±¡·N±Ð¨|¸g¨å¬ãŪ·|¢w¤å¦r¬ö¿ý

¥¢¸¨¸gÅç»P¥¿¦V¤ß²z¾Ç

 

¤é´Á¡G2005/05/25

®É¶¡¡G18:30-21:00

¦aÂI¡GªFµØ¤j¾Ç ¤åB205

¥DŪ¤H¡G³\¤ì¬W

°Ñ»PªÌ¡G±Z¥ú©z ­ð²QµØ ªL¯M·Ô §õ±^ §d«a§» ³\¤ì¬W ¦óêÕµX «¸¤¸±s

¤u§@¤H­û¡G¼B¬F¨° ¹ù«Û§» ¶À¤_¯u

¬ö¿ý¡G¼B¤h»¨

 

 

°ÝÃD°Q½×

¤@¡B

¦ó¡GÃö©ó°l´M·N¸q»P»ù­Èªº³¡¤À¡A§Ú·Q°_§ÆÃ¾Ã¹°¨¦³­Ó¯«¸Ü¬G¨Æ¡A´N¬O¦³­Ó¤H¥L¤@ª½­n§â¥ÛÀY±À¨ì¤s¤W¡A¦ý¥ÛÀY¤S¤@ª½·|ºu¤U¨Ó¡A³o­Ó¬G¨Æ¬O§_¤]¯à¸ò³o¸Ì©Ò½Íªº°µÁpµ²¡C

±Z¡G¬Oªº¡A¨º¬O±Z¦è¦ò´µªº¯«¸Ü¡A§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë¨Ó¬Ý¡G°²¦p§A§â·N¸q·í§@¡u§Ú¤@©w­n§â¥ÛÀYºu¨ì¤s³»¡vªº¸Ü¡A¨º»ò§A¥Ã»·¬O¥¢±æªº¡F¦ý§A­Y§â·N¸q©ñ¦b¡u§Ú¥u­nºu¡B¥u­n±À¡A¦ý¤£¤@©w­n¦³µ²ªG¡v¡A¨º»ò¦b±Àªº¹Lµ{¤¤¡A´N®i²{¤F§Ú¦Û¤v¥Í¦Ó¬°¤H¬O¦³¥Í©R¤Oªº¡B¬O¬¡µÛªº¡A§Ú´N¬O¦b°µ¦³·N¸qªº¨Æ±¡¡C³o»P±Ð®Ñ¤]«ÜÃþ¦ü¡A¨Ò¦p¦Ñ®v«Ü§V¤O¡B«Ü»{¯u¦b±Ð®Ñ¡AÃø¹D¾Ç¥Í¦¨ÁZ´N³£·|Åܦn¶Ü¡Hµª®×¬O¤£¤@©wªº¡A¦ý±Ð®v«o¥i¥H·Q»¡¦Û¤v¦b°µ³o¥ó¨Æ¥»¨­´N¬O¦³·N¸qªº¡C¶}ª±¯º¦a¨Ó»¡¡A¦Ü¤Ö¾Ç¥Í¨S¦³ÅÜÃaªü¡I¦Ü¤Ö¥L­Ì«Ý¦b±Ð«Ç¸Ì¦Ó¨S¦³¥X¥h°µÃa¨Æ°Ú¡I

³\¡G¨S¿ù¡A³o´N¬O¤@©À¤§¶¡ªºÂàÅÜ¡A¯à°÷±a¨Ó¨ü­W¤ß¹Òªº²æÂ÷¡AµM¦Ó³o¤]¬O»ù­ÈÂàÅÜ»P·N¸q´M¨D«Ü¤£®e©öªº¦a¤è¡C

 

