥Í©R¹ï¥Í©Rªº©I³Û¡v¡A¦ý¦¹®É¦¹¨è¤s¤ô¦b¥L²´¤¤¤£¦A¿E¶V¡F¥Lªº¤ß¹Ò¼á²b¡B¼e¼s¡]¡u¸U¥Q¤s¾À¦p¤@²É¨F¥­©ñ¤ß©³¡v¡^¡A¤s¤ôÅܱoªÅ©ú¡C¥L¦ÛÁI¦x§C°jªº»w°ÛÅ¥¥X¤F¥]®eªºÁn­µ¡G¡u¥]®e¨º«Õ´ùªº»P¼s¤jªº¢¬¥]®e¨º­W´oªº»P³ß®®ªº¢¬¥]®e©_¬ð¢¬¥]®e´Ý¯Ê¢¬¥]®e©t±I¢¬¥]®e¤³«ë¡v¡CÀHµÛ¸Ö¤H»{ª¾¼h¦¸ªº´£°ª¡A¤Ó¾|»Õ¤]¥Ñ§N²´®ÇÆ[ªº§Nºz¦ÛµM¡A¸ÀÅܦӦ¨¼e®e·O´dªºÆ[¥@­µ¡C¸Ö¤H®©¥X¤F¥Í©R¤j¹D¡G·í¤H¤ß§§Áï¦p¤Ó¾|»Õªº¤s¤ô®É¡A¤H¶¡ªº·R«ë¡B´d³ß¡B¦¨±Ñ¡B­W¼Ö³£¯à¤@¤@³Q¨H¾ý¡B¥]®e©Î©Ø¥­¡A¤@¦p¥Í¬¡¦b¤Ó¾|»ÕÃh©ê¤¤ªº¤H¥Á¡A±µ¯Ç¤FºØ±Úªº®t²§©M¥Í©R¤§µL©`»P­WÃø¡A¸òµÛ¤Ó¾|»Õªº¦å¯ß¤@¦PŸ°Ê¡A¤@¦P©I§l¡C¡i¦^­ì¸Ö¡j ¡¶


³Ì«áªº¤ý¤ì¤C

     ³o­º¸Ö´¿Àò®É³ø¤å¾Ç¼ú±Ô¨Æ¸Ö­º¼ú¡A¥þ¸Ö¦@ªø¤G¦Ê¤T¤Q¤»¦æ¡A¬O¡u¼É«B¨t¦C¡v¸Ì³Ìªøªº¸Ö§@¡C³¯¾¤¦b¦¹¸ÖÅãÅS¥X¥L±Ô¨Æ©M§ç±¡ªº¸Ö¤~¡A¥L¥ø¹Ï³z¹L·ÑÄq¨aÅܤϬM¥XÄq¤u¥Í¬¡ªº­±»ª¡A§e²{¥X¨õ·L¤p¤Hª«ªº¼~³ß©M´dÅw¡AÅåÄß©M¹ÚÆL¡A¹Ú·Q©M´Á¬ß¡C

    ³o­º¸Ö¦bªí²{¤W·¥´I¼h¦¸¡Aµo®i¤]¤Q¤À§¹¾ã¡A¦ý¤âªk«o¬Û·í¤ºÀÄ¡C³¯¾¤¥H¨aÅܤ¤¸®¨­§|©³ªºÄq¤u¤ý¤ì¤C¬°»¡¸ÜªÌ¡C³o­º¦å²\´³´³ªº«sºq§Y¥H¤ý¤ì¤Cªº±Ô­z¬°¸g¡A¥H§@ªÌ¥©§®¿Ä¤J¨ä¶¡ªº«s±¥©M§å§P¬°½n¥æ´¦Ó¦¨¡C¹ï¤ñªº¹B¥Î¦b¦¹¸Ö¤Q¤À¬ð¥X¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¤ý¤ì¤C¦b¦º«á¦V§Ú­Ì­z»¡¨aÅܪººGª¬¡A®aÄÝ°ãª_«s¸¹ªº´d¤Á¡A¥H¤ÎÄq¤u¥Í¬¡ªº§x­W©MµL©`¡F§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì¥L¦b¤ß¤¤©Òø»sªº²z·Q°êÂŹϡC§Ú­Ì¬Ý¨ì³¯¾¤¥H¤Q¤»²Õ¶Â¦â¤Î¤ôªº·N¶H©ÒÃмg¦¨ªº»µºq¡F§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì¤F¤ý¤ì¤C¥¼¤Î§ë±H¥X¥hªº¨º«Ê¹ï©d¤l¡B¨à¤k¤é«á¥Í¬¡®ï®ïÃö¤Áªº®a®Ñ¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì·P¤H¦Ü²`ªºÄq¤u¥Í¬¡ªº´d­W¡F§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì¤F³¯¾¤¹ïºzµø³o¸s¨õ·L¤p¤Hª«ªº­WÃøªº¤H¥[¥H§å§P¡C³±·t©M©ú«G¨â²Õ·N¶H¥æ´À¥D¾ÉµÛ¸Öªºµo®i¡A¥þ¸Öªº±i¤O§Y¦b³o¨âªÑ¹ï¤ñ¤O¶qªº¬Û»²¬Û¦¨¤§¤UÀç³y§¹¦¨¡C

