陳黎詩作陳黎散文陳黎譯詩陳黎研究陳黎花蓮    回首頁
                                                                                     


陳黎童詩：本詩選入南一版國小國語課本第五冊

阿瑪迪斯

——為小學三年級國語課本而作

我的名字叫
阿瑪迪斯．莫札特
阿瑪迪斯，意思是
「神之愛」——
大家說我是「音樂神童」
我愛一切神奇美妙的事物
簡單而變化無窮的旋律：
捕鳥人的笛音
少女們的歌唱
冰淇淋般
甜美而冰涼的音樂……
 
我很年輕的時候
就四處旅行
把輕巧的神的甜點
分送給窮人和富人
它們像鳥輕盈的飛
像溪水輕快的流
像光在風中嬉戲
高高低低，用簡單的
                                         Do
                             Re
                 Mi
     Fa
    Sol             
 La                       
   Si                                   

我年紀輕輕就被神喚回身旁
我的音樂卻繼續旅行
從我的家鄉奧地利
到巴黎
到雪梨
到台灣——
聽！我的小夜曲
輕輕響起
聽！我的魔笛聲
清脆的流轉
帶著你的心
                  輕輕              
              飛                      
            翔                             

二ＯＯ七．六