±¡·N±Ð¨|¸g¨å¬ãŪ·|¢w¥DŪÁ¿½Z

·O´d

 

¥DŪ¤H¡G¨p¥ß·OÀÙ¤j¾Ç±Ð¨|¬ã¨s©Ò§U²z±Ð±Â   ¦óêÕµX

¥DŪ¸g¨å¡G¡mHandbook of Positive Psychology¡n

            Compassion (HP.31)

¤é´Á¡G2005.12.07

  

(§ë¼v¤ù¤jºõ)

µL½t¤j·O ¦PÅé¤j´d

­W¶°·À¹D

¦ò±Ð¥|µL¶q¤ß!X·O´d³ß±Ë

·OµL¶q¤ß vs.¼««ã«è«ë

´dµL¶q¤ß(Ä@²³¥ÍÂ÷­W±o¼Ö)vs.´Ý»Å

³ßµL¶q¤ß(¼Ö¨£¥L¤H§Ö¼Ö) vs.¶ú§ª

±ËµL¶q¤ß vs.³g¹½

·O´dªº¤TºØ¼h¦¸

1.¦³¯S©wªº¹ï¶H¡A¥þ¤Oµ¹¤©¡A¤Î®É±ÏÀÙ¡C

2.¨S¦³¯S©wªº¹ï¶H¡A¶È¦³±ÏÀÙ²³¥Íªº´d

Ä@¡A¥þ¤O¥H­u¡C

3.¨S¦³±ÏÀÙªº¹ï¶H¡A¤]¤£¬O¬°¤F·Q­n±ÏÀÙ

ªº´dÄ@¡A¥u¬OÀH¶¶²³¥Íªº»Ý­n»Ý¨D¡AÀH

½t±ÏÀÙ²³¥Í¡FÁaµM«×ºÉ²³¥Í¬Ò¥X­W®ü¡A

¤]¬O²³¥Íªº¦Û±Ï¦Û«×¡A¤£·|¥H¬°¦Û¤v¹ï

©ó²³¥Í°µ¤F±ÏÀÙªº¤u§@¡C

µoµÐ´£¤ß¦³¤TºØ¤è¦¡¡G

1.¹³°ê¤ý¡A¥ý¾Ö¦³¦a¦ì¡A¦AÀ°§U§O¤H

2.¹³²î¤Ò¡A¸ò¨ä¥L¤H¤@°_¨ü­W

3.¹³ªª¦Ï¤H¡A¥ý·Q¿ìªkÅý¦Ï¸s»·Â÷µh

­W¡A¦A¦Û¦æ¸Ñ²æ¡C

·RÀ±¨à¤¤¤Þ¾É¼¦¼§ªº­ì«h

¤H¦b¤ß¤¤³]¨­³B¦a·Q¨ìªº¡A¤£¬O¨º¨Ç¤ñ§Ú­Ì§ó©¯ºÖªº¤H¡A¦Ó¬O¨º¨Ç¤ñ§Ú­Ì§ó¥i¦P±¡ªº¤H¡C

¦b¥L¤Hªºµh­W¤¤¡A§Ú­Ì©Ò¦P±¡ªº¥u¦³§Ú­Ì»{¬°§Ú­Ì¤]Ãø§K­n¾D¹Jªº¨º¨Çµh­W¡C©Ò¥H§Ú­n¨Ó´©§U¤£©¯ªº¤H¡C

§Ú­Ì¹ï©ó¥L¤Hµh­Wªº¦P±¡µ{«×¡A¤£¨M©w©óµh­Wªº¼Æ¶q¡A¦Ó¨M©w©ó§Ú­Ì¬°¨º­Ó¾D¨üµh­Wªº¤H©Ò³]·Qªº·Pı¡C

