³¯¾¤¸Ö§@³¯¾¤´²¤å³¯¾¤Ä¶¸Ö³¯¾¤¬ã¨s³¯¾¤ªá½¬    ¦^­º­¶

   ³¯¾¤¸Ö¼Ö¼v­µ¶°¡qI¡r  ¡÷  ¦^¸Ö¼Ö¥Ø¿ý

 ³¯¾¤°á¸Ö  ¾Ôª§¥æÅT¦± ¢¬¤@­º¦]·Rµt¦b¿é¤J®É«ö¿ùÁ䪺±¡¸Ö  ¢¬¤p¦t©z ¢¬¦b§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¨¤¸¨ 
 ¥@¬ö¥½Åª¶À®x°í ¢¬¤ì³½®Ñ  ¢¬ªá½¬´äµó¡E¤@¤E¤T¤E  ¢¬®qÀ¬Ãä½t  ¢¬®qÀ¬­¸¦æ  ¢¬ªá½¬  

¡@

21a. ³¯¾¤°á¸Ö¡q¾Ôª§¥æÅT¦±¡r¡E §d¨qµ×°Êµe

 

¡@



¡ô Æ[½à YouTube ¤W¡q¾Ôª§¥æÅT¦±¡r°Êµe ( 0'05 ³B) ¤Î³¯¾¤°á¸Ö ( 1'01 ³B)


¡@

 ¾Ôª§¥æÅT¦±

    Å¥³¯¾¤°á¡q¾Ôª§¥æÅT¦±¡r  ¡E¤U¸ü°Êµe¡q¾Ôª§¥æÅT¦±¡r

*

®Ñªk®a¤_©ú¸àµ§¤Uªº¡m¾Ôª§¥æÅT¦±¡n ¡õ


¡@

                                                                                                                                     ¢w¢w¿ï¦Û³¯¾¤¸Ö¶°¡m ®qÀ¬Ãä½t ¡n
¡@


¡@

¥æÅTªº´d¼§

     Ū³¯¾¤¡q¾Ôª§¥æÅT¦±¡r

±iªâÄÖ

        ¡q¾Ôª§¥æÅT¦±¡r¦@¤À¤T¸`¡A¨C¸`¤Q¤»¦æ¡A¦ý¥þ¸Ö¥u¥Ñ¥|­Ó§Îª¬¬Û¦üªº¦r²Õ¦¨¡G§L¡A¥â¡A¥ã¡A¥C¡C²Ä¤@¸`¸Ö¥Ñ¨C¦æ¤G¤Q¥|­Ó¡u§L¡v¦r±Æ¦C¦¨¸Ö§@¤¤Ãø±o¤@¨£ªº§§²±­x®e¡AŪªÌ¸£¤¤¥ß§Y°{²{¤Q¸U¤j­x½òµÛ¾ã»ô¨B¥ï¯E¯E¿º¿º¶}©¹«e½uªº±¡´º¡C²Ä¤G¸`¥E¬Ý¤§¤U¤´¥Ñ¡u§L¡v¦r²Õ¦¨¡AµM¥J²ÓŪ¤§·|µo²{¨C¹j­Y¤z­Ó¡u§L¡v§¨ÂøµÛ¡u¥â¡v©Î¡u¥ã¡v¡A¥X²{ªºÀW²v¥Ñ§CÂà°ª¡A¥Ñ²Ä¤@¦æªº¤T­Ó¦r¨ì²Ä¤»¦æ¥H«áªº¤G¤Q¥|­Ó¡A²Ä¤Q¤@¦æ¥H«á¤SÂà§C¡X¡X§¨Âø¦b·t¥Ü¥ð¤î²Å¡B¦º¤`ªºªÅ¥Õ¤§¶¡¡C¤¤°ê¤å¦r¤§µ´§®¦b¦¹µo´§±o²OºvºÉ¦Ü¡C¡u§L¡v¬O¥|ªÏ°·¥þªº¾Ô¤h¡A¡u¥â¡v¡u¥ã¡v«h¬O³Q¯¥¤õ¬µÂ_¤â¸}ªº¶Ë§L¤F¡C¸Ö¤H¥¼¥Î¥ô¦ó¤å¦r±Ô­z¡A³z¹Lµøı®ÄªG¡A¦¨¥\¦a§e²{¥X¾Ôª§ªº´Ý»Å¡C

    ¥L¦P®É§Q¥Î¸Ö¦æªº±Æ¦C¡A¤£¶O¤@µü¤@¥y¡A´NÂI´y¥X­x¶¤¥Ñ¨ÃªÓ§@¾Ô¨ì¼ì¤£¦¨­xªº¾Ôª§ºGª¬¡C¦b³Ì«á¤@¸`¡A¦ü¥G©Ò¦³ªº¾Ô¤h¦A«×¶°¦X¡CŪªÌ¦b¦¹¥i¥H¦³«Ü¤jªº·Q¹³ªÅ¶¡¡C§A¥i¥H±qµøıªº¨¤«×·Q¹³¡G­x¤hªð¶m¡A­Ó­Ó¯ÊÁuÂ_»L¡A¨S¦³²×¾Ôªº³ß®®¡A¥u¦³¥Í©Rªº»Ä·¡¡F§A¤]¥i¥H±q¤å¦rªº·N¸q¥h·Q¡G¥C¤]¡A¤p¤g¤s¡A¤T¦Ê¤K¤Q¥|­Ó¤g¥C¡A¤T¦Ê¤K¤Q¥|®y¼X¶ï¡A¡u¤@±N¥\¦¨¸U°©¬\¡vªº³Ì¨Î¼g·Ó¡C¤s¥CÁöµL¨¥¡A«o¹ï¾Ôª§°µ¤F³Ì±j¯Pªº±±¶D¡C