¤G¡B

³\¡G³o¸Ì¦³¤@­Ó®×¨Ò¡A¬O¨Æµo«á¹j«Ü¤[«Ü¤[¤~¨«¥X³±¼vªº¡C¦³¤@¦ì°ü¤k¨ü³XªÌ¡A¦o¶ùµ¹¦o¥ý¥Í¤§«e¤£ª¾¹D¦o¥ý¥Í¤w±o¨ì­«¯f¡A¦]¬°¦o¥ý¥Í®a¬O¤T¥N³æ¶Ç¡A©Ò¥H¤½¤½«Ü¬Ý¤¤¥L­Ì±N¨Ó¥Í¤U¨Óªº«Ä¤l¡C¦b³o¦ì°ü¤k¶ùµ¹¦o¥ý¥Í¡A¨Ã¥B¨{¤l¸Ì¦³«Ä¤l¤K­Ó¤ë«á¡A¦o¥ý¥Í´N¦]¬°­«¯f¦Ó¹L¥@¡A¦o¦Û¤v¨Æ«e¨Ã¤£ª¾¹D¤V¤Ò¦³§¿¬r¯gªº­«¯f¡A·í¦o§¤±ÏÅ@¨®±aµÛ¥ý¥Íªº¿òÅéªð®a®É¡A¦o¤½¤½³ºµM¥uÃö¤ß¦o¨{¸Ìªº«Ä¤l¡A§¹¥þ¤£ÅU¦o¥¢¥h¤V¤Òªº«s¶Ë¡C³oÅý¦o²£¥ÍµL¤ñªºªq³à©M«è«ë¡A¦oı±o¦Û¤v¥u³Q¤Ò®a·í§@¥Í²£ªº¤u¨ã¡A©ó¬O¦o´N¶}©l¸ú¦oªº¤½¤½¡A¦b¤§«áªº¤K¦~·í¤¤¡A¤º¤ß¤@ª½¥Rº¡µÛ«è«ë¡Cª½¨ì¦³¤@¦¸ªB¤Í§ä¦o¥h°Ñ¥[ÃÒÄYªk®vªº¶}¥Ü¡A¦o¦b¨º¦¸Å¥¹D¹Lµ{¤¤¡A·P¨ìÃÒÄY¤W¤Hªº¶}¥Ü¦ü¥G§¹¥þ°w¹ï¦o¡A¦o·í¤U¹y®©¨ì¦Û¤v¹L¥h¤K¦~³£¥Í¬¡¦b¼««ã»P«è«ë¤¤¡A¸g¾ú¨º¦¸¤§«á¦oªº¤ß¹Ò´NÂà´«¹L¨Ó¡C¦o¬OÄÝ©ó«Ü±ß¤~µo²{»ù­ÈªºÃþ«¬¡C

­ð¡G¦o³oºØºâ¬Omaking senseÁÙ¬Ofinding benefits¡H

³\¡G§Ú·QÀ³¸Ó¬O«áªÌ¡C

­ð¡G¦ý§Ú¬Ý¨Ó¦o¦n¹³¨S¦³§ä¨ì¦n³B¡A¦o¥u¬O°µ¨ì­ì½Ì¦Ó¤w¡C

³\¡G­ì½Ì´N¬O¦n³B¡B´N¬Obenefit¡A¦oµo²{¹L¥hªº§C¼é¬O¦]¬°¥Í¬¡¦b«è«ë·í¤¤¡A¦Ó²{¦b¤w¾Ç¨ì¤F­ì½Ì¡C

±Z¡G¨ä¹ê¶W¶V¦Û¤v´N¤w¦³¥¿¦Vªº·N¸q¤F¡A¦ý¦o¨Ã¨S¿ìªkmake sense¡A¦oªº¥Í©R¦³³o¼Ëªº¾D¹J¡A¬O¦o¨S¿ìªk¸ÑÄÀªº¡C

­ð¡G§Ú»{¬°¦o°µ¨ì­ì½ÌÁÙ¥u¬O¤@­Ó§C¼h¦¸ªº¸õ²æ¡A¦o­Y¯à°÷°µ¨ìmaking sense©Îfinding benefits¤~¬O§ó°ª¤@¼h¦¸¡C

³\¡G±q³o­Ó¤å¥»¨Ó§PÂ_¡A§Ú·Q¦o¬O¤£¤@©wmaking sense¡A¦ý¦o¸g¹L¹y®©¡Aµo²{°ß¦³¡u©ñ¤U¡v¤~¯à§ä¦^í©wªº±¡ºü¡A³o¤@­Ó¹Lµ{À³¸Ó¬OÄÝ©óµo²{»ù­È¡C