±d¼w»¡¡G§Ö¼Ö¬O¤@¦^¨Æ¡Aµ½¬O¥t¤@¦^¨Æ

¦Ìº¸(John Stuart Mill)»¡¡G

¨C­Ó¤H³£¹çÄ@°µ¤£º¡¨¬ªºÄ¬®æ©Ô©³¡A

¤]¤£Ä@·í§Ö¼Öªº½Þ¡C

·O´dªº©w¸q

·í §A ¹ï ¤@ ­Ó «D ±` ³h ­W ªº ¤H ¡A ·P ¨ì ¥i ¼¦ ©Î ¦P ±¡ ®É ¡A §A ·| ªí ²{ ¼¦ ¼§ ¤§ ±¡ ¡A ¦] ¬° ¥L ©Î ¦o «Ü ³h ­W ¡F §A ªº ·O ´d ¤§ ¤ß ¬O °ò ©ó §Q ¥L ¥D ¸q ªº ¦Ò ¼{ ¡C ¯u ªº ·R ¤ß ¤£ ¬O °ò ©ó ·P ±¡ ¡A ¦Ó ¬O °ò ©ó §Q ¥L ¥D ¸q ¡C ¦b ³o ºØ ±¡ §Î ¤U ¡A ¥u ­n ¦³ ¤H ¨ü ­W ¨ü Ãø ¡A §A ªº ·O ´d ¤§ ¤ß ´N ·| Ä~ Äò ¦s ¦b ¡A ¦Ó ¦¨ ¬° ¹ï ­W Ãø ªº ¤H ©Ê ¤Ï À³ ¡C

§A¦³¦h!¡±¥Ì¦a!¡L¡H

§A¦³¦h¡§¥Ì¦a¡¨¡H

§Ú¦³·N§Ó¤O¥h§ïµ½¥Í¬¡¤¤ªº¨Æª«

§Ú¤p¤ßÂÔ·Vª`·N¦Û¤vªººA«×¬O§_¥¿ª½

§Ú¬Û«H«D¼É¤O¦æ¬°¡A¨Ã¥B»P¥L¤H¬Û³B®É¤]¨­Åé¤O¦æ

§Ú¬Ã±¤©Ò¦³ªº¥Í©R«¬ºA

²¤Æ¥Í¬¡·|Åý§ÚÀò¯q

Eric J. Cassell, M.D.

Clinical Professor of Public Health at Cornell University Medical College.

µÛ§@¡GThe Nature of Suffering

Journal of the American Medical Association wrote "should be read by everyone in medical practice or considering a career in medicine."

characteristics of a "good physician"

The ability to provide compassionate attention to the patient as individual (i.e., with unique values, life experiences, family interactions, etc.),

trustworthiness

self-discipline

·¤¤l

§Æþ¥v¸Ö¤¤¡A±aµÛ¯«¤}ªºPhiloktetes¥Ñ¤ý¤lOdysseus³­¦P¡A­n¥h§ð¥´Troy¡A¦ý¬O³~¤¤Philoktetes³Q³D«r¶Ë¡A¦]¦¹¤¤³~³Q¯d©ñ¦b¤@­Ó¤p®q¤W¡A¤Q¦~«áOdysseus¦^¥h®q¤W±N¥L§ä¦^¡A¹ï¥Lªº©t¿W»P¨ü­W¡A¥v¸Ö¤¤ªí¹F¥X²`¨èªºcompassion¡C

¤@¡BCompassionªº°ò¥»±ø¥ó

·Pı¨ü­WªÌªº(¨ü­W)ª¬ªpÄY­«¡F´d±¡«Y³æ¦Vµo®i¡A¨ü­WªÌ³q±`¤£·|¹îı¥L¤Hªº´d±¡¡C

¨ü­WªÌ«D¦Û§@¦Û¨ü¡A§Y¦]¥~¤H©Î¥~¤O³y¦¨¡C

¨Ò¤l(p.435)¡G¯Ã¬ù¦aÅK¾r¾p­û¼²¦º¨â­Ó¤H¡A¤@¬°¾Kº~¡B¤@¬°¶ßÃĪ̡A¥L¨S¦³ªí²{¥X´d¤ß¡C¦ý¬O«á¨Ó¥L¤S¼²¦º¤@­ÓÅK¸ô­×Å@¤u¡A«o¦³ºIµM¤£¦PªºÅ宣·Pı¡A¤G¦~«á¤~¦^´_¡C

