A Chinese version for one of the works read in class

I wanna be submariner----------------------------------------------------------------我是一個潛水艇人員

Living life naturally in blue-------------------------------------------我很自然地生活在藍色的海洋下

Way dawn deep in under water.-------------------------------所前進的路皆是在深不見底的水面下

 

No trying to hold hearts together;-------------------------和海洋一起生活並非是一件令人難受的事

Full up: he´s got a cold war job to do, -----------------------滿了:難受的事,他是為冷戰的國家而做

I wanna be submariner.-----------------------------------------------------------------我是一個潛水艇人員

 

He keeps love locked in old letter,-------------------------------------他的愛戀被一封舊書件給鎖上了

Trunked below where daises never grew,--------------------當高臺不在增大時我的身軀在水面之下

Way dawn deep in under water.----------------------------------所前進的路皆是在深不見底的水面下

 

His heart built around a steam generator,---------------------------他的內心建立在蒸汽發電機的四周

Uranium:always predictable,always true.-----------------------------------鈾:都可預料,一切都是真實的

I wanna be submariner.-------------------------------------------------------------------我是一個潛水艇人員

 

He lives where whales sing song for a dream,------------------------他生活在有鯨魚在唱歌的夢世界

Always dark in a world naturally blue,------------------------------------------在這藍色世界是一片黑暗

Way dawn deep in under water.----------------------------------所前進的路皆是在深不見底的水面下

 

Run silent: no waiting on words for a lover.-------寂靜無聲的行進:對一個愛好者暗號是不等待的

Run deep: no "3am where is she?"blues.------------------------------深深地前進:在海底找不到她在哪

I wanna be submariner.--------------------------------------------------------------------我是一個潛水艇人員

Way dawn deep in under water.-----------------------------------所前進的路皆是在深不見底的水面下

 

 

back