±¡·N±Ð¨|¸g¨å¬ãŪ·|¢w¥DŪÁ¿½Z

±d¼w§§¬üÆ[©Àªº­I´º»P¤º²[

 

¥DŪ¤H¡G°ê¥ßªFµØ¤j¾Ç±Ð¨|¬ã¨s©Ò±Ð±Â  ±Z¥ú©z

¥DŪ¸g¨å¡G¡mObservations on the Feeling of the Beautiful and Sublime¡n

¤é´Á¡G2005.06.22

 

 

³ü¡B®É¥N­I´º¡G

±d¼w§§¬üÆ[©Àªº²£¥Í®É¥N­I´º¬O±Ò»X¹B°Ê¡]The Enlightenment¡^¡A¤]´N¬O³q¹L²z©Ê«ä¦Ò©M¬ì¾Çª¾ÃѪº±Ò­}¡A´£¤É¤Hªº¦Ûı¡B¦Û¥Ñ©M¦Û«ß¡A«Ø¥ß¤H©Ê´LÄY©M¿W¥ß§PÂ_¡A¥H§å§P¶Ç²Î«Ê«ØªÀ·|ªº­®²ß©M±Ð·|ªº»G±Ñ¡Cºî¦X¨¥¤§¡A±Ò»Xºë¯«´N¬O¡G1. ª`­«²z©Ê¡G©µÄò²z©Ê¥D¸qªº²z©ÊÀu¦ìºë¯«¡A¹ï¸gÅç¥D¸q±N¤HÃþ©Ò¦³¦æ¬°Á٭쬰­ì©l¸gÅç¡A¦Ó¶S§Cºë¯«·N¸qªº¥D±i¥[¥H­×¥¿¡F2. §å§P¶Ç²Î¡G¥]¬A©v±Ð¡B¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|¦U»â°ìªº«D¦X²z©Ê¸ÑÄÀ¡A¥[¥H²z©Êªº§å§P¡F3. ´M§ä¦t©z¸Uª«ªº¡u¦ÛµMªk«h¡v¡]Natural Law¡^¡A§@¬°¯u¡Bµ½¡B¬ü»ù­È®Ú·½¤§³Ì°ª¨Ì¾Ú¡C

    ¤@¡B©v±Ð¤Wªº¦ÛµMªk¡G¥Nªí©Ê«ä·Q¬°¥ñº¸®õ¡]Voltaire, 1694-1778¡^©Ò´£¥Xªº¡u¦ÛµM¯«½×¡v¡]Deism¡^¡A¥ç§Yºî¦X¬ì¾Ç°ßª«½×»P°ò·þ±Ð«H¥õ¡A»{¬°¤W«Ò§Y¬O¦s¦b©óª«½è¥@¬É­I«áªº¦ÛµM«ß¡A¤£­«¶Ç²Î«H¥õ¤¤ªº¯«ÂÝ¡B¯«¦®»P¤Ñ±Ò¡A¥N¤§¥H¦t©zªk«h»P²z©Ê½×ÃÒ¡C

    ¤G¡B¬Fªv¤Wªº¦ÛµMªk¡G¥Nªí©Ê«ä·Q¬O¬¥§Jªº¡u¦ÛµMÅv¤O½×¡v¡B¿c±ôªº¡uªÀ·|«´¬ù½×¡v»P©s¼w´µ¹§ªº¡u¤TÅv¤À¥ß¡v»P¡u¨î¿Å¡v¡]The Theory of check and balance¡^¡A³o¨Ç³£¬O¥Á¥D¬Fªvªº°ò¥»­ì²z¡C

    ¤T¡B¸gÀÙ¤Wªº¦ÛµMªk¡G¥Nªí©Ê«ä·Q¬O¨È·í¥v±K´µªº¡u°ê´I½×¡v¡]Wealth of Nations¡^¡A®Ñ¤¤»{¬°¤HÃþªº¸gÀ٦欰¦³¤@­Ó³Ì°ò¥»ªº°Ê¾÷¡A§Y¬O°l¨D§Q¯q¡C©Ò¥H¨ä¦ÛµMªk«h¬O¡u¨Ñ»Ý«ß¡v¡]The Law of supply and demand¡^¡A§Y¥Ñ¤À¤u¦X§@´£°ª¥Í²£¤O¡A¦A¥Ñ¤j¶q²£«~¨ë¿E®ø¶O¡A¦Ó¾É­P¸gÀÙµo®i¡C

    ¥Ñ¥H¤W±Ò»X«ä·Q¡A¦b¼Ú¬w²£¥Í¤F¤T¤j¾ú¥vÅÜ­²¡G¤@¬Oªk°ê¤j­²©R¹B°Ê©M¬ü°ê¿W¥ß¾Ôª§ªº¬FÅéÅÜ­²¡F¤G¬O±q­^°ê¶}©lªº¤u·~­²©R¡A©Ò²£¥Íªº¸ê¥»¥D¸qªÀ·|ÅÜ­²¡F¤T¬O¼w°êªººë¯«´£¤É¹B°Ê»P´¶¾|¤h°ê¤ýµá¯S¯P¤j«Òªº¶}©ú±M¨î¡A¦Ó±d¼wªº¬ü¾Ç«ä·Q¡A«K¬O¤Ï¬M¤W­z¾ú¥v­I´ºªº«ä·Q²£ª«¡A¥H¤U¤À§O¥[¥H»¡©ú¡C

 

¶L¡B±d¼w¬ü¾Çªº«ä·Q¯ßµ¸¡G

    ¤@¡B¤Ï¬M±Ò»X¹B°Ê®É¥Nªº¤T­Ó¥D­n«ä·Q¡Gª`­«²z©Ê¡B§å§P¶Ç²Î»P¦ÛµMªk«h¡C¸Ô¦p«e­z¡C¨Ã»PªÀ·|¥þ­±§ï­²¬Û©IÀ³¡C

    ¤G¡B§å§P²z©Ê¥D¸q¬ü¾Ç¤§ª`­«¡u§¹¬ü¡v¡]perfect¡^ªºÆ[©À¡C

    ±d¼w´¿¨ü¬ì¥§´µ³ù¤j¾Ç±Ð±Â§J§V¼W¡]Martin Knutzen, 1713-1751¡^¹d¤jªº¼vÅT¡C¦Ó§J§V¼W¥¿¬O¼w°ê²z©Ê¥D¸q¶Ç²ÎµÜ¥¬¥§¯÷¡X§dº¸¤Ò¡XÀj©i¥[µnªº¹Þ¶Ç§Ì¤l¡A¦ý¬O±d¼w¬ü¾Ç¨Ã¥¼¨ü¨ì¡u¥ý¤ÑÆ[©À¡vªº¼vÅT¡A¦Ó¬O¥H¬ü·P¸gÅç§@¬°¤ÀªR¬üªº°ò¦¡C

    ¤T¡B§å§P¸gÅç¥D¸q¬ü¾Ç±N¬ü·PÁ٭쬰¡u§Ö·P¡v¡]pleasure¡^¡C

    ±d¼w¦b±Ò»X¹B°Ê®É¥N¤Í¤H©s¼wº¸¹|¡]Moses Mendelsohn, 1729-1786¡^ªº¤¶²Ð¤§¤U¡A±µÄ²¤F¬f§Jªº¸gÅç¥D¸q¬ü¾Ç¡A¨Ã±µ¨ü¤F¬f§J¬ü¾Ç¹ïÀu¬ü»P§§¬üªº¤ÀÃþ¡C¦ý¬O±d¼w¤£¹³¸gÅç¥D¸q¬ü¾Ç±N¡u¬ü·P¡vÁ٭쬰¡u§Ö·P¡v¡C¦Ó»{¬°¬ü·P¬O¤@ºØ¡uºë½o¤Æªº±¡·P¡v¡]Das Feinere Gefühl¡^¡A¬O¤@ºØ¥DÅ骺ºë¯«¯S½è»P¯à¤O¡C¦]¦¹¶}³Ð¤F©t¥ß¬ü¾Çªº¥ýªe¡C