·P¦P¨­¨ü¡C»P¥»¤HÃö«Y¸ûªñ©Î¸û¬Û¦üªÌ¡]¦p¦~ÄÖ¡B©Ê§O¡B¯S½èµ¥¡^¸û©ö¤Þµo´d¤ß¡C

¤G¡B·O´dªº®Ö¤ß¡G
»P¥L¤Hªº³sµ²»P»{¦P

¦b¤H»Ú¤¬°Ê¹Lµ{¤¤²£¥Í¹ï­WÃøªº»{¦P¡G·O´d¬O¤HÃþ©Ò¦@¨Éªº¤@ºØ°ò¥»¥B¬Û¦üªº¤H©Ê¡C

«H©À(Spirit)¡G´Ý»ÙªÌ©ÎµL§Uªº¤p«Ä¤ñ¸û®e©ö¤Þµo¥L¤Hªº´d¤ß¡C¬Û¹ïªº¡A¹ï©ó¼Ä°êªº¥Á²³´NµLªk²£¥ÍÃþ¦üªº·P¨ü¡A¨Ò¦p911¡B«n¨Ê¤j±O±þ©Î¯Çºé

¤F¸Ñ¤HÃþª¬ªpªºª¾ÃÑ¡G¤F¸Ñ·U¦h¡B·U¦³´¼¼z¡A

´N·U¤£§Ô­V³d¥L¤H(´¶¤Ñ¤TµL¡B±w¹L¯fªºÂå¥Í)

·O´d»P´¼¼z

¦ò±Ð®{¡AÀ³¸Ó¥H·O´d¤ß«Ý¤H¡A¥H´¼¼z¤ß¹ï¤v¡C¡@

¥H´¼¼z³B²z¦Û¤vªº°ÝÃD¡A¥Î·O´d¸Ñ¨M¥L¤Hªº·Ð´o¡C

¥Î¥­µ¥ªº·O´d¤ß¡A»P©Ò¦³ªº¤Hµ²½t¡A¦W¬°¼sµ²µ½½t¡C

¦³´¼¼z´NÀ³¸Ó¤Æ¸Ñ®ð¼«¡A¦³·O´d´N¯àÅé½Ì¹ï¤è¡C

·O´d¥i¦³¥|­ì«h¡G­n½Õ©M¦Û¤ßªº¥Ù¬Þ¡B­n¼¦¼§¥L¤Hªº·MÄø¡B­n­ì½Ì¥L¤Hªº¿ù»~¡B­nÃöÃh¥L¤Hªº­WÃø¡C

­n¨Ï®ð½èÂà¿B¬°²M¡A¤@©w­n±N¦Û¤v±¡ºüªº·Ð´o¡AÂà¤Æ¬°·O´d»P´¼¼z¡C

¤T¡B¤£³sµ²¡G·í·O´d¤£¦b

¤HÃþ©¼¦¹¶Ë®`¡B¾Ôª§¡BºØ±Ú¥D¸qªº±O±þ

Schopenhauer(1969)(p.438)

