1

我

食我

餓！食我

希聲／犧牲

公開的餓意

食言之寺而肥

咬巨大空洞成材

殺時間烹時間之書

目光遲滯翻風景成頁

宇宙無管理員的圖書館

冥王星由行星矮為小行星

它曾是書坊懸吊於我的冥想

耳垂此際垂掛的是銀色的思念

廣大銀河系對儲存於記憶的銀行

你記憶銀行裡微小款項利息的追討

風如是，略帶著抒情風，從風景脫身而出

從空洞的午後把銀色的木瓜籽吹灑向你

暮春之時，春服既成，冠者五六人童子六七人——

少年吔來坐，來唱歌跳舞，三溫暖你的五官四肢

頸以下臍以上是積雪的寒帶，以下是躁鬱的熱帶

她的體溫是欄杆，倚你於時間的斷崖如特技表演者

穿地中海頂整座帕特農神殿而出，多立克柱式之至極

破產的希臘重新又獲紓困，群星泅游於大海裡不腐如淚

啊，謳歌我們以雲朵以翅為帆，以浪為左傾右傾議員的鷗盟

德莫克拉西。寬坦的海。寬坦的食慾。更寬坦的海。更寬坦的食慾……

公開的音樂。大音希聲。大象無動物園。無政府樂團。無國界廚房……

十三種煮鷗影的方法：大鷗無形，至大、至小的 O 型。Ω。O, my God

神借你神奇的鍋子，做為打擊樂器，上界的一擊，人間，人間

人間的我鼻尖的一百擊。體會，玩味，辨認苦與辛苦，甘苦

與辛苦，辛苦與幸福，時隱時現的萬種鷗影……如果你是

歐羅巴，如果我在亞細亞，品嘗距離的肌理，三杯雞

一輩子禁忌。翻鍋掀蓋，筷匙鏟杓齊擊，擊斃定義

象，如是從象形滑行出，成為音樂，成為滑翔翼

餘味猶在的萬種鷗影，食我，食我，無惡意的

公開的餓意，公開的音樂。希臘之聲。荷馬

盲瞳裡千萬沙粒般閃閃發亮的明喻

無光之目翻崎嶇海岸為史詩目錄

小亞細亞，聯結歐亞書架，聯結你

與我的吊飾。以小吊大，以詞庫

豐富聯盟行庫的撙節紓困

大音希聲。犧牲，以節制的

詩的音量，靜默的喧鬧

無人太空船遙傳回

冥王星心形地貌

只要一顆心在

是吧，無人能

宣稱其不

堪一提

或一

擊

註：陳黎 1978 年有詩作〈冥王星書坊〉。

2

(↑東華大學附小學生朗讀此詩 )
　