    ¥|¡B¤Ï¬M¼w°êªººë¯«´£¤É¹B°Ê¡C

    ¼w°ê¦Û¤T¤Q¦~¾Ôª§¡]1618-1648¡^¥H¨Ó¡A¶Â¦º¯f¬y¦æ»P¾Ôº×ºø©µ¡A¹A§ø¸gÀÙ¾D¨üÄY­«¯}Ãa¡A¨Ï«Ê«Ø½Ñ«Jªº¶Õ¤Oºûô¤£Â_¡A¤¤²£¶¥¯ÅµL«ùÄòµo®iªº¸gÀÙ±ø¥ó¡Aª¾ÃÑ¥÷¤l§ó¯Ê¥F§ï­²²{¹êªÀ·|ªº¤O¶q¡A²´¨£¼Ú¬w¨ä¥L°ê®a¦bªÀ·|¡B¬Fªv©M¸gÀÙ¤Wªº¤j¤O§ï­²¡A¦Ó¥u¦³±N¥þ³¡¤O¶qªí²{¦b¦UºØºë¯«¤å©úªº³Ð³y¤W©ó¬O²£¥Í¤Q¤K¥@¬öªº¡u¼w°êºë¯«´£¤É¹B°Ê¡v¡C

    ¼w°êªººë¯«´£¤É¹B°Ê¡A¨ä¦¨´N¦b¤å¾Ç¡BÃÀ³N¡B­µ¼Ö¡B­õ¾Ç¦U¤è­±³£¦³¥ú½÷ÀéÄꪺªí²{¡C¦b¤å¾Ç¤è­±¡A¤Q¤K¥@¬ö¼w°ê¥X²{µÜ¨¯¡Bºq¼w¡B®u°Ç¡B®ü¯Iµ¥¤j¤å»¨¡A¤×¨ä¬Oºq¼wªº¡u¤Ö¦~ºû¯Sªº·Ð´o¡v©M®u°Çªº¼@¥»¡u±jµs¡v¡A§ó§Î¦¨®öº©¤å¾Ç¥v¤Wªº¡u¨göt¹B°Ê¡v¡]Storm and Stress¡^¡A¤]´N¬O¥H®öº©ªº¿E±¡¨ÓÄAÂЪk°ê¾Ç°|¬£ªº¥j¨å¤å¾Ç¡A¥ø¹Ï¥´¯}¤å¾Ç³Ð§@ªº³W½d©M¦ºªOªº¤½¦¡¡A­«·s§ä¦^¤H©Êªº±¡·P©Mª½Ä±¡A¦^¨ì¦ÛµM»P¯u¹êªº¤H¥Í¡C¦b­µ¼Ö¤è­±¡A¥Ñ²ö¥¾¯S°_ºÝ¡A¨©¦hªâ¶}³Ðªº®öº©­µ¼Ö¹B°Ê¡A§l¦¬¤F®öº©¤å¾Çªº¡u·R±¡¡v»P¡u¦º¤`¡v¨â¤j¥DÃD¡A¥H§ó¦Û¥Ñªº¤âªk¶W¶V¥j¨å¦±¦¡ªº¹B¥Î¡A¨Ï­µ¼Ö§@«~¸õ²æ¶Q±Ú¸æ¾iªº®ø¶O»ù­È¡A¯u¥¿¦¨¬°¥Ã««¤£¦´ªºÃÀ³N¡C¦b­õ¾Ç¤è­±¡A±d¼wªº¥ýÅç­õ¾Ç¡Aºî¦X¼Ú³°ªº²z©Ê¥D¸q©M­^°êªº¸gÅç¥D¸q¶Ç²Î¡Aµo´­¡u²z©Ê¡v©M¡u§å§P¡v¨â¤jºë¯«¡A¦¨¬°¦è¤è«ä·Qªº¤ô®w¡A»P±Ò»X¹B°Ê«ä·Qªº°ª®p¡C¦Ó·í®Éªº¬ü¨|«ä·Q¡A¤£¹L¬O¤Ï¬M³o­Ó­·°_¶³´éªº¼w°êºë¯«´£¤É¹B°Ê¡C

    ¤­¡B¸Ñ¨M±d¼w¥»¤H²Ä¤@§å§P©M²Ä¤G§å§P©Ò³y¦¨ªº¥Ù¬Þ¡C±d¼w¦b1781¦~§@¡u¯Âºé²z©Ê§å§P¡v¡A¥Hª¾ÃѬO¦ÛµMªº¥²µM©Ê¬°ÃD§÷¡C1881¦~¥L¤Sµoªí¡u¹ê½î²z©Ê§å§P¡v¡A¥H¦Û¥Ñ·N§Ó¬°¹D¼w¥i¯à©Êªº®Ú·½¡A©ó¬O­õ¾Ç¤¤¦³¤F²{¶H»P¥»Åé¡B²z©Ê»P·P©Ê¡B§Î¦¡»P¤º®e¡B¦Û¥Ñ»P¦ÛµMºØºØ¤G¤¸¹ï¥ß¡C1790¦~¦Aµoªí¡u§PÂ_¤O§å§P¡v¡A¥H§PÂ_¤Oµ²¦X²z©Ê¡B²z¸Ñ¤O»P·P©Ê¡C   

¶L¡B§§¬üªºªÀ·|Æ[¹î

    1763¦~±d¼w¼¶¼g¤F¤@½gªø¤å¡A¦W¬°¡uÀu¬ü©M§§¬ü·P±¡ªºÆ[¹î¡v¡]Observations on the Feeling of the Beautiful and Sublime.¡^¡A¦¸¦~¦b¬ì¥§´µ³ù¥Xª©¬°³æ¦æ¥»¡C³o½g½×¤åªº³Ð§@¡A¥i¯à¨ü¨ì¥|­Ó¤Hªº¼vÅT¡C²Ä¤@­Ó¬O­^°ê¬ü¾Ç®a¨È­}¥Í¡]J. Addison, 1672-1719¡^ªº¡u½×·Q¹³ªº§Ö·P¡v¡A¨ä¤¤½×­z¤£¦P¤H¹ï¬üªº¨Æª«·|¦]·Q¹³¤Oªº¤£¦P¦Ó¦³¤ÑÄ[¤§§O¡A³o¥¿¬O±d¼w¼g¦¹½g½×¤åªº°ò¥»Æ[ÂI¡C²Ä¤G­Ó¬O­^°ê­õ¾Ç®a»®©_¥Í¡]F. Hutcheson, 1694-1746¡^©Ò§@¡u½×¬ü»P¹D¼wÆ[©Àªº®Ú·½¡v¡A®Ñ¤¤¥D±i§Ú­Ì¹ï¨Æª«ªº¬ü·P¯à¤O¬O¤Ñ¥Íªº¡A¥¦¥ý©ó¤@¤Á²ß«U¡B±Ð¨|©M¨å½d¡C¥t¥~«e­zªº³Õ§J¡A¬O§_ª½±µ¼vÅT¨ì±d¼w¡A¦b¾Ç³N¤W¤´¦³ª§½×¡A¦ý±d¼w¹ï¡uÀu¬ü¡v»P¡u§§¬ü¡vªº¤ÀÃþ¤Î¨ä®Ú·½©ó§Ö·P»Pµh­W¡A«o«Ü©úÅã¬O»P³Õ§J¬Û¦Pªº¡C²Ä¥|¬O¼w°ê²z©Ê¥D¸q¬ü¾Ç¥Nªí¤Hª«Àj©i¥[µn¡A¥L1750¦~´Nµoªí¡u¬ü¾Ç¡v¡]Aesthetika¡^¤@®Ñ¡AÁöµM±d¼w¥¼¨ü¥L»{Ãѽ׬ü¾Çªº¼vÅT¡A¦Ó¥B¤]¥¼§â¡u§¹¬ü¡v¡]perfect¡^ªºÆ[©À§@¬°¥L¤ÀªR¬üªº¨Ì¾Ú¡A¦ý¬O¦b±d¼wªº¬ü¾ÇµÛ§@¤¤¡A³B³BÁôÂõۧå§P²z©Ê¥D¸q¬ü¾Çªº±j¯P¥ø¹Ï¡A«o¤£¯à¤£»¡¤]¬O¤@ºØ¼vÅT¡C