¤HÃþ¦æ¬°ªº¤TºØ°ò¥»°Ê¤O

1.¦Û§Q 2.¶Ë®`(¤HÃþ¥i¯à¤£¦]¥ô¦ó¥Øªº

³y¦¨¥L¤Hµh­W ) 3.¦P±¡©Î·O´d

¥|¡B·O´d¬O¤H©Êªº¤@¶µÃÒ¾Ú

·O´d¬O§_¬°¤HÃþªº¥»©Ê¡A´X¥@¬ö¥H¨Ó³£¦³ª§½×¡C

Ex.´dÆ[¥D¸q¨ü¨ì­ì¸o«H©À¹ï¤H©Ê©Ò©ê«ùªºÆ[ÂI(Hobbes, 1651)¡X©Ê´c

18¥@¬ö±Ò»X¹B°Êªº¤H¤å¥D¸q¡X©Êµ½

A. Smith(1759)¹D¼w·P²z½×(Theory of Moral Sentiments)

¬Ý¨ì§O¤H§Ö¼Ö¡A¦Û¤v¤]·|§Ö¼Ö

19¥@¬ö¡A¥Á¥D Vs.¸ê¥»¥D¸q

·O´d¦b¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¸û¤£¨ü­«µø

Alexis de Tocqueville(1955)¹ï¬ü°ê¦~»´¤Hªº¬ã¨s«ü¥X¡A·O´d¬O¥Á¥DªÀ·|ªº¯S¦â

¬Û¸û©ó«O¦u¥D¸q¡A¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¹ï¡¨µL¶dªÌ¡¨´£¨Ñ¸û¦h¤H¹Dªº±Ï§U¡C

«O¦u¥D¸qªÌ¹ï©ó­WÃø¶É¦V©ó¬O­Ó¤Hªº³d¥ô¡F¦ý¹ï©ó¤Ñ¨aªº¨üÃøªÌ¤´·|¤©¥H´©§U

·O´d§@¬°­Ó¤H©ÎªÀ·|¦æ¬°ªº°Ê¾÷¡A¬O§_¬°¤½¥ÁªÀ·|ªº°ò¥Û¡A¤´·|¬O¤@­Ó«ùÄò½×ÅGªº¥DÃD(Brown, 1996)

ex.·O´d¬O±¡·P Vs. ²z¥Ñ

±¡ºü Vs. ²z©Ê

¤­¡B·O´d»P¨ü­Wªº¥»½è

¬Û¸û©óÀH¸gÅç¦Ó²£¥Íªº±¡·P»P·P¨ü¡A·O´d¬O¤@ºØ§ó¬°½ÆÂøªº±¡ºü¡A¦]¬°¥¦ÁÙ­n¦³Ãö©ó§O¤H¨ü­Wªºª¾ÃÑ¡B¥H¤Î±N¹ï¤Hªº·O´d¥I½Ñ¦æ°Ê¡C

¨ü­W(suffering)¤£¥u¬O¤ß²zªº¡BªÀ·|ªº¡B©Î¨­Å骺¡A³oºØ®É­Ô«ä¦Ò§¹¥þ¨S¦³¥Î¡A¦]¬°¨ü­W¥]¬A¤Hªº¦UºØ­±¦V¡C

¤»¡B¤F¸Ñ¥L¤H¦b¨ü­W

¤F¸Ñ¥L¤Hªº­W¬O«D±`§xÃøªº¡A¨Ò¦p±I¹æ

¦]¬°·O´d¡AÅý§Ú­Ì¥i¥H»{¦P¡B¤F¸Ñ§O¤Hªº­W¡C¦b­Ó¤H¼h¦¸¡A·O´d¬O¤@ºØ¬Ý¨£»PÅ¥¨£¥L¤H¨ü­Wªºª¾Ä±(»DÁn±Ï­W)¡C

°ö¾i·O´dªº¸ô®|¡G»{¦P¡B¦æ¬°ªºª¾ÃÑ¡B¬Ý¨£©ÎÅ¥¨£­WÃø¡BÂà¤Æ·P¨ü¡B¬Û«H¨ü­WªÌ¥i¥H§ïÅÜ¡Bıª¾¨ü­WªÌªº©t¿W

·O´d»PÂå¾Ç

·O´dªº¦æ¬°¡A¤£¬O¨S¦³­ì«hªº¬I¤©¡A¤]¤£¬O¤£°Ý²z¥Ñªº·Ä·R¡C¯u¥¿ªº·O´d¡A¥²¶·³q¹L´¼¼zªº§PÂ_¡Aµ¹¤©¾A·íªº·ÓÅU¡C

