³¯¾¤¸Ö§@³¯¾¤´²¤å³¯¾¤Ä¶¸Ö³¯¾¤¬ã¨s³¯¾¤ªá½¬
                                                                                                                     ¦^­º­¶

2001¥x¥_°ê»Ú¸Öºq¸`
»P·|°ê¥~¸Ö¤H§@«~®i

¦N¼W­è³y ¸Ö¤­­º
¡]
Gozo Yoshimasu¡A1939- ¡^

gozo.gif (12728 bytes)

²M±áªººÆ¨g      ¿U ¿N        ªÅ¤¤¥j³ù

¤kªe¯«¤§ºq      ¥Û¬¼¤§¿È¹Ô


³¯¾¤¡E±iªâÄÖ Ä¶


   ¦N¼W­è³y¡A¤é¥»¸Ö¤H¡C¤@¤E¤T¤E¦~¥X¥Í©óªF¨Ê¡C²¦·~©ó¼yÀ³¤j¾Ç¡A¥D­×¤é¥»¤å¾Ç¡C¤é¥»§@®a¨ó·|¥H¤Î¤é¥»µ§·|¦¨­û¡A§@«~´²¨£©ó¤é¥»¤å¾ÇÂø»x¡A´¿¦h¦¸³Q¿ï¤J°ê¤º©M°ê¥~ªº·í¥N¸Ö¿ï¶°¡A¤½»{¬O¤é¥»·í¥N­«­n¸Ö¤H¤§¤@¡C

   ¤@¤E¤»¥|¦~¥Xª©²Ä¤@¥»¸Ö¶°¡m¥Xµo¡n¡C¤@¤E¤C£R¦~²Ä¤G¥»¸Ö¶°¡m¶Àª÷¸Ö½g¡n¥Xª©¡A³Qµø¬°¤é¥»²{¥N¸Ö¥v¤W¹º®É¥N¤§§@¡A¤jÁx¡B¬¡¼âªº§Î¦¡¤@±½¾Ô«e¤é¥»¸Ö¦s¯dªººØºØ¸T§Ò¡C¦Ó«áªº¸Ö¶°¥]¬A±o¡u¾úµ{½à¡vªº¡m¼ö­·¡n¡A±o¡u²{¥N¸ÖªáÝϽà¡vªº¡m¼Ú¶ë§Q´µ¡J¥Û¤§¯«¡n¡A±o¡u¸Öºq¤å¾ÇÀ]½à¡vªº¡mÁ³±Ûºq¡n¡A¥H¤Î¡m¦º¤§²î¡n¡B¡mÀY¸£¤§¶ð¡nµ¥¡C¤@¤E¤E¤E¦~¤S¥H¡m¡u³·¤§®q¡v©Î¡u·R±KÄRªº«ÕÆF¡v¡nÀò¤é¥»¡uÃÀ³N¿ï¼ú¤å³¡¤j¦Ú½à¡v¡C¸Ö¤H¤j©£«H´¿»¡¦N¼Wªº¸Öºq³Ð§@¤âªk¤D¬O¡u§âÂ_¨¥ªÖ©w©MÂ_¨¥§_©w­«Å|°ï¬ä¡A¦P®É¡A§â¼@¯Pªº¯e¨«·Pı¿n»W¦b¸Ö¥yªº¤º³¡¡A³q¹L¿E©ù°ªº¦¹L«áªºÄÀ©ñ¡AÀò±o¬YºØ¯Âºéªº·Pı¡v¡C