    ³o¬O¤@­º»á­«µøı®ÄªGªº¸Ö§@¡A¦ýťı®ÄªG«o¤]¦P¼Ë¥X¦â¡A¤×¨ä¬O²Ä¤G¸Ö¸`¥Ñ§L¡B¥â¡B¥ã¤T­Ó¦r¥æÅT¥Xªº­µ®Ä¡AŪ¨Ó¯uÅý¤Hı±oºjÁn¯¥Án¤£µ´©ó¦Õ¡A§A§Ï©»ÁÙÅ¥¨ì¦¹°_©¼¸¨ªº¤h§L­Ë¦aÁn¡A¬Æ¦ÜªÅ¥Õ³B¤]¦³Án­µ¡X¡X¦º¤`ÆJÁ{ªºÁn­µ¡A±IÀRªºÁn­µ¡C¡q¾Ôª§¥æÅT¦±¡rµ²¦X¤F¼v¹³¡BÁn­µ¡B¤å¦rªº¯S½è¡A¦¨¥\¦a¶}©Ý¤F¸Öªº¥i¯à¡C¥¦¶ÉÂm¥X¹ï¾Ôª§ªº§å§P»P´d¼§¡A¤]ºq¹|¤F¤¤°ê¤å¦rªº¥©§®¡C
¡@


¡@


¡@

21b  ³¯¾¤°á¸Ö¡q¤@­º¦]·Rµt¦b¿é¤J®É«ö¿ùÁ䪺±¡¸Ö¡r

 
 Æ[½à¼v¤ù ¡õ

¡@


¤@­º¦]·Rµt¦b¿é¤J®É«ö¿ùÁ䪺±¡¸Ö

¿Ëꪺ¡A§Úµo»}¹ï§A²×­s
§Ú·Q©À§Ú­Ì¤@°_¨{¹Lªº¨º¨Ç©]¸J
¨º¨Ç¥R¿f³ß®®¡BÅw°Ç¡B´|±¡¯µ·Nªº
¬¹µØ¤§©]
§Ú·Q©À§Ú­Ì¤@°_²]µú¹Lªº¨º¨ÇÀãºq
¨º¨Ç¥ÍÂû«k«kªº·N¶H
¦b¨C¤@­Ó½¯¸z¦p¤µ©]ªº©]¸Ì
±aµ¹§Ú°§´÷¤S¥R­¹ªº·Pı

«I·Rªº¡A§Ú¹ï§Aªº·R¥Ã»·¤£«K
¥ô¦×¤ô¤T¤d¡A§Ú¥u¨ú¤@¹â¶¼
§Ú¤£ÅT­nÂ÷¶}§A
¤£ÅT
­n§AÃ~©Ê·kÂZ
§Ú­Ìªº·R¬O¯ÂÔuªº¡A¬O±¶²bªº
¦pºñ¦âª½ª«¡A¦æ¥ú¦X§@¥Î
¦b¤é¥ú¤ë¥ú¤U¤£¯v¤£²Û¦a¥æ¦X

§Ú­Ìªº·R¬O¯«³Ñªº

                                                                                                              ¢w¢w¿ï¦Û³¯¾¤¸Ö¶°¡m®qÀ¬Ãä½t¡n


¡@


¡@

21c  ³¯¾¤°á¸Ö¡m¤p¦t©z¡n (¿ï¤Q)  

 
 Æ[½à¼v¤ù ¡õ

¡@

¡@

¡@


¤p¦t©z

1
±I¹é¥V¤é¸Ìªº­«¤j
¨Æ¥ó¡G¤@¶ô¦Õ«Ë
±¼¸¨¦b®Ñ®à¤W¡C

2
¦V¦º¤`­P·qªº¤À¦C¦¡¡G
´²¨Bªº¾c¤l¤u§@ªº¾c¤lºÎ¯vªº
¾c¤l»RÁЪº¾c
¤l¡K¡K

3
´H§N¦pÅKªº©]¸Ì¡A
¤¬¬Û¼²À»¡B¨ú¤õªº
¦×Å骺ºV¥´¼Ö¡C

4
©Ò¦³©]±ßªº¼~¶Ë³£­n¦b¥Õ¤é
Âনª÷¶Àªº½_ÁJ¡Aµ¥­Ô
¥t¤@­Ó¼~¶Ëªº©]±ß¦¬³Î¡C

5
¡u¯ó©MÅKù×½Ö¶]±o§ó§Ö¡H¡v
¬K«B«á¡A¼o±óªºÅK¹D®Ç¡A
¦³¤H°Ý§Ú¡C

6
¦b¤£Â_¥´¯}¥@¬É°O¿ý¤§«á
§Ú­Ì©t±Iªº¹]²y¿ï¤â¡A¤@Á|
§â¦Û¤vªºÀYÂY¥X¥h¡C

7
¤@Áûµi¦]¦×Å骺¥Õ
¦¨¬°¤@®y®q¡G§Ú·Q©À
§A¦çªA¸Ìªi¥ú¸U³¼ªº®ü¡C

8
²D¾c¨«¥|©u¡G§A¬Ý¨ì¡X¡X
½ñ¹L¶ÂªO¡B¦Ç¹Ð¡A§Úªº¨â°¦¸}
¼gªº¦Û¥Ñ¸Ö¶Ü¡H

9
±B«Ãª«»y¡G¤@­Ó¦çÂdªº±I¹æ¥[
¤@­Ó¦çÂdªº±I¹æµ¥©ó
¤@­Ó¦çÂdªº±I¹æ¡C

10
©¿±j©¿®zªº°j±Û¦±¡G
µêµL¦@©M°êªº©â¤ô°¨±í¤S¦bºt«µ
¥¦­Ì§t½k¤£²Mªº°êºq¡K¡K


                                                                                                              ¢w¢w¿ï¦Û³¯¾¤¸Ö¶°¡m¤p¦t©z¡n



¡@



21d  ³¯¾¤
°á¸Ö¡q¦b§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¨¤¸¨¡r

 
 Æ[½à¼v¤ù ¡õ

¡@

¡@


¦b§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¨¤¸¨

¦b§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¨¤¸¨¦íµÛ³\¦h¸Ö
¥¦­Ì¤]³\¨S¦³¦V¤á¬F¨Æ°È©Ò¥Ó³ø¤á¤f
©ÎªÌ»â¨ì¤@­ÓªùµP¡A±q°Ï¤½©Ò©Î¬£¥X©Ò
¨«¥X«Ñ¤f¡A§A¼²¨ì¤@¦ìÃä¶]Ã䥴¤j­ô¤jªººC¶]¿ï¤â
Àª§¼ªº¯º®eÅý§A·Q¨ì¨C¤Ñ±ß¤W¦b®aªù«eÀ°¦~»´¤Ó¤Ó
À¿¬õ¦â¶]¨®ªº¦ÑÂå¥Í¡A­ì¨Ó
¥¦­Ì¬O¤@­ºªø¸Öªº¨â­Ó¬q¸¨