¥ô¦ó±M·~³£»Ý­n·O´d¡A¤×¨ä¦p¦ó±Ð¾ÉÂå¥Í!¡L¨Í¯f¦p¿Ë!¡L¡A³z¹L¥¿¦V¤ß²z¾Ç¬O«Ü­«­nªº¡C

¹F¿à¹ï¹ªÀy·O´d¤ßªºÆ[ÂI

1.µø¤@¤Á¦³±¡²³¥Í¦p¦Û¤vªº¥À¿Ë

2.¹B¥Î·Q¹³¤O

3.°ö¾i·Å¬Xªº¤å¤Æ

4.¦­´Á°ö¾i¦P²z¤ß(¨Ò¦pÃö¤ßÂÎÃƵ¥¦³·Pıªº¤p¥Í©R¡A¹ï°Êª«¦³­Wµhªº·Pı¡A¤~¯à·P¨ü¤HÃþªºµh­W)

5.ÂǥѬü¼w°ö¾i¥¿¦V±¡ºü

±q»{ª¾¬ì¾Ç¸ÑŪ±¡ºü

«ä·Q»P±¡ºüªº¾Ôª§

±qÃä½t¨t²Î¤Þµoªº¯«¸g°T®§¬y¶q¡A­n¤ñ±q¥Ö½è¦V¤U¶Ç»¼ªº¬y¶q¤j¡Aªí¥Ü¸£¤¤ªº±¡ºü³¡¤À¹ï¦æ¬°ªº¼vÅT­n¤ñ²z©Ê³¡¤À¤j

¼~Æ{ªº±¡ºü

¼~Æ{ªº±¡ºü

­t­±±¡ºüªº´c©Ê´`Àô

(A)«e¦©±a°j¡Gª`·N¤OÂê

©w¦b´d¶Ëªº·Pı¤W

(B)«eÃB¸­¥~°¼¡G§â´d¶Ë

ªº°O¾Ð«O¯d¦b¤ß¸Ì

(C)¤¤µø¥C¡G¨ë¿E§ö¤¯®Ö

(D)§ö¤¯®Ö¡G»s³y­t­±ªº

¡@ ±¡ºü

¼~Æ{ªº±¡ºü

§Ö¼Öªº¥Í²z¾÷¨î

§Ö¼Ö¡G¨­Åé¤WªºµÎºZ¡A¨S¦³­t­±±¡ºü¡A¦³·N¸q¡C«eÃB¸­¸¡¤º°¼®Ö¬¡¤Æ¡A»s³y¥X§¹¾ã¦X²zªº·Pı¡A±a¨Ó¦h¤ÚÓi¤j¶q´é¥X¦Ó²£¥Í§Ö¼Ö·Pı¡C

·O´d¤ßªº¯«¸g¸Ñ­å¾Ç

ÀR«ä®É¡A¥ª¤¤ÃB¦^¦³¹q¬y¬¡°Ê¡C·í¥ªÃB¸­³¡¥Ö½è«Ü¬¡ÅD®É¡A³q±`¦P®É¦³§Ö¼Ö¡B¼ö§Õ®T®®¡Bºë¤O¥R¨K·P¡C¸£³¡¥k«eÃB¸­­Y¬¡ÅD¦h»P­t­±±¡ºü¦³Ãö¡C

²ß¦òªÌ¥i¼W¥[»{ª¾³t«×»P¸ÑŪ¥L¤H±¡ºüªº¯à¤O¡C

±q¤å¤ÆÆ[ÂI¬Ù«ä±¡ºü±Ð¨|

¦è¤è¤ß²z¾Ç¡G±¡ºüªºÃþ«¬

¡@

¡@

ªF¤è¦ò±Ð¦b±¡ºü±Ð¨|ªºÆ[ÂI

¯}Ãa©Ê»P«Ø³]©Ê±¡ºü

¯}Ãa©Ê±¡ºü¡G´b»Ù©Î·Ð´o¡A¹ï¤H©Î¹ï¤v³y¦¨¶Ë®`ªº±¡ºü¡C¤K¸U¥|¤dºØ·Ð´o¥i¿@ÁY¬°¡G³g±ý¡B¼««ã¡Bź¶Æ¡BµLª¾»Pµê¦k¡BÃhºÃ¡B°¾¨£ ¡C