    ¤@¤E¤»¤­¦~°_¡A¦N¼W¦b¤é¥»¤Î¥@¬É¦U¦a®ÔŪ¸Ö§@¡A¨¬¸ñ¹M§G¯Ã¬ù¡B·R²üµØ¡B¤Ç¯÷³ù¡B±K¦è®Ú¡B³À¯S¤¦¡B¨½¬ù¼ö¤ºÃf¡B¸t«Où¡B­^°ê¡B¥[®³¤j¡B¥¬¾|¶ëº¸¡B²ö´µ¬ì¡Bªk°ê¡BÁú°ê¡B§Æþµ¥¦a¡C¼g¸Ö¤§¥~¡A¥L¤]¬OÃÀ³N¤u§@ªÌ¡A´¿¦h¦¸Á|¿ìÄá¼v®i©M»ÉªOµe®i¡C¥L´¿¦b¬ü°ê©M¤é¥»¼Æ©Ò¤j¾Ç©ÎÃÀ³N¾Ç°|¾á¥ô«È®y±Ð±Â¡C


²M±áªººÆ¨g

§Ú¼g¸Ö
¼g¤U²Ä¤@¦æ¸Ö¥y
ÀJ¨è¤M¦b²M±áºÆ¨g¦a¯¸°_
³o¬O§Úªº¥¿¸q¡I

 

´ÂÁø©M¨Å©Ð¤£¤@©w¬üÄR
¬ü¤£¤@©w²Ä¤@
©Ò¦³ªº­µ¼Ö¬ÒÁÀ¨¥¡I
°Ú¡A³Ì­«­nªº¬O¡AÅý©Ò¦³ªºªá³¬Âê¡B±¼¸¨¡I

 

¤@¤E¤»¤»¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é±á
§Ú¼g«Hµ¹¿ËªñªºªB¤Í
½Í¤Î­ì¸o
½Í¤Î§¹¥þ¥Ç¸o¥H¤Îª¾ÃѪºµ´·Àªk

 

°Ú¡A³o¬O
¤°»ò¡Aºu¸¨¨ì¯»¬õ¦â¤â´x¤Wªº¤ôºw
¬M¦b©@°ØªMÉìºÐ¤Wªº¨Å©Ð¡I
³á¡AµLªk±¼¸¨¡I
¦b¼C¤b¤W¯e©b¦Ó¹L¡A¦Ó¥@¬É¥¼´¿®ø¥¢¡I

¡e¦^¥Ø¿ý¡f

¡@

¿U¿N

黄ª÷ªº¤j¤Mª½µø¤Ó¶§
°Ú
³q¹L
ùÚ¬P­±ªº±ùªá¡I
 

­·§j
¨È¬w¬Y¤@¦a帯
ÆF»î¦¨¬°¨®½ü©b¶]©ó¶³ºÝ

 

§Úªº·N§Ó
¬Oª¼¥Øªº
¬O­nÅܦ¨¤Ó¶§©MÄ«ªG
¦Ó¤£¬O¹³¥¦­Ì
¬O­nÅܦ¨¨Å©Ð¡A¤Ó¶§¡AÄ«ªG¡A¯È±i¡Aµ§¡A¾¥¡A©M¹Ú¡I
Åܦ¨Åå¤HªºÃý«ß¡A°£¦¹µL¥L

 

¤µ©]¡A§A
¯à­¼µÛ¶]¨®
Åý¬y¬P±q¥¿­±
¦b§AÁy¤W¨ë«C¶Ü¡H§A§r¡I

¡e¦^¥Ø¿ý¡f

¡@

ªÅ¤¤¥j³ù

¨º®y»È¥Õªº
¿n³·²`«pªºªÅ¤¤¥j³ù
¨º»È¥Õªº
¿n³·²`«pªºªÅ¤¤¥j³ù
°Ú
¥V³·¸¨§r¸¨
¥V³·ÄƸ¨
¥Õ¦âÅʤH§Y±N¨ì¨Ó
°Ú¡A¦n¤@­Ó¶W¦ÛµMªº
»È¥Õ
¤j¥Û¡AÂл\µÛ¥Õ³·¡AºÆ¨gª½·o®Ö¤ß¡A
«p«pªº¥Õ³·¡A¶Ý¦åªº©ÀÀY´é¶i
¸£¤¤¡A³·¸¨¦b·Pı¾¹©x¡A¤ù¤ù
­áµ²¡A°Ú¡A¨º¦C¥Õ¦âªº¤j¶ê¬W¶}©lÅܦ¨
¤@­ÓÁ¼¹Î¡IÁ@¡A©Ò¦³ªº«ÍÅé¬ðµMµo¥X
µV¬õªº¥ú¨~¡I
³·¸¨¦bªÅ¤¤¥j³ù
ºu¸¨¼Ú¬wÄa±V¡A³·«p¿nµÛ¡A»È¾v»a»aªº
»È¥Õ