他

人也

人也，他：

他和他和

他……他們如果

齊湧向地球的

一邊（譬如說南邊）

可能就構成了一個

男半球。他們絕大多數

時候是一元論者，或者是

１元論者（有些不免略為右

傾或左傾），總之他們一字堅持

下半球思考。１是最重要的關鍵

字：１生懸命。１路走來，始終擺盪如

１。１心１意營造１流人夫人父人子

形象，１不小心露出馬腳也要１馬當先

硬凸到底（「硬」是男半球最高美德，凹屬另一

半球），在１中各表，１分為二顧左右而言它或

她或他。他，也叫你或我或我們或人們。人們力求

表現，常常犯錯，常常說謊，但總是說：人也，誰不都是

這樣。這就是做為他的好處：人也，誰不都是這樣？誰叫

他就是人也。人之初，性本善，初之後自然就不善了。但偏

偏人們說要壞才有人愛，這真是太有趣，太可愛了。但他有

一個缺點，有一個矛盾，就是排他性很強。他，就是人也，怎麼還

排他呢？那不就是變成「自排」車了嗎？他媽的，你解釋給她們聽聽

她們最近流行出來選總統（並且當總統），說：他是一家之主，我們

是一國之主。她們不是誰的另一半。兩個半球在身，她們自身

具足，自己就是完整的全球。她們自然有她們獨有的特色

譬如奶，譬如媚，譬如嬌，譬如嫩，譬如嬋娟婆娑婀娜妖嬈

譬如妝……說的好！誰不喜歡看媚媚的，妝扮美美的美眉？

讓她當你的妻，你的妾，你的妃嬪，你的姊妹，你的姘

頭，你的婊子，你的娘（除了前面那位姍姍走來的

胖大嬸）……妙哉，女權立國，吾人甘迎母儀天下，為

其奴，其婿，其嬲，其娛，其助選委員（你嫉妒嗎？）

她們被稱為「第二性」，她們不在乎被貼上

２的標籤，不排斥二元論，誰喜歡１柱

擎天的候選人？陰陽雌雄牝牡誰先？

凹凸誰深，有容乃大？柔可以克剛

包容，讓硬動粗的他終於變軟

她們當然也有缺點，也使奸

也媾嫌，嫻言嫻語中夾帶

閑言閑語。壟斷了巫婆

尪姨禍水等行業和

相關童話故事與

連續劇發語權

她斷不是他

但亦人也 

她，女也

女也：

她

( 花蓮高農學生朗誦此詩 ↓)

揚州大明寺平山堂遇「風流宛在」額

註：揚州大明寺平山堂初建於宋慶曆八年（1048），時歐陽修任揚州知州。
正堂左邊有「風流宛在」匾額，出自清光緒兩江總督劉坤一之手，
四字中「流」字少一點，而「在」字多一點。堂北另有清人
林肇元所題「遠山來與此堂平」匾。

台北 101

！

萬歲

101

台北

中華

稱為

灣暱

在台

民國

中華

期待

（難）度

高

許寶島純美

賴宅神清德

雲。多乾淨的天空之宅啊
們存摺裡浮動利率利息：
某個榮字飛字的一撇。我
淚熱情疲憊：牆壁標語
航空航海線。我們的汗
：地圖上幾條鐵公路線
旅行明信片戰地家書
我們共同的家庭相簿
子在地理課本祖國風景照
修為山腰的綠幾棵樹的影
你們的形貌我們的形貌被
逗點在歷史課本某一頁
你們的名字被印成一個
空的螢幕看我們的名字
透過時間編輯器在天
多亢奮啊，越登越高
徵未來之窗的室外觀景台
樓室內觀景層，91 樓為象