«Ø³]©Ê±¡ºü¥Nªí¹ï¨Æª«¥»½è¦³¸û¥¿½Tªº»{ª¾¡X¦Û©Ê²M²b¤ß¡C

¡@

¦è¤è¤ß²zªvÀø»P¤ß²z¾Çªº­«ÂI¬O­nÀ°§U¤Hµo®i°·±dªº¦Û§Ú¡AÅý¤H¾Ö¦³¦¨¼ôªº±¡ºüªí²{¡A¤@ºØ¦Û§Ú®Ä¯àªº·Pı¡C

ªF¤è¤ß²z¾Ç¤@¤è­±ª¾¹D¤H¥²¶·«Ø¥ß°·±dªº¦Û§Ú¤~¯à¶W²æ¡A¦P®É¤]ª`­«­Ó§Ú(self)¦p¦ó¶W¶V¦Û¨pªº§Ú(ego) ¡C

¥¿¦V¤ß²z¾Çªº·½°_¤Î·N¸q

Seligman»PCsikszetmihalyi¡]2000¡^¥¿¦¡´£¥X¥¿¦V¤ß²z¾Ç¡]positive psychology¡^ªº¦Wµü¡C

¤ß²z¾Ç¦³¤T­Ó¥ô°È¡BªvÀø¤ß²z¯e¯f¡A¨Ï°·±dªº¤H§ó¦³¥Í²£¤O©M¬¡±o§ó¹ê¦b¡A¤Î§ä¥X¨Ã°ö¾i¤Ñ¤~¡C

¤ß²zªvÀø¤£À³¸Ó¥u¬O§ï¥¿­Ó¤Hªº¿ù»~©Î¯ÊÂI¡AÁÙ­nÀ°§U¤H­Ì§ä¨ì¦Û¤vªºªø³B©M¬ü¼w¡C

¡@

§Ö¼Öªº¤½¦¡

H= S + C + V

¡@

¡@

¡@

¤ß¬y

¥´¤@³õ¶Õ§¡¤O¼Äªººô²yÁÉ

¾\Ū¤@¥»ÂI«G¤ßÆFªº¦n®Ñ

¦b¤@³õ²`«×ªº¹ï¸Ü¤¤¡A¹ï¤è¤Þ¾É§A»¡¥X§A³£¤£ª¾¹DªºÂI¤l©Î¬Ýªk

--³o¨Ç³£¬O«Ü¨É¨üªº¨Æ

¦ý¨É¨ü¨Ã¤£¬O§â¦Û¤vªº§Ö¼Ö«Ø¿v¦b§O¤H

ªºµh­W¤W

²£¥Í¤ß¬yªº¤¸¯À

°µªº¨Æ¨ã¦³¬D¾Ô©Ê

°µ®É»Ý­n±M¤ß»P²`²`§ë¤J

¦³©úÅ㪺¥Ø¼Ð

¦³¥ß§Y¦^õX

¦³¦Û§Ú±±¨î·P

·P¨ì¦Û§Ú®ø¥¢®É¶¡°±¤î

¼W±j´r®®ªº¤èªk

²ßºD¤Æ(§ä¥X¨Ï¦Û¤v§Ö¼Öªº¤èªk

µM«á¥­§¡¤À¥¬¦b¥Í¬¡¤¤)

Ų½à(»P§O¤H¤À¨É

«Øºc°O¾Ð

¡@¦Û§Ú®¥¶P

¾U§Q§AªºÆ[¹î¤O

·P¨ü§l¦¬)