¥Õ°¨¦b°Ê
°¨¤Ç®ø³u¦¨»î¾z¡A¥Õ°¨¦b°Ê
½w½w¦a¡A´Â¶W¯Å¬Û¾÷½w½w«e¶i
½w½w¦a­µ¼Ö¶}©l¬y°Ê
­µ¼Ö½w½w¦a
¶}©l¬y°Ê
»È¥Õ¦âªº°¨¦Û¶ð¤U¸g¹L¡A­I¤W¸üµÛ
»È¦â¬v«½«½¡A¨º¬O¤£¦s¦bªº¶H¼x
±Û¶µÛ·Pı¾¹©x¡Aµo¥X«H¸¹¡A¦Ó«á
¦wÀR¦a¡A°¨¨à¶}©l©b¶]¦p¤@°}­·¡I
ªKª¬¦Q¿O
ªKª¬¦Q¿O
§A¦b­þ¨àÂI¿U§Aªº¥Õ¦â¤õµK¡I
¥Õ°¨¡A¥Õ°¨
©b¹£¹L¦t©z
³á¡A»È¦âªº
¥Õ°¨
¤@¤E¤C£R¦~¤¸¤ë¥|¤é
²¾°Ê©ó
¤U¥_¿A³o°­»î¥X¨Sªº©Ð¶¡
³·«p¿nµÛ
¤@±ø»È¦â²Ó½u±N§Ú¦Û«Î³»Äa¦Q¡A¦Ó«á±N§ÚÅFµM©ß¸¨¡I
°Ú¡AªKª¬¦Q¿O
µL½×§Ú¤Æ¨­¤°»ò¡A«ÕÆF©ÎÅ]¤ý©Î¬y¬P¡A
¦Û°­«Î­¸¤É¡A§Ú±N¨Ï¥Î
ªk³N¡A§Ú±NÅܧά°¥Õ³·¡A
¦Û¥¨¤j³zÃ誺Ãä½t¥X²{¡I
¥Õ°¨§Y¥Õ°¨¡A¥¦§Ö³t©b¹£
¥Õ§Y¬O¥Õ¡G¨ã¦³¾ÞÁa»y¦rªºµ´¹ïÅv«Â¡I
»È¦â¡A»È¦âªº
¥Õ°¨¡A¥Õ°¨
°Ú¡AªÅ¤¤¥j³ù¨I¨S®ü¤¤¡A
´­±óªüº¸¨õ´µ¤sªº¤Þ¤O§@¥Î
¦b¥_¤è¶Â·tªº©Ð¶¡¿U¿NµÛ¼««ãªº¤õµK
¤Ó¶§¸g¹L·Òº»¤§®Ñ
¤¤¨È¥Î¥i©Æªº²´¥ú¾®µø¥¦
¿U¿N§a¡A¾v¦â²`ÂŪº«D¬w
·Q·Q¦bª÷Äݤ¤¥¡°µ¹Úªº±k¬P
°Ú¡A¸£¤¤ªº¿O¤õ¡AÅý¯Â¥Õ·U¯Â·U¥Õªº¥¨¤j¦r¨å¡I
»È¦âªº
ªÅ¤¤¥j³ù¿n³·²`«p
§Ú¯à§_·R¡A¯à§_·R¡A¯à§_·R¡A¯à§_±þ®`¡A