ª«¥ó©Mª«¥ó¬Û»D¦Ó¤£¥²¬Û©¹¨Ó
¤@¨Ç¯B¤É¦¨¬°·N¶H¡A¦V¥t¤@¨Ç·N¶H
¨DÅw¥Ü¦n¡CÁn­µ©M®ð¨ý©¹©¹¤Ä·f¦b¥ý¡A·t¦Û¤¬³q
Án®§¡CÃC¦â¬O²Û©Äªº¤p©n©f¡A¥¦­Ì¥²¶·«Ý¦b®a¸Ì
Â\³]¦nµ¡Ã®§É¸n¯D³T®à¤y¡Aµ¥¨k¥D¤H¦^®a¡A§á¶}
¿O¡C¤@­º¸Ö¡A¦p¤@­Ó®a¡A¬O²¢»eªº­t¾á
¦¬¯d·R¼¤­W·T¡A¥]®e¨v»P¤£¨v

¥¦­Ì¤£»Ý¨ì½Ã¥Í©Òµ²²Ï©ÎÁʶRÁ×¥¥®M
ÁöµM¥¦­Ì¤]¦³¥¦­Ìªº­Û²z¹D¼w©M®a®x­pµe
ªù·í¤á¹ï¤£¨£±o¬O³Ì¦nªº¤Ç°t
¤ô¨Å©TµM¥i¥H¥æ¿Ä¡A¤ô¤õ¤]¥i¥H¥æÅw
¶Â®æº¸¦Y¥Õ±ÙÂû¡A¶ÂÀY»aÃÇÅG½×
¥Õ°¨«D°¨¡C·Å¬Xªº±j¼É
¾_¦Õ±ýŤªº±IÀR
¤£­Û¤§ÅʬO¸Öªº¯SÅv

¥¦­Ì¦³ªº¿ï¾Ü¬¡¦b·t³ëªº³±¼v©Î¶H¼xªº¾ðªL¸Ì
¦³ªº¶}®Ô¼ÖÆ[¡A¹³¶§¥úªº»jµï¥|³BÃkª¦¡C¦³¨Ç
³ßÅwÀ\­·¶¼ÅS²M½Í³¥¦X¡A¦³¨Ç«h¹³Áô§Îªº¯½
´²§G¦b¤À¦¨³\¦h¤p®M©Ð¥X¯²ªº§Aªº¸£¤¤¡A¤£®É
¶}°Ê¹Ú©Î¼ç·NÃѪº¯¼Â´¾÷
³\¦h¸Ö¾Ú»¡³Q¥}¸T¦b²ßºDªº©Ð¶¡¡C§A³¬ªù
³V¥y¡A½½c­ËÂd¡A­W­W©I³ê¡A¬Æ¦ÜÃMµÛ¹q¤lÆj
ÅX»°·Æ¹«¡AºVÁä·j´M¡C¥´¶}µ¡¤á
¼e¤Ñ«p¦a¡A¥¦­Ì©~µM¦b¨º¸Ì¡J
«B«áªº»ð§Àªá¡C©ñ¾Ç¦^®aªº
¤@¶¤Åó¾¡C¬n±×ªº
®üªºªi¯¾
µNµÛ¤@Áçµf­X©M´X¤ù¨§»Gªº·LªiÄl

§A·Q¨ìÁÙ­n´X²É½Ü¨§¡C§A¨«¶i¶W¥«¬Ý¨ì
ÅøÀYÅøÀYÅøÀYÅøÀYÅøÀYÅøÀYÅøÀYÅøÀYÅøÀY
ÅøÀYÅøÀYÅøÀYÅøÀYÅøÀYÅøÀYÅøÀYÅøÀYÅøÀY
ÅøÀYÅøÀYÅøÀYÅøÀYÅøÀYÅøÀYÅøÀYÅøÀYÅøÀY
§AÀH¤â®³¤F¤@Åø¡Aµo²{«õªÅ¤ß«ä
¡A¨è·N
¨D¯Áªº¥¦¡A­ì¨Ó¦]¯Ê®u¦Ó¦s¦b¡J
ÅøÀYÅøÀYÅøÀYÅøÀYÅøÀYÅøÀYÅøÀYÅøÀYÅøÀY
ÅøÀYÅøÀYÅøÀYÅø
ÀY        ÅøÀYÅøÀYÅøÀYÅøÀY
ÅøÀYÅøÀYÅøÀYÅøÀYÅøÀYÅøÀYÅøÀYÅøÀYÅøÀY

¤@Áû¬õ¬U©t¿W¦a¦b¦¬»È¥x¤W¡C§A»¡
§®«v¡A¤@Áû¬õ¬U©t¿W¦a¦b¦¬»È¥x¤W
¤@¦æ¦r¦Û¦¨¤@¤á
§A¤£§KÃhºÃ¥¦²¾¥Á¦Û¤é¥»©Î¦hµ´¥yªº²±­ð
¦ý¬O§A§¹¥þ¤£¦b·N¡C§¹¥þ¤£¦b·N¥¦­Ì¥i¥H¥þ³¡¸Ë¶i
¤@­Ó¤p¤pªºÁʪ«³U

                                                                                                              ¢w¢w¿ï¦Û³¯¾¤¸Ö¶°¡m­W´o»P¦Û¥Ñªº¥­§¡«ß¡n



¡@



21e  ³¯¾¤
°á¸Ö¡q¥@¬ö¥½Åª¶À®x°í¡r
³¯¾¤°á¸Ö«á¡A¦³¤@¬q½Í¸Ü (1:59 ³B¶}©l)¡A½Í¨ä¸Öªº¼g§@¡C

 
 Æ[½à¼v¤ù ¡õ

¡@

¡@
¡@

¥@¬ö¥½Åª¶À®x°í

ªº¥@¬ö§Ö¹L¥h¤F¡C½Ū
§Aªº¸Ö¡A«oı±o¹³³}¤@¶¡
·s¶}ªººë«~©±¡A¼Ó¤W­ÝÀç
¬ü®e¾ã«¬
¡A¾¹©x®½Ãز¾´Ó