賣血也要血拼賣國也要國民旅遊

二Ｏ一八．十二

——試答 Z

從你靈魂滑出又墜回你的靈魂
　

片刻的音樂

註：亨利・普賽爾（Henry Purcell，1659-1695），五百年來英國音樂第一人，精妙掌握詩句抑揚頓挫，詩人的最知音，短短幾行，

音調婉轉，一唱三歎，彷彿彗星般流瀉自外太空，絕頂迷人的仙樂。《片刻的音樂》（Music for a While）為其著名詠嘆調。

二Ｏ二一．八

註：范寬（約950-約1032），五代末、北宋初山水畫大家，有名作《谿山行旅圖》；

良寬（1758-1831），以小缽乞食的日本禪宗詩僧、書法家 。

撒奇萊雅，世居花蓮奇萊平原的原住民族，目前人口數約千人，「奇萊平原」、

「奇萊山」 的「奇萊」兩字即由其而來。

在家

——跟隨 W

在沒有時間

點線面，所有的寂

90
雲在峽谷天空滑翔為遠處厄難打旗語
陽光映在立霧溪裡如一條條金黃的
鋼絲邀引祖先們嬉遊其上彳亍向海洋

橫來是颱風，縱起是地震，這
綠島像一隻船不時搖盪——島東
花蓮的我們家被激辯成縱橫家

95
橫去是統一，縱走是獨立，在合縱與
連橫間搶嘴搶鏡頭的政客、說客們，你們
搶通了坍方了的一部台灣通史了嗎？

96
浪花是我們的家徽，最動人的
一枚，颱風來時捲起千堆雪後
高刻在我們夢的飛簷……

帶狀皰疹後神經痛
虛構了兩副小面具
輪流戴在我左側
額頭、眉頭上，讓我
不時感覺眼皮鬆垂
成為小眼罩的一部分

我強迫自己到家附近
農校後門的林蔭小道上
伸手、轉首，舒展身軀
竭力拉拉筋，我睜大
兩眼，抬頭——千萬片
翠綠苦楝小葉陽光中
隨風輕搖，對我齊眨眼

我再一次竭力抬頭，藍
天下，千萬隻眼睛彷彿
對我說：快甩掉眼罩
和我們一起眨眼睛……

痛感嘲笑、戲弄盡的一絲精神

像座大賣場、像生鮮超市、像堡壘，要
進出我吃我睡我穿我行物料，又要時時
嚴防心魔來襲的一座忙碌的商港兼軍港

梧棲港不在台灣台中，她在
台灣花蓮颱風、地震屢屢造訪的
我的家中

吾妻，我的妻，現在躺在我家客廳藤椅上
小憇——像一艘蓄一甲子之勢，重新待發
準備攜著整座港口，攜著她自己身上全部病痛
逍遙遊的宇宙航母

那蛇，破背根神經節而出
潛伏皮膚底下多日後
捲曲盤據我左額與左眉
十數平方公分的面積
但攤衍開來卻身長命長
數十日，數十週……啊你這條
人稱「皮蛇」的帶狀皰疹

吐著蛇信的白色蛇頭高踞我
左上太陽穴廟堂，封賜我的額
我的眉緊硬大小面具，邀我
共舞，美稱為多彩多姿的
皰疹後神經痛感，還一度
佯裝青龍吐珠，在我右唇下
吐出一環濕紅的純皰疹
讓我擁有雙重皰籍

每一日我都有想殺死你的願望
也都有想死的願望

在字裡行間，在紙上世界一度
縱橫裨闔，恣意妄為的我
變成了一個遇病、遇憂竟謹小
慎微，無膽、破膽的人——
由一個「花蓮郎」變成一團
天明醒來即憂，深染晨間藍
午間藍，困於花蓮家宅一隅的
「花蓮藍」：另一條更懾人的
你的姊妹——青蛇，憂鬱之蛇

身長命長，十倍（或數十倍）於
那壽不及一個月的蟬
啊，「空蟬」，うつせみ，utsusemi
中空之蟬，蟬蛻下來的空殼，蟬；
「現身」，うつしみ，utsushimi
現世、今世之人，塵世
你蛻下蛇皮而幽靈仍在
數十日，數十週……是要我猜
那不時發出的微微麻感、硬感、緊感，是
蟬聲在唸大悲咒，或者禪生在唸金剛經？
你不停推換給我的形形色色舞伴，是
厚顏的犀牛，虎豹，貪得貪色的狼或鱷魚？
要如何制伏、收拾舞會上這狂歡的諸獸？

花蓮郎淡藍色的花蓮藍
淡藍色底下是「萬憂停」藥單上所印的
欲抗的重憂症

與蛇共舞。在憂雨狂瀉，雷鳴不已的
今夜，我且以筆為塔，將你們
白青二蛇鎮於我閃電的筆尖下

反歌

淡藍色一百擊：如何擊重成輕，以
一擊一擊漸淡漸輕藍色電波，擊打我
拷練我，成為生命中可以承受之輕

註：2022 年 10 月底，在潛伏多日後，我的額部冒出「帶狀皰疹」，雖立即求醫服抗皰疹藥，一兩週後，左側額部仍不幸墮入讓人害怕的

「皰疹後神經痛」之苦。額部與眉際緊硬，彷彿大、小面具覆蓋，頭皮不時有癢感，雖持續服緩和神經痛藥「利瑞卡」（Lyrica），

然始終未能有立竿見影或藥到病除之效，且左眼皮日感鬆垂、無力。久病心憂、不耐，於 2023 年 1 月開始服精神科藥「萬憂停」（Duxetine）

等，沒想到額部面具感反益覺緊繃，讓人更加憂慮。至六月，在醫生允許下，逐漸減、停「萬憂停」，但身心仍困。

大哉，天地人，人仍能立在天地之間！

大哉，春夏秋冬，為天地百貨公司適時默默變換櫥窗海報！

大哉，吾胆之彈性，先前大胆，而後胆小，吾黨同志，爾如何月旦吾之胆性不堅！

安步當車，領有勇敢證照、沒有汽車駕照的你，這次是正駕駛，我亦步亦趨，跟隨在旁練胆！

Good night! Good luck! Thank you!——英語系同班四年，半年多來安定我入睡前對你說的這三個詞語，是陳膺文此生對你說的僅有的英文。言極簡，意極繁！