¯à§_±þ®`¡A¯à§_±þ®`¡A±Ò¥Ü¿ý¤¤»È¦âªº
¥Õ°¨¡I
²î°¦Á`¬O°lÀH°­»î¡A®ü¬v¬O¥i©Æªº
§É²Ä¡A·í¤j²î¹³¤@®y¶É±×ªº¶ð¦Û®ü¤W
²rµM«¥X¡A«°¥«¤]¬O¤@¼Ë¡I¤Ú§O¶ð
¥çµM¡A¥þ³£±Mª`©ó«Î¤lªº§Îª¬¡A°Ú
¤@¶¡«Î¤l¤]¬O¤@®yªÅ¤¤¥j³ù¡I
¾ú¥v»P¥Í´Þ¾¹¡A¥i©ÈªºÃöÁp
¦n¤@­Ó²ß«U¡A¹¢¥H¬YºØ®É¶¡ªº¼Ë¦¡¡A
»ñ°Äªº¥@¬ö¡A³o¬O¾µ¥ü¡I
·Q·Q¬ü¤kªº«ÍÅé
§Ú°Û¥X¡m¸U¸­¶°¡nªº¥jºq
¡u§Ú¬°©¤Ã䪺¯ó®Ú´d¶Ë¡A´¿³Q
¤[¦Ì¤ý¤l¼¾ºN¡A¦Ó¤µ¤w¬\µä¡C¡v
°Ú¡A´¿³Q¼¾ºN
§Ú¹ÚµÛªÅ¤¤¥j³ù
§Ú¹ÚµÛªÅ¤¤¥j³ù
ºqµú¤µ¤éªº©t±Iªº
ºq
»È¥Õªº°¨¡A§Ú³u¥hªºÆF»î
»y¦r¦p¥V³·ÄƸ¨¡A¬ï¶V¥V³·¡A·Æ¦æ¡A¯e¹£¡A
¶i¤J¯u¹êªº¦s¦b
°Ú
§Ú¦bªÅ¤¤®Ñ¼g¯u¤l
§Ú¼g¤d¦æ¯u¤l
¤d¦æ¸Ö¥y§Ï©»¤â²]¡I
§Ú¦bªÅ¤¤®Ñ¼g¯u¤l
§Ú¼g¤d¦æ¯u¤l
¯u¤l
ªº¡Aºñªº¡A¯u¤lªº¡Aºñªº¡A
¯u¤lªº¡Aºñªº¡A¯u¤lªº¡Aºñªº¡A¡u´¿³QIJºN¡v
¯Â¥ÕªºÅʤH¸À¤Æ¬°¯u¤l¡I
¹³«ÍÅé¤@¼Ë®¼ª½§¤µÛ¡AIJºN¤@¦æ¨k¤lªº©m¦W¡I
¦p¤µ
¯«©_ªº»y¦r¥H¤k§Dªº¦W¸q¥X²{¡I
¶g¾D¡A¥@¬É¡Aµê°²ªº¥@¬ÉÀô¶µÛ
¯u¤lªº¡Aºñªº¡A¯u¤lªº¡Aºñªº¡A¯u¤lªº¡Aºñªº¡A
¯u¤lªº¡Aºñªº¡A¯u¤lªº¡Aºñªº¡A¯u¤lªº¡Aºñªº¡A