ÂIÅK¦¨ª÷¡A¹Ü­L´«°©¡J
¤j¤jªº§i¥ÜµPÀ~°h¤F¨º¨Ç
¶Ç²Îªº®ø¶OªÌ¡C¥L­Ì»¡¸Ö
°Z¯à¬O·Òª÷³N©Î¥~¬ì¤â³N¡H

¥L­Ì¤£ª¾¹D¥~¬ì¤]­n¥Î¤ß
¤å³¹¥»¤ß³N¡C¸Ö¤H­«¼g
®É¶¡¯d¦b¤ô¤Wªº¸}¨B¡A¨è¥X
·sªº¸Ö¥y¡A¦ý¤£´¿¯d¤U¬Í²ª

¥L­Ì»¡§A¬O¤p°½¡A§â°½¨Óªº
¥©§J¤OÅܳy¦¨
¡u©T¯S²§¡v
½ºu©b¹£¦bô²î¤T¦Ê¨½¡A
¥h
¹ÚµL¤@¤oªº·Q¹³ªº¿}ªG¯È

­þ¯àºÉ¦Y­ð´Âªº¿}°Ú¡A§A»¡
¥L­Ì»¡¿}ªG¯È¬O§Î¦¡¥D¸q
»¡§A¬O¨¸«ä¤§¤×ªÌ¶ÑÅѤ§
Ã\ªÌ¡A«÷¶KÀ¸¥é­±¥ØÀñ´c

©Ò¥H¡A§A¬O»·¦b¤¤°ê¥j¥Nªº
«á²{¥N¤F¡H§Aªºªk°êªñ¿Ë
§ù¶H
§â½Ý¥ßªº¤p«K¾¹·h¨ì
®iÄý«Ç¡A»¡³o¬O¡u¼Q¬u¡v

§Aªº¦¿´ò©]«B¡A¦pªG§â¥¦
ÄA­Ë¦¨©]³ý­°«B¡AÀ³¸Ó¤]¬O
¤@·ø¥i¥H½÷¬M¤d¥jªº¿O§a¡H
§A¸Ö
¥y¸Ì¨º­Ó³¬ªù³V¥yªº

³¯µL¤v¡A¨ä¹ê´N¬O§Ú¡J
¬Û¹j¤E¦Ê¦~¡Aµo¦V§A
¹Ú¹Òªº²î                   
                ¥b¤ÀÄÁ¤@¯Z

µù¡J¡u¤å³¹¥»¤ß³N¡A¸U¥jµLÂá¸ñ¡v¡A¡uô²î¤T¦Ê¨½¡A¥h¹ÚµL¤@¤o¡v¡A
¡u¦¿´ò©]«B¤Q¦~¿O ¡v¡A¡u³¬ªù³V¥y³¯µL¤v¡vµ¥¬Ò¶À®x°í¡]1045-1105¡^¸Ö¥y¡C

                                                                                                              ¢w¢w¿ï¦Û³¯¾¤¸Ö¶°¡m­W´o»P¦Û¥Ñªº¥­§¡«ß¡n



¡@


¡@

21g  ³¯¾¤¡B¤ýÕæ°á¸Ö¡q¤ì³½®Ñ¡r

­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤ýÕæ±Ð±Â¡A2015¦~12¤ë1¤é¦b¦¨³£¤è©Ò®Ñ©±¡A¥H¸f»y©M³¯¾¤¦X°á³¯¾¤¡q¤ì³½®Ñ¡r


                    Æ[½à¼v¤ù ¡õ


    
       ¡@

21h  ¸f»yª©¡q¤ì³½®Ñ¡r ®ÔŪ  ¡õ

 ¡÷  Å¥ 2015 ¦~­»´ä¹q¥x (RTHK)   ¸f»y®ÔŪ¡q¤ì³½®Ñ¡r (mp3)

¡@

¤ì³½®Ñ

³o¬O§Ú«È©~¦¹¦a²Ä¤C­Ó¬î¤Ñ
²D­·¦³«H¡A¬î»äµL±¡
«ä©À§Aªº±¡ºü¡A¦n¤ñ¨º³Q¤ô²Tªº
±¶¹B¨t²Î¡A¦³¨®Ãøµo
¤o¨BÃø¦æ
§ÚÀÁ²L¦b¤ñ³o­Ó«°¥«¿n¤ô§ó²`ªº
¹ï©¹¨Æªº°l¾Ð¸Ì
·Q¹³§AÚ»±×¶§·Ó¦í§Aµ¡«e¤@¹ï³Í¸¦¿ß
§Ú¿W¨Ì¹q¸£®à«ä®¨µM
¦Õ¯`Å¥±o­è­è³]©wªº¤â¾÷·s´Ú¹aÁn
ÅaÅaÅT°_¡A¤S¥u¨£¹qµø¨«°¨¿O¥´¥X
¾÷³õ«Ê³¬¡A³°ªÅ¥æ³q¥þÂ_¦r¼Ë
IJ§ó²K·T¡A´o«ãÃh¤H

¬ùÃø´ü¡C§Ú¦sÂ꺬O¤@¥»¨S¦³«Ê­±
¨S¦³¤º¤åªº¸t¸g¡A¦p¤d¦ÊÂ઺ñFøG
­t¸ü«e©]¹Úªº¿ò¼Óªºº|¤ô
ÂIºw¦b¤ßÀY
³£Àã¤F¡A³o¤@­¶­¶³½¤ô¥æÅwªº¸g®Ñ
¸Ö»P­µ¼Ö¡A§Ú­Ì¯«¸tªº´åªa¦À

§Úªº»ÈÅì°{°{ªººqªa¶¤
¤@¦C¦C¡A¦Û¹q¤l¤ì³½ºV¥X
¬ï¹L¿n¤ôªº«°¥«¡A¬ï¹L½K¦p®üºøªº
¤ë¦â¡A´å¨ì§Aªº¿Ã¹õ