¡uÀu¬ü©M§§¬ü·P±¡ªºÆ[¹î¡v¤@®Ñ¤À¦¨¥|³¹¡A²Ä¤@³¹¡uÀu¬ü·P©M§§¬ü·Pªº©ú½T¹ï¶H¡]the distinct objects¡^¡v¡A±d¼w¶}©v©ú¸q¡A¦b¤ÀªR¥Lªº¬ü¾ÇÆ[ÂI¤£¦P©ó²z©Ê¥D¸q¬ü¾Ç»P¸gÅç¥D¸q¬ü¾Ç¡C

¡uÆ[¹î¡v¤@®Ñ¡A¶}©lªºÀY¤@¥y¸Ü´N»¡¡G¡§The various feelings of enjoyment or of displeasure rest not so much upon the nature of the external things that arouse them as upon each person¡¦s own disposition to be moved by these to pleasure or pain. ¡¨±d¼w¬ü¾Ç¤£¦P©ó²z©Ê¥D¸q¤§³B¡A¦b©ó¥L»{¬°¬ü¤£¬O³æ¯Âªº¨M©w©ó¡uÆ[©À¡v©Î¡u¥~¦bªº«ÈÆ[©Ê½è¡v¡A¦Ó¬O¦]¤Hªº¥»¨­®ð½è¤£¦P¡A¯à·P¨ü§Ö¼Ö©Mµh­Wªº¡u©T¦³¡v¥DÆ[·P±¡¡]p.45¡^¡F¤H©T¦³ªº®ð½è¹ï¬ü·P¸gÅç¦Ó¨¥¡A¥u¬O²£¥Í·P°Êªº¼ç¦b¥i¯à©Ê¡A¬ü·Pªº¹ï¶H¥X²{¡A¨Ã¤£¥²µM²£¥Í¬ü·P¸gÅç¡C¬ü·P¸gÅ窺²£¥Í¡A¤£¥~¤U¦Cªº¤T­Ó­n¯À¡G¤@¬O¬YºØ¥~ª«©Ê½èªº¡u¿Eµo¡v¡]rübren¡^¡F¤G¬O¤H©Ò©T¦³ªº¬YºØ®ð½è©Îºë¯«¯À½è¡]¦p¡Gù°¨¬Ó«ÒDomitian¥H¥´»aÃǬ°¼Ö¡B¤Ñ¤å¾Ç®aJohann Kepler¥Hµo²{¯u²z¬°©|¡^¡F¤T¬O¦b¯S®íªº®É¾÷©Ò²£¥Íªº·P°Ê¡A§Y©Ò¿×¡u¦³·P¦Óµo¡v¡C³o¨Ç¬ü·P¸gÅ窺­n¯À¡A»P¤H¬O§_¦³¡u§¹¬ü¡vªºÆ[©À¡A¦ü¥G¨Ã¨S¦³¥²µMªºÃö«Y¡C¨ä¦¸¡A±d¼w¤S°Ï¤À¤F¥Lªº¬ü¾Ç¥D±i¤£¦P©ó¸gÅç¥D¸q¤§³B¡A¥L´£¥X¬ü·P«D¤@¯ëªº§Ö·P¡A¦Ó¬O¡uºë½oªº±¡·P¡v¡]finer feeling¡^¡A¤@¯ëªº§Ö·P²£¥Í®É¶¡«Üµu¼È¡]¦p­¹¦â©Ê¤]¡^¡Aµu®É¶¡¤ºÀò±oº¡¨¬¡A´N·|¥O¤H·P¨ì¯ÁµMµL¨ý¡A¬Æ¦Ü­Ë¨¬­G¤f¡C¦ýºë½oªº±¡·P¡A«o¥iªø®É¶¡¨É¨ü¡A¤é¦³ºë¶i¥B¬y³s§Ñªð¡C¡]pp.46-47¡^

ºë½oªº±¡·P¦³¨âºØ¡A¨âºØ³£·|²£¥Í§Ö·P¡A¦ý¬O¤è¦¡¤£¦P¡C¥Õ³·½J½Jªº¤sÀY¡B¨g­·¼É«Bªº±¡´º¡B®£©Æ·Òº»ªº´y­z¡A¬O±aµÛ®£©Æªº¨É¨ü¡]enjoyment with horror¡^¡F¶}µÛªá¦·ªº¯ó­ì¡B¬yµÛ¤p·Ëªº¨¦¦a¡BÃQ¦Nº¸¡]Virgil¡^µ§¤Uªº·¥¼Ö¥@¬É¡]Elysium¡^«h¬O¥O¤H·P¨ì´r§Ö©M·|¤ß·L¯ºªº¥t¥~¤@ºØ¬üªº¨å«¬¡C«eªÌ¤§©Ò¥H²£¥Í¬O¤º¤ß¨¬°÷±j¤jªº·P°Ê¤O¶q©Ò³y¦¨¡]the former impression could occur to us in due strength.¡^¡A¦¹ºÙ¬°¡u§§¬ü·P¡v¡]a feeling of the sublime.¡^¡F«áªÌ¬O³æ¯Âªº¨É¨ü©Òºc¦¨¡AºÙ¬°¡uÀu¬ü·P¡v¡]a feeling of the beautiful.¡^¡C§§¬ü¥O¤H·P°Ê¡A¦ÓÀu¬ü¨Ï¤H³³¾K¡]The sublime moves, the beautiful charms.¡^¡F¥Rº¡§§¬ü·Pªº¤H©¹©¹¬OÀµ¤Á¡BÄY®m¡BÅå©_¡]earnest, rigid, and astonished¡^¡A¦Ü©ó¨ãÀu¬ü·Pªº¤H«h¬O²´¤¤°{Ä£µÛÅw´r¡C