§Ú¼g¤@¦æ¡A¥s¤@Án¡A§Ú¼g¤@¦æ¡A¥s¤@Án¡A
¯u¤l¡AÅ]³N®v¡I
¯u¤l¡AÅ]³N®v¡A¨ì®£©Æ³±·tªº¤s¯á¥h
¥Õ³·ÄƸ¨¡A¥Õ³·ÄƸ¨
¦b³·¤¤
§Ö³t¶]¨ìªÅ¤¤¥j³ù¡Aµ§ª½©¹¤Wª¦
¨º¦æ¨k¤lªº©m¦W¬OÅ]¤O©Ò¦b¡A§Î¦¨
¨ã¦³¤j¯}Ãa¤Oªº¶W¯Å»y¦r¡I¨k¤lªº©m¦W
¥çµ¥¦Pª«½è¡A¬ï¶V¾ú¥v¡A¦Ó
²î°¦ÀHÂq¥Xªº¦åºw«e¶i¡A¬Ý§r¡A¬Ý¨º
¹Ó»x»Ê¡A¬Ý¨º¹Ó»x»Ê¡A¤@¤d®y
ªÙ§Q¶ð¦Û¦a¥­½u¤É°_¡A»ôÁn
ºq°Û¡I
¥Õ³·ÄƸ¨¡A¥Õ³·ÄƸ¨
¦b³·¤¤
¹ÚµÛªÅ¤¤¥j³ù
¹ÚµÛ¤@¨ã«ÍÅé
§Ú¦æ¨«©ó¤Ûıªº³±¼v¡I
¦Ó¥B
»´©ö¦a
¼g¤U¤d¦æ¯u¤l
¼g¤U¤d¦æ¯u¤l
¦A¦¸
´­±óªüº¸¨õ´µ¤sªº¤Þ¤O§@¥Î
§ÚÄm¥X¥Í©R
¦bªÅ¤¤¡A¦b´Ã¤ì¡A´Ã¤ì©I§l¡A¶W¯Å»y¦r©I§l
¦Ó¥B´Ã¤ì§@¹Ú¡AÁÙ¦³¼Q´éªº¥Õ¦â¤õµK
¬Q¤é¡A¶Â¾v¡AªKª¬¦Q¿O
¬Q¤é¡A¶Â¾v¡AªKª¬¦Q¿O
¥Õ³·«p¿nµÛ
¥Õ³·«p¿nµÛ
»È¦âªº
ªÅ¤¤¥j³ù
´M§ä¤@­Ó«ÕÆF¡A§Úªº·R¡A¤@¹Î¤õ¡A´M§ä
«ÍÅé¡A±µµÛÅܦ¨¥¨¤jªººc¦¨¤O¶q¡I§A¡A
¾ð¤ì¡A¿Ë²´¥Ø¸@³o³±¼v¦b°¨­I¤W
­áµ²¥B§Ö³t©b¶]¡A§A¡A¾ð¤ì¡A§Aªº«ÍÅé
µ¥¦P©ó¥@¬É·´·À¡A®Â½Ã³o¦æ¨k¤lªº
©m¦W¡A¦Û±þ¡I®£©Æªº¤M¼Cªº¬x¤ô¡I
¦³µÛ¥Õ¦â²´·úªº¼s¤j´ËªL¡I
¦Ó¥B³·«p¿nµÛ
³·«p¿nµÛ
ªÅ¤¤¥j³ù