五結六結鬱結，七堵八堵之後，這天氣（像此際的心情）終於突圍而出，暖暖起來！

把「再買蛋糕祝吾之妻女生日快樂」切成「妻女買蛋糕祝吾再生之日快樂」！

註：此詩第十一節詩句「再生」自拙詩〈暖暖〉。2023 年 5 月上網瀏覽時發現剛舉行的「國中教育會考」國文科以此詩為閱讀測驗題，

讀到末節「也許車子再開動後／在哪個時間，到／哪個五結六結之地／哪裡又鬱結起來」時，久病鬱結的我心頭為之一震。

五結、六結、七堵、八堵、暖暖，皆台灣地名。吾妻、吾女生日皆在八月。

1
他羞羞的看伊
微濕的細道：
流星跟蝶勇飛

2
國父在暴雨的愛國路上
匆匆停在一顆水果（或石頭）
似的凶乳下：呼吸困難

4
白宮的白雞一聲聲
啼，夢的蜘蛛絲
一格一格自動模糊

午後快事：吾同道
引吭歌一曲吳語
歌，同待雨後快晴

11
以屌斷之險，堅持
食她良人食的她夜間
虛口間的良食到底

12

兩個人的俳句：
以手問你內衣
內是冷、是暖？

13
啊當機，長出一斷口，須用心：
你的呼吸，代汝身飛拂□身——
你的東、西三省，你的小帝國

14

我思故我詩：
膺文
浮生虹際鷹文

15

花間獨酌——佳！花影
月影投水中。怎麼？
魑魅魍魎——多了鬼影！

16

蟬的小天宮內禪在動。蟬變禪，三
小步：蟬，單，禪。不！孫猴子
以金箍棒扣天窗大叫：是七十二變！

17

西安的禪僧刻字西瓜成詩：
西安以西瓜而安
一萬之頭一二三

18

浪說：海媽媽，謝謝你生下
我！海說：謝謝我管不了你們有多

浪盪，加多了我海媽媽浪名！

19

投（幣）機少年成長夾：投入媽寶
轉出一軟糖；投入反抗，轉出一硬頸
投入悲與喜的隧道，轉出一淚的銀行……
　

20

蟲蟲火車台島行上下新相：田蝧上
草螟下；金龜蟲上，綠龜蟲下；白公雞上
花公雞下；噴火蟲上，亂飛蟲下……
　

21

東北「大天真人」以夢立邦，有《愛的
天書》頂著天頂飛雨飛到夢的漁場
被大飛魚發現，藏到背包，被漁夫網到

22

在死亡的王國，死人們依然
一天天抽籤幫國王／女王
合唱「天主佑我王」的國歌

23

天主啊，你寧讓南方的天天天
天藍，把天天要讓出席位，一下
都不息的各種捲毛的雲累死！

24

月考考：大雨停了的早晨，大禹
初遇奧菲斯，買了乾麵、葡萄、
豬腦湯、鼓，回奧菲斯的琴音嗎？

25

綠稻。綠蕉。白雪。
紅星。革命。熱血。
芭蕉。俳風。福爾摩莎……

26

十九歲的美玲、九十歲的美齡到
菜市仔合奏手風琴，美玲牙齒痛停奏
美齡笑著 google 說：要沾嵌口膠！
　

27

大宇宙市政廳前面有一座齒林，植滿
脫（太陽）系的行星齒、衛星齒，小城的
我們瞎想：顆顆可能都是星們的蛀牙

28

那座城市的群獸也能享用手機
萬獸每夜輪流歇息於圓形競技場
免費用天階芬露清涼、美容手機

29
莊子夢到以上賓之名被逼在
賭桌上做莊：人們賭做莊與
做莊子誰被莊民們夢作是傻逼？

30

她偷窺我的夢，看到夢一步一步兩行
金和銀的足印。我夢中打手語說金足印是
著衣的她的足印，銀足印是裸身的她

31

快快裝成一顆半鎖的螺絲——海
翻動其浪，讓亮藍的記憶寬宏大量地
碰落我們——大大的樂不可支！

32

浪花是激辯的縱橫家
高高縱捲起，統一橫來盪坍在
我方：最動人的說客

33

落貓毳，落猋，落驫，落犇，落鱻
落轟，落磊，落焱，落朤，落众……
是落雨？聽，世上最天方夜譚的雨！

註：「皰疹後神經痛」身心受困調養期間，百無聊賴中想到 2012 年從自己《小宇宙：現代俳句 200 首》圈字組成的拙作

〈新《小宇宙》六十六首〉，遂也從拙作〈淡藍色一百擊〉中依序由三首（或四首）詩圈字重組而成此〈「淡藍色」變奏 33 首〉，

冀能藉這些「再生」詩，再生、復活自己身心之力。第 33 首「變奏」係從原作第 97 至 100 四首詩變奏、再生而成。英文

有諺語——It rains cats and dogs.——意謂「傾盆大雨」。