«¸¡G§Ú·Q³o­n±q³o¤T½g¤å³¹¾ãÅé¨Ó¬Ý¡A³\¦h¤ß²z¾Ç¬£³£¦P·N¤H³£¦³¤@­Ó¶É¦V¡A´N¬O§Æ±æ§â¤@¥ó¨Æ±¡complete¡A¦Ó§ä¨ì¡u·N¸q¡v´N¬O§â¤@¥ó¨Æ±¡§¹µ²±¼ªº·N«ä¡C¦pªG¦³¥ó¨Æ§Ú­Ì¨S°µ§¹¡A´N·|¤@ª½°O¦b¤ß¤W¡A¦pªG¬O¤@¨Ç­t­±ªº±¡ºüÁôÂæb¤ß¤¤¡A·í§Ú­Ì¨S¦³§â¥¦¤Æ¸Ñ±¼®É¡A³o¼Ëªº¤H¬O¤ñ¸û®e©ö¥Í¯fªº¡C¦]¬°·í¤H§â¤@¨Ç­t­±±¡ºüºÛÂæb¤ß¤¤¡A³o¬O«Ü¯Ó¶O¤ß²z¸ê·½ªº¡A©Ò¥H­n¥h¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A´N¥²¶·¥h§ä¥X¤@­Óanswer©Îmake sense¨Ó»¡ªA¦Û¤v¡A©ÎªÌ±q¨ä¤¤§ä¥X¤@­Ó«Ü±R°ªªº·N¸q¡A¦p¦¹«h¤£¥ÎÄ~Äò¦b¯Ó¶O¤ß²z¸ê·½¦b³o¸ÌªÈµ²¡C

­ð¡G©Ò¥H¦^¨ì­è­è¨º­Ó­Ó®×¡A§Úªº·N«ä´N¬O»¡¨º¦ì·í¨Æ¤H°£¤F­ì½Ì¤§¥~¡A¥¦À³¸ÓÁÙ¥i¥H§ä¨ì¤@­Ó§ó°ªªº·N¸q¡A¤ñ¦p»¡¦o¬O§êºt±ÏÅ«¨º¤@®a¤Hªº¨¤¦â¤§Ãþªº¡C

³\¡G¤]³\¦³§a¡A¦ý­è­è¨º­Ó®×¨Òªº¤å¥»¨Ã¨S¦³½Í¨ì«áÄòªºµo®i¡A§Ú¤Þ¥Î³o­Ó­Ó®×¡A¨ä¹ê¤]¥u¬O·Q©IÀ³©Ò¿×«Ü«á´Á¤~finding benefitªºÃþ«¬¡C

 

¤T¡B

«¸¡G§Ú¹ï²Ä¤TÂI¡u½Ö¥iµo²{¥¿¦V»ù­È¡v¦³¨Ç½èºÃ¡A¥¦©Ò´£ªº¨º´XºØ¯S½è¦ü¥G¦³circular explanationªº±¡§Î¡A¦³¨º¨Ç¥¿¦V¿n·¥¤ßºAªº¤H¡A·íµM¬OÄÝ©ó©ö¡uµo²{¥¿¦V»ù­È¡vªÌ¡C

³\¡Gªº½T¥¦¬O¦³¡u®M®MÅÞ¿è¡vªº¶ûºÃ¡A¦ý³o¨Ç¸ê®Æ¨Ó·½³£ÁÙ¬O±q¨ü³XªÌ¦Ó¨Ó¡A¤´¬OÂk¯Ç¥X¨Óªºµ²ªG¡C

 

 

¥|¡B

³\¡G³o¸Ì¤¶²Ð¤@¥»½Í¨ì¦³Ãö¥¢¸¨¸gÅ窺¤å¾Ç§@«~¡A®Ñ¦W¬O¡m»·Â÷«s¶Ë¡n¡A§@ªÌ¾H¬ü¬Â¬O¤@¦ì¤¤°ê®É³ø°OªÌ¡A¦o¤V¤Ò¦bªÅÃø¥h¥@«á¡A¦o³´¤J¤Fªø´Áªº´d¶Ë¥¢¸¨¡A¦Ó¦oªº±¡ºü®Ñ¼g¡A¤]²Å¦X³o¤­­Ó¶¥¬q¤¤¦Ü¤Ö¥|­Ó¶¥¬qªºµo®i¡A¦o¨ì¹F³Ì«á¡u±µ¨ü¡vªº¶¥¬q®É¡A¤]¯à¥h·PÁÂ¥Lªº¥ý¤Òµ¹¦o³o¦¸ªº¾Ç²ß¸g¾ú¡C¦o¼g¹D¡G¡u¦³¤H¹ï§Ú»¡¹L¨â¤T¦~¤§«á´N¦n¤F¡K¡K¨º®É§Ú«ç»ò¤]¤£¬Û«H¦Û¤vÁÙ·|¦³¤O®ð´ç¹L¡A¥i¬O§Ú²{¦b¤]³o¼Ë§i¶D§O¤H¡K¡K«s¶Ë¬O¤@¥Í¾Ç²ßªºÅq®p¡A¥i§O¥Õ¥Õ¨ü¤F³o³õ­W¡v¡C³Ì«á¦o¤]¬Oµo²{¤F·N¸q¡A¦Ó¯à¨«¥X¨Ó¡C¦è¤è¤]¦³¤@¥»µÛ§@½Í¨ì±q¥¢¸¨¸gÅ稫¥X¨Óªº¬G¨Æ¡A§@ªÌ¦WOwens¡A®Ñ¦W¬O¡mA World of Widows¡n¡C