¡e¦^¥Ø¿ý¡f

¡@

¤kªe¯«¤§ºq

¤kªe¯«ªºÁn­µÀRÀR¦aÅTµÛ
¡uÀ|À|¥Õªéªá­cªº¨ý¹D¡v

¤kªe¯«ªºÁn­µÀRÀR¦aÅTµÛ
¡u¨ÓºK­¹¬K¤Ñ³¥¦aªºÃįó¡v

¤kªe¯«ªºÁn­µÀRÀR¦aÅTµÛ
¡u³·¯}µõ¡A¤ô¬y´é°Ê¡v

¤kªe¯«ªºÁn­µÀRÀR¦aÅTµÛ
¡u¾ô¤w«Ø¦n¡AÅܧC¤F¡AÁÙ¦³³ö©¤¡v

¤kªe¯«ªºÁn­µÀRÀR¦aÅTµÛ
¡u³s¨F¬w³£®ø¥¢¤F¡v

¤kªe¯«ªºÁn­µÀRÀR¦aÅTµÛ
¡uÀ|À|¥Õªéªá­cªº¨ý¹D¡v
¡u»Û©Êªºªá­c¨ý¹D§ó¨Î¡I¡v

§ÚÅ¥¨ì¡]¬X²Óªº¡^¤kÁn¡A¦Û»·¥j
¶Ç¨Ó¡A¬O½Ö©O¡A¥j¦Ñ
¥j¦Ñ¦Ó¬X²Ó

¤kªe¯«ªºÁn­µÀRÀR¦aÅTµÛ
¡u¯¸¦b©¤¤W®É¡A½ÐÅs¤U¨­¤l¡v

¤kªe¯«ªºÁn­µÀRÀR¦aÅTµÛ
¡u©¼³B¡A¤s¨¦¦b­úª_¡A¤s¨¦¡I¡v

¤kªe¯«ªºÁn­µÀRÀR¦aÅTµÛ
¡u¦b»·³B¡A¤@¤ù¸­¤l¡v

¤kªe¯«ªºÁn­µÀRÀR¦aÅTµÛ
¡u°Ú¡A¤@¤ù¸­¤l¡AªÅµL¡A¦b¦t©zªº²PÃä»RÁСv

¤kªe¯«ªºÁn­µÀRÀR¦aÅTµÛ
¡u·L®zªººñµK¶}©l¦b§Úªº©¤Ãä´þ¥Í¡v

¤kªe¯«ªºÁn­µÀRÀR¦aÅTµÛ
¡u·¡¦aªº¤k¤l¡HÁɯǪeªº­·¡H¡v

¤kªe¯«ªºÁn­µÀRÀR¦aÅTµÛ
¡u¦b´¸¤Ñ¡A§Ú²M¬~¶³¦·¡A±N¤§´½¦b¯«ªºªÓ»H¡v

¤kªe¯«ªºÁn­µÀRÀR¦aÅTµÛ
¡u¤@¥ó¦Ï¤ò­m¡H¡v

¤kªe¯«ªºÁn­µÀRÀR¦aÅTµÛ
¡u§ÚªºÀY¾v¦b©I§l¤¤ªÈµ²¡A¾¾°÷¤F¡I¡v

¤kªe¯«ªºÁn­µÀRÀR¦aÅTµÛ
¡u¥N´À±I¹æ¡A¦³¤H¦º¥h¡v

¤kªe¯«ªºÁn­µÀRÀR¦aÅTµÛ
¡u³s¤@´Ê¾ð¤]¤£»Ý­n¡v

¤kªe¯«ªºÁn­µÀRÀR¦aÅTµÛ
¡u§Ú¤£¥²¦A¥X®ü¤F¡v

¡e¦^¥Ø¿ý¡f

¡@

¡@

¥Û¬¼¤§¿È¹Ô

¥Û¬¼¤§¿È¹Ô¡A
ÁyÀUºò¶KµÛ¡u¯«µ¡¡v¡K¡K
¥Õ¾¥¤ô¦âªº¿W¨¤Ã~¡A
¡u¼éÀ㪺¤sªº¤Û¶H¡v¡A
©¿µM¶¡
¡X¡X¦b¸£®ü°{²{¡A
»ó¤l´Â¤W

  ¡]¿W¨¤Ã~¬°ª¬¦üµR¤ûªºµêºcÃ~Ãþ¡A¦ý¦b§@ªÌ¤ß¤¤¡A¨ä§Î¦ü¥Õ¦â¤pÅú¡A©Î³\¨º¬O±M¥q¾iÅú¤§¯«©Ò¯B²{ªº§Î¶H¡A©ÎªÌ¨º¬O¤¤°ê¤º³°¬Y³B¤§Åúªº§Î»ª¡C¡^

§Ú²×©ó§ä¨ì¤F¥h¸ô
¦b¤@±ø¤£ª¾¦Wªº¸ô¤W¡A¶È¶È¾aµÛ¨º¼éÀ㪺¯¶´Y¡K¡K

   ¡]§Ú¶}©l¼g¤@­º¸Ö¡G¥Î¡u¯¼Â´¤½¥D¡v¡u¯¼Â´¤sªºÁn­µ¡v¡A©M¡u¼éÀ㪺¤sªº¤Û¶H¡v¡A¥H¤Î·R±KÄR¡D¨f½@»^¡u¿È¹Ô¡vªº·N¶H¡G¡u¦b¨S¦³¥X¸ôªº§|¹D¢¬¹³³Q©ßÂYªº²y¢¬¥þ³t©b¦V¥X¤f¡K¡K¡v®ð³Ý«æ­¢¤§±¡¡AÀµ½ÐŪªÌ½Ñ§g­ì½Ì¡K¡K¡^