§Úª¾¹D«ç¼Ë°l±ÔÅw¼Öªº®É¨°
·Q·í¤é¡A¼@°|ªì¨£
§Ú½a³~§@«ÈÅn¦p¬~
°¾§A§â¦h±¡¦VµÛ§Ú¡A¦]¤@­º
µêµü¥À­µ¡AµL¦ñ«µªºµú¹Ä½Õ
§A§t±¡¬Û¦ñ¹ï¦í°f®È§ÉÀY¿O¡A²Ó°Ý
¦±¤¤¦ó¬G¨Æ¡C§Ú§â¡m«È³~¬î«ë¡n
³o¬q­·¬yÁ¿¹L§A»D¡AÁ¿¨ì¨º
Á[½¬¥P¡A¬°¾Ðºq¤k³Á¤ó¬î®S
¦p¦ó¦b«È³~©ê«ë¡A«×¤é¦p¦~
¼g¸Ö¡A¾Ð¡A»º´dÃh

§A»DÅ¥§Ú¨¥¦h¹Ä®§¡A»¡¡J¡u
§Aµú±Ôªº«ê¦p§Ú­Ì¡C°O¾Ð¦p¦ó
´þ¥Í­µ¼Ö¡A§Î¶H¡AÅý¸Ö§uµú
¼g¸Öªº§A¦p¦ó¦V§Ú¨D·R¡Aºq°Û
¥H¹p¦P¤S¤£¦Pªº¥DÃD
¥H²Ó·LÅܤƪº«º¶Õ¡AÁn½Õ¡F§Ú
¥»¨Ó¤]¬O¤@°¦»ï¸V¡A§Úªº¥ô°È
§Yºq°Û¡A¦ý¦b¸Ö¡A¥t¤@°¦
§ó­µ¼Öªº»ï¸V«e
§Ú¿ï¾ÜµLÁn¹ï¦³Án¡v
§A»¡§Ú¯]¿Yº¡¸¡¡AµL¤¤¥Í¦³
­ìµL»ù¡C§Úª¾§A¼¦¤~±¡­«¡A§ó¤£
¶û³h¡C§Ú©Ò¦³ªº¥u¬O§ù¼¶

°Ú¡A±¡¤H¤¤ªº±¡¤H¡A§Aªº²âÅ¥§Y¬O
ºq°Û¡C§Ú®Ñ¼g¡A¦]¬°§Aªº¦s¦b
§A¤£¬O¤@°¦»ï¸V¡A§A¬O©Ò¦³ºq°Û
»P¤£ºq°Ûªº³¾¡Jª¾§ó¡AÂŤs³¶¡A¬õÔG
ÁFøf¡A³·õ§¡A«B¿P¡K¡K
§A¬Oµ´¹ïªº­µ¼Ö
¥ý¸Ö¦Ó¦s¦b¡C§l¤Þ¸Ö¡A±µ¯Ç¸Ö
°g¸ôªº»y¦rªºÆN¬[
§Ú«È³~ªº±H´J¡C¦b§A¿Ã¹õªº¤ô¬û
§Úªº»ÈÅì°{°{ªº´åªa¶¤¡Aºqµú¶¤

µù¡J¤ì³½®Ñ¡A¬y¦æ©ó¼sªF¡A¥H¤ì³½À»¸`ªº»¡°Û¤å¾Ç¡C¨ä¤¤¡u«n­µ¡v¤@Ãþ¡A©Ò¥Î¼Ö¾¹¥H´­µ^¬°¥D¡A¥t¦³µ\µ]¡Bºå¡B
¤G­J¡B¤T©¶µ¥¡A³Ì¥X¦WªÌ¦p¡m«È³~¬î«ë¡n¡C°Ñ¾\ªô©[¨}¥D½s¡m¤¤°ê¶Ç²ÎÀ¸¦±­µ¼Ö¡n¡]1981¡A»·¬y¥Xª©¤½¥q¡^¡C
¡u§Úª¾¹D«ç¼Ë°l±ÔÅw¼Öªº®É¨°¡v¡Aªi¯SµÜº¸¡q¶§¥x¡r¡]"Le balcon"¡^¸Ö¥y¡C

                                                                                                              ¢w¢w¿ï¦Û³¯¾¤¸Ö¶°¡m­W´o»P¦Û¥Ñªº¥­§¡«ß¡n



¡@



21f  ³¯¾¤¸Ö¬M¹³
¡qªá½¬´äµó¡E¤@¤E¤T¤E¡r

³¯¾¤¡B¬IÄR¶³¡BªL©yæX / °á¸Ö¡E»®«ñ / ¼v¹³  ¡õ



ªá½¬´äµó¡E¤@¤E¤T¤E

      ¢w¢w¨º¤£¥u¬O¤@±øµó¡A
                 ¨º¬O¤@­Ó«°¥«¡A¤@ºØ®ð½è¡K¡K

§Ú¯¸¥ßªº¦ì¸m¦b³¥²y³õªº¥k¥~³¥
ªá±^¤s¤½¶é¡A³o­Ó¼_ÀR¦p¤Ö¤kªº¤p«°
·L·L¶©°_ªº¯Ý³¡¡C¤j¨Á°Ó²î®è¦¡·|ªÀªº
¶Q¦{¤Y±q®ü¤W½w½w¾p¶i·s¿vªº´ä¤f
¨â­Ó°ªµ¥¤k¾Ç®Õªº¾Ç¥Í°ÛµÛ®Õºq
±q¬L©M¬ö©ÀÀ]®Çªº¤½·|°ó¨«¥X¨Ó
¡uお¦­う¡I¡v¦V¦o­Ì°Ý¦nªº¬O
¦bªá½¬´ä¤¤¾Ç®Õ¾á¥ô­^»y±Ð®v©M¾Ç¯Å
¥D¥ôªº¤g¥Ð¤@¶¯¥ý¥Í¡C
¡uお¦­う¡I¡v
¥L§â¸}½ñ¨®°±¦bºô²y³õ®ÇÃ䪺¾ð¤U