 

¤­¡B

­ð¡G­è¤~¤ñ¸ûªü¬ü±Ú»P®õ¶®±Ú°ü¤kªº¦º¤`Æ[¡A¨ºº~±Ú°ü¤k©O¡H

³\¡Gº~¤H¤@¼Ë¦³±J©R½×ªºÆ[©À¡A¦ý¦o­Ì¤ñ¸û¯S§O¤§³B¬O¦b¥i¾Þ§@ªº³¡¤À¡A¨Ò¦p¨Æ«e¦pªG¥ý¥h¸Ñ¹B¡Bºâ©R©Î§ï¦W¤§Ãþªº¡A¥i¯à¤V¤Ò´N¤£¤@©w·|¦º¡C¦Ó¥B¦b¦º¤`¤§«á¡A¦o­Ì¤]¦P¼Ë·|ª`­«¥i¾Þ§@ªº³¡¤À¡A¤ñ¦p¥h©Û»îµ¥µ¥¡A³o¦b¨ü³XªÌ¤¤ªº70~80%³£¦³³o¼Ëªº¶É¦V¡A¦pªG¤£°µ¦o­Ì´N·|¦³ºpª¹·P¡C

«¸¡G§Ú·Q½Ð°Ý¦b°µ³o´X­Ó±Ú¸sªº¤ñ¸û®É¡Aº~±Ú°ü¤kªºSES­I´º¬O§_¦³»Pªü¬ü±Ú©M®õ¶®±Ú°ü¤kªºSES­I´º¬Û¹ïÀ³¡H¦]¬°´N¤@¯ë±¡ªp¨Ó»¡¡Aªü¬ü±Ú©M®õ¶®±Ú°ü¤kªºSES­I´º¤ñ¸û§C¡C

³\¡G³o¸Ìº~±Ú°ü¤k¨ü³XªÌªº¨Ó·½¡A¤j³¡¤À³£¬O±q¡u¤@¸­Äõ¨ó·|¡v¨Óªº¡A¦Ó¦o­Ìªº±Ð¨|µ{«×¦h¼Æ¦b°ª¤¤¥H¤W¡A¬Æ¦Ü¬O¤j¾Çµ{«×¡Cªº½T¦o­Ì¦b¨ü³X®É©Ò¨Ï¥Îªí¹F±¡ºüªºÃã·J¤ñ¸ûÂ×´I¡C

«¸¡G©Ò¥H³o¸Ì¥i¯à¦³¤@­Ó°ÝÃD¡A´N¬Oº~±Ú°ü¤k­±¹ï¥¢¸¨¸gÅç®Éªº¤£¦P¤ÏÀ³¡A¥i¯à¨Ó¦ÛSES­I´ºªº¤£¦P¡A¦Ó¤£¤@©w¬O¨Ó¦Ûº~±Ú»P­ì¦í¥Á³o¨â­Ó±Ú¸sªº®t²§¡C

­ð¡G§Úı±o³o­Ó°ÝÃD¡A¤]³\¥i¥H¦A¸É°µ¤@­Ó¬ã¨s¡A´N¬O³æ¯Â¤ñ¸û¤£¦PSES­I´ºªºº~±Ú°ü¤k¡A·|¤£·|¦b«ä¦Ò¤W¦³¤£¦P¤§³B¡A¦pªG³o­Ó®t²§¤£©úÅã¡A¤]³\­è¤~«¸¦Ñ®v©Ò´£ªººÃ¼{´N¥i¥H±Æ°£¡C

 

