語言公平網站-國家憲法

◣Haiti　海地

海地
1987年3月10日制憲。

第五條
共通語言克里奧語 (Creole) 將所有海地人民團結在一起。克里奧語和法語均為共和國的官方語言。

第四十條
國家有義務以克里奧語和法語，用口語、書面和電視媒體方式公佈所有會影響到國民生活的事項，諸如法律、命令、行政命令、國際協定、條約和公約；但有關國家安全者為例外。

Haiti
Constitution as adopted on 10 March 1987.

Article 5
All Haitians are united by a common language: Creole. Creole and French are the official languages of the Republic.

Article 40
The State has the obligation to publicize in the oral, written and televised press in the Creole and French languages all laws, orders, decrees, international agreements, treaties, and conventions on everything affecting the national life, except for information concerning national security.

◣Honduras　宏都拉斯

宏都拉斯
1982年1月20日制憲。

第六條
宏都拉斯的官方語言是西班牙語；國家應保護其純淨並使其廣受學習。

Honduras
Constitution as adopted on 20 January 1982.

Article 6
The official language of Honduras is Spanish. The state shall protect its purity and increase its learning.

◣Hungary　匈牙利

匈牙利
1949年8月20日制憲，1996年修訂。

第六十八條

第二項
匈牙利共和國應保障少數民族和族群，並確保其集體參與公共事務，促進其文化和母語的使用、以其母語受教及使用母語姓名。

第七十條之一

第一項
匈牙利共和國應尊重人權及國家中所有人民的公民權利，不得因種族、膚色、性別、語言、宗教、政治或其他意見、民族或社會出身、財務狀況、出生或任何其他身份階級而有差別待遇。

Hungary
Constitution as adopted on 20 August 1949, updated to 1996.

Article 68
(2) The Republic of Hungary shall provide for the protection of national and ethnic minorities and ensure their collective participation in public affairs, the fostering of their cultures, the use of their native languages, education in their native languages and the use of names in their native languages.

Article 70A
(1) The Republic of Hungary shall respect the human rights and civil rights of all persons in the country without discrimination on the basis of race, color, gender, language, religion, political or other opinion, national or social origins, financial situation, birth or on any other grounds whatsoever.