¡]¥L¬O¤¤¾Ç®Õ®Õ¤Í·|ªº®x²y³¡ªø¡^
¨B¤Wªí©¾¸O¥x¶¥»·²·°{«G¦pÃ誺¤Ó¥­¬v
¥Lªº®a¶m¦b»»»·ªººÖ®q¡A¦P¼Ë°{«G
¦pÃ誺¤j®ü¡C¨º®üªºÂÅ©M¤ÑªºÂÅ
¦ü´¿¬ÛÃÑ¡A¦ý¥LµLªk°fª¾¦¹»Ú°±¾n
ÀY¤Wªº¯B¶³·|¾p¦V¦ó³B¡A¤@¦p¥LµLªk
°fª¾¥L©Ò¦íªº­±®üªº¤¤¾Ç®Õ±JªÙ
¤Q¦~«á·|Åܦ¨«C®q¨Óªºãu¦Ñ®vªº®a
¦Ó±Ð¦a²zªºãu¦Ñ®v¦b¾á¥ô¤Q¤­¦~ªº¾É®v
¤§«á·|±Ð¨ì¤@­Ó¡A¸ò¥L¤@¼Ë¦b³o­Ó
¤p«°¾á¥ô­^»y±Ð®v¡A³ßÅw¼g¸Ö¡AÅ¥­µ¼Ö
¨Ã¥B¤£®É¨ìªá±^¤s¤W¬Ý®üªº¾Ç¥Í

§Ú¯¸¥ßªº¦ì¸m¦b¤p«°·L·L¶©°_ªº¯Ý³¡
¨Å¯ä¥¼°®ªº´M±`°ªµ¥¤p¾Ç®Õ¾Ç¥Í
¤T¤T¨â¨â¡A¦b¤s¸}¤U®Õªù¥~ªº¸ôÃä¾ß¬B
¸¨¸­¡C¥L­Ìª¾¹D¶µÛªá±^¤s©M³o±ø
´Â¤é³q¬Û¥æªº¬O±q®üÀؤ@¸ô¹L¨Óªº
¤J²î³q¡A¦Ó±µ³s¤J²î³qªº¬O³ÌÁcµØªº
¬K¤é³q¡G
¬Kの¤éや¤ôさへあれば¼Ç残り
¥L­Ì¤£ª¾¹D¦b¬K¤Ñ¡A¦³¤ôªº¦a¤è´N¦³
¼Ç¦â¦s¦b¡C¥L­Ìª¾¹D¬K¤é³q¥X¥h¬O³q©¹
ªü¬ü±Ú¿»ªÀªº°ª¬â³q¡A¬Oµ®µµ¾ô©Ò¦bªº
µ®µµ¾ô³q¡A¨C¤Ñ¦­¤W¡A¦N³¥²¾¥Á§øªº¤º¦a
¤Ö¤kÀ¹µÛ¯ó´U¡A²oµÛ¤û¨®¨ì¥«µó³c½æ½­µæ
¥L­Ìª¾¹D¦N³¥¤@¸¹¦Ì¬O¤Ñ¬Óªº³Ì·R
ª¾¹D°ª¬â³q¡Aµ®µµ¾ô³q©M¤õ¨®¯¸©Ò¦bªº
¶Âª÷³q¬O³o­Óµo¨|¤¤ªº¤p«°©úÅ㪺°©¬Ö
¥L­Ìªº¦Ñ®v§i¶D¥L­Ì³o­Ó¦W¥sªá½¬´äµóªº
¤p«°§Y±N¥Ñµó¤É¬°¥«¡A¦ý¥L­Ìªº¦Ñ®v¨S¦³
§i¶D¥L­Ì·s¦~«áªº¤@³õ¤j¤õ±N¿N·´¥L­Ì
¸g±`¥h¬Ý¹q¼v©M¸Ü¼@ªºµ®µµÀ]¼@³õ
¨S¦³§i¶D¥L­Ì¡A³o¦â±mÂA©úªº¤T±ø¤jµó
¦³¤@¤Ñ·|ÀHµÛ¥L­ÌªºÂ÷¥h³Q¾ã§Î¬°
ÅK¤T¨¤ªº¤¤µØ¸ô¡A¤¤¥¿¸ô¡A¤¤¤s¸ô

§Ú¯¸¥ßªº¦ì¸m¦b®É¶¡¤jµóªºÅs³B
¹L¥h¡A²{¦b»P¥¼¨ÓªºÁn­µ¦pªi®ö½Å|
¤î®§©ó®}®}¦ù¥X¥hªº´äªºÁuÅs
³o­Ó¼_ÀR¦p¤Ö¤kªº¤p«°Àu¶®²Û©Äªº
³Ìªìªº¾Ö©ê¡C¦pÃ誺®ü­±¦b»ä­·¨Ó®É
Âà¤j®ö¡AÂà«ãÀÜ¡A¤SÂର¦pÃ誺®ü­±
¦a¾_±a¨Ó®ü¼SªºÁÁ¶Ç¡A±a¨Ó¦h·Tµ½·Pªº
°s«È»P¸Ö¤H¡G¦¿¤s¼Ó¦b½_¦í³q¡A§g
®a
¦bºÖ¦í³q¡C¦ýÃh¼~³à§Ó¬O¨S¦³ªº
§A¬Ý¡A¬â±Cð]·Ë¦p¦ó±qÁ~®ã¬Æ¦hªº¤C¸}¤t¤s
ªFÄS¶°¤ôªF«nÁÍ¡A¥X¨¦¤J¥­­ì¡A©Ý¼e¦¨
¨R¿n®°¡A§eºôª¬¬y¸ô¡A¤Àª[¬°¤G¡A©ó¦Ì±[¤s
¦èÄS«nºÝ¦A«×¶×¦X¡A¬ïªá½¬´äµó¦Óª`©ó®ü
§A¬Ý¡A¤ÑªÅ¦p¦ó¥¥¨|¹q½u¡A¹q½u¦p¦ó¥¥¨|
¹q½u±ì¡A¹q½u±ì¦p¦ó¥¥¨|¹q¬y¡AÁnªi
¥æ·|©ó«ä©À²´«e¦p«ä©À»·¤èªº¦¹®É¦¹¦a¡G
²£±Cªª³¥­Z¹q¸Ü¥|¥|¤»µf¡A±s®Æ¨½ªF®a
¹q¸Ü¤@¤­¥|µf¡A±s®ÈÀ]±`½LÀ]¹q¸Ü¤G¥|¢Ý¡B
¤­¤G¤Eµf¡A´f¤ñ¶·«Î¹q¸Ü¤T¤T¤Tµf¡]¥«³õ¤º
¥X±i©Ò¤T¤­¥|µf¡^ ¡Aªá½¬´ä¤ì§÷®è¤ó·|ªÀ
¹q¸Ü¤@¤»¡B¤@¥|¤­¡B¤G¢Ý¢Ýµf¡AªF®ü
¦Û°Ê¨®¹B¿é®è¤ó·|ªÀ¹q¸Ü¥|¤G¤­µf¡K¡K