¤»¡B

±Z¡G³o¤T­Ó±Ú¤¤¥¢¸¨¸gÅ窺°ü¤k¡A¦o­Ì¦b­±¹ï¥¢¸¨¸gÅç®É¡A¤À§O¬O¥Î¤°»ò¼Ëªº¤è¦¡¥h¤Æ¸Ñ¡H

³\¡G³o¥i¥H¤À¦¨¨â­Ó°ÝÃD¨Ó¬Ý¡A¤@¬O¹ï¦º¤`ªº¸àÄÀ¡A¤G¬O¹ï¦º¤`ªº¾AÀ³¡C´Nº~¤H°ü¤k¦Ó¨¥¡A³oªº½T»PSES¦³Ãö¡A¦o­Ì¹ï¦º¤`¦Û¦³¤@®M«Ü¦³¨t²Îªº¸àÄÀ¡A¦o­Ì¤]¦h¥b¯àperceiving benefits¡A­«·s§ä¨ì¤H¥Íªº¥t¤@®°µ¡¡A¦Ó«D¤@ª½§â¥Ø¥ú°±¯d¦b¤V¤Ò¨­¤W¡C´N¹³¾H¬ü¬Â¤@¼Ë¡A¯à°÷¥hµo²{¤V¤Òªº¦º¤`¹ï¦o­Ìªº·N¸q¡A³o¬Oº~¤H¤ñ¸û¯à°µ±o¨ìªº¡C¦Óªü¬ü±Ú¤]¦h¥b¯à°÷¥h¸ÑÄÀ¤V¤Ò¦º¤`ªº­ì¦]¡A¨Ã¥B¬O°¾¦V¥Î¦ÛµM¦º¤`¥h¸ÑÄÀªº¡C¦b¾AÀ³¤W¡Aªü¬ü±Ú¦A±Bªº¤ñ²v¸û§C¡A¦ý¦³¨kªB¤Íªº¤ñ²v¤£¤Ö¡A¦Ó®õ¶®±Ú«h80~90%³£¦A±B¡C³o®t²§À³¸Ó¨Ó¦Û¦o­Ì¹ï±B«ÃªºÆ[©À¤£¦P¡Aªü¬ü±Ú¦b§ä¦A±B¹ï¶H®É¡A°£¤F­n¨D¯à§ß¾i¤p«Ä¥H¥~¡AÁÙ·|·Q­n§ä¨ì¹³¥ý¤Ò¤@¼Ë·R¤p«Ä©M·R¦Û¤vªº¹ï¶H¡A©Ò¥H¦o­Ì¬O¦P®É±j½Õ¤u¨ã¦¡(instrumental)»P±¡·P¦¡(expressive)ªº»Ý¨D¡C¬Û¸û©ó®õ¶®±Ú¡A¦o­Ì´N¤ñ¸û±j½Õ¤u¨ã¦¡ªº»Ý¨D¦Ó¤w¡C

±Z¡G³o»Pªü¬ü±Ú¬O¶É¦V¥À¨tªÀ·|¤]¦³Ãö¡A¥¦­Ìªº°ü¤k¬Æ¦Ü¥i¥H¿W¥ß­t¾á¤@­Ó®a®xªº¸gÀÙ¨Ó·½¡C

 

¤C¡B

¦ó¡G½Ð°Ý§d¦Ñ®v¡A¤¤°ê¥j¥N¦³¨S¦³Ãþ¦ü³o¼Ë´y­z¥¢¸¨¸gÅ窺¤å¾ÇµÛ§@¡H

§d¡G¥¿©Ò¿×¡u¸Ö½a¦Ó«á¤u¡v¡A¥¢¸¨¸gÅç±`±`¤]¬O¤å¾Ç³Ð§@ªº¨Ó·½¤§¤@¡A¨Ò¦p¬Fªv¤Wªº¥¢·N¡A³\¦h¸Ö¤H¤]¬OÂǥѳЧ@¨Ó§çµo¡C

 

¤K¡B

§d¡G¦³¤@ºØ±¡ªp¡A´N¬O³o¥@¬É¤W¦³¤@¨Ç¤Hª«¡A¥L­Ì·|¯S§O±Ó·P©ó³o¥@¤W³\¦hªº¤£¥­©Î­WÃø¡A¨Ã¥B·Q­n¥h©Ó¾á¥¦¡A³o­I«á¤£¾å±o¬O¤°»ò¼Ëªº¤ß²z¾÷¨î¦b¹B§@¡H

¦ó¡G§AÁ¿ªº±¡ªp¦n¹³¬OÃþ¦ü¦a¸®¤ýµÐÂĪº¨ººØ©v±Ð®aºë¯«¡C©Î¬Æ¦Ü¦³¨Ç«H®{¡A¤]·|¥h¼Ò¥é­C¿q°ò·þ¨üÃøªº¨º¨Ç¸g¾ú¡C

§d¡G¬Oªº¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü¬O¿ï¾Ü¥h©Ó¾á¨º¨Ç­WÃø¡A³o¦n¹³¦³¤@ºØ¨ü­hªº¶É¦V¡C