二Ｏ二三．九

        這本《淡藍色一百擊》是我第十五本詩集，收錄完成於 2015 年 7 月至 2023 年 9 月間短詩、長詩（或組詩）六十四首。2015 年 7 月我寫成〈一百擊〉一詩，至 2017 年 1 月完成〈藍色一百擊〉一作時，心生以「藍色一百擊」為詩集名稱之念。到了今年（2023），決定改以「淡藍色一百擊」為我這本在《島／國》之後多年來詩作新集之名。2022 年 8 月至 10 月間，我寫成以一百首「三行詩」組成的〈淡藍色一百擊〉。沒想到隨後，在 10 月底，我竟染了「帶狀皰疹」——在潛伏多日後，始發現左側額部與眉際冒出疹子，雖立即求醫服藥，一兩週後仍不幸墮入先前從未聞之，確然讓人驚恐、難纏的「皰疹後神經痛」之苦。額部與眉際緊硬，彷彿戴了大、小面具，頭皮不時有癢感，醫生暗示我第一時間「三叉神經」恐已受到威脅。雖持續服用有「黃金之藥」之稱的緩和神經痛之藥「利瑞卡」（Lyrica），卻始終未見藥到病除之效，至年底左眼皮且日感鬆垂、無力。久病心憂，我於 2023 年 1 月開始服用身心科醫師開給我的抗憂鬱、焦慮藥「萬憂停」（Duxetine，學名 Duloxetine）、「安邦」（Alprazolam）等，沒想到面具感反而益覺緊繃，讓我更加心憂。至六月，在醫師允許下，逐漸減服、停服「萬憂停」，期盼能「剋期取證」，可惜似乎未能如期修得成果，身心仍困。七月下旬，我決定改重吃十一年前身心遇困時吃過的抗憂鬱藥「千憂解」（Cymbalta，學名亦 Duloxetine）。至八月身心似較安定，初覺有再生／重生之感 。但丁的《神曲》（La Divina Commedia）義大利語原意為「神聖的喜劇」，分成《地獄篇》、《淨界篇》、《天堂篇》三部。我曾對醫師說今年上半年服「萬憂停」等抗憂鬱、焦慮藥過程，於我彷彿是下地獄，把我修理得不得不（不）甘心接受「肉體」之疼痛、不適，以保住我的「心」、我的小命。此次我倘使能歷「地獄」、「淨界」之磨練，重新回到日常的「人間」做一個庸俗的小民，此一「世俗的喜劇」經歷已充分是神聖的寶貴恩典了。

        2011 年 11 月，我參與策劃的「太平洋詩歌節」結束後次日，我右手、右背突然筋膜發炎，牽及腳傷、心憂、視衰、聲闇，至 2013 年 3 月這兩年多時間，不便使用電腦，無法肆意行動，困居家中，與疼痛共存。其間我長時間服用身心科醫師所開之藥，且在我太太幫助下，企圖藉寫作轉移身心之痛。2012 年出版的詩集《妖／冶》，2013 年出版的詩集《朝／聖》，即是這段時間被病魔磨練出，（偽）勇敢熬出的成果（或苦果？）。

        沒想到隔了十一年——在 2022 年 11 月 12 日開始的「太平洋詩歌節」前半個月——病魔又再次造訪我。2022 年 11 月至今，重遇了類似的身心之困。十個多月來，老實說，我無一日不興「棄世」之念。先前〈藍色一百擊〉一作裡提到的海藍、天藍、山藍的「花蓮藍」，居然成為被藍色憂鬱所罩的我這個「花蓮郎」愁慘的「花蓮藍」、花蓮憂鬱——對比〈藍色一百擊〉中我寫過的「用偶然拔高的花腔吹散愁雲慘霧造就你們每日的花蓮藍花蓮郎」這樣的詩句，真是別有一番滋味在心頭。我不敢回視自己的詩作，特別是發病前剛寫完的那組〈淡藍色一百擊〉——其中某些首「三行詩」，事後讀來，似乎帶著反差頗大的諷刺味或預言味。我一夜間，似乎老了十歲（或二十歲！——甚至比已逾九十歲的我的父母還老），直面「生老病死」四字中後面三字。〈淡藍色一百擊〉第 7 首三行詩如下：「想起我寫七十歲時的她／笑起來像十七歲，昨天／母親說：你也快七十歲了」；而在 2020 年 4 月寫成的組詩〈七星譚〉一作的【月曜日】中，我「誇口」說：「我的父母親，今年加起來一百八十歲／雙親如雙星，高照浮世上的我，讓過了花甲／之年的我這個花蓮路人甲想變老、稱老，都／變得有一點難。」啊，何以「花蓮路人甲」而今不時想要棄甲，似乎不敢不棄甲？