²Ä¤G³¹¬O¡uªx½×¤HªºÀu¬ü©M§§¬ü¯S©Ê¡v¡A¦b³o¤@³¹¤¤±d¼w¹Á¸Õ±N¬ü·P»P¹D¼w¤ÀÃþ¡B¤ß²z®ð½è¤ÀÃþ°µ¤@µ²¦X¡C¦b«e³¹¤¤¡A±d¼w´¿±N§§¬ü¤À¬°¡u®£Äߪº§§¬ü¡v¡]Schreckhaft Erhabene, terrifying sublime¡^¦p¤@±æµL»Úªº¤j¨Fºz¡B¡u¯©°ªªº§§¬ü¡v¡]Edel Erhabene, noble sublime¡^¦p®J¤Îª÷¦r¶ð¡B¡uµØÄRªº§§¬ü¡v¡]Prächtige Erhabene, splendid sublime¡^¦pù°¨ªº¸t©¼±o¤j±Ð°ó¡A¦A¥[¤W³æ¯ÂªºÀu¬ü¡A´N¦³¥|ºØ¤ÀÃþ¡C¡]pp.48-49¡^¦Ü©ó¥H¤£¦ÛµMªº¤è¦¡ªí²{§§¬ü¡A¦p®£Äߪº§§¬üµo®i¨ì·¥­P¡A«hºÙ¤§¬°¡u©Ç½Ï¡v¡]grotesque¡^¡C±µµÛ±d¼w±N¤Hªº¹D¼w¦æ¬°»P«e­z¬üªº¤ÀÃþ°µ¤@¹ï¤ñ¡A²Ä¤@ºØ¬O±N¹D¼w¦æ¬°«Ø¥ß¦b´¶¹M­ì«h¤§¤Wªº¡AºÙ¬°¡u¯u¥¿ªº¹D¼w¡v¡]true virtue¡^¡A±d¼w»¡¡G¡u¹D¼w¤H©Ò°í«ùªº­ì«h¶V¨ã´¶¹M©Ê¡A¥Lªº¤H®æ´NÅܱo¶V§§¬ü¦Ó°ª¶Q¡C¡v¡]p.60¡^²Ä¤GºØºÙ¬°¡u»{¾iªº¹D¼w¡v¡]adotive virtues, p.61.¡^¡A³oºØ¤H¨Ã«D¨Ì¾Ú¹D¼w­ì«h¦æ¨Æ¡A¦Ó¬O¶mº@»P°Q¦n¡A³oºØ¤Hªí­±¼ö¤ß¡B¦æ¬°Àu¶®¡B¨ü¤H´L·q¡A¦ý¤º¤ß±e«U¡B¦Û¨p¦Û§Q¡B«K©y¦æ¨Æ¡A²@µL­ì«h¥i¨¥¡C¦b±d¼w¬Ý¨Ó¡A³oºØ¤H¯Ê¥F¥¿ª½ªº¤ß¡A®Ú¥»¤£ºâ¬O¹D¼w¡A¥R¨ä¶q¥uºâ¬Oªí­±¤Wªº¦æ¬°¡uÀu¬ü¡v¡C²Ä¤TºØºÙ¤§¬°¡u¹D¼wªº°{¥ú¡v¡]the gloss of virtue, p.62.¡^¡A³oºØ¤Hªº¯S¦â´N¬O¡u·R­±¤l¡v¡A¬°¤F·R­±¤l¥L¥i¯à°µ¥X¤@¨ÇÄ묹¤p§Úªº¦æ¬°¡A¦ÓÃþ¦ü¹D¼w¡A¦ý³o¥u¬O¹D¼wªº°²¶H¡A¤º¤ß¬J¤£±R°ª¡A¥~ªí¤]¤£Àu¬ü¡C±µµÛ±d¼w­É¥Î§ÆþÂå¥Í§Æªi§J©Ô´£´µªº¡u¥|ºÙ®ð½è¡v¡A¨Ó»¡©ú¥¦»P¹D¼w¬Û¹ïÀ³ªºÃö«Y¡A¥L³Ì±À±Rªº¬O¡u§íÆ{½è¡v¡]melancholy¡^¡A³oºØ¤H¨ã¦³°í¦u¹D¼w­ì«hªº±R°ª·P¡F¨ä¦¸¬O¡u¦h¦å½è¡v¡]sanguine¡^¡A¥LÃþ¦ü©ó«e­zªº¡u»{¾i¹D¼w¡v¡A©Ê±¡¼ÖÆ[¬¡¼â¡B¤º¤ßµ½¨}«o¯Ê¥F¥¿¸q¡A¥O¤H³ß·R¦ý¨Ã¤£¨ü¤H±R·q¡F±µµÛ¡uÁx¥Ä½è¡v¡]choleric¡^ªº¤H¡A¹ï¤Wªü½Û©^©Ó¡B³{ªï½Ô´A¡F¹ï¤U´ÛÀ£µ½¨}¡B­â­h½î½ñ¡A°µ¤Hµê±¡°²¸q¡A°µ¨Æ¤ÏÂеL±`¡C¦]¦¹¥L²@µL¹D¼w¥i¨¥¡A¬JµLÀu¬üªº¥~ªí¦æ¬°¡A§ó¹N½×¥O¤H´L·qªº±R°ª©Ê®æ¡C¡]pp.63-64.¡^

²Ä¤T³¹½×¤Î¨k¤k¨â©Ê»P¬ü·PªºÃö«Y¡A±d¼w»{¬°»P¨k©Ê¬Û¹ïÀ³ªº¬O§§¬ü¡A»P¤k©Ê¬Û¹ïÀ³ªº«h¬OÀu¬ü¡C¬°¤F¹F¨ìÁc­l«á¥Nªº¦ÛµM¥Øªº¡A¨â©Ê·|¤¬¬Û§l¤Þ¡A¦ý±d¼w»{¬°¨â©ÊÃö«Y¬°¤F­°§C¥»¯àªº©Ê½Ä°Ê¡AÀ³¸Ó­n¦A¥[¤W¤å¶®ªºÁ|¤î©M°ª¶QŲ½àªº½ì¨ý¡C²Ä¥|³¹½×¤Î¥Á±Ú©Ê»P¬ü·PªºÃö«Y¡A±d¼w»{¬°¦è¯Z¤ú¤HÄÝ©ó®£Äߪº§§¬ü¡B­^°ê¤HÄݩ󰪶Qªº§§¬ü¡B¼w°ê¤Hºî¦X¤Fªk°ê¤HªºÀu¬ü©M­^°ê¤Hªº°ª¶Q¡A¦ÓÄÝ©óµØÄRªº§§¬ü¡C¦Ü©ó¦bªF¤è¥Á±Ú¤¤¡Aªü©Ô§B¤Hªº¥Á±Ú©Ê¬O³Ì±R°ªªº¡A¦L«×¤H¥iÂk¤J®£Äߪº§§¬ü¤§Ãþ¡A¤é¥»¤H¬Û·í©ó¨È¬wªº­^°ê¤H¡A¤¤°ê¤H«hÀ³ÂkÄÝ©ó©Ç½Ï¤§¬y¡C

±d¼w³o¥»¤p®Ñºâ¬O¥L¬ü¾Çªº²Ä¤@¥»µÛ§@¡A¤º®e¦³¨Ç»éÂø¡A¯Ê¥F²`«ä¼ô¼{ªº½×ÂI¡A¦ý¬O¦b«ä·Qµo®i¤W¦³´X­Ó­«­nªº·N¸q¡G¤@¬O§l¦¬¤F³Õ§J¹ïÀu¬ü»P§§¬üªº¤ÀÃþ»P°ò¥»½×ÂI¡A¦ý»{¬°¸gÅç¥D¸q¬ü¾Ç±N¬ü·PÁ٭쬰§Ö¼Ö»Pµh­W¡A¬O§â½ÆÂø¦Óºë½oªº¬ü·P½dÃ¥Åܱo¹L©ó³æ¯Â¤Æ¦Ó²LÁ¡¤Æ¤F¡A¦]¦¹¹ï§§¬üªºÃþ«¬¡A°µ§ó²Ó½oªº¤ÀªR¡A¨Ã±j½Õºë¯«¯S½èªº­n¯À¡F¤G¬O¤Ï¹ï²z©Ê¥D¸q¬ü¾Ç±N¬üªº°ÝÃDÂk©ó¡u§Î¦¡¡v©Î¡u§¹¬ü¡v¡Kµ¥§Î¤W¾ÇÆ[©À¡A¦Ó±N¤§¦^Âk©ó¥DÅé¸gÅ窺½dÃ¥¡F¤T¬O´£¥X«Øºc¬ü¾Çªº¯À§÷¡A¤£À³²æÂ÷¥DÅ骺ºë¯«¯S½è¡]¥]¬A¹D¼w·P¡^¡B©Ê§O»PªÀ·|¤å¤Æ®t²§¡B¤H¤åªº¥þ­±Ãö·Ó©MÆ[¹î¡F¥|°ò¥»¤W¬Û«H½ÆÂøªº¬ü·P²{¶H­I«á¡AÀ³¸ÓÁôÂõۤ@­Ó¨ã¦³´¶¹M©Êªº¦ÛµMªk«h©M¦ÛµM¥Øªº¡C¥u¬O¦b¡uÆ[¹î¡v¤@®Ñ¤¤¡A¥Lªº«ä·QÁÙ¨S¦³¦¨¼ô¨ì¥i¥H½×ÃÒ¥X³o­Ó¬ü·P¦ÛµMªk«h©M¥Øªº¬O¤°»ò¡H¦³«Ý¤é«á¤T¤j§å§P«ä·Qªºµo®i¡C