­ð¡G§Ú·Q³o¤£¤@©w¬O°·±dªº¡A¦³¨Ç±¡ªp§Ú­Ì¨Ã¤£¯à¤@ª½¯Ô·Ä¦b¨º¼Ëªº­t­±±¡¹Ò¡A¤ñ¦p¤@¨Ç¨ü­hªº®a®x°ü¤k¡A¦o¬Æ¦Ü·|·Q»¡¡A¦oªº¨ü­W¬O¥h¦¨´N¹ï¤è¡A¦o§êºtµÛ¤@­Ó±ÏÅ«ªº¨¤¦â¡C

±Z¡G§Ú·Q§d¦Ñ®v«üªºÀ³¸Ó¤£¬O¨ººØª¬ªp¡A¦]¬°¦³¨Ç¤H¬O­n¥h©Ó¾á¾ã­Ó°ê®aªº­WÃø¡A©Î¬Æ¦Ü¾ã­Ó¡u¤H¶¡¡vªº­WÃø¡A¨º¤S¬O¥t¤@ºØ¯S§Oªº±¡¾Þ¡C

«¸¡G©Î³\³o¥i¥H±q¤º±±¡B¥~±±ªºÃþ«¬¨Ó¸ÑÄÀ¡A¦³¨Ç¤Hı±o§Y¨Ï³o¼Ëªº±¡¶Õ¤]¯à¾Þ¤§¦b§Ú¡A¨º¥L¯à«i©¹ª½«e¥h©Ó¾á¡C

¦ó¡G¥i¬O³o¤]¤£¤@©w¡A¥HÃÒÄY¤W¤H¬°¨Ò¡A³\¦h®É­Ô¦o¤]¤£ª¾¹D±N¨Ó·|¦p¦ó¡A´N¹³«Ø¾Ç®Õ®É¡A´N³s¸g¶O¦b­þ¸Ì¤]¤£ª¾¹D¡A¦ý¦o»{¬°À³¸Ó°µªº¨Æ¡A¡u°µ´N¹ï¤F¡v¡C

§õ¡G§Ú·Q³o¤]³\¯à±qºa®æªº¤H®æ¤ß²zÃþ«¬¨Ó¸ÑÄÀ¡A°ò¥»¤W®Ú¾Úfeeling, intuition, understanding»Pthinkingµ¥¤£¦Pªºdimension·|ºc¦¨¤£¦Pªº¤ß²zÃþ«¬¡A¦Ó­è¤~§d¦Ñ®v©Ò«üªº¨ººØ¤HÀ³¸Ó¬OÄÝ©ó·P¨ü¤O¤ñ¸û±jªº¡A¥t¥~¦A¥[¤Wª½Ä±µ¥¯à¤Oªººî¦X¡A´N®e©ö²£¥Í¨ººØ©v±Ð®aªº°Ê¤O¡C

 

¤E¡B

«¸¡G­è­è½Í¨ì±¡ºü®Ñ¼gªº³¡¤À¡A§Ú·Q§â¥¦°µ¤@¤U²Î¾ã¡A®Ú¾Ú¨º­Ó³sÄò®Ñ¼g´d¶Ë¸gÅ窺¹êÅç¡A¥L³Ì«á©Ò±oªº¬O¤@­Ó¦³¨t²Îªº¡B§¹¾ãªº¤å¥»¡A¦Ó·í®Éªº¨ü¸ÕªÌ§Y¨Ï¬O²\¬yº¡­±ªº­t­±ªí²{¡A¦ý¤§«á¥L­Ì³£µo²{³o¼Ëªº¬¡°Ê¬O¦³·N¸qªº¡A¬OÅý¥L­ÌÀò¯qªº¡C¤]´N¬O»¡¡A³o¼Ë¤@­Ó®Ñ¼gªº¬¡°Ê¡A¬O¤@ºØ»{ª¾¤Wªº²Î¾ã¡A¥¦¬Æ¦Ü¤ñ«á­±¹êÅ礤³z¹L­µ¼Ö»RÁЩÎøµeªº¤è¦¡¨Óµo¬ª±¡ºü¡A§ó¯à¬Ý¥X®ÄªG¡C©Ò¥H§Ú·Q­«ÂI¬O¡u»{ª¾¡vªº³¡¤À¦b¸Ì­±µo´§¤F¥D­nªº§@¥Î¡C