        我一直到 2023 年 3 月，才敢重新面對詩，提筆寫了〈淡藍色一百擊〉後的第一、第二首詩作——〈病中作〉和〈風林火山〉，而後在五月、六月、七月、八月間陸續寫成其他十首詩 ，在九月寫成〈花蓮狼〉、〈花蓮藍〉、〈投幣夾〉、〈戒嚴時代匯率夾〉、〈對南向政策的小聲援調查〉、〈山水〉與〈「淡藍色」變奏33首〉。這是上天為我寫的「喜／鬧／悲（傷）劇」劇本嗎，以〈淡藍色一百擊〉此組「三行詩」與其後的十九首廣義的「病中作」，為 《淡藍色一百擊》這本詩集收尾（或壓軸？）。

        2022 年 10 月至 2023 年 7 月間，適有三本拙譯詩集先後在台灣出版——《微物的情歌：塔布拉答俳句與圖象詩集》，《萬葉集：369 首日本國民心靈的不朽和歌》，《古今和歌集：300 首四季與愛戀交織的唯美和歌》。但一反過往，拿到這些印製得頗典雅、悅目的新書時，我心中浮現的卻只是「淡藍色」的無以名其味之感。

        我要感謝四十多年來的老友、文友、樂友——懸壺三重的醫師作家莊裕安，半年多來週週包容我的電話訴苦、求援以及近乎騷擾的不安詢問，助我仍有餘勇讓此本跨越八年的拙集得以殺青（啊，多希望順便將心中的「青蛇」——憂鬱之蛇——也殺掉！）。也要感謝日夜照料我，忍受我的不耐，身上苦痛數倍於我，卻仍要在我每夜服藥就寢後，將諸多家事做完始能休息的我的妻子。我只能在膽怯的詩行中向她、向其堅毅致愛、致敬。我也要感謝在各種時段，突然接獲我電話，聽我反覆嘮叨、傾訴，以「話療」助我小命至今仍在的各方親友、學生。

        現代詩學者奚密教授與曾在台灣清華大學客座的洪子誠教授等編的《百年新詩選》提到拙詩時說：「近二十年來他表現了突出大膽的實驗性，諸如雙關語和諧音字，圖象詩和排列詩，古典詩歌的鑲嵌和古典典故的改寫等等。然而，他並非一位標新立異的詩人，而是在為他龐大的題材尋找最貼切的有機形式。」這對我真是極大的鼓勵。我希望有心的讀者仍能在我這本詩集裡，看到多年來我追索中文現代詩創作新可能的努力與用心，看到一個遊吟近五十年的花蓮詩人「青青輕輕唱」他的花蓮藍調，「亂彈亂舞亂中有序」，企圖藉這「亂敲亂唱自成一團」的一人樂團，「輕輕調合悲涼與夏日海風涼，調合島嶼與歷史，夢與地理」，調動古典中土敬亭下詩的十日譚與花蓮太平洋邊的七星潭。

        上一本詩集《島／國》裡，收錄了我寫的兩首台語詩、三首客語詩。這本《淡藍色一百擊》的組詩〈淡藍色一百擊〉裡，也各有一首台語與客語詩作；在其他詩作裡，我也在需要之處自然地借用了某些台灣原住民與日文語詞。過去五年間，我頗狂熱地翻譯出版了十一本日本俳句或短歌集，這本 《淡藍色一百擊》裡會出現三五日文（或「日式漢字」）語彙，或許是遊走於同屬「漢字文化圈」的日文與中文間多時後，不知不覺的反饋。

二Ｏ二三年九月．花蓮

陳黎詩集

回首頁       陳 黎文學倉庫     Mailme