§Ú¯¸¥ßªº¦ì¸m¦b°{«Gªº¤j®ü«Õ²`ªº
Ã詳¡AÀÁ²Lªº¾ú¥v¡A·ÄÀŪº¶Ç»¡
¥Ñ­Ë¼vºc¿vªº°g®c¡A¥Ñ¦^Án¬M²{ªº¯u¹ê
³o­Ó¼_ÀR¦p¤Ö¤kªº¤p«°¦p¦ó±Ò¾¦¦V§A
­z»¡¦oªº­W´o¡A¦oªº¼¤±æ¡A¦oªºÅº¶Æ
¦p¦ó³vº¥¦¨¼ô¦Ó¬°¤@¤Ö°ü¡A±µ¯Ç
¤£¦Pªº®B¥]®e¤£¦Pªº¦å¡A¦p¦ó¾\¤HµL¼Æ
¦Ó©l²×¤S¬O¤@¥»§¹¾ã¡A¥þ·sªºÃè®Ñ¡H
³o­Ó¼_ÀR¦p¤Ö¤kªº¤p«°»Ý­n¤@®y·Å¬X
°í¼Ýªº¿O¶ð¡A«k°_©ó°{«G¦pÃ誺®ü­±
«k°_©ó°O¾Ðµd¿ôªº¦ì¸m


                                                                                                              ¢w¢w¿ï¦Û³¯¾¤¸Ö¶°¡m®qÀ¬Ãä½t¡n

   µù¡Gªá½¬´äµó¡A§Y¤µ¤§ªá½¬¥«¡A©úªv¥|¤Q¤G¦~ ( 1909¦~ ) ¤é¤H¸mªá½¬´äÆU¡A®ÉºÙªá½¬´ä°Ï¡A¤j¥¿¤E¦~ ( 1920¦~ ) ¤É®æ¬°µó¡A¬L©M¤Q¤­¦~ ( 1904¦~ ) ¤É®æ¬°
ªá½¬´ä¥«¡Cªá±^¤s¤½¶éÃ䦳¨â©Ò¾Ç®Õ¡A¤@¬°ªá½¬´ä°ªµ¥¤k¾Ç®Õ ( ¤µ¤§ªá½¬¤k¤¤ ) ¡A¤@¬°¤é¤H´NŪ¤§ªá½¬´ä´M±`°ªµ¥¤p¾Ç®Õ (¤µ©ö¬°§Ú¥ô±Ðªºªá±^°ê¤¤) ¡C
´Â¤é³q¥ú´_«á§ï¦W°aÁÕ¸ô¡A¤J²î³q§ï¬°¤­Åvµó¡A¬K¤é³q§ï¬°´_¿³µó¡C¦¿¤s¼Ó»P§g
®a§¡·í®É°s¼Ó¦W¡C
¦N³¥§Y¤µ¤§¦N¦w¡A­ìºÙ¤C¸}¤t¡AĶ¦Ûªü¬ü±Ú¤§¡uª¾¥d«Å¡v¡A¨ä¸q¬°Á~®ã¬Æ¦h¤§¦a¡C¬â±Cð]·Ë¤µ¦W¬ü±[·Ë¡C
¸Ö¤¤¥X²{¤§¹q¸Ü¸¹½X°Ñ¨£¤ò§Q¤§«T¡mªF¥xÆW®i±æ¡n ( 1933¦~ )
¡C¡u¬K¤é¡K¡K¡v¬°¤pªL¤@¯ù­Ö¥y¡C

¡@

¡@

¡@

®qÀ¬Ãä½t

¡õ Æ[¬Ý YouTube ¤W³¯¾¤®ÔŪ¦¹¸Ö¼v¤ù

¡@

¡@

¦bÁY¤Ø¤@¤ñ¥|¤d¸Uªº¥@¬É¦a¹Ï¤W
§Ú­Ìªº®q¬O¤@²É¤£§¹¾ãªº¶À¶s³§
ÃP¸¨¦bÂŦ⪺¨îªA¤W
§Úªº¦s¦b¦p¤µ¬O¤@Á\¤ñµïµ·ÁÙ²Óªº
³z©úªº½u¡A¬ï¹L­±®üªº§Úªºµ¡¤f
¥Î¤O§â®qÀ¬©M¤j®üÁ_¦b¤@°_

¦b©t±Iªº¦~¤ëªºÃä½t¡A·sªº¤@·³
©Mªº¤@·³¥æ´ÀªºÁ_»Ø
¤ß«ä¦p¤@¥UÃè®Ñ¡A§N§N¦a¾®µ²¦í
®É¶¡ªºªi¯¾
½¾\¥¦¡A§A¬Ý¨ì¤@­¶­¶¼Ò½kªº
¹L¥h¡A¦bÃè­±©ú«G¦a°{²{

¥t¤@²É¯µ±Kªº³§¤l
¡X¡X
¹³Áô§Îªº¿ý­µ¾÷¡A¶K¦b§Aªº¯Ý«e
§â§Aªº©M¤HÃþªº°O¾Ð
­«Å|¦a¦¬¿ý¡B¼½©ñ
²V¦XµÛ·R»P«ë¡A¹Ú»P¯u
­WÃø»P³ß®®ªº¿ý­µ±a

²{¦b¡A§AÅ¥¨ìªº¬O
¥@¬ÉªºÁn­µ
§A¦Û¤vªº©M©Ò¦³¦ºªÌ¡B¥ÍªÌªº
¤ß¸õ¡C¦pªG§A¥Î¤ß©I¥s
©Ò¦³ªº¦ºªÌ©M¥ÍªÌ±N²M·¡¦a
©M§A»¡¸Ü

¦b®qÀ¬Ãä½t¡A¦bºÎ¯v»P
µd¿ôªº¥æ¬É
§Úªº¤â´¤¦í¦p°wªº§Úªº¦s¦b
¬ï¹L³Q®q¤W¤H¥Áªº¤â¿i¶ê¿i«Gªº
¶À¶s³§¡A¥Î¤O¨ë¤J
ÂŦâ¨îªA«á­±¦a²yªº¤ßŦ