    ³¯¾¤¦b³o­º¸Ö¸Ì¤´ºû«ù¥L¦b¡m°Êª«·nÄx¦±¡n¤¤¹ï¤p¤Hª«ªº´d¼§¡A¥L¬Æ¦Ü©ú¥Õ«ü¥X¦º¤`¥i¥H¸Ñ°£²{¹ê¤¤ªº¯Ê¾Ñ©M­WÃø¡C¤ý¤ì¤C¦b¦º«á¡u°í¹ê¦a½öª×©ó¦º¤`ªº¯Ý½£¡v¡A¦b²`Â㪺¶Â·t¸Ì¹ê²{¤F¥L¹ï´I¨¬¬ü¦n¥Í¬¡ªº¹Ú·Q¡F¥L¦b¦º«áÂ\²æ¤F¡u§C¸G¯}±Ñªº«Îò¡v¡B¡u¾ÖÀ½¤£³ôªº¯vºf¡v¡B¡u®»Ą̃£¨yªº³Q¿È¡v¡B¡u¹È¹È«Ý­÷ªº¯ù¸J¡v¡AÂ\²æ¤F¸¨½Y¡BÃz¬µ¡B­É¶U¡Bª¿ªÍ¯gªº«Â¯Ù¡AÂ\²æ¤FÄq¤u­Ì¥@ŧªº©R¹B¡F¥L¦b¦º«á±o¥H¡uÂ÷¶}µh­Wªº¶Ë¤f¢¬Â÷¶}µ´±æªº²`§|¢¬Â÷¶}µJ«æ¡A«s·T¡Aµ¥«Ý¢¬Â÷¶}¿üºä¡A¯È¦Ç¡A«s¸¹¡v¡C¦b¦º«á¡A¥L¤~¦³¥i¯à¹ý©³¦a¬~±¼¨º¦p¿ý­µ±a¡u¶g¦Ó´_©lªº¹ÚÆL¡v¡C©MºÎ¦b¥Ã«íªº·nÄx¸Ìªº¤ý¤ì¤C¬Û¤ñ¡A¥Lªº©d¤l©M¨à¤k¦ó¨ä¤£©¯¡A¤´±oÄ~Äò©M©R¹B·i°«¡A©M¯fµh¡B³h½a©P±Û¡F°®¹q¦À¥|²É¡B¤@¦Ê¤­¤Q¤¸©M¤@¥]½¬¤lªº­«­n©Ê©Î³\¤£¤U©ó·Ä¤ôªÌ¤â¤¤´¤¦íªº°®¯ó¡C²{¹êªº§x¹Ò¯u¦p¡u¶Â«æªº«B©]¡v¡A¥s¤H¤ßÅå¾á¼~¡A¦Ó¸®¨­§|©³ªºÄq¤u«o¯à¡u¦p¬O·Å·x¦a¨H®û¦b°¶¤jªº¢¬¦a½è¾Ç¸Ì¢¬ÅKÃê¡A·Ñ¨®¡A¬µÃÄ¡A®£Äߢ¬­ÑÀH®É¶¡ªºÆl¯Á·Æ¶iºÎ¯vªºµïºô¡v¡C¥Í¤§§x¹y©M¦º¤§¸Ñ²æªº¹ï¤ñ¹M§G¥þ¸Ö¡A¦A¥[¤W·N¶Hªº¦¨¥\¨Ï¥Î¡Aª¾©Ê»P·P©Êªº¥©§®°t¦X¡A¨Ï±o³o­º¸Ö¨ã¦³¤@ºØ«ù¤[ªº·P¤H¤O¶q¡C¡i¦^­ì¸Ö¡j

¡X¡X­ì¸ü¡m¤p¤¡²¦¶OªºÅʺq¡n( 1990¦~4¤ë )

¡¶

¡@



¸Ö¶°¡m¼É«B¡n¤w­«·s¦¬¤J

¡m³¯¾¤¸Ö¶° I¡G1973-1993¡n

p1-5b.JPG (3044 bytes)   ®ÑªL¥Xª©¤½¥q¡A1998 ¥Xª©


¡@


¡@

¡i«e©¹¡j  ³¯¾¤¸Ö¶°

¼q«e ¼É«B ®qÀ¬Ãä½t
­W´o»P¦Û¥Ñªº¥­§¡«ß¤p¦t©z II»´¡þºC§Ú¡þ«°


   

¡@

¡¶
¡@


  ¦^­º­¶        ³¯ ¾¤¤å¾Ç­Ü®w       Mail