 

°Ñ¡B§§¬üªº¤ß²zÂà¤Æ¾÷¨î

²³æªº»¡¡A¡u§§¬ü¡v´N¬O¤@ºØ¤ß²zÂà¤Æ¾÷¨î¡A±qµh­W¡B®£Äߪº­t­±±¡ºüÂà´«¬°¿n·¥¡B¼ÖÆ[ªº¥¿­±±¡ºü¡C¦]¦¹¡u§§¬ü¤ß¹Ò¡vªº°ö¾i¡A¥»¨­´N¦³Â×´Iªº±¡·N±Ð¨|²[¸q¡C

±d¼w¹ïÀu¬üªº¤ÀªR

±d¼w¡u§PÂ_¤O§å§P¡v¤@®Ñªº«e¤G¤Q¤G¸`¡A¬O¦³Ãö¼f¬ü§PÂ_¤Oªº¤ÀªR¡A¥L¤ÀªRªº¤è¦¡¬O¥H¡u¯Âºé²z©Ê§å§P¡v¥|ºØ¥ýÅç½dÃ¥¡G©Ê½è¡B¤À¶q¡BÃö«Y¡B¼ËºA¬°¬[ºc¡C¨Ó°Ï¤À¬ü·P»PÅÞ¿è¡B¹D¼w¡B§Ö·Pªº®t§O¡C

     ¤@¡B´N¡u©Ê½è¡v¦Ó¨¥¡G¬ü·P¬O¡uµLÃö¤ßªºº¡¨¬¡v¡]disinterested satisfaction¡^¡A±d¼wÂǦ¹°Ï¤À¬ü·P§PÂ_»P§Ö·P¡Aª¾ÃѧPÂ_©M¹D¼w§PÂ_¤§®t§O¡C¡]Kant, 1914. p.45 ¡^

1.ª¾ÃѧPÂ_¬O¾ÌÂÇ®©©Ê±Nªí¶H³sô©ó«ÈÅé¡A¥H¨D±oª¾ÃÑ¡A¦Ó¬ü·P§PÂ_¬O¾ÌÂÇ·Q¹³¤O±N¥DÅé³sô©ó¹ï¶Hªº§Ö·P»P¤£§Ö·P¡C¬G¨âªÌªº®t²§¦b«áªÌ¦³¥DÆ[±¡·P¦¨¤À¡C

2.¬ü·P©M§Ö·Pªº®t§O¦b©ó¡G¬ü·P¬O¯ÂºéªºÆ[·Ó¡A¥i¶W¶V¤Á¨­§Q®`¡A»P¹ï¶H¬O§_¹ê»Ú¦s¦bµLÃö¡A¦¹§Y©Ò¿×¡uµLÃö¤ßªº¡v¡]disinterested¡^¡C¦Ó§Ö·P¬O¤@ºØ¦³Ãö¤ßªº¥DÅé°¾¦n©Î¤ß²zº¡¨¬¡C¨äº¡¨¬Ã´©ó¨Æª«¤§¹ê»Ú¦s¦b»P¥DÅ骺§Q®`Ãö«Y¡C

3.¹D¼w§PÂ_©Mµ½ªº§PÂ_¬O³q¹L²z©Ê¦Ó¹F¨ì¬Y¤@¯S©wªº¥Øªº¡A¨Ò¦p©¯ºÖ¬O§_¬°µ½¡A¬O³q¹L²z©Ê¨Ó§PÂ_©¯ºÖª¬ºA¬O§_§¡²Å¦Xµ½ªº¥Øªº¡C¦Ó¬ü·P¬O¤@ºØ¨É¨ü¡A¥DÅ骺·P©x¨É¨ü¤j¦ÛµMªº®¦½ç¡A¤£¥²¨ü²z©Ê­ì«h¤ä°t»P¦ÛµMªk«hªº­­¨î¡A¦b¥»½è¤W¬O¤@ºØ¡u¦Û¥Ñªº·Q¹³¡v¡C¡]Kant, 1914. p.54 ¡^

Á`¤§¬ü·P§PÂ_¬OµLÃö¤ßªºº¡¨¬©Î¦Û¥Ñªº§Ö·P¡A¦Ó»Pª¾ÃѧPÂ_¡A¦³§Q®`§Ö·P»P¹D¼w§PÂ_¤£¦P¡C

ª¾ÃѨü¦ÛµMªk«h­­¨î¡A¹D¼w¨ü²z©Ê¤Ï¬Ù­­¨î¡A§Ö·P«h¨ü¤Á¨­§Q®`©Ò¨M©w¡A°ß¦³¬ü·P¬O¦Û¥Ñªº§Ö·P¡C

¤G¡B´N¡u¤À¶q¡v¦Ó¨¥¡A¬ü·P¬O¡uµL·§©Àªº´¶¹M´r§Ö¡v¡]kant, 1914. p.55 ¡^

1.´N¬ü·P©M§Ö·P¨Ó¤ñ¸û¡A§Ö·P¬O¦]¤H¦Ó²§ªº¡A±d¼wÁ|¨Ò»¡¦³¤H·R³Ü°s¡A¦³¤H»{¬°°s«Ü¶æ¡F¦³¤H³ßÅwµµ¦â¡A¦³¤H«h¥Hµµ¦â²@µL¥Í®ð¡F¦³¤H·RºÞ¼Ö¾¹¡A¦³¤H«h°¾¦n©¶¼Ö¡C¦ý¬ü«o¨Ã«D¦p¦¹¡A¬Y¤H·Pı¨Æª«¬°¬ü¡A¥L¥i¥H±À½×¬Û¦PŲ½à¤Oªº¤HÀ³¦³¬Û¦Pªº§PÂ_¡C°ß¬ü·P§PÂ_¶È¨ã¸gÅç©Êªº´¶¹M¡A¦Ó«D¥ýÅ窺´¶¹M³W«ß¡]¹³Å޿誺¦P¤@«ß A¡×A¡^¡C

2.µ½ªº§PÂ_¥ç¨ã´¶¹M©Ê¡A°ß¨ä´¶¹M©Ê¬O¸g¥Ñ·§©À¦Óªí²{¥X¨Ó¡A¦p¸Û¹ê¬Oµ½ªº¡A¸Û¹ê§Y¬O¤@·§©À¡C¦Ó¬üªº¨Æª«¬O³z¹Lª½Ä±¡A¦Ó¤£¥²¦³¯S©wªº·§©À¡C

    ¬G¬ü·P¬O¡uµL·§©Àªº¡v¡A¦Ó¤@¤Á¬ü·Pªº§PÂ_¬Ò¬O³æ¤@ªº§PÂ_¡AµM¦Ó¥¦±a¦³¶qªº´¶¹M©Ê¡C¦]¨ä´¶¹M©Ê¡A¦Ó»P§Ö·P¤£¦P¡F¦]¨ä³æ¤@¿W¯S©Ê¡A¤S»PÅÞ¿è§PÂ_¤£¦P¡C±d¼w¤S»¡¡G¡u¬ü·P§PÂ_¨S¦³¤@©wªº·§©À§â¥¦«]­­¦b¤@­Ó¯S®íªº»{ÃѳW«ß¸Ì¡A¥B¬ü·P¯A¤Î¦UºØ»{Ãѯà¤O¡]¥]¬A§Ö·P¡B²z¸Ñ¤O©M·Q¹³¤O¡^¡A©ó¬O¨ú±o¤F¦Û¥Ñ¬¡°Ê¤§¾l¦a¡C¡v¡]Kant, 1914. p.63. ¡^¤S»¡¡G¡u¬ü·P§PÂ_¨S¦³¤@©wªº·§©À¬°«e´£¡A¦ý²z¸Ñ¤O©M·Q¹³¤O¬Û¤¬¨ó½Õªºª¬ºA¸Ì¡Aºë¯«±o¥H¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡C¡v¡]Kant, 1914. p.64¡^