                                                                                                              ¢w¢w¿ï¦Û³¯¾¤¸Ö¶°¡m ®a®x¤§®È¡n

¡@

¡@

®qÀ¬­¸¦æ

 ¡õ   ³¯¾¤°á¸Ö¡q®qÀ¬­¸¦æ¡r

¡@

§ÚÅ¥¨ì¥L­Ì»ôÁn¹ï§Ú©I¥s
¡uÏÈÏȺ¸Ä_¡A»°§Ö¤U¨Ó
§A¿ð¨ì¤F¡I¡v
¨º¨Ç¯¸µÛ¡B§¤µÛ¡BÃÛµÛ
®t¤@ÂI¥s¤£¥X¥L­Ì¦W¦rªº
µ£¦~¤Í¦ñ

¥L­Ì¦b¨º¸Ì¶°¦X
»E¦X¦b§Ú¬Û¾÷ªºµøµ¡¸Ì
¦p¤@±i³S¬Ã¦a¹Ï¡G

°¨¤ñ§ü¤s    ¥d¨º±^¤s    °ò¹ç³ù¤s
°ò«n¤s    ¶ð¯QÁɤs    ¤ñªL¤s
ù¿w¯B¤s    ĬµØ¨F¾|¤s     ÁëÁå¤s
¦è©Ô§J¤s    «z»®¾|¤s     À@ÄS¤s
¾|¯Î¤s    ¥i¤Ú¬v¤s     ¦«²öÆW¤s
¶Â©¥¤s    ¥d©ÔÄ_¤s     ¬ìÄõ¤s
¦«Ä_»Õ¤s    ¤Ú¦«¾|¤s     ¤T¤Ú©Ô±^¤s
¤Ú³£Äõ¤s    ¤C¸}¤t¤s     ¥[§©{¤s
¤Ú¨FÆW¤s    ¥i¼Ö¬£¦è¤s     ÆQ¼d§|¤s
¨d¤¦¤s    ­ìÓy¸£¤s     ¦Ì´Ì¤s
°¨¨½¤s    ªì¨£¤s     ¿»Á¦¼d§|¤s
¼Ö¹Å¤s    ¤jÆ[¤s     ¥[¸ôÄõ¤s
¤ýªZ¶ð¤s    ´Ë¨Á¤s     ¥[¨½¬}¤s
¨º¹êµª¤s    °¨¿ü¤s     °¨¨È¶·¤s
°¨µU©{¤s     ¥[Ţޤs      °¨©Ôù¯Î¤s
ªü¤Ú©Ô¤s     ©Þ¤l¤s      ¤B¤lº|¤s
ªü®^¨º¨Ó¤s     ¤K¨½ÆW¤s      ©h«ß¤s
»P¹ê°©¤¦¤s     ¥´¸¨°¨¤s      ¿ß¤½¤s
¤ºÀ­º¸¤s     ¥´°¨¿P¤s      ¤jÁF¤s
¯P§Jªd¤s     ¨FªZÅr¤s      ­d¤lÀÙ¤s
­¹¸S¶¡¤s     ±[¥¬¤s      °¨¤ÓªL¤s
¥d¦è¤Ú«n¤s     ¤Ú¨½­»¤s      ³Â¦¼Äõ¤s
°¨¦è¤s     °¨´IÄõ¤s      ²r¤lÄõ¤s
¤Ó¾|¨º´µ¤s     ¨º¨º¼w§J¤s      ¤j¾|¤ì¤s
¬ü¨È¬À¤s     ¥ìªi§J¤s      ªüªiÄõ¤s
®J¦è©Ô¤s     ¥´°V¤s      ¾|±[¤s
ÁÉÏȤs
                     ¤j¨½¥P¤s
¤ÚÄõ¨F§J¤s     ¯Z¥Ò¤s      ¨º¥À©¤¤s
¥]¨F§J¤s     ФФ¶é¤s      °¨¥[¸S¤s
¥Û¾À¤s     ¨ÌĬ­è¤s      ¦¨¼s¿D¤s
µL¼Ö´²¤s     ¨F¨F¬ü¤s      °¨¨½©ô¤s
ºôº÷¤s    ¤¦¨º¤s     ÀtŲ¤s


µù¡GÏÈÏȺ¸Ä_¡A¤s¦W¡AÄݤ¤¥¡¤s¯ß¤T¤e¤s¤ä¯ß¡A¦bªá½¬¿¤¹Ò¤º¡C

                                                                                                          ¢w¢w¿ï¦Û³¯¾¤¸Ö¶°¡m ®a®x¤§®È¡n


¡@


¡qªá½¬¡r ³¯¾¤ ¸Ö / ®ÔŪ    Æ[½à¼v¤ù ¡õ


¡@
¡@

ªá½¬

¡@

¥H®ö¡A¥H®ö¡A¥H®ü

¥H¼K§q¶Ù¡A¥H«p«p«G«Gªº

«p®ü»P¶Â¼é¡A«áªá¶é«á®ü¬vªº

¥Õ®ö¦n®ö¡A«á®ö¡A«á¤s«p¤s«p¤g

«p±æ»P»·±æ¡A¥H»·»·ªº²·±æ

¥H©I§l¡A¥H¯º¡A¥H®ö¡A¥H¯º®ö

¥H³ß·¥¦Óª_ªº²\®ü¡A¥H®üªº®ü³ø

´¸ªÅ¯S³ø¡A¥H®ö¡K¡K

¡@

µù¡Gªü¬ü±Ú»y Widang¡]ªB¤Í¡^¡A¦³¤H­µÄ¶¬°¡u¥H®ö¡v¡C

¡@

¡@

¡ô¡qªá½¬¡r¡þº}¬y¥X¤f¼Ö¹Îºt°Û¡E§@¦±

¡@

                                                                                                              ¢w¢w¿ï¦Û³¯¾¤¸Ö¶°¡m®q /  °ê¡n


¡@


¡@

 ¦^­º­¶        ³¯ ¾¤¤å¾Ç­Ü®w       MailMail me....me