²b¤ß

¤»ºØ¬ü¼w

´¼¼z»Pª¾ÃÑ

«i®ð

¤H¹D»P·R

¥¿¸q

­×¾i

¤ßÆFªº¶W¶V

´¼¼z»Pª¾ÃÑ

¦n©_¤ß/¹ï¥@¬Éªº¿³½ì¡G¥D°Ê°lÀH·s©_ªº¨Æª«¡C

³ß¦n¾Ç²ß¡G¤£½×¦b½Ò°ó¤¤©Î¥Í¬¡¤¤¡A§A³£«Ü³ßÅw¾Ç²ß¡C

§PÂ_¤O/§PÂ_¤O«ä¦Ò/¶}©ñ¯ÝÃÌ¡G¯à°÷©P¸Ôªº«ä¦Ò¨Æ±¡¡C

­ì³Ð¤O/¹ê¥Î´¼¼z/¥Í¬¡´¼¼z

ªÀ·|´¼¼z/­Ó¤H´¼¼z/±¡ºü´¼¼z¡G¯à¤F¸Ñ§O¤Hªº°Ê¾÷©M·Pı¡A¨Ã°µ«Ü¦nªº¦^À³¡C

Æ[ÂI¨£¸Ñ¡G¨ä¥L¤H½Ð§A«ü¤Þ¡A¥Î§Aªº¸gÅçÀ°§U¥L­Ì¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

«i®ð

«i´±©M­^ªZ

®`©È¤´¯à­±¹ï¦MÀI¤~¬O«i´±¡C

¼Ý¤O/¶Ô³Ò/¶Ô«j

¦³©l¦³²×¡C¦³¼u©Ê¡B°È¹êªº¡A¦Ó¥B¤£¬O§¹¬ü¥D¸q¡C

¥¿ª½/¯u¸Û/¸Û¹ê

¹ê¸Ü¹ê»¡¡C¯u¸Û¦a¹ï«Ý§A¦Û¤v»P¥L¤H¡A¤£½×¬O»¡¸Ü©Î°µ¨Æ³£¬O¸Û¸ÛÀµÀµ¡A»¡¤@¤£¤G¡C

¤H¹D»P·R

¤¯·O»PºB´n

§O¤H¨Ó§ä§AÀ°¦£®É¡A§A·|©ñ¤U¤@¤Á¥hºÉ¤O¡C§Y¨Ï¤£¤Ó¼ôªºªB¤Í¤]¤@¼Ë¡C

·R»P³Q·R

«D±`¦b·N¦Û¤v»P§O¤Hªº¿Ë±KÃö«Y¡C

¡@

¥¿¸q

¤½¥Áºë¯«/³d¥ô/¹Î¶¤ºë¯«/©¾¸Û

¹ÎÅ餤ªºÀu¨q¥÷¤l¡A©¾¤ß¡C

¤½¥­»P¤½¥¿

¤£Åý¨p¤Hªº·P±¡¼vÅT¦Û¤vªº¨M©w¡Cµ¹¨C­Ó¤H¦Pµ¥¾÷·|¡C

»â¾É¯à¤O

«Ü¦nªº²Õ´¤H¤~¡A°õ¦æ¯à¤O±j¡C

­×¾i

¦Û§Ú±±¨î

«Ü®e©öª¾¹D¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤UÀ³¸Ó±±¨î¦Û¤vªº±¡ºü¡B¼¤±æ¡B»Ý¨D©M½Ä°Ê¡A¦ý¥uª¾¹D³o¬O¥¿½TªºÁÙ¤£°÷¡A§A¥²¶·­n¯à§â³o­Óª¾ÃÑ¥I½Ñ¦æ°Ê¡C

ÂÔ·V/¤p¤ß

¤£»¡©Î°µ¥H«á·|«á®¬ªº¨Æ¡C

Á¾µê

¤£³ßÅw¥X¾WÀY¡A¹çÄ@Åý§Aªº¦¨´N´À§A»¡¸Ü¡C

¤ßÆFªº¶W¶V

¹ï¬ü©M¨ô¶VªºªY½à

·P®¦

§Æ±æ/¼ÖÆ[/¹ï¥¼¨Ó¥Rº¡´Á±æ

¤ßÆF¤W/¦³¥Ø¼Ðªº/«H¥õ/©v±Ðªº

§A¹ï¦t©z¡B¤H¥Íªº·N¸q¦³°í©w«H¥õ¡A§Aª¾¹D§Aªº¤H¥Í¦³¥Øªº¡C

¼e®¤»P·O´d

«ÕÀq

¼ö§Õ/¼ö±¡/¼ö°J