    ¬GµL·§©Àªº»{ÃÑ¥ç§Y·Q¹³¤O©M²z¸Ñ¤O¬Û¤¬¨ó½Õ¦Ó¤S¦Û¥Ñ¹£Áþªº¬¡°Ê¡A¬ü·P­I«á§YÁôÂõۺ믫¦Û¥Ñªº¤H¤§·§©À¡C

    ¤T¡B´N¡u¥Øªº¡v¦Ó¨¥¡A¬ü¬O¡uµL¥Øªº¦Ó¤S¦X©ó¥Øªº©Ê¤§§Î¦¡¡v¡C±d¼w¤£¶È¥Î¦¹©Ê½è¨Ó°Ï¤À§Ö·P¡B¬ü·P»Pµ½¡A§ó¥Î¥H°Ï¤À§å§P½×¬ü¾Ç»P¸gÅç½×¡B²z©Ê½×¬ü¾Ç¤§®t²§¡C

    ©Ò¿×§Î¦¡ªº¦X¥Øªº©Ê¡A¤SºÙ¤§¡u¥DÆ[ªº¦X¥Øªº©Ê¡v¡A§Y¹ï¶Hªº§Î¦¡«ê¥©²Å¦X§Ú­Ì¥DÅ骺»{ÃÑ¥\¯à¡A¦Ó¤Þ°_·Q¹³¤O»P²z¸Ñ¤Oªº¬Û¤¬¨ó½Õ»P¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡A¨Ï§Ú­Ìª½Ä±¨ä§Î¶H¡A«K²£¥Í§Ö·P¡C

    ¥t¤@ºØ¡u«ÈÆ[ªº¥Øªº¡v¡A¤S¥i¦A²Ó¤À¬°¨âºØ¡]Kant, 1914. p.77 ¡^¡A¤@ºØ¬O¹ê¥Î¥Øªº©Î¥~¦b¥Øªº¡A§Y¹ï¶H¤§¦s¦b¦X¥G¬YºØ¹ê¥Î¥Øªº¡A¦p¯Èµ§¥i¥Î©ó®Ñ¼gªº¥Øªº¡C²Ä¤GºØ¬°¤º¦b¥Øªº¡A§Y¹ï¶H¤§¤º¦bµ²ºc¦X©ó·§©À¤W¸Óª«¤§¥»½è¡A¦p¤HÅé¤ß¡BªÍ¡B¨x¡BµÊ¡BµÇ¡B­G¨ó½Õ¹B§@¡A¨Ï¤H±o¥H°·±d¥Í¬¡¡C

    ±d¼w¥Î¬ü·P¤¤§Î¦¡ªº¦X¥Øªº©Ê¡A¨Ó°Ï¤À¸gÅç½×»P§å§P½×ªº¬ü¾Ç¥D±i¡C¸gÅç½×ªº¥ðÂÓ¡]David Hume¡^¥H¬°¬ü·P§Y¬O§Ö·P¡C´N§å§P½×¬ü¾Ç¨¥¡A¬ü·P¤¤¦³§Ö·Pªº¦¨¤À¡A¦ý§Ö·P¥¼¥²¬O¬ü·P¡C¦]¬ü·P¦³¤@ºØ§Î¦¡¤W¦X¥Øªº©Ê¤§¥ýÅç¨Ì¾Ú¡]²Ä12¸`¡^¡A¦Ó§Ö·P«o¥þµM¬O¸gÅ窺¡A¬GµL´¶¹M©Ê¡C

    ±µµÛ±d¼w¦A¥Î¡uµL¥Øªº¡v¨Ó°Ï¤À²z©Ê¥D¸q»P§å§P½×¬ü¾Çªº®t²§¡C²z©Ê¥D¸q¥Î§¹¬ü ¡§perfect¡¨ ªº·§©À¨Ó¸ÑÄÀ¬ü¡A¥ç§Y¡u¦X©ó¤º¦b¥Øªº©Ê¡v¨Ó¬É©w¬ü¡A¦ý§¹¬üªº¦s¦b¬O¦³Ãö¹ï¶Hªº¥\¯à©Î¥Øªº¤§·§©À¡A¦Ó¬ü«o¬O¤£¨Ì¦s©ó·§©Àªº¡A¦]¦¹¥H¡u§¹¬ü¡v¨Ó¬É©w¡u¬ü¡v¡A¦b¾Ç¸Ì¤W¬O»¡¤£³qªº¡C

    ±d¼w¬°²`¤J¤ÀªR¦¹°ÝÃD¡A¦b²Ä¤Q¤»¸`¤¤¦A±N¬ü¤À¬°¡u¦Û¥Ñ¬ü¡v¡]Pulchritudo vaga¡^©M¡uªþ±e¬ü¡v¡]Pulchritudo adhaerens¡^¨âºØ¡]Kant, 1914. p.81. ¡^¡C«eªÌ¤£¥H¹ï¶H¤§¥Øªº·§©À¬°«e´£¡A¦Ó¬O¦Û¥Ñªºµ¹¤H§Ö·P¡F«áªÌ«h¬O¥H¬Y·§©À¹ï¶H¤§§¹¬ü©Ê¬°«e´£¡C¬G«eªÌ·Q¹³¤O¥i¦Û¥Ñµo´§¡A¦Ó«áªÌ¦Û¥Ñ«o¨ü¨ìÃÀ³Nªþ±e©ó·§©Àªº­­¨î¡C¨Ì¦¹¡A±d¼w¤S¦b²z½×¤W±N¡uµL¥Øªº¡v»P¡u¦Û¥Ñ¡v·§©À¬Û³s¡C¦¹¥~¡A¡u§Ö·P¡v»P¡u¬ü·P¡vªºµ²¦X¡A¥H¤Î¡uµ½¡v»P¡u¬ü¡vªºµ²¦X¡A³£·|¯}Ãa¬üªº¯Âºé©Ê¡A¬G¡u¦Û¥Ñ¬ü¡v¤SºÙ¡u¯Âºé¬ü¡v¡A¦Ó¦b±d¼wªº¬ü¾Ç¤¤¡A¥L¹ï¬üªº©w¸q¥u¥]¬A¯Âºé¬ü¡C

    ¥|¡B´N¡u¼ËºA¡v¦Ó¨¥¡A¬ü·P¬O¡u½d¨Òªº¥²µM©Ê¡v¡]The necessity of exemplary¡^¡C¦¹·§©À¦P¼Ë¥i°Ï¤À¬ü·P§PÂ_¡B§Ö·P¡Bª¾ÃѧPÂ_»P¹D¼w§PÂ_ªº®t§O¡C