µM«á
±ß¬î®É¤À

¡u¼éÀ㪺¤s¡v¡A¶ê¶êªºÀY¡AÀ¹µÛµÕ¨~ªáÀY¹¢¡A¨Óªï±µ­þ
¡u­ü§r¡A
½Ö·|»Ý­n¦a¥­½u¡A½Ö·|»Ý­n¯¶´Y¡I¡v

¯¸¦b²Ä¤@§|¹D¡A¾\Ū¤@¦W¤kÄq¤u³à¥Íªº³ø¾É¡A§Ú·Q§Ú²×©ó§ä¨ì¥h¸ô

¡u¤kÄq¤u¡v³o´X­Ó¦r­µÅT¯u¬ü¡Aºò«æ¥X¤fªº§Î¶HÀH¤§¥X²{
µM«á
¡]§Ú·Q§â³o±Ðµ¹¥d¤Ò¥d¡A¡K¡K¦³³o»ò¦nªº¡u¤kÄq¤u§g¡v¡K¡K¡^
¤kÄq¤u§g¡A¦oªº¨­¼v¥X²{¤F

§Ú¾ß°_¤@¶ô¶Â¥ÛÀY¡A¸ôÃ䪺Æp¥Û¡A©M¥¦»¡¸Ü

¤kÄq¤u§g¡A¤kÄq¤u§g
¤kÄq¤u§g¡A¤kÄq¤u§g¡A¤kÄq¤u§g

§AªºÀY¾v¯u¬ü¡A·¶©ó¡u¼éÀ㪺¤s¡v¤§¤W
¤kÄq¤u§g¡A¤kÄq¤u§g¡A¤kÄq¤u§g
¤kÄq¤u§g¡A¤kÄq¤u§g¡A¤kÄq¤u§g¡A¤kÄq¤u§g

§Aªº»rÅé¯u¬ü¡A°Ú¡u¼éÀ㪺¤s¡v¥Í¥X¡u¤º³°¤§¤l¡v
¤kÄq¤u§g¡A¤kÄq¤u§g
¤kÄq¤u§g¡A¤kÄq¤u§g
§Aµ´¬üªº¨­Åé¡A³Q¬õ¸­®ûÀã¤F
¦b§Ú±a¨Óªº¿È¹Ô¤W
¤kÄq¤u§g¡A¤kÄq¤u§g¡A¤kÄq¤u§g
¤kÄq¤u§g¡A¤kÄq¤u§g

¤kÄq¤u§g


¡@
¡@


2001 ¥x¥_°ê»Ú¸Öºq¸`
°ê¥~¸Ö¤H§@«~®i
¸tÅS¦è¨È ¥Ë¬ì¯S¡]Derek Walcott¡^
·ç¨å  ®J´µ´¶°¨§J¡]Kjell Espmark¡^
¤é¥»  ¦N¼W­è³y¡]Gozo Yoshimasu¡^
®õ°ê  ·ê¥Ë©Ô¡D½´©ç¨Z
(Naowarat Pongpaiboon)
 
¬ü°ê  ¬I®a¹ü¡]Arthur Sze¡^
°¨¨Ó¦è¨È  ªL¤Ñ­^¡]Lim Swee Tin¡^
¼w°ê  ¸¯·ç¤Ò¡]Dieter M. Graf¡^
²üÄõ  ªL¼w¯Ç¡]Erik Lindner¡^


¡@

¦^­º­¶        ³¯ ¾¤¤å¾Ç­Ü®w       MailMail me....me