§õ¡GÃö©ó±¡ºü®Ñ¼gªº¬¡°Ê¡A§Ú¦b¤j¾Ç­Ý½Ò®É´¿µ¹¾Ç¥Í¹Á¸Õ¹L¡A´N¬OÅý¥L­Ì¨C¨â¶g¼g¤@¦¸¡A¦Ó§Ú¤]µ¹¤©¦^õX¡C¨ä¤¤¾Ç¥Íªº¤ÏÀ³¤]ÆZ²Å¦X¨º­Ó¹êÅ窺¡A¦b§Ú¤@¨Ç¦¨¥\ªº¨Ò¤l¤¤¡A¥L­Ì¾Ç·|¥Î·sªº¨¤«×¨Ó¬Ý«Ý¹L¥hªº¸gÅç¡A¨Ã¥B±q¤¤Àò¯q¡F¦ý¤]¦³¨Ç¾Ç¥Í³ê°_¤F¹L¥hªº´d¶Ë¸gÅç¡A´N¤@ª½¸õ¤£¥X¨Ó¡C

«¸¡G§Ú·Q³o¨â­Ó¹êÅçÁÙ¬O¦³«Ü¤jªº®t²§¦s¦b¡A¤å³¹¤¤ªº³o­Ó¹êÅç¡A¬OÅý¨ü¸ÕªÌ¦b15¤ÀÄÁ¤º¶i¥h¨g¼g¡A¦Ó§Aªº¨º¨Ç¾Ç¥Í¡A«h·|¦³§Aªºfeedback¡A³o¥i¯à³y¦¨¤F¥L­Ì®Ñ¼g®ÉªºªÀ·|¹w´Á¤ßºA¡A¤]´N¬O¥L­Ì·|¦b·N³o¼g¥X¨ÓªºªF¦è¡A¬O§_²Å¦XªÀ·|´Á«Ý¡A¦Û¤v·|¤£·|³Q§O¤H¬Ý¦¨²§Ãþ¡A³o³£·|¼vÅT®Ñ¼gªº®ÄªG¡C

§d¡G³o­Ó²{¶H¦b¤å¾Ç³Ð§@¤¤¬O§Ú­Ì¯S§O·|¥h±´°Qªº¡A¨Ò¦p¦³¨Ç§@®a§Y¨Ï³z¹L¤å¾Ç§@«~¨Ó§çµo¥Lªº±¡·P¡A¦ý¥L¯u¥¿·Qªí¹Fªº«o¬O¨S¼g¥X¨Óªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì¬Æ¦Ü·|¥h¤ÀªR¥L¼g¤F¤°»ò©M¨S¼g¤°»ò¡A¦Ó¨ä¤¤¥L·Qªí¹Fªº©M¨S¦³ªí¹Fªº¤S¬O¤°»ò¡H

ªL¡G§Ú·Q³o­Ó¹êÅçÁÙ¥i¥H¦A§óºë½o¤Æ¤@ÂI¡A¤£¥u¬O¤À¦³¨S¦³¦^õXªºÃþ«¬¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥i¥H¥h¤ÀªR¤å¥»¡A¬Ý¬Ý¨ä¤¤¦³µL·N¸q¡A¦]¬°¦³¨Ç¤H±¡ºü¤£¦n©Î¦~¦Ñ®É¡A¬Æ¦Ü·|¥h¹ï¿ßª¯©Îªá¯ó¶D»¡¤ß±¡¡A³£¯à±o¨ìÓV¸Ñªº§@¥Î¡A³o¨ä¤¤´N¤£¨£±o¦³»{ª¾¤Wªº²Î¾ã¡C

 

¤Q¡B

ªL¡G§Ú·Q°Ý¤@­Ó¥xÆWªº±Ð¨|²{ªp°ÝÃD¡A¬O§_§Ú­Ìªº±Ð¨|¤¤¤ñ¸û¤Ö½Í¨ì¥Í©Rªº·N¸qµ¥°ÝÃD¡C§Ú´¿¦b¤j¾Ç¤W½Ò®É¸ò¾Ç¥Í½Í¥Í©Rªº·N¸q¡A¦ý¥L­Ì¦ü¥G¨S¦³¤°»ò¿³½ì¡A¬O§_°ª¤¤®É¬O¤H¤ñ¸û°g±¦®É´Á¡A¦¹®É­Y¿ù¥¢½Í¥Í©R·N¸qªº¾÷·|(¥H«e°ê°ª¤¤¥Í¥uÃö¤ßÁp¦Ò)¡A¨ì¤j¾Ç¥L­Ì¤Ï¦Ó¤]¤£§ä¤F¡A¦h¼Æ¤H´N¥u·QµÛ²¦·~¥H«á­nÁÈ¿ú´N¦n¤F¡C