    ¦b¡u§PÂ_¤O§å§P¡vªº²Ä¤Q¤E¸`¡A±d¼w­º¥ý¬É©w¬ü·P§PÂ_¬O¤@ºØ¡u¥DÆ[¥²µM©Ê¡v¡]The subjective necessity¡^ªº§PÂ_¡]Kant, 1914. p.92. ¡^¡C§Ö·P·½¤§©ó«á¤Ñ¸gÅç¡A¬G¤£·|¦³¥²µM©Ê¡F¦Óª¾ÃѧPÂ_¦³·P©Ê©M®©©Êªº¥ý¤Ñ§Î¦¡¬°°ò¦¡A¹D¼w§PÂ_«h¥H´¶¹M«ÈÆ[ªº¹D¼w«ß¬°¨Ì¾Ú¡A¦]¦¹§¡¨ã¦³«ÈÆ[¥²µM©Ê¡C±µµÛ±d¼w¥²¶·­n»¡©ú¡G¡u¥DÆ[¡v»P¡u¥²µM©Ê¡v¬O¨â­Ó¥Ù¬Þªº·§©À¡A«h¨ã¡u¥DÆ[¥²µM©Ê¡vªº¡u¬ü·P§PÂ_¡v¦ó¥H¯à¦¨¥ß¡C

    ¦b¡u§PÂ_¤O§å§P¡v²Ä¤Ü¸`¤¤¡A±d¼w´£¥X¡u¦@³q·P¡v¡]Sensus Communis, or common sense¡^¨Ó¥[¥H¸Ñ»¡¡C©Ò¿×¡u¦@³q·P¡v´N¬O¤@ºØ¤H­Ì©Ò¦@¦P¨ã¦³ªº¥DÆ[­ì²z¡A¦¹­ì²z¬O¥u³q¹L¡u·P¨ü¡v¦Ó«D¡u·§©À¡v¨Ó¨M©w§^¤H²£¥Í§Ö·P»P¤£§Ö·P¡A¨Ã¨ã´¶¹M¦³®Ä©Ê¡C

    ¦pªG§Ú­Ì°l°Ý¦p¦óÃÒ©ú¦@³q·Pªº¦s¦b¡C±d¼w¦b²Ä¤Ü¤@¸`¤¤¸ÑÄÀ¡A¦@³q·P¤£¬O·½©ó¤ß²zªºÆ[¹î¡A¦Ó¬Oª¾ÃÑ´¶¹M¥i·¾³q©Êªº¥²­n±ø¥ó¡]the necessary condition of the universal communicability of our knowledge¡FKant, 1914. p.94. ¡^¡C´«¨¥¤§¡A°²¦p§Ú­Ì¬Û«H¤HÃþª¾ÃѪº´¶¹M·¾³q¬O¦³¥i¯àªº¡A¨º»ò³o­Ó¥i¯à©Ê¬O«Ø¥ß¦b¡u¦@³q·P¡vªº¹w³]¤§¤W¡C©Ò¥H±d¼w¦b¬ü¾Ç¤¤¹w³]¡u¦@³q·P¡v¡A´N¹³¥L¦bª¾Ãѽפ¤¹w³]¡u¥ý¤Ñ§Î¦¡¡v¡A©Î¦b¹D¼w­õ¾Ç¤¤¹w³]¡u¤W«Ò¡v¡B¡u¦Û«ß¨}¤ß¡v¬O¬Û¦Pªº«äºû¤è¦¡¡C

    ±d¼w¦b²Ä¤Ü¤G¸`¤¤»¡¡G¡u¦@³q·P³oºØ¤£½T©wªº³W½d½T¹ê¬O§Ú­Ìªº¹w³]¡A¦Ó§Ú­Ì©Ò¥D±iªº¦@³q·PÀ³¬OŲ½à§PÂ_ªº´¶¹M­ì«h¡C¡v¡]This indeterminate norm of a common sense is actually presupposed by us¡Fas is shown by our claim to lay down judgments of taste. ¡FKant, 1914. p.95. ¡^

    ±d¼wªº¡u¹ê½î²z©Ê§å§P¡v¤@®Ñ¡A´¿´£¥X¹ê½î²z©Ê¤§¤T¤j³]·Ç¡A§Y¤W«Ò¦s¦b¡BÆF»î¤£·À»P¦Û¥Ñ·N§Ó¡C¦Û¥Ñ·§©À´N®ø·¥¦Ó¨¥¡A¬O®ø°£¤ß²z»P¦æ°Êªº­­¨î¡A´N¿n·¥¦Ó¨¥¡A«h¬O³q¹L²z©Ê¨}¤ß©M¹ê½î·N§Ó¹üÅã¦æ°Êªº¦Û«ß¡C¦b¡u§PÂ_¤O§å§P¡v¤@®Ñ¤¤¡A¹ï¦Û¥Ñ·§©ÀÁö¥¼¤j¥[µÛ¾¥¡A¦ý¨ä¤¤«oÁôÂõ۬ü·P¦Û¥Ñªº¤º²[¡C´N®ø·¥¦Ó¨¥¡A¬ü·P§PÂ_¬OµLÃö¤ß¡BµL·§©À¡BµL¥Øªº¡BµL³W«h¡C³o¥|­Ó¡uµL¡v¦r¡A¨Ï¬ü·Pªº¤ß²z¬¡°Ê¤À§O¶W¶V¤F²{¹êÀô¹Ò¡B¤ß²zª¾Ä±¡B¹D¼w³W½d¡B¬ì¾Çªk«hªº­­¨î¡A¦Ó¹F²z©Ê»P·P©Ê©M¿Ó¡A¨ÃÅý·Q¹³¤O¦Û¥Ñ¹£Áþ¡B²z¸Ñ¤OÀH¤§°_»R¡A³Ð³y¬ü·P¦Û¥Ñªº¿n·¥²[¸q¡C

    ¦]¦¹±d¼w¬ü¾Ç¤¤©ÒÁôÂ꺦ۥѷ§©À¡A­Ý¦³®ø·¥ªº¡u¤£¨ü­­¨î¡v¡A©M¿n·¥ªº¡u¤º¦b¤ßÆF¦UºØ¾÷¯à§¡¿Å¨ó½Õ¡v¤§Âù­«²[¸q¡A¹ê´£¨Ñ®u°Ç¬ü¨|«ä·Q¤j¤Oµo´­ºë¯«¦Û¥Ñ«ä·Qªº²z½×°ò¦»P½×­zªÅ¶¡¡C

    ¦b±d¼w¡u§PÂ_¤O§å§P¡vªº²Ä23¸`¦Ü29¸`¡A¥J²Ó¤ÀªR¤FÀu¬ü»P§§¬üªº²§¦P¡A¨Ã¥B´£¥X¼Æ¾Ç©M¤O¾Ç¨âºØ§§¬ü¡C¨ä¤j­n¦p¤U¡G

Àu¬ü»P§§¬üªº²§¦P¡G

¬Û¦PÂI¡G¨âªÌ³£¬OµLÃö¤ßªºº¡¨¬(½è)¡B¨âªÌ³£¬O´¶¹M¦³®Äªº(¶q)¡B¨âªÌ³£¬O¥DÆ[ªº¦X¥Øªº©Ê(Ãö«Y)¡B¨âªÌ³£¬O¦³½d¨Òªº¥²µM©Ê¡A¦Ó¥H¤HÃþªº¦@³q·P¬°°ò¦(¼ËºA)¡C

¬Û²§ÂI¡G(¤º®e¸Ô¨£§PÂ_¤O§å§P23¸`)

1. ¦b§Î¦¡¤W¡AÀu¬ü¯A¤Î¹ï¶Hªº¡u§Î¦¡¡v¡F§§¬üªº¯S¦â«o¬OµL­­¤j¡A¥¦¯A¤Î¹ï¶Hªº¡uµL§Î¦¡¡v¡A¥¦¬O²V¶Ã¡B¤£³W«h¡B¯î²D¡B²Ê³¥¡C

2. ¦b½è©M¶qªº¶É¦V¤W¡AÀu¬ü¸û¶É¦V©ó«~½èªººë½o¡B¨ó½Õ»P¥­¿Å¡F¦Ó§§¬ü¯A¤Î¼Æ¶q©Î¤O¶qªºµL­­¤j¡C

