陳黎詩作陳黎散文陳黎譯詩陳黎研究陳黎花蓮    回首頁

黎詩樂〈B   回詩樂目錄

   洪崇焜
04. 腹語課 05. 玫瑰之歌       

                                            04. 陳黎 詩  洪崇焜 曲                                             

* 洪崇焜 (Hong Chung-Kun),1963 年生,台灣花蓮人,耶魯大學作曲博士,台北藝術大學音樂系教授。
〈腹語課〉為一情詩
,全詩主要由跟惡 (ㄨ`) 與惡 (ㄜ`) 同音的一堆字組成,
說話者欲向其所愛者表達心中溫柔善良的情意,不意卻吐出一堆惡形惡狀的語字。

  洪崇焜把此詩譜成既抒情又戲劇性的歌曲——那些同音、單調的一連串ㄨ` 與ㄜ`,
居然也可以化做旋律
。1996 年在花蓮首演時,擔任鋼琴伴奏的他用茶杯、錄音帶殼子等摩擦琴弦,
並且用手擊打琴身,做出新奇的音響,讓大家既驚又喜。

 

→  觀賞《腹語課》 ( 1996 年 6 月首演錄影)

  鋼琴洪崇焜•演唱:李葭儀  ↓

 


﹝播放音樂: 按滑鼠左鍵並稍候 ↓ 下載 mp3:按右鍵另存目標

腹語課         

惡勿物務誤悟鎢塢騖蓩噁岉蘁齀痦逜埡芴
軏杌婺鶩堊沕迕遻鋈矹粅阢靰焐卼煟扤屼
我是溫柔的
……
屼扤煟卼焐靰阢粅矹鋈遻迕沕堊鶩婺杌軏
芴埡逜痦齀蘁岉噁蓩騖塢鎢悟誤務物勿惡
我是溫柔的
……

惡餓俄鄂厄遏鍔扼鱷蘁餩嶭蝁搹圔軶豟豟
顎呃愕噩軛阨鶚堊諤蚅砨砐櫮鑩岋堮枙齶
萼咢啞崿搤詻閼頞堨堨頞閼詻搤崿啞咢萼
齶枙堮岋鑩櫮砐砨蚅諤堊鶚阨軛噩愕呃顎
豟軶圔搹蝁嶭餩蘁鱷扼鍔遏厄鄂俄餓(
而且善良
……


                                                                                                                          ──選自陳黎詩集 《島嶼邊緣 》

 

  觀賞《腹語課》( 動畫版,片段)   

 

  吳秀菁影像鋼琴洪崇焜演唱:李葭儀

 

 

 

 

 


05.  陳黎 詩 洪崇焜

     
演唱:李葭儀•鋼琴洪崇焜
﹝播放: 按滑鼠左鍵並稍候 ↓ 下載:按右鍵另存目標

玫瑰之歌    

玫瑰啊,我不願摘你

因為我出生在花園中

以玫瑰為床

以茉莉為枕

 

我看見露珠

懸掛在

你的胸間

它們是珍珠

散發著

汗香

 

貼近我

即使你帶著刀子

要傷害我

噢,夜太長

太長太長

 

夜鶯,因為

歌唱

越變越瘦

我,因為等候所愛

的他

越變越瘦

 

——

長眠於此

因玫瑰而死

我的詩是

另一朵玫瑰

給我生命的

墓誌銘:

 

玫瑰

啊,純粹的矛盾

                                                                                                                          ──選自陳黎詩集《島嶼邊緣 》

 


 

 回首頁        陳 黎文學倉庫       MailMail me....me