³\¡G³oÅý§Ú·Q¨ì¤G¤Q´X¦~«e¦³¤@­Ó¤H¤f¾Çªº¬ã¨s(value of children)¡A¥¦¨Ï¥Î¤j¶q°Ý¨÷°µ½Õ¬d¡A¥xÆW¬O¨ä¤¤ªº¤@­Ó¾ÚÂI¡C³o¶µ¬ã¨s¦³¤@­Ó°Æ²£«~¡A´N¬Oµo²{¥xÆW¥Á²³©Ò¨Ï¥Îªº±¡ºü¦r·J¬Û·í¦³­­¡A¤]´N¬O¦b±¡ºüªºªíÅS¤W¤ñ¸û¤£¯à§¹µ½ªº®i²{¥X¨Ó¡A©Ò¥H¹³¤@¨Ç©â¶Hªº¡B°ª¼h¦¸ªº»ù­ÈÆ[¡A¤]¤£®e©ö³Q®Ñ¼g©Îªí¹F¥X¨Ó¡C

¦ó¡G¤]³\§Ú­Ì­n¦b­õ¾Çªº±Ð¨|©Î§Î¦Ó¤Wªº«ä¦Ò¤è­±­n¥[±j¡C

±Z¡G¤]¤£¯à²³æ»¡¬O§Î¦Ó¤Wªº«ä¦Ò¡A¨ºÀ³¸Ó»¡¬O¡u¥DÅé©Êªº¤Ï¬Ù¡v¡A¤]´N¬O¤H­n¯à¤Ï¹L¨Ó¤F¸Ñ¦Û¤vªº±¡ºü¬O¦p¦ó¡A¦]¬°±¡ºü¬O©â¶HªºªF¦è¡A¦pªG¯à¥Î¤å¦r®Ñ¼g¥X¨Ó¡A¦Û¤v¦A¬Ý®É´N¯à­«·s¤º¬Ù¨ì¦Û¤vªº±¡ºü¡C

«¸¡G¦³¨Ç¤å¤Æµo®iªº¬ã¨s«ü¥X¡A¤@¡B¤G·³ªº¥®¨à¦b©Ò¾Ç·|ªº«e¤T¦Ê­Ó¦r·J¤¤¡A¬ü°ê¥®¨à¾Ö¦³ªºªí¹F±¡ºüªº¦r·J«D±`¦h¡A¹³wonderful, great, goodµ¥µ¥¡F¦Ó¤é¥»¥®¨à¾Ç·|ªº«e¤T¦Ê­Ó¦r·J¤¤¡A«h¤ñ¸û¦h¥\¯à©Êªº¡A¨Ò¦p®à¤l¡B´È¤l¡B¯ùªM¤§Ãþªº¡C

³\¡G©Ò¥H³o¤]¤Ï¬M¤F¤ñ¸û¤£±j½Õ±¡ºü©Î©â¶H¥Î»yªºªÀ·|¤¤¡A©Òªø¦¨ªº¥®¨à¯à¨Ï¥Îªº¬ÛÃö»y·J¤]·|¸û¤Ö¡C¦Ó¦b§Úªº¬ã¨s¤¤¨ä¹ê¤]µo²{¡A­Y¤£¬O§Ú­Ì¬ã¨sªÌ¥h³X½Í¨º¨Ç¨ü³XªÌ¡A¦o­Ì¨ä¹ê¤]¤£·|¥h¸ò¤H®a¤À¨É³o¨Ç¸gÅç¡A¦h¥b³£¬OÁôÂæb¤ß¤¤¡C¦o­Ì(º~±Ú°ü¤k)¬Æ¦Ü·|§i»|ªø¤l¡A¦b¤÷¿Ë¹L¥@«á´N­n¦¨¬°®a¸Ì¤÷¿Ëªº¨¤¦â¡A¤£¯à­ú¡A¤]¤£¯à¸ò¥~­±ªº¤H½Í¤÷¿Ëªº¨Æ¡C¤@¤è­±¤]¦]¬°¦o­Ì·|ÅU¼{¡A¦pªGÁ¿¥X¥h¤Ï¦Ó·|¨ü¨ìª[µø©Î³Q´Û­t¡A¬Æ¦Ü¥À¿Ë·|³Q«a¤W¡u«g¤Ò¡vªº¸o¦W¡C³o¨Ç²{¶H¦bº~±Ú¯S§O²`¨è¡A¦ý®õ¶®±Ú»Pªü¬ü±Ú«h¨S¦³³oºØ±¡§Î¡C

 

The End