3. ¦b¥DÆ[¤ß²z¤W¡AÀu¬ü¬O¹ï¶H§l¤Þ¤O©Ò²£¥Í³æ¯Âªº§Ö·P¡A¬O¤@ºØ¡u¹CÀ¸ªº¤ßºA¡v¡F§§¬ü«h¬Oµh­W©M¬ÈÄß©ÒÂà¤Æ¦Ó¦¨ªº§Ö·P¡A¤ñ¸û¬O¡uÄYµÂªº¤ßºA¡v¡A¥¦¦b¥»½è¤W¤ñ¸û¬OÅå³Y©M±R·q¡B¬O®ø·¥ªº§Ö·P¡C

4.¦b¥D«ÈÆ[ªºÃö«Y¤W¡AÀu¬ü¤ñ¸û¬O¹ï¶Hªº«ÈÆ[©Ê½è¡A¥¦«ê¦n¾A¦X¤H·Q¹³¤O»P²z¸Ñ¤Oªº¦Û¥Ñ¬¡°Ê»P¨ó½Õ¦X§@¡A¦]¦Ó²£¥Í§Ö·P¡F¦ý§§¬ü¦b§Î¦¡¤W«o¬O»P¤Hªº§PÂ_¤O­I¹D¦Ó¹£¡A¥L¤£¾AÀ³¤Hªº»{ÃÑ¥\¯à¡A¥B¹ï¤Hªº·Q¹³¤O¬I¥[¼É¤O¡C©Ò¥H§§¬ü¤ñ¸û¬O¤Hªº¥DÆ[¤ßÆFª¬ºA¡C

§§¬üªº¤ßÆFÂà¤Æ¡G

¦b±d¼w¡u§PÂ_¤O§å§P¡vªº²Ä23¸`¦Ü29¸`¡A¸Ô²Ó¤ÀªR¤F§§¬üÆ[©ÀªººëÅè¡A²¦p¤U­z¡GÀu¬ü¬O³æ¯Âªº§Ö·P¡A§§¬ü«o¬O½ÆÂøªº¤ßÆFÂà¤Æ¾÷¨î¡A¨äÂà¤Æ¹Lµ{¤]³\¥u¦b¤@Àþ¶¡¡A¦ý¬O¨ä¤¤«oµo¥Í­«¤jªº¤ß²zÅܤơC¨ä¶¥¬q¦p¤U¡G

  ¡]¤@¡^¡B¹ï¶HªºµL­­¤j¡G³oµL­­¤j¦b©Ê½è¤W¡A¤S¤À¼Æ¶qªºµL­­¤j©M¤O¶qªºµL­­¤j¡C¥Ñ©ó¯uµL­­¤jªº¯S½è¡A¨Ã«D·P©Ê»{ÃѪº¹ï¶H¡A¦Ó¬O²z©ÊÆ[©À«ä¦Òªº¹ï¶H¡C

¡]¤G¡^¡B¤ß²zÀ£­¢»P®£Äß¡G¤H¦b­±¹ï·P©ÊµLªk´x´¤ªºµL­­¼Æ¶q©M¤O¶q®É¡A²£¥Íªº¦ÛµM±¡·P¬O¤ß²z¨üÀ£­¢¡A²£¥Í²ö¦Wªº®`©È»P®£ÄߦӤ£ª¾©Ò±¹¡C

¡]¤T¡^¡B²z©Ê©x¯àªº³ê¿ô¡]¼Æ¾Ç§§¬ü¡^¡G¤H¥H¥~ªº¨ä¥¦°Êª«©M­ì©l¤H¥u¦³°kÁסA¦Ó¤å©ú¤H¦b²z©Ê»{Ãѹï¶H¤¤¡A­n¨D¨£¨ì¹ï¶Hªº¾ãÅé¡A¦ýµL­­ªº¼Æ¶q«o¶W¥X·Q¹³¤Oªº·¥­­¡A©ó¬O¤H¶W¶V·P©Êªº²z©Ê©x¯à³Q³ê¿ô¡C¼Æ¾Ç§§¬ü¨ä¹ê¥u¬O¤@ºØ¨S¦³¨ãÅ餺®eªº©â¶H·P¡B²z©ÊÀ±¸É·P©Ê¤£¨¬ªº³Ó§Q·P¡A·Q¹³¤O¾D¨ì®À§é¦Ó²z©Ê²£¥Í¸Ñ¨M¤O¶qªº¥DÆ[¦X¥Øªº©Ê¡C³oºØ¤ßÆF¬¡°Êªº²£¥Í¡A»Ý­n¦³¤j¶qªº¡u²z©ÊÆ[©À¡v©M¡u°ª«×¤å¤Æ¯À¾i¡v¬°°ò¦¡C¡]23©M29¸`¡^

  ¡]¥|¡^¡Bºë¯«¤O¶qªº©è§Ü¡]¤O¾Ç§§¬ü¡^¡G¦ÛµMªº¥¨¤j«Â¤O¨Ï¥¦¦¨¬°®£©Æªº¹ï¶H¡A¦ý¦b±R°ªªº¤H®æ¤¤¦pªG¿³°_¤@ºØ¨¬¥H©è§Üªººë¯«¤O¶q¡A¨Ï´ù¤p¦Ó·L¤£¨¬¹Dªº¥­¤Z¤HÃþ¡A¤]¬Û¹ïÅܱo±R°ª¦Ó°¶¤j¡C©Ò¥H¤O¾Ç§§¬ü¨ä¹ê´N¬Oºë¯«¤O¶W¶V¦ÛµM¤Oªº¤ß²zª¬ºA¡A¦¹¨è°]²£¡B°·±d¡B¥Í©RÅܱo´ù¤p¡A°l¨D²z·Q¡]©M²z©Ê¥D¸qªºPerfectÆ[©À¦A«×¬Û©IÀ³¡^©M±R°ªªº¥ØªºÅܱo­«­n¡C¦¹®É²Ê¼Éªº¦ÛµM¤O¤£¯à¦A¤ä°t§Ú­Ì¡A¥~¦bªº¥¨¤jÀ£¤O¤]¤£¯à©}ªA§Ú­Ì¡C³o¬Oµh·PÂন§Ö·PªºÃöÁä¡C

  ¡]¤­¡^¡B°½´«¡]Subreption¡^»P¹D¼wÆ[©À¡G¦³¤º¤ß¦³¹D¼w¤O¶q¤~¦³§§¬ü¡C¹D¼w§ë®g©ó¦ÛµM¡A¨Ã±N¤º¦b«i´±ºë¯«¤O¶q¨ú¥N¤º¤ßªº®`©È¡A¥H¤º¦bªº¤O¶q©è§Ü¥¨¤j¦ÛµM¤O¶qªºÀ£­¢¡A²£¥Í¤£©}¤£¼¸¡B¤£¬ÈÀIªýªº¶W¶V¤O¶q¡C

 

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

Cohen, Ted and Guyer, Paul, Essays in Kant¡¦s Aesthetics (Chicago: Chicago University Press, 1982).

Crowther, Donald, Kant¡¦s Aesthetic Theory (Madison: Wisconsin University Press, 1974).

Crowther, Paul, The Kantian Sublime (Oxford: Clarendon Press, 1991).

Henrich, Dieter, Aesthetic Judgement and the Moral Image of the World (Stanford: Standford University Press, 1992).

Kemal, Salim, Kant¡¦s Aesthetic Theory (London: St Martin¡¦s Press, 1992).

Makkreel, Rudi, Imagination and Understanding in Kant (Chicago: University of Chicago Press, 1994).

McCloskey, Mary, Kant¡¦s Aesthetic (London: Macmillan, 1987).

Schaper, Eva, Studies in Kant¡¦s Aesthetics (Edinburgh: Edinburgh University Press, 1979).

Zammito, John H. The Genesis of Kant¡¦s Critique of Judgement (Chicago: University of Chicago Press, 1992).