|
||||||||
|
有關於外交部所推動的「國際青年大使交流」，不是好玩、好看的表演而已，而是一種「文化挪用」（cultural
appropriation）的行為、甚至於有可能造成「錯誤的呈現」（misrepresentation）。也就是說，除了土地資源的掠奪、政治社會的支配，現在，所謂的主流社會連原住民族的文化認同也要剝奪。 首先，未經過原住民族的同意，就擅加主張在國外進行原住民族服飾的混搭，這是一種文化盜用的行為，也可以說是「海外交流版的楊念祖」。 接著，在外國人面前，假裝自己日常生活也穿這樣的服飾，讓人誤以為表示感到驕傲，這是一種欺騙的行為。 其次，，雖然並未親口說出來，這樣的作為製造了一種印象，外人會以為這些人就是原民族文化的擁有者、或是代言人。 再來，如此浪漫化的作法，表面上是製造「高貴野蠻人」的想像，卻會讓大家忽視原住民族長期以來所面對的各種困境，特別是日常生活的歧視。 在過去，海外的同鄉為了宣達台灣的特色，絞盡腦汁去呈現「山地人」的歌舞意象，我們可以理解。然而，在憲法增修條文第十條的規範下，經過將近二十年的多元文化教育，社會還是把原住民族當作東方主義般看待，令人失望。 當政治領導者自詡是炎黃子孫、定位這是漢人的國家之際，那麼，原住民族永遠只是點綴、利用的他者，或是出國宣慰僑胞、給外國人看的伴手禮。 我們呼籲，主流社會應該即刻停止消費原住民族的文化、不要繼續不小心代替原住民族呈現自己。如果政府有誠意，除了在學校要強化原住民族的認識，應該重新定義這個國家，成為真正原漢共有的國度。 *《臉書》立法院中心興樓，106室，2013